CALDO POP - Електричний вентиляторний обігрівач OLIMPIA SPLENDID - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CALDO POP OLIMPIA SPLENDID

i	Bka3ye Ha Te, ξо В Наданх Дождаткax може містпся дождаткова Incфорmaця.
	Вka3ye Ha Te, ξо Incфорmaця Дождатунha в Inchtpyкцii користувача abo Inchtpyкцiy 3 установки.
	Вka3ye Ha Te, ξо обслуговуочи персангал поинен працювати 3 праладом вid�овідно до Inchtpyкцiy 3 установки.
	Вka3ye BідnobінHomу персану Ha Te, ξо посяна операця STANOBИТь ризИК уразжени eЛeКтpruЧим СтчмOM, якso BOHA He BVIKohyetybcя 3doesprimahняm павил Тхнік 6e3пеки.
!	Bka3ye BідnobінHomу персану Ha Te, ξо посяна операця STANOBИТь ризИК OTРIMання φізічhoі škoДи, якso BOHA He BVIKohyetybcя 3doesprimahняm павил Тхнік 6e3пеки.
	Bka3ye BідnobінHomу персану Ha Te, ξо посяна операця STANOBИТь ризИК OTPIMання φізічhoі škoДи, якso BOHA He BVIKohyetybcя 3doesprimahняm павил Тхнік 6e3пеки.

0.3-3AΓΑJIbHA IHΦOPMALÇI

ПИД чАС ВИКОРИСТАНHAЕКТРИЧОGO OБЛАн HANHЯ 3АВЖДN CПД ДOTРIMYВATИСА OCHOВHIX 3AXODIB БE3ПЕКИ, ΜΟБ 3MEHшNTI ПИЗИК ПОЖЕKI, YPAXECHЯ ELEKTPИЧИМ CTPYMOM TA TPABM, 3O- KPEMA:

1. Дokумент зamusно Вдпови до закову i3 забороню на Вдтворенья abo поедау特有的ocobam 6e3Яного do-3BONY komnahii OLIMPIA SPLENDID.Прилади моуть оновлобатпся, TOMУ Deяki DeТani Вдрзнгься BД рOKаЗанx, 6e3шкддпяпясень, со мICTЯтбс вцic inhctpyкii.
2. Ybaxho npoHTaIte 10 iHCTpykciIO, nepu HIX npnctynatn Do 6yDb-jaKoi onepaui (yCTaHOBKn, o6cnyroByBaHHra, BKNOpncTahna) i cyBopo dOtpmMyTecb TOrO, 10 OOncaHO B OKpeMnx po3diJax.
3. Petelbno 36epiraute zuo 6poushpy IJn noaIbux KOHCyIbTaui.
   4.Пись Видалени уразовци,песковатся в сiochtіnpиладу; elementny уразовки He moxha 3aNiшати B

IOCTyNHOMY IJRAIteM Mlci, OCKJIbKIN BOHN E NOTeHcIiHMMI DKepeJamn He6e3neKn.

1. BINOБИК HE HECE BIDNOBIAJIbHOCTI 3A 3BNTK, 3ABDAHI OCOБАM ABO PEчAM, ΜΟ BИNHKAJOТь B PE3YЛьТATI HEDOTРIMAHнЯ ПРавил, ΜΟ MICTЯТСУ LICI IHCTPyKlI.
2. Виравим К зашиац за собов поразов в будь-який часвочи зminу сбою морелі бez каринальнх 3mHхаразковпстник, описань вциевинь.
3. ПерацлоченяприладуdoхиВленинсяпеконатуся, доны на tabлчici BiDNOBIAOTb daHIM eNeKtpnHoi Mepeksi.Пл actna 3 xapaKteprucnkamn po3miueha на ррладi.
4. YctaHOBHTn npuJaD BiINOBIiHNo Do iHcTpyKciBbPO6Hnka. HenpaBnIbHa yCTaHOBka MoKe 3aBdaTN uKOJn IIOJAM, TBapINHAM a6o peyam, 3a 0o BnPo6HnK He Hece BiIOBIDaJIbHOCTi.
5. 3aBxqn BnKOpncTObYBaTn npnaJ nnIe y BepTKKaJbHomy noJoxeHHi.
6. Пд час Викорисань приладу 3abЖд розпreamятп Beсь shHyp.
7. Пилад постааься 3 унуром кИВЛЕнгЯ 3 ВИКою (Tи Y).У pa3i покджehня kaбелю кИВЛЕнгя, Ино Heo6xIДно 3amHHTN, 3BepHyBwIncSb Do Bnpo6нka a6o ABTOpN3ObaHOrTo ZeHtpy O6CnyroBvBaHHЯ Chdo Oco6n 3 noDi6HOn KBAJI-ФikaicIO, U6b yHnKHyTN pN3NKn He6e3neuHnx CNTyaцIN.
8. BctaHOBHTn npnilad TaKIM YINOM, 0o6 BmMKayi Ta iHwi KhoNk NaHeJI KepyBaHHa 6yJN HeDocxHMn dIa Tnx, XTO npInMaC BaHHy uI duW.
9. He BnKOpNCToBvBaTn NOIOBxUBaCi YN BnKOpNCToBvBaTn IX duXe o6epeXHo.
10. Po3miuByaTn npnilad Ha BiDctahi He MeHwe 1 M BiD iHux npedMeTiB (Pnc. 1).

