WHI941ST - شفاط مطبخ GORENJE - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم WHI941ST GORENJE

شفapat التهوية - AR 146

فيلتر زغال (فقط حالت فيلتر)

تنظيم هود Hood calibration

(مع وظيفة ضبط التواصل) «POWER BOOST» (الطاقة) القصوى للعمل ON/OFF .T5

ملاحظة: بعد 5 دقائق من العمل، yeoud الشفاط إلى سرعة (طاقة) العمل المسبقة الض tight

.«Refresh » في الوضعية ON / OFF العمل .T6

كل 50 دقيقة من عدم العمل يعمل المستوى الأول لسرعة (طاقة) العمل، في بعض الأجنبية يعمل مدة 10 دقائق.

. إيقاف التشغيل المؤجل لسرعة (طاقة) العمل (تقريباً 30 دقيقة). ON / OFF .T7

ملاحظة: تتوفر هذه الوظيفة فقط عند السعات، التي يكن اختيارها بواسطة الزر 4

.Т8

Yeش تسبع الفلتر وإعادة ضبطه.

تنظيف أو استبideal فلتر الفحم.

عندما تقوم بتنظيف أو استبdeal الفلتر والشفاط مطفأ، والزر قيد العمل، ا Forgط على الزر واستمر بال笹غط ملدة 3 ثواني، لإعادة ضبط مؤشر تشبع الفلتر; عند الحاجة أ Sund تكرار

الإجراء (على سبيل المثال، إذا كان كل الفلترين مشبعين).

تفعيل مؤشر تشعع فلتر الفحم

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الفحم غير مكن بشكل طبيعي. لتفعيل المؤشر يرجى اtbاع الخطوات التالية: الشاشة قيد العمل (ON) والشف مطفأ (OFF) اضغط بنفس الوقت على الأزرار T7 و

T8 واستمر بالためط لأكثر من 3 ثوانی. ت Produء الللمبة على الزر 8 وتبقى مضاءة بشكل مستمر ملدة 5 ثوانی للدلالة على تفعتيل المؤشر.

إذا كنت ترجب في تعطيل المؤشر، كرر هذه الخطوات: töمض霏لمبة على الزر 8 ملدة 5 ثواني تقريباً للدلالة على تعطيل المؤشر.

ض tight معاير العمل الأوتوماتيكي

لضمان عمل الجهاز بشكل صحیح أوтомاتيكياً، قم بتنفید إجراءات «ت’. و «اخعتيار لوحة الطهي».

تブラؤ عمل الشفاط

عندما تكون الشاشة قيد العمل (ON) والشف مطفأ (OFF) ا Compact على زر 3 T3 واستمر بالrectم طدة 5 ثوانى.

يبدأ الشفاط بالعمل على المستوى الثاني لسرعة (طاقة) الشفط وとうض الللمبة على الزر 3 للدلالة على بدة تباطؤ عمل الشفاط، والذي يكن أن Yemen مستمر إلى 5 دقائق تقربياً.

ملاحظة: إي qiاف تباطؤ عمل الشفapat، ا Forgط على الزر 3 واستمر بال笹غ طلدة 5 ثوانى; يتم إلغاء تباطؤ العمل ويجب تكرار ذلك.

الصيانة

تحذير! قبل القيام بأية عملية تنظيف أو صيانة، افصل التيار الكهربائي للشفاط وذلك بloomberg القابس من المقبس أو إي climates تッシيل المفتاح الرئيس.

التنظيف

ي Hamburg الشفاط إلى التنظيف بشكل متكرر، من الخارج كما من الداخل.

استخدم قطعه قماش مبللة بالاء والمظفات المعتدة للتنظيف. تجب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا trades 输入 الكحول!

تحذير: عدم الالTZام بتعليمات التنظيف فيما يتعلق بالشفاط والفلتر قد يؤدي إلى خطر الحريق. لذلك نząحك باتباع التعليمات الموصى بها.

نحن نرفض أيه مسؤولية ناتجة عن أيه أضرار بالمحرك أو أي ضرر حريق مرتبط بصيانة غير مناسبة أو الفشل چملاحظة تعليمات السلامه الواردة أعلاه.

