WHI941ST - شفاط GORENJE - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غطاء المطبخ الشفاط
العلامة التجارية	Gorenje
الموديل	WHI941ST
التركيب	إخراج خارجي أو إعادة تدوير داخلي
التغذية الكهربائية	انظر لوحة البيانات (230 فولت ~ 50 هرتز نموذجي)
الحد الأدنى للمسافة من الموقد	50 سم (كهربائي) / 65 سم (غاز أو مختلط)
التحكم	لمس: استعداد، إضاءة، تلقائي، 3 سرعات يدوية، Power Boost، Power Boost x2*، تجديد الهواء، إيقاف مؤقت 30 دقيقة، إعادة ضبط تشبع الفلاتر
الإضاءة	LED، شدة قابلة للتعديل (L1/L2/L3)
فلتر الشحوم	معدني، قابل للغسل في غسالة الأطباق، تنظيف شهري
فلتر الكربون (اختياري)	نشط، يجب استبداله كل 4 أشهر كحد أقصى، غير قابل للغسل
مؤشر التشبع	فلتر الشحوم (ضوء ثابت) والكربون (ضوء وامض، قابل للتنشيط)
المعايرة التلقائية	نعم، للتشغيل التلقائي (حوالي 5 دقائق)
وظيفة Power Boost	سرعة مكثفة مؤقتة لمدة 5 دقائق
الإيقاف المؤجل	30 دقيقة
تجديد الهواء	تلقائي كل 50 دقيقة من عدم النشاط (10 دقائق عند السرعة 1)
الصيانة	تنظيف خارجي وداخلي شهري، منظف محايد، لا كحول
استبدال المصابيح	LED، اتصل بالخدمة الفنية
مادة القناة	ناعم من الداخل، مطابق للمواصفات، قطر يساوي الحافة
الوزن	غير محدد في الدليل
الأبعاد	غير محددة في الدليل

الأسئلة الشائعة - WHI941ST GORENJE

ما هي المسافة الدنيا بين الشفاط والموقد؟

للموقد الكهربائي، المسافة الدنيا هي 50 سم. للموقد الغازي أو المختلط، هي 65 سم. إذا كان دليل الموقد يحدد مسافة أكبر، فالتزم بها.

كيفية تنظيف فلتر الشحوم المعدني؟

يجب تنظيف فلتر الشحوم المعدني مرة واحدة شهريًا. يمكن غسله يدويًا بمنظف غير كاشط أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة سريعة. قد يؤدي الغسيل في غسالة الأطباق إلى تغير لون الفلتر لكنه لا يؤثر على أدائه.

متى يجب استبدال فلتر الكربون النشط؟

يجب استبدال فلتر الكربون النشط كل 4 أشهر كحد أقصى. لا يمكن تنظيفه أو تجديده. يعتمد التكرار على الاستخدام وانتظام تنظيف فلتر الشحوم.

كيفية تفعيل مؤشر تشبع فلتر الكربون؟

مع تشغيل الشاشة (ON) وإيقاف الشفط (OFF)، اضغط معًا على الزرين T8 و T9 لأكثر من 3 ثوانٍ. يضيء الزر T9 بشكل ثابت لمدة 5 ثوانٍ تقريبًا للتأكيد. للإلغاء، كرر العملية.

كيفية إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلاتر بعد الصيانة؟

مع إيقاف تشغيل الشفاط وتفعيل الزر T9، اضغط على T9 لأكثر من 3 ثوانٍ لإعادة ضبط مؤشر فلتر الشحوم. إذا كان كلا الفلترين مشبعين، كرر العملية.

ماذا تفعل إذا بقي ضوء مؤشر تشبع فلتر الشحوم مضاءً؟

هذا يشير إلى أن فلتر الشحوم يحتاج إلى التنظيف. بعد تنظيفه، أعد ضبط المؤشر بالضغط على T9 لأكثر من 3 ثوانٍ مع إيقاف التشغيل.

كيفية استخدام وظيفة 'Power Boost'؟

اضغط على الزر T5 (أو T6* لـ Power Boost x2) لتفعيل السرعة المكثفة. تعمل لمدة 5 دقائق ثم تعود تلقائيًا إلى السرعة السابقة.

كيف يعمل الوضع التلقائي؟

قبل استخدامه، قم بإجراء معايرة بالضغط على T3 لمدة 3 ثوانٍ (بدون شفط). ثم فعّل الوضع التلقائي بالضغط على T3؛ يضبط الشفاط السرعة وفقًا للظروف التي يكتشفها المستشعر. إذا لم يكن هناك تغيير لمدة 10 دقائق، ينطفئ.