14a.Для зanobirahня ризИку пож经у утprmyВати BiДСТаьnpинаймни 1 М між OTbopamn Дя BnxOу/BxOу NOВITр3 пиладу та 6yd-якIM iHшIMпpeДмeТOM, StTopamN,TKaHHaMnЧи ЛergkoЗаMHNCtUMMaTePiaJAmN.

1. He po3miuBAtn npnaI nopraI 3 JxpeJAmN TeIIa.
2. He BnKOpncTOBvBaTn npuJa dIy cyuKo OJry.
3. He BBOUHTN CTOPOHHI npeIMETN B pewiTKn BXOy Ta BNXOy NOBITPRA, OCKIJIbKN icHyc pn3NK ypaXeHHY eJIeKTpNUHm CTPymOM, noXeXI a60 noWkoJxehn npNJaNDy.

18.Пд уас роботи занобiraту контakтів mixхшуром кИВлення Ta rapячими NOBepxням.
19. He po3miuByatn shHyp XNBJIeHH naKNIUMkamn, KOBpaMn a6o HanpaBnaIouHmN. Po3miuByatn Ka6eJb daJIeKO bID npoxoDiB, 0o6 yHnKHyTn cNOTKaHnH.
20. He hakpyuBaTn qH nepekpyuBaTn shHyp HABKONo npnlaNy, 6o ce MOKe npn3BecTn do NOsKOJxEHnHa iOJyci.
21. He npnbpatn npnilad nokn BIn rapaun.
22. He BnKOpncTOBvBaTn npuJaH a BiIkpntOMy nobitpi abo Ha BOJOrnX NOBepxHx.
23. He BnKOpncTOBvBaTn npuJaD pa30m 3 3ac6aMn dJy 3anpo-rgpAmOBaHOro BMnKaHHy/BmNkaHHy, TaIMePamN yIInHMn akcecyapam NJIy ABtOMaTHUHO BMnKaHHy dJIy 3anO6irAH-Np3NkY noXeKi JkUO npuJaD hakpnto a6o po3MiueHo He KopeKTHO.
24. Пилад 6уВ CTBорeнДЯ робOTи 3 уCTaHOBKOю Ha NiД- lo3i. He BCTaHOBJIbOВATи Ha CTeJI Yu Na HA CTiHax.
25. He BnKOpncToBvBaTn npnilad 6iJa wTop, ockinbKn MaTepiAn MoKe NOTpaNTn B OTBOpn dIy BXOdy nobITpr (Pnc.3).
26. YHnKaTn po3JIbAHH na nnHa npnla.
27.ДiTи He NOBHHI rpaTnC3 npHJaIOM.
28. Приладом можуь користяватся дiTи вд 8 рokов ta ocobn 3 obmexжими Фi3ичими, ceHCOPHIMn abo po3ymOBUMN mOxknBOCTaMn, 6e3doCbiDy a6o 6e3 3di6HocTeen, 3a yMOBn, 70 BOHn nepe6byBaIbT BiДHarJydom a6o nicJrTOrO,ЯK BOHn OTpIMaII nIcTpykciI οIDO 6e3neuHOrO BVKOpNCtAHnR npnilady Ta pO3ymIoTB He6e3neKn,пртаманHoI homy.
29. OuichiHn Ta Texhiue He 06cIyROByBaHHa, kI MaIOb 3iNCHOBaTH KOpNCTyBaU, He NOBHHI BIKOHyBaTnCra DITbMn 6e3 HargJyDy.
30.ДiTиВIKOMdo3pOKiBHeMOKybHa6JInxKaTncsDo npuJaDy, kIoo 3a HmN He MaCNoCTiHORO dOrJyDy.
31.ДiTиВiKOMBID3do8pOKiBMOxTybJIuSeBMnKaTu/BmNkA-Tn npIlaD 3 KopeKTHmP03MiUeHHaM,Якso3a HmNcdoTgJd,a TAKoX BOHn OtpMaJIIn IHCTpyKciI zoDo6e3NeuHoro BnKOpNCtAHHa Ta pO3yMIOTb NOTeHciHi pN3NKn.
32.ДiTи BIKOM BiD 3do8 pOKiB He MOxYb BCTaBnTn BnKy Bpo3eTKy,perynIOBaTH a6o OUnsUyBaTH npuJa,d,a TAKOX BN-

KOHyBaTn Onpaui 3 TexHicHoro ObcIyroBvBaHHra, kci MaE BnKOHyBaTn KopncTyBauch.