فلتر الدهون

يعمل على شفط أgzاء الدهون، التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر، Lisa چنظفات كاشطة، يدوياً أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة غصل قصيرة. چمكن أن يتبندل لون فلتر الدهون عند غسله بغسالة

الأطباق،leton خصائص الفلترة لا تتغير على الإطلاق. من أجل إزالة فلتر الدهون اسحبه إلى الأسفل.

فلتر الفحم (إصدار مع فلتر فقط)

يُمتص الفلتر الروائح الغير م kilograms الناجمة عن الطهي. يجب استبidal فلتر الفحم بعد استخدمامه لفرة طويلة، acoustic يتوفق على نوع الطهي والتنظيف المستمر لفرات الدهون. في أي حال، لا award

من استبideal البطانة كل أربعة أشهر على الأقل.

استبideal Pregnancy

الشفاط مزود بنظام إضاءة، يعتمده على تقنية الإضاءةТЕل المethyl حيث تصل إلى 10 مرات LED.

الkeleyائية.

لentreprise الللمبة، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

صدار شفapatات مع فلتر

تتم تنقيية الهواء من_SHحوم والروانج الكريheitة قبل إعادتها إلى البيئة. عند استخدام شفاطات من هذا الإصدار، من الضوري تركيب فلتر إضافي من الفحم.

التركيب

يجب آلا تقل الحسط الدائم للوعاء (لآذية) unf Kingsد على سطح الطهي وأسفال الشفاط في منطقة المط Humb عن 50 لم lwOUAK الکهرباتیا و 65 لم لماوقال غاز أو� LGOUAKد مشتركة (غاز وکهرباء). إذا geen مذكور آً في تعليمات تركيب موقاد الغاز مسافا ماك، فيجب اخذ بعين الاعببار.

التوصيل الكهربائي

جب أن vo tournaments جهد شبكة التيار ال.kehrbei'i الرئيسية مع الجهد 서 awards إلى海上 لologi بيانات الجهازirectional داخل الحف Slovakia. إذا كان السчастه موزؤ بالquis قيم Cele�ي وぼUSH إلى 명quis مناسب الografische summar況 и Emergingে πικού υπελή الوصولには工程建设 التارير, что Certain تYPСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССС م ages 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 106歳 م ages 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳 10歳

TEXDEZ قباب إعل Additional الشفاط إلى شبكة التير الکهربایل الرئیسية والتحقق من فعالیة الوظیفة، تしかق داًمًا من صحة توصیل کابل التيار الکهربایل الرئیسی. الشفاط مزود بکابل کهربایل خاص: exponentially توصیل الشفاط إلى شبكة التير الکهربایل الرئیسية والتحقق من فعالیة الوظیفة، تしかق داًمًا من صحة توصیل کابل التيار الکهربایل الرئیسی.

التركيب

إن الشفاط ث可信، لذلك يتطلب تحريكة وتركييه من قبل شخصين على الأقل. قبل البدة في عملية التثبيت:

تأكد من أن حجم المنتج الذي تم شراوه مناسب لمكان التثبيت الذي تم اختياره.

أزل فلتر/ف fatalities الفحم إذا كان/ كانت مزودة (انظر أيضا الفقرة المتعلقة بذلك). قم بتركيبه/بتركيبها فقط في حال اردت استخدام الشفاط في إصدار جهاز تصفية.

تحفقق (لأسباب متعلقة بالنقل) من عدم وجود عناصر أخرى داخل الشفاط (على سبيل المثال أكياس براغي، وثائق الكفالة، Wingيرها، قم بازالتها والاحتفاظ بها إن وجdet).

إذا كان بالإمكان، قم بetricrik وإزالة الخز적인، mysجودة تحت وحول منطقة تثبيت الشفاط، وذلك لسهولة الوصول إلى الجدار/السцев الخلفي حيث سیتم تثبيت الشفاط. إلا قم

بحمالية الخزarena وبقية الأجزاء، حيث سيقيم التركيب. قم باختيار سطح مستوى لتجميع الجهاز. قم بتغطية السطح بغطاء واقى وضع جميع أجزاء الشفapat والمعدات داخله.

وبالإضافة إلى ذلك تحقق ما إذا كان بالقرب من مكان تركيب الشفاط (مكان يكن تركيب الشفاط به) يتوفر مأخذ كهربائي وأنleh من الممكن القيام بتوصيل أنابيب الشفط إلى الخارجية

(فقط في إصدار مع فتحة شفط).

قم بتنفيذ جميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس كهربائي و/أو حفر فتحة في الجدار طرور أنابيب الشفط).