كيفية استبدال مصابيح LED؟

يجب استبدال مصابيح LED بواسطة محترف. اتصل بـ خدمة الدعم الفني للاستبدال.

ما نوع قناة التهوية المستخدمة؟

استخدم أنبوب تهوية ناعم من الداخل، مطابق للمواصفات، وقطره مساوٍ لقطر حلقة التوصيل. تجنب الانحناءات غير الضرورية (بحد أقصى 90 درجة) وتغيرات المقطع. يجب أن يكون الأنبوب الأفقي مائلاً قليلاً لأعلى (حوالي 10 درجات).

دليل المستخدم WHI941ST GORENJE

شفاط التهوية - AR 146

فلتر زغال (فقط حالة فلتر)

تنظيم هود Hood calibration

(مع وظيفة ضبط التواصل) «POWER BOOST» (الطاقة) القصوى للعمل ON/OFF .T5

ملاحظة: بعد 5 دقائق من العمل، يعود الشفاط إلى سرعة (طاقة) العمل المسبقة الضبط

.«Refresh » في الوضعية ON / OFF العمل .T6

كل 50 دقيقة من عدم العمل يعمل المستوى الأول لسرعة (طاقة) العمل، في بعض الأجنبية يعمل مدة 10 دقائق.

. إيقاف التشغيل المؤجل لسرعة (طاقة) العمل (تقريباً 30 دقيقة). ON / OFF .T7

ملاحظة: تتوفر هذه الوظيفة فقط عند السعات، التي يمكن اختيارها بواسطة الزر 4

.Т8

يشبع الفلتر وإعادة ضبطه.

تنظيف أو استبدال فلتر الفحم.

عندما تقوم بتنظيف أو استبدال الفلتر والشفاط مطفأ، والزر قيد العمل، اضغط على الزر واستمر بالضغط لمدة 3 ثواني، لإعادة ضبط مؤشر تشبع الفلتر; عند الحاجة أعد تكرار

الإجراء (على سبيل المثال، إذا كان كل الفلترين مشبعين).

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الفحم

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الفحم غير ممكن بشكل طبيعي. لتفعيل المؤشر يرجى اتباع الخطوات التالية: الشاشة قيد العمل (ON) والشفاط مطفأ (OFF) اضغط بنفس الوقت على الأزرار T7 و

T8 واستمر بالضغط لأكثر من 3 ثوانٍ. تظهر اللمبة على الزر 8 وتبقى مضاءة بشكل مستمر لمدة 5 ثوانٍ للدلالة على تفعيل المؤشر.

إذا كنت ترغب في تعطيل المؤشر، كرر هذه الخطوات: تومض اللمبة على الزر 8 لمدة 5 ثوانٍ تقريباً للدلالة على تعطيل المؤشر.

ضبط معيار العمل الأوتوماتيكي

لضمان عمل الجهاز بشكل صحيح أوتوماتيكياً، قم بتنفيذ إجراءات «ت’ و «اختيار لوحة الطهي».

تباطؤ عمل الشفاط

عندما تكون الشاشة قيد العمل (ON) والشفاط مطفأ (OFF) اضغط على زر 3 T3 واستمر بالضغط لمدة 5 ثوانٍ.

يبدأ الشفاط بالعمل على المستوى الثاني لسرعة (طاقة) الشفط وتظهر اللمبة على الزر 3 للدلالة على بدء تباطؤ عمل الشفاط، والذي يمكن أن يستمر إلى 5 دقائق تقريباً.

ملاحظة: لإيقاف تباطؤ عمل الشفاط، اضغط على الزر 3 واستمر بالضغط لمدة 5 ثوانٍ؛ يتم إلغاء تباطؤ العمل ويجب تكرار ذلك.

الصيانة

تحذير! قبل القيام بأية عملية تنظيف أو صيانة، افصل التيار الكهربائي للشفاط وذلك بنزع القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

التنظيف

يحتاج الشفاط إلى التنظيف بشكل متكرر، من الخارج كما من الداخل.

استخدم قطعة قماش مبللة بالماء والمنظفات المعتادة للتنظيف. تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بتعليمات التنظيف فيما يتعلق بالشفاط والفلتر قد يؤدي إلى خطر الحريق. لذلك ننصحك باتباع التعليمات الموصى بها.

نحن نرفض أي مسؤولية ناتجة عن أي أضرار بالمحرك أو أي ضرر حريق مرتبط بصيانة غير مناسبة أو الفشل في ملاحظة تعليمات السلامة الواردة أعلاه.