1. He BnKOpncToBvBaTn npnilaD y 6e3nocepEHI KIO3bKOcTi BiD BaHHi, dUy a6o 6aceHy.
2. YBAG! Dejki eJemeHTn npuJaMoxyt b CnIbHo HarpiBaTncra Ta npu3BeCTn do onikIB. Heo6xIDHO yBaXHO cNoctepiRatn, kkuo no6n3y npuAady npucTyHi dITn ta IHBaIidn.
3. Перед очиреньям 3аВжди ВIMNKaTN BUNKy eJIeKTpNCHORO KINBЛЕнг. <|im_start|>assistant
4. Марolyз 办 空格。
   36.Дя коргтHoro Вноростаннл рилду HE MOXHA:

a. po3miuByaTn noRo npuy 3 φikcoBaHOo po3eTKOIO
b. Taryntu 3a shyp a6o cam npnilaad 06 BnHrTn BnIky 3 p03eTKN
c. 3aJnShaTn npiJaN iD BnJIyBOM aTMocΦepHnx ΦakTopiB (doUy, coHcy ToO)
d. 3aJIiShaTn IJoro npaIooHm 6e3 nOTpe6n
e. TopkaTnscMOKpIMn a6o BOJOrHMn pykamn.

1. BnKOpNCTOBvBaTn npnlaJ nIwSe 3rIaH0 3 HaandaHmN iHCTpykciAMy. Bnpo6HnK He peKoMeHdUc BnKOpNCTOBvBaTn npnlaJ iHsIM YHOM, 6O ue MoKe npn3BeCTn Do ypaKeHb eNeKtpnHmC Tprymom, IOnKex a6o TpaBM.
2. Haimonpuhenioo npuHIO neperpiBy e hakOnueHHnny a6o BorpCIB y npnaDi. PerynepHO BuaJrTa nHaKoNueHH, BmNKaOuN npuaad 3 po3eTKn Ta OunuauOu peWitkn i OTBOpn nnlococom.
3. He BnKOpNCToBvBaTH a6pa3NbHI MmUOci 3acO6n. OvnuBaTH BOJOrOHO (He MOKPOHO) cepBeTKoHO, npOMnTOU y TeNlI BODI 3 MNIOM.
4. He nizkniouatn npnilad do eNeKtpnHoro XNBJIeHNA DO TORO, kB BIn 6ynde nobHicTIO 3i6paHn Ta BiDpeRyJbObaHn.
5. BnKJIIOUChTI Na BnKOpNCTOBvBaTn pyuKy, JaKIo BOHa €,ДЯперemiiцehня (Pnc.2).
6. He мити та He занурази пилад у Body чи inhwi piДини. Може пизвесп до короткою заMuKaHЯ abo пожени.
7. He BnKOpncTOBbATn npuJa y 3akpntOMy npocToPi, HapnKlaad ycepeDHHI waΦn, ockijbKn ce MOxE cnpuHHTN NOJxJy.
8. Y pa3i Hecymichocti mix po3etkoTo Ta BnIkoTo npuJa, 3miHHTn po3eKU Ha iHsy BiINOBIDHoro TIny 3a DonOMoroIO npopeciHo KBaJIΦIKOBaHO nepcoHaJy, kN nepeKoHa-

CTbC, 10 cekij Ka6eHIO po3eTK BiINOBiJaE NOTyXHocTi, kky CnoxNBAe npnlaad. 3araIOM, He peKoMeHyETbCRA BnKOpNCtATn nepexiDnki ta/a6o noDobxuBaui; kso iX BVKnOpNCtAHRe E CYTcBnM, BOH IOBnHi BiNObiDaTn YHHm CTaHdaptam 6e3neK, a ix NOTyXHicTB CTpyMy (A) He nobHHa 6ytn MeHsO HIX MaKcImaJIbHa NOTyXHicTB npnlaady.

1. He BnKOpNCToBvBaTn npJau y pa3i HecnpaBHoCTi a6o HecnpaBHOcTi, kUO Ka6eIb YN BUNKa NOsKOJxHeI, kUO npJau BnAB YN 6yB NOnKOJxKeHm 6yDb-IAKIM YINHom. BmKHyTu npJau, BnDaJIHTu BUNKy 3 PO3EtKN Ta BiDAtn Ioro Ha nepeBipky npoPeciH NoBAJIΦIKOBaHOMy nepcoHaNy.
   46.ДемоNTax,peMOHT abo nepeo6laHaHnHa HeaBTOp3OBAHOIO OcO6O MoKe npN3BecTn Do cepNo3Hnx NOwKoDKeHb.
2. He po3bnpaTt Ta He 3MiHOBaTn npJlaI.
3. CamoctiHObpeMOHTyBaTn npJnaHa3BnuaHNo He6e3neuHO.
4. 3a haBHOCTi BnToky ra3y 3 iHsOro o6JaHaHHaNo6pe npoBItpTN npMiiSeHHa NpeEd BnKOpNCtAHNM npnlaNy.
5. He BndaTn BnJkn 3 po3eTKn, kIIO npnaI凿 BKJIoucheHni.

6. Y pa3i BnpiiSeHn8 6iNbWe He BnKOpNCToBvBaTn npuJaTaKoro TnIy, peKOMeHdYcMo BnBeCTn Ioro 3 JaNy, nepepi3aBShn Shhyp XnVBHeHHra, nonepedHbO BnHrBShn BnKy 3 p03etKN.

7. YBAGA! Дя заюбiraань поеррив рпиладу, He накрватийoro (Pnc. 4).

8. TaKoX peKOMeHdyEbCra 3HeuKoDHTn Ti YaCTnHi npUaNy, Aki MoKyTb CtaHOBHTn He6e3neKy, OcO6JIbNO dIa ITei, Bo BOH N MoKyTb BnKOpNCTOByBaTu HecnPaBHn IpUJaI dIpa BlaChnx irop.

9. Пд час по ВИКОпстань абоNICьdoBroi nay3иnicя уВIMKHeHЯ може 3'ЯВИТиСя Шум aбо 3anax. Ze HopMaJIbHnФeHOMeH,ЯкN 3HNKHe NICьДeКЛьКox XBUNHpoBOTи npINaIy.

Tepmічна notyxність
Hормальна tepmічна notyxність		Pnom	1,8 - 2,0	kW
Мінімальна tepmічна notyxність (opісHTOBаHA)		Pmin	0,015	kW
Мakсімальна постійна tepmічна notyxність		Pmax,c	2,0	kW
Доatableкове сnotиванься elektropeонргii
При hopмальни tepmічни notyxністi		elmax	0,000	kW
При hopмальни tepmічни notyxністi		elmin	0,000	kW
У ржимi «Standby»		elsb	0,000	kW
Tуп tep'mічно{i notyxністі/koHTpOь Tempepatуріnprimiшени			Tak	Hi
Тер'mічна notyxність бez з кOTрОю Tempepatуріnprimiшени			☐	✔
Тер'mічна notyxність 3 дВOMа о six loqu kİlbKicTю etaniv KOHTpOю Tempepatуріnprimiшени			☐	✔
КоHTpOь Tempepatуріnprimiшени за дОПOMORЮ мexанічHoro TepmoCTaty			✔	☐
З eLEkТрОннIM KOHTpОм Tempepatуріnprimiшени за щодЕннIM Таймepamor			☐	✔
З eLEkТрОннIM KOHTpОм Tempepatуріnprimiшени за{TИЖHeBIM Таймepamor			☐	✔
Iишoi onii koHTpOю
КоHTpОь Tempepatуріnprimiшени за наяВноcti princyTHocti			☐	✔
КоHTpОь Tempepatуріnprimiшени за наяВноcti bIDКрптух ВIKOH			☐	✔
Опця діstанційHorO KOHTpOю			☐	✔
КоHTpОь 3[aʌdʌтNBIM BKVIIQUeHЯm			☐	✔
З obмженихам уасу роботи			☐	✔
З плобунchIM TepmOMetpOM			☐	✔
[e-mail]		Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

0- ADVARSLER 1

0.1 - GENERELLE
OPLYSNINGER 1
0.2 - ANVENDTE SYMBOLER 1
0.2.1 - Redaktionelle piktogrammer...... 1
0.3 - GENERELLE ADVARSLER 2
0.4 - ANVENDELSESFORMÄL 7
0.5 - UTILSIGTET OG

POTENTIELT

FARLIG BRUG. 7

1-BESKRIVELSE AF APPARATET
OG DETS BETJENINGSELEMENTER...8
2- INSTALLATION 8
3 - BRUG 9
4-BESKYTTTALSE MOD
OVEROPHEDNING 10
5 - VEDLIGEHOLDELSOG
RENGORING 10
6-OPBEVARING AF APPARATET 11
7-TEKNISKE SPECIFIKATIONER.11

ILLUSTRATIONER