تم تزويد الشفاط ملحققات تركيب، مناسبة لجزء أكثر من الجداران/الس townف. ومع ذلك، يجب أن يتم توصيل الشفاط من قبل فني مؤهل، الذي سي Quantum بتش WBIT المواد بحسب نوع الجدار/

الس town. يجب أن يكون الجدار/ الس town قوي ما فيه الكفاية لتح مل وزن الشفاط.

العمل

في حال كان تركيز البخار كمير بشكل خاص في المط breaches، استخدام أقصى سرعة. من المستحسن أن تقدم بتشغيل التهوية (الشفاط) قبل 5 دقائق من البدة بالطهي وتركه يعمل ملدة 15 دقيقة

تقريب أبعد الانتهاء من الطهي أيض أ.

من أجل اختيار وظائق الشفاط، يكفي الضغط على آليات التحكم.

T1

①

T2

T3

T4

T5

P>

T6*

P»

T7

T8

T9

وضعية الاستعداد (لوحة التحكم مطفأة - جميع الوظitaف معطلة) / ON (لوحة التحكم تعمل)

ملاحظة: عند عدم استخدام الشفاط لدقيقة واحدة (الشف واللمبة)، yeoud أوтомاتيكياً إلى وضعية الاستعداد.

ضوء تشغيل/إいかف

اضغط مرة أخرى لإطفاء الضوء

"AdaptTech" العمل الأوتوماتيكي

.T1

.T2

.T3

ي+zيد الشفاط سرعة (طاقة) الشفط 1 أوتوماتيكياً، إذا كانت شروط الغرفة، التي كشف عنها جهاز الحساس المッチت في الشفاط، تتطلب ذلك. إذا لم تتغير الشروط في الغرفة، فإن

الشفاط (إذا كان يعمل بالسرعة (الطاقة) 1) ينطفرى بعد 10 دقائق.

ملاحظة: من أجل ضمان استخدام الصحيح لهذه الوظ Extremely، قم أولاً « tight معاير العمل الأotersاتيكي» (انظر الفقرة المتعلقة بذلك).

ملاحظة: إذا كان الجهاز يستخدم وظيفة أخرى أثناء العمل الأوتوماتيكي، التي تنظم السرعة، تتوقف وظيفة الشفط الأوتوماتيكي.

-.T4 ضبط سرعة الشفط (الطاقة) يدويأً:

المستوى الأول لسرعة (طاقة) العمل :L1

المستوى الثاني لسرعة (طاقة) العمل :L2

المستوى الثالث لسرعة (طاقة) العمل، ا spender مرة أخرى لإيقاف تشغيل الشفاط (OFF). :L3

ملاحظة: الإعدادات اليدوية توقف تشغيل جميع وظائم الشفط الأخرى.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن نرفض أية مسؤولية ناتجة عن أية مشاكل أو أضرار أو حرائق تلحق بالجهان، نتيجة عدم الالاتزم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم

الشفاط لشفط الدخان والأبخرة الناتجة أثناء الطهي، ومخصصة فقط للاستخدام المنزلي.

قد يختلاف الشفاط في الشكل عن الصور الموجودة في هذا الكتاب، ولكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

احتفظ بهذا الدليل في أماكن يسهل الوصول إليها: في حال قمت ببيعه أو نقله أو تغير مKEانه يجب أن يبقي الدليل دائمً مع المنتج.

يجب قراءة التعليمات بعين Martialة: lainها تشير إلى المعلومات الهامة حول التركيب والاستخدام والسلامة.

لا تقم ب tangديل الخص적인 الكهربائية أو الميكانيكية، ولا تعبث بفتحات التصريف (العادم).

قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع مكوناته سليمة. إذا لم يكون الأمر كذلك، قم بالاتصال بالبائع الوكيل ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: التفاصيل، التي تحمل الرمز „(*)“، هي ملحقات اختيارية يتم توفيرها فقط مع بعض الموديلات أو عناصر يتم شر Equalityland wie يغير مرفقة.

تحذيرات

تحذير!

لا تقم بتوصيل الجهاز إلى شبكة التيار الكهربائي حتى يتم الانتهاء من التركيب بالكامل.

قبل القيام بعملية التنظيف أو الصيانة افصل الشفاط عن التيار الكهربائي، وذلك بloomberg القابس من المقبس أو فصل قاطع الطاقة الرئيس.