فلتر الدهون

يعمل على شفط أجزاء الدهون، التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر، بدون منظفات كاشطة، يدوياً أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة. يمكن أن يتغير لون فلتر الدهون عند غسله بغسالة

الأطباق، لكن خصائص الفلترة لا تتغير على الإطلاق. من أجل إزالة فلتر الدهون اسحبه إلى الأسفل.

فلتر الفحم (إصدار مع فلتر فقط)

يمتص الفلتر الروائح الغير مرغوب فيها الناجمة عن الطهي. يجب استبدال فلتر الفحم بعد استخدامه لفترة طويلة، وذلك يتوقف على نوع الطهي والتنظيف المستمر لفلتر الدهون. في أي حال، لا

من استبدال البطانة كل أربعة أشهر على الأقل.

استبدال المصباح

الشفاط مزود بنظام إضاءة، يعتمد على تقنية الإضاءة LED حيث تصل إلى 10 مرات.

الكهربائية.

لاستبدال المصباح، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

إصدار شفاطات مع فلتر

تتم تنقية الهواء من الشحوم والروائح الكريهة قبل إعادتها إلى البيئة. عند استخدام شفاطات من هذا الإصدار، من الضوري تركيب فلتر إضافي من الفحم.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدائمة للوعاء (الآنية) الموضوعة على سطح الطهي وأسفل الشفاط في منطقة المطبخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية و65 سم لمواقد الغاز أو المواقد المشتركة (غاز وكهرباء). إذا لم يُذكر ذلك في تعليمات تركيب مواقد الغاز بمسافة أكبر، فيجب أخذ ذلك بعين الاعتبار.

التوصيل الكهربائي

قبل توصيل الشفاط إلى شبكة التيار الكهربائي الرئيسية والتحقق من فعالية الوظيفة، تأكد دائمًا من صحة توصيل كابل التيار الكهربائي الرئيسي. الشفاط مزود بكابل كهربائي خاص. لتوصيل الشفاط إلى شبكة التيار الكهربائي الرئيسية والتحقق من فعالية الوظيفة، تأكد دائمًا من صحة توصيل كابل التيار الكهربائي الرئيسي.

التركيب

إن الشفاط ثقيل، لذلك يتطلب تحريكه وتركيبه من قبل شخصين على الأقل. قبل البدء في عملية التثبيت:

تأكد من أن حجم المنتج الذي تم شراؤه مناسب لمكان التثبيت الذي تم اختياره.

أزل فلتر/فلاتر الفحم إذا كان/كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة المتعلقة بذلك). قم بتركيبه/بتركيبها فقط في حال أردت استخدام الشفاط في إصدار جهاز تصفية.

تحقق (لأسباب متعلقة بالنقل) من عدم وجود عناصر أخرى داخل الشفاط (على سبيل المثال أكياس براغي، وثائق الكفالة، وغيرها)، قم بإزالتها والاحتفاظ بها إن وجدت.

إذا كان بالإمكان، قم بتفكيك وإزالة الخزائن الموجودة تحت وحول منطقة تثبيت الشفاط، وذلك لسهولة الوصول إلى الجدار/السطح الخلفي حيث سيتم تثبيت الشفاط. وإلا قم

بحماية الخزائن وبقية الأجزاء، حيث سيتم التركيب. قم باختيار سطح مستوٍ لتجميع الجهاز. قم بتغطية السطح بغطاء واقٍ وضع جميع أجزاء الشفاط والمعدات داخله.

وبالإضافة إلى ذلك تحقق ما إذا كان بالقرب من مكان تركيب الشفاط (مكان يمكن تركيب الشفاط به) يتوفر مأخذ كهربائي وأنه من الممكن القيام بتوصيل أنابيب الشفط إلى الخارجية

(فقط في إصدار مع فتحة شفط).

قم بتنفيذ جميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس كهربائي و/أو حفر فتحة في الجدار لتمرير أنابيب الشفط).

تم تزويد الشفاط بملحقات تركيب مناسبة لجزء كبير من الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب أن يتم توصيل الشفاط من قبل فني مؤهل، الذي سيقوم بتثبيت المواد بحسب نوع الجدار/

يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما فيه الكفاية لتحمل وزن الشفاط.

العمل

في حال كان تركيز البخار كبيرًا بشكل خاص في المطبخ، استخدم أقصى سرعة. من المستحسن أن تقدم بتشغيل التهوية (الشفاط) قبل 5 دقائق من البدء بالطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة

تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي أيضًا.

من أجل اختيار وظائف الشفاط، يكفي الضغط على آليات التحكم.

T1

①

T2

T3

T4

T5

P>

T6*

P»

T7

T8

T9

وضعية الاستعداد (لوحة التحكم مطفأة - جميع الوظائف معطلة) / ON (لوحة التحكم تعمل)

ملاحظة: عند عدم استخدام الشفاط لدقيقة واحدة (الشفاط واللمبة)، يعود أوتوماتيكياً إلى وضعية الاستعداد.

ضوء تشغيل/إطفاء

اضغط مرة أخرى لإطفاء الضوء

"AdaptTech" العمل الأوتوماتيكي

.T1

.T2

.T3

يزيد الشفاط سرعة (طاقة) الشفط 1 أوتوماتيكياً، إذا كانت شروط الغرفة، التي كشف عنها جهاز الحساس الموجود في الشفاط، تتطلب ذلك. إذا لم تتغير الشروط في الغرفة، فإن

الشفاط (إذا كان يعمل بالسرعة (الطاقة) 1) ينطفئ بعد 10 دقائق.

ملاحظة: من أجل ضمان استخدام الصحيح لهذه الوظيفة، قم أولاً بمعايرة العمل الأوتوماتيكي (انظر الفقرة المتعلقة بذلك).

ملاحظة: إذا كان الجهاز يستخدم وظيفة أخرى أثناء العمل الأوتوماتيكي، التي تنظم السرعة، تتوقف وظيفة الشفط الأوتوماتيكي.

-.T4 ضبط سرعة الشفط (الطاقة) يدوياً:

المستوى الأول لسرعة (طاقة) العمل: L1

المستوى الثاني لسرعة (طاقة) العمل: L2

المستوى الثالث لسرعة (طاقة) العمل: L3، اضغط مرة أخرى لإيقاف تشغيل الشفاط (OFF).

ملاحظة: الإعدادات اليدوية توقف تشغيل جميع وظائف الشفط الأخرى.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن نرفض أية مسؤولية ناتجة عن أية مشاكل أو أضرار أو حرائق تلحق بالجهاز، نتيجة عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم

الشفاط لشفط الدخان والأبخرة الناتجة أثناء الطهي، ومخصص فقط للاستخدام المنزلي.

قد يختلف الشفاط في الشكل عن الصور الموجودة في هذا الكتاب، ولكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

احتفظ بهذا الدليل في أماكن يسهل الوصول إليها: في حال قمت ببيعه أو نقله أو تغيير مكانه، يجب أن يبقى الدليل دائمًا مع المنتج.

يجب قراءة التعليمات بعين الاعتبار: فهي تشير إلى المعلومات الهامة حول التركيب والاستخدام والسلامة.

لا تقم بتعديل الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية، ولا تعبث بفتحات التصريف (العادم).

قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع مكوناته سليمة. إذا لم يكن الأمر كذلك، قم بالاتصال بالبائع الوكيل ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: التفاصيل، التي تحمل الرمز „(*)“، هي ملحقات اختيارية يتم توفيرها فقط مع بعض الموديلات أو عناصر يتم شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

تحذير!

لا تقم بتوصيل الجهاز إلى شبكة التيار الكهربائي حتى يتم الانتهاء من التركيب بالكامل.

قبل القيام بعملية التنظيف أو الصيانة افصل الشفاط عن التيار الكهربائي، وذلك بنزع القابس من المقبس أو فصل قاطع الطاقة الرئيسي.

يجب عدم استخدام الجهاز من قبل الأطفال أو الأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات الجسدية أو العقلية أو من قبل الأشخاص بدون خبرة ومعرفة كافية، إلا تحت مراقبة أو

مساعدة الشخص المسؤول عن اتخاذ الترتيبات اللازمة لهم.

يجب مراقبة الأطفال لعدم العبث بالجهاز. لا يجوز استخدام الشفاط إذا لم يتم تركيب الشبكة بشكل صحيح.

لا تستخدم الشفاط إلا على سطح مخصص للطهي، كما يُسمح بها بشكل صريح. يجب أن تكون الأماكن ذات تهوية كافية عند استخدام شفاط المطبخ بنفس الوقت مع بقية الأجهزة التي

تعمل على الغاز أو أي وقود آخر.

يجب عدم تفريغ الهواء إلى نفس القناة التي تُستخدم للتخلص من الأبخرة الناتجة عن حرّاق الغاز أو أي حرّاق وقود آخر.

يجب أخذ الحذر الشديد من اللهب الناتج عن الأطعمة تحت الشفاط نفسه.

تعرّض الشفاط للهب المتطاير يضر بالفلتر وقد يتسبب بخطر الحريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال.

إن أي عملية قلي يجب أن تتم بإشراف مستمر وذلك للتأكد من عدم تسخين الزيت لدرجة الاشتعال.

احذر من درجة حرارة أجزاء الشفاط التي يمكن الوصول إليها أثناء استخدامه مع الفرن بنفس الوقت.

فيما يتعلق بالتدابير التقنية ومعايير السلامة التي يتعين تطبيقها لتصريف الدخان، من المهم أن يتابع عن كثب التعليمات التي تقدمها الجهات المختصة.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج معًا (مرة واحدة في الشهر على الأقل، فمن الضروري على أي حال الاستمرار بالصيانة وفقاً للتعليمات الواردة في هذا الدليل).

عدم الالتزام بتعليمات التنظيف فيما يتعلق بالشفاط والفلتر قد يؤدي إلى خطر الحريق.

لا تستخدم أو تترك غطاء الشفاط بدون تركيب المصباح بشكل صحيح وذلك للخطر المحتمل من التعرض لصدمة كهربائية. نحن نرفض أية مسؤولية ناتجة عن أية مشاكل أو أضرار أو

حرائق تلحق بالجهاز نتيجة عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

هذا الجهاز معرّف بالتوافق مع التشريعات الأوروبية (2002/96) فيما يتعلق بالمعدات الكهربائية والإلكترونية المستهلكة (WEEE) أو توجهه (ES/).

الكهربائية والإلكترونية). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بطريقة صحيحة، فإنك تساعد في الحيلولة دون حدوث عواقب سلبية محتملة تهدد البيئة وصحة الإنسان.

إن الرموز العربية أو المائية، إن وجدت، تشير إلى أنه لا يجب التخلص منه مع النفايات المنزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى مراكز التجميع المخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص من الجهاز وفقاً للأنظمة المحلية. لمزيد من المعلومات التفصيلية حول إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، يجب أن يتم التخلص من الجهاز وفقاً للأنظمة المحلية.

والاسترداد وإعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بمجلس البلدية المحلي أو بخدمة التخلص من النفايات المنزلية أو بالمتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصميم الجهاز، واختباره وتصنيعه وفقاً لما يلي:

.EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233 :السلامة

.EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301 : النتائج

. EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3 : (التوافق مع EMC (EM

نصائح للاستخدام: قم بتشغيل الشفاط على الحد الأدنى عند الطهي العادي، واتركه يعمل لعدة دقائق بعد الانتهاء لتنقية الهواء. قم بزيادة السرعة فقط عندما يكون هناك كمية كبيرة من الدخان أو البخار. استخدم الطريقة (الطرق) في الحالات الاستثنائية فقط. قم باستبدال فلتر (فلاتر) الفحم عند الضرورة، بهذا

تحافظ على الفعالية في إزالة الروائح. قم بتنظيف فلتر (فلاتر) الدهون، إذا لزم الأمر، من أجل الحفاظ على فعالية الأداء. استخدم نظام الأنابيب (العوادم) بأقطار كبيرة، والواردة في هذا الدليل،

لتحسين الكفاءة والحد من الضوضاء.

تنبيه! إذا لم يتم اتباع هذه التعليمات عند تثبيت البراغي والتوصيلات، يؤدي إلى خطر حدوث صدمة كهربائية

الاستخدام

إن الشفاط متوفر للاستخدام في إصدارين: إصدار شفاطات مع فتحة شفط خارجية أو إصدار شفاطات مع فلتر إعادة تدوير داخلي.

إصدار مع فتحة شفط

يتم التخلص من الأبخرة عن طريق أنبوب (عادم) موجه إلى الخارج، وهو مثبت على حلقة توصيل. يجب أن يكون قطر أنبوب الهواء مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب التصريف (العادم) غير مرفق مع الشفاط، ويجب شراؤه بشكل منفصل.

في حالة وجود أنبوب قصير، يجب أن يكون الأنبوب قصيراً قدر الإمكان (تقريباً 10 أمتار) بحيث يتم تصريف الهواء بشكل صحيح. تجدر الإشارة إلى: إذا كان الشفاط مزوداً بفلتر فحم، فعندها يجب أن يتم توصيل الشفاط مع الأنبوب والفتحات بالطريقة الصحيحة بحيث يخرج الهواء من الخارج.

أصغر، سوف يؤدي إلى تقليل تأثير الشفط وزيادة في مستوى

الضوضاء بشكل كبير. نحن نرفض أي مسؤولية ناتجة عن عملية كهذه.

يجب أن يكون طول الأنبوب لا يقل عن أقل طول لازم.