WHI941ST - витяжка GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Витяжка
Бренд	Gorenje
Модель	WHI941ST
Встановлення	Зовнішнє відведення або внутрішня рециркуляція
Електроживлення	Див. табличку (230 В ~ 50 Гц типова)
Мінімальна відстань до плити	50 см (електрична) / 65 см (газова або комбінована)
Керування	Сенсорне: режим очікування, освітлення, автоматичний, 3 ручні швидкості, Power Boost, Power Boost x2*, освіження повітря, відкладене вимкнення 30 хв, скидання насичення фільтрів
Освітлення	Світлодіодне, регульована інтенсивність (L1/L2/L3)
Жировий фільтр	Металевий, можна мити в посудомийній машині, щомісячне очищення
Вугільний фільтр (опційно)	Активний, замінювати максимум кожні 4 місяці, не миється
Індикатор насичення	Жировий фільтр (постійне світло) та вугільний (миготливе світло, можна активувати)
Автоматичне калібрування	Так, для автоматичного режиму (близько 5 хв)
Функція Power Boost	Інтенсивна швидкість з таймером 5 хв
Відкладене вимкнення	30 хвилин
Освіження повітря	Автоматичне кожні 50 хв бездіяльності (10 хв на швидкості 1)
Обслуговування	Щомісячне очищення зовнішніх та внутрішніх поверхонь, нейтральний миючий засіб, без спирту
Заміна ламп	Світлодіодні, зверніться до сервісної служби
Матеріал повітроводу	Гладкий всередині, відповідає нормам, діаметр дорівнює фланцю
Вага	Не вказано в інструкції
Розміри	Не вказані в інструкції

Часті запитання - WHI941ST GORENJE

Яка мінімальна відстань між витяжкою та плитою?

Для електричної плити мінімальна відстань становить 50 см. Для газової або комбінованої плити — 65 см. Якщо в інструкції до плити вказано більшу відстань, дотримуйтеся її.

Як чистити металевий жировий фільтр?

Металевий жировий фільтр слід чистити один раз на місяць. Його можна мити вручну неагресивним миючим засобом або в посудомийній машині при низькій температурі та швидкому циклі. Миття в посудомийній машині може знебарвити фільтр, але не впливає на його продуктивність.

Коли потрібно замінювати активований вугільний фільтр?

Активований вугільний фільтр слід замінювати не рідше ніж кожні 4 місяці. Його не можна чистити або регенерувати. Частота залежить від використання та регулярності чищення жирового фільтра.

Як активувати індикатор насичення вугільного фільтра?

При увімкненому дисплеї (ON) і вимкненому всмоктуванні (OFF) одночасно натисніть кнопки T8 та T9 більше ніж на 3 секунди. Кнопка T9 загориться постійним світлом приблизно на 5 секунд для підтвердження. Для деактивації повторіть операцію.

Як скинути індикатор насичення фільтрів після обслуговування?

Коли витяжка вимкнена, а кнопка T9 активна, натисніть T9 більше ніж на 3 секунди, щоб скинути індикатор жирового фільтра. Якщо обидва фільтри насичені, повторіть операцію.

Що робити, якщо індикатор насичення жирового фільтра горить постійно?

Це означає, що жировий фільтр потрібно очистити. Після очищення скиньте індикатор, натиснувши T9 більше ніж на 3 секунди при вимкненій витяжці.

Як використовувати функцію 'Power Boost'?

Натисніть кнопку T5 (або T6* для Power Boost x2), щоб активувати інтенсивний режим. Він працює протягом 5 хвилин, а потім автоматично повертається до попередньої швидкості.

Як працює автоматичний режим?

Перед використанням виконайте калібрування, натиснувши T3 на 3 секунди (при вимкненому всмоктуванні). Потім активуйте автоматичний режим кнопкою T3; витяжка регулюватиме швидкість відповідно до умов, виявлених датчиком. Якщо протягом 10 хвилин змін не відбудеться, вона вимкнеться.

Як замінити світлодіодні лампи?

Світлодіодні лампи повинен замінювати фахівець. Зверніться до служби технічної підтримки для заміни.

Який тип витяжного повітроводу використовувати?

Використовуйте витяжний рукав, гладкий всередині, що відповідає нормам, діаметром, рівним діаметру з'єднувального фланця. Уникайте непотрібних вигинів (макс. 90°) та змін перерізу. Горизонтальний рукав повинен мати невеликий нахил вгору (близько 10°).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WHI941ST GORENJE

Чітко дотримуватися наведених у цьому керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за неполадки, збитки або пожежу, що можуть виникнути при використанні приладу внаслідок невиконання інструкцій, наведених у цьому керівництві. Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму та пари, що утворюються під час приготування їжі, і призначений лише для побутового використання.

Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки, зображеної на малюнках цієї інструкції, але в будь-якому випадку інструкції з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації залишаються без змін.

! Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них у будь-який час. У випадку продажу, передачі чи переїзду переконайтеся, що інструкції знаходяться разом з виробом. ! Уважно прочитайте інструкції: у них міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки. ! Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи у вивідних каналах. ! Перш ніж приступити до монтажу виробу, перевірте, чи всі компоненти не мають дефектів та не є пошкодженими. У протилежному випадку звертайтеся в місце продажу та зупиніть монтування виробу.

Примітка: деталі, зазначені знаком “(*)”, постачаються за спеціальним замовленням лише до деяких моделей, або у випадку необхідності в закупівлі деталей, які не були поставлені.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

Увага! Не під'єднуйте пристрій до електромережі, поки установка повністю не завершена.

Перед виконанням будь-якої операції з чищення або ремонту відключіть ковпак від електромережі, виймаючи вилку або відключаючи основний вимикач приміщення.

Обладнання не призначене для використання дітьми або людьми з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також без досвіду та знань, за винятком випадків, коли вони перебувають під наглядом або навчені використовувати обладнання особою, що відповідає за їх безпеку.

Не допускайте дітей до приладу без нагляду.

Не використовуйте витяжку, якщо решітка неправильно змонтована. Витяжний ковпак без правильно вмонтованої решітки!

Витяжка не повинна використовуватися як опорна поверхня, лише у випадках, коли це явно зазначено.

У випадку використання витяжки разом з іншими пристроями на газі або інших горючих матеріалах, приміщення має мати достатню вентиляцію. Повітря, що всмоктується, не має бути направлене у витяжний канал, який використовується для викиду димів від роботи пристроїв на газі або інших горючих матеріалах.

Суворо забороняється готувати їжу під відкритим вогнем.

Використання відкритого вогню є шкідливим для фільтрів і може викликати пожежу, отже необхідно уникати його використання у будь-якому випадку.

Смаження має відбуватися під контролем, щоб уникнути займання розігрітої олії.

Відкриті частини можуть сильно нагріватися під час використання разом з приладами для варіння.

Щодо використання технічних правил та правил безпеки для викиду димів, необхідно чітко дотримуватись нормативів, передбачених місцевими інстанціями.

Чищення витяжки має регулярно проводитися як всередині, так і ззовні (НЕ РІДШЕ ОДНОГО РАЗУ НА МІСЯЦЬ, у будь-якому випадку виконуйте всі інструкції, описані в цьому керівництві).

Недотримання норм очищення витяжки та заміни і очищення фільтрів може призвести до ризику пожежі. Не використовуйте та не залишайте витяжку без правильно встановлених ламп через можливий ризик ураження електричним струмом.

Виробник не несе жодної відповідальності за несправності, ушкодження та пожежі, що виникли внаслідок недотримання порад, поданих у цій інструкції.

Цей виріб промарковано відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС щодо утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людини, які могли б виникнути в іншому випадку.

Символ на виробі або в супровідних документах вказує, що цей виріб не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Його необхідно здати до відповідного пункту прийому електричного та електронного обладнання для подальшої утилізації. Утилізацію слід виконувати згідно з місцевими правилами поводження з відходами. Для отримання детальнішої інформації про правила поводження з такими виробами та їх утилізацію

звертайтеся до місцевих органів влади, служби з утилізації відходів або до магазину, де ви придбали цей виріб.

Прилад спроектовано, випробувано та виготовлено згідно з:

• Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Поради для правильної експлуатації та зниження впливу на навколишнє середовище: вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі та залишайте її працювати на кілька хвилин після завершення приготування. Збільшуйте швидкість лише у разі великої кількості диму та пари, а наддув використовуйте лише у крайніх випадках. Для

підтримання високої ефективності видалення запахів за необхідності виконуйте заміну вугільних фільтрів. Для підтримання високої ефективності жирового фільтра за необхідності виконуйте його чистку.

Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, зазначений в інструкції, для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

УВАГА! Недотримання інструкцій щодо встановлення гвинтів та кріпильних деталей може призвести до ризику ураження електричним струмом.

ВИКОРИСТАННЯ

Витяжка розроблена для роботи в режимі всмоктування, виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з рециркуляцією повітря.

Режим відводу

Пари виводяться назовні через вивідну трубу, закріплену до фланця з'єднання.

Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

Увага! Вивідна труба не постачається, тому необхідно придбати її окремо.

У горизонтальній частині вивідна труба має бути трохи піднята (під кутом близько 10°), щоб можна було швидше виводити повітря назовні.

Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри, їх треба зняти.

Під'єднати ковпак до настінної вивідної труби та вивідного отвору з однаковим діаметром виходу повітря (з'єднуючий фланець).

Використання настінних вивідних труб та отворів з меншим діаметром приведе до зменшення ефективності всмоктування та значного збільшення рівня шуму.

Тому ми знімаємо з себе всяку відповідальність за вищесказане.

! Використати якомога коротший витяжний канал.

! Використати витяжний канал з якомога найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°).

! Уникати різких змін площі перерізу витяжного каналу.

! Використовувати канал з якомога гладенькою поверхнею.

! Матеріал витяжного каналу має відповідати нормативам.

Режим рециркуляції

Втягнуте повітря знежирюється та очищується та знову повертається в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

ІНСТАЛЯЦІЯ

Відстань нижньої частини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50 см у випадку електричних плит та 65 см у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, якщо вони вказуються в інструкції з інсталяції газової плити.

Під'єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати характеристикам, вказаним на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка для під'єднання до електромережі, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під'єднання до електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний двополюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

Увага! Перед тим, як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте, щоб шнур мережі був змонтований вірно.

Витяжний ковпак має спеціальний провід живлення; у випадку пошкодження проводу, замовте його у службі технічного обслуговування.

Інсталяція

Виріб має значну вагу, тому його переміщення й встановлення повинно виконуватися не менше як двома особами.

Перед початком монтажу:

• Перевірте, щоб розміри придбаного Вами виробу підходили до вибраного місця його монтажу. - Зніміть вугільний фільтр/и, якщо він/вони присутні (дивіться також відповідний розділ). Фільтр/и знову встановлюються, якщо Ви хочете використовувати ковпак в режимі рециркуляції. • Перевірте, щоб всередині ковпака не залишалося предметів, поміщених туди на час його транспортування (наприклад, пакетиків з шурупами, листів гарантії і т.п.), якщо вони є, вийміть їх і збережіть.

Якщо можливо, від'єднайте і відсуньте кухонні меблі, що знаходяться під ковпаком і навкруги зони його інсталяції, для забезпечення більш вільного доступу до стелі/стін, де ковпак буде прикріплений. Якщо це неможливо, якомога ретельніше захистіть меблі і інші предмети на час монтування. Виберіть рівну поверхню, накрийте її захисним покриттям і розмістіть на ній ковпак і деталі для кріплення. - Також перевірте, щоб поряд із зоною монтажу ковпака (в зоні, доступній також після монтажу ковпака) знаходилася мережева розетка і отвір для димоходу, який виводить дим на вулицю (лише в режимі відводу). • Виконайте всі необхідні роботи (наприклад: встановлення мережевої розетки і/або виконання отвору для димової труби).

В комплект витяжки входять шурупи для кріплення, розраховані на більшість типів стін/стель. Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів в залежності від типу стіни чи стелі.

Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

ФУНКЦІОНУВАННЯ

Використовуйте інтенсивну швидкість у випадку особливо високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо включити витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі і залишити її включеною протягом 15 хвилин після закінчення готування.

Щоб вибрати функції витяжки, достатньо легко доторкнутися до команд.

T1	T2		T3	T4		T5	T6*		T7	T8	T9
➊	-○-	- - - -		♂ A	♀	- - - -	P>	P»		Ⓦ	30'

T1. Stand by (панель контролю виключена – всі функції відключені) / ВКЛ (панель контролю включена)

Примітка: Після однієї хвилини невикористання витяжки (втягування і світло) вона автоматично повернеться в stand-by.

T2. ВКЛ/ВИКЛ світло

Тільки в деяких моделях (дивіться малюнок зверху):

Натискати багато разів до вибору бажаної інтенсивності світла:

L1: приглушене світло

L2: середнє світло

L3: яскраве світло

Натиснути ще раз, щоб виключити світло.

Т3. ВКЛ/ВИКЛ автоматичного режиму роботи

Витяжка автоматично вибирає швидкість (потужність) втягування 1, якщо сенсори витяжки зареєструють умови, при яких необхідне збільшення.

Якщо відсутні зміни умов середовища, після 10 хвилин (якщо витяжка вже настроєна на швидкість (потужність) втягування 1), витяжка виключиться.

Примітка: для правильного використання цієї функції спочатку виконати «Установка параметрів Автоматичного режиму роботи» (дивись відповідний параграф).

Примітка: Якщо під час автоматичного режиму роботи користувач впливає на інші функції, які регулюють швидкість, функція автоматичного режиму роботи відключається.

T4. Ручний вибір швидкості (потужності) втягування:

L4: швидкість (потужність) втягування 1

L5: швидкість (потужність) втягування 2

L6: швидкість (потужність) втягування 3

Натиснути ще раз, щоб виключити витяжку (ВИКЛ).

Примітка: ручний вибір виключає будь-яку іншу настроєну функцію, яка відноситься до втягування.

T5. ВКЛ/ВИКЛ швидкості (потужності) інтенсивного втягування "POWER BOOST" (запрограмованого на час)

Примітка: Після 5 хвилин роботи витяжка повернеться в попередній стан.

T6*. (Тільки в деяких моделях) ВКЛ/ВИКЛ швидкості (потужності) інтенсивного втягування "POWER BOOST x 2" (запрограмованого на час)

Примітка: Після 5 хвилин роботи витяжка повернеться в попередній стан.

T7. ВКЛ/ВИКЛ спосіб роботи «Повітрообміну».

Кожних 50 хвилин роботи включиться швидкість (потужність) втягування 1 на 10 хвилин.

Т8. ВКЛ/ВИКЛ Уповільнене виключення швидкості (потужності) втягування (приблизно 30 хвилин)

Примітка: ця функція є в наявності для швидкостей, які вибираються за допомогою кнопки Т4.

T9. Індикатор і перезапуск насичення фільтрів

Кнопка включиться автоматично фіксованим світлом, коли необхідно провести обслуговування фільтру жирів. Кнопка включиться автоматично мигаючим світлом, коли необхідно провести обслуговування фільтру активованого вугілля.

Після проведення обслуговування, з виключеною витяжкою і активною кнопкою, натисніть кнопку більше ніж на 3 секунди, щоб зробити перезапуск індикатора насичення фільтрів. Повторіть операцію, якщо необхідно (наприклад, якщо насичені обидва фільтри).

Активація індикатора насичення фільтру активованого вугілля

Індикатор насичення фільтру активованого вугілля дезактивований. Щоб включити його, потрібно дотримуватися прикладу:

З включеним дисплеєм (ВКЛ) і виключеним втягуванням (ВИКЛ) натисніть одночасно кнопки Т8 і Т9 на більше ніж 3 секунди. Кнопка Т9 включиться фіксованим світлом приблизно на 5 секунд, щоб показати активацію.

Щоб дезактивувати, повторіть операцію. Кнопка Т9 буде мигати приблизно 5 секунд, щоб показати дезактивацію.

Регулювання параметрів для Автоматичного режиму роботи

З метою правильного автоматичного режиму роботи виконайте «Калібровку витяжки».

Калібровка витяжки

З включеним дисплеєм (ВКЛ) і виключеним втягуванням (ВИКЛ), натисніть кнопку Т3 на 3 секунди.

Швидкість (потужність) втягування 1 почне працювати, і кнопка Т3 мигає, показуючи, що почалася калібровка витяжки, яка буде проходити приблизно 5 хвилин.

Примітка: щоб перервати калібровку, натисніть Т3 на 5 секунд; калібровка буде визнана недійсною і повинна буде повторитися.

Догляд

Увага! Перед будь-якою операцією чистки чи обслуговування, від'єднайте витяжку від електромережі, витягуючи вилку або відключаючи головний вимикач житла.

Чистка

Витяжка має чиститись часто і як зовні, так і всередині (принаймні з такою ж періодичністю, як і догляд за фільтрами для затримання жирів). Для чистки використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. Не використовуйте засоби, що мають абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Увага: Невиконання правил чищення і заміни фільтрів може призвести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватись наведених інструкцій.

Знімається всяка відповідальність у зв'язку з можливими ушкодженнями двигуна і пожежами, що виникли внаслідок невірного ремонту або невиконання вищеописаних попереджень.

Фільтр затримки жирів

Затримує жирові сполучення, що виникають під час приготування їжі.

Повинен чиститись один раз на місяць несильнодіючими миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом. При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики з фільтрування жодним чином не зміняться.

Для зняття фільтру затримки жиру потягніть на себе пружинну ручку відчеплення фільтру.

Вугільний фільтр

(тільки в режимі рециркуляції)

Вбирає неприємні запахи кухні.

Перевірка вугільного фільтру на насичення проводиться після більш-менш довгого періоду використання, залежно від типу кухні і регулярності очистки фільтру жирів. У будь-якому випадку необхідно заміняти патрон максимум кожні чотири місяці. НЕ підлягає миттю чи поновленню.

Заміна ламп

Витяжка обладнана системою освітлення на основі технології діодів (LED).

ДІОДИ забезпечують оптимальне освітлення, тривалість їх в 10 раз вища від звичайних лампочок та дають 90% економії електро-енергії.

Щодо їх заміни звертайтеся до служби технічного обслуговування.