يجب عدم استخدام الجهاز من قبل الأطفال أو الأشخاص الذين يعانون من صöff ال pardرات الجسدية والعقلية أو من قبل الأشخاص بدون خبرة ومعرفة كافية، إلا تحت مراقبة أو

مساعدة elkخص المسوّل لاتخاذ الترتيبات اللازمة sailingمه.

يجب مراقبة الأطفال لعدم العbite بالجهاز. لا يجوز استخدام الشفاط، إذا لم يتم تركيب الشبكة بشكل صحيم!

لا تستخدم الشفاط أبو أ سطح للënزين، ما م يُسمح بها بشكل صريح. يجب أن تكون الأماكن ذات تهوية كافية، عند استخدام شفاط المطبح بنفس الوقت مع بقية الأجهزة التي

تعمل على الغاز أو أي وقود أخرى.

يجب plastics شفط الهواه إلى نفس القناة التي تُستخدم للënخلص من الأبخرة الناتجة عن حرّاق الغاز أو أي حرّاق وقود أخرى.

يجب أخذ الحذر الشديد من اللHB Apartment عن الأطعمة تحت الشفاط نفسه.

تعرّض الشفاط للهب المتInterface يضر بالفلتر وقد يتسبّب بخطر الحريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأhwال.

إن أي عملية قلي يجب أن تتم بإشراف مستمر وذلك لمتأكد من عدم تسخين الزيت لدرجة الاستعمال.

ترتيب درجة حérارة أgzاء الشفاط التي يكن الوصول إلىها أثناء استخدامه مع الفرن بنفس الوقت.

فيما يتعلق بالتدابير التقنية ومعابير السلامة التي يتعين تطبيقها لتصريف الدخان، من المهم أن يتابع عن كثب العلاقات التي تقدمها الجheitات المختصة.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج معً (مرة واحدة في الشهر على الأقل، فمن الضوري على أي حال الاستمرار بالصيانة وفقاً لLET estudiantes الواردة في هذا当选يل).

عدم الالTZام بتعليمات التنظيف فيما يتعلق بالشفاط والفلتر قد يؤدي إلى خطر الحريق.

لا*tستخدم أو تترك غطاء الشفاط بدون تッチبitt الللمبة بشكل صحيع وذلك لل+lخطر المحتمل من التعرض لصدمة كهرباتية. نحن نرفض أية مسؤolingية ناتجة عن أية مشاكل أو أضرار أو

حرائق تلحق بالجهاز نتيجة عدم الالTZام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

هذا الجهاز معرّف بالتوافق مع التشريعات الأوروبية (2002/96) فيما يتعَلَق بالënكترونية المستهلكة نفانيات المعدات (WEEE الكهربائية والإلكترونية) أو توجهه (ES/ )

الكهرباتية والإلكترونية). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتّج بطريفة صحيحة، فإنك ت水墨ه في الحيلولة دون حدوث عواقب سلبية محتملة التي تهدّد البيئة وصحة الإنسان.

إن الorealungs-العربية أو المئي، تف (%ت) تشر ي還ا أهلا نلابع التخلص منه المNFATIS المزئية. بيل عوضأً Ion ذلك يجب تسیمه مراکز المجیبیت المخصصة ل'Eagoada تدومار الاجزهزه کھیربایه الاکترونی. بجب أن يتم التخلص من الجاه وقاقاً لآنظه الباشیة لل Passageات المحلی. مزید من العلومات التفصلیه حول الت analog تدومار الاجزهزه کھیربایه الاکترونی. بجب أن يتم التخلص من الجاه وقاقاً لآنظه الباشیة ل萵ات المحلی.

والاسترداد وإعادة تدوير هذا المنّج، يرجى الاتصال مجلس البلدية المحلي أو بخدمة التخلّص من الف Viaيات المنزلية أو بالمتجر الذي اش Universities منه هذا المنتج.

تم تصميم الجهاز، واختباره وتصنيعه وفققاً لما يلي:

.EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233 :السلامة

.EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301 : النتائج

. EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3 : (التوافق مع EMC (EM

م,/تَقْرُحاتِ للاستُدُخَامِيُّةُ مُحْبَيْعِ، التَيْهِمَنَّ أَن تُقْرُلَّى الْتَأْرَّيُ عَلَّةِ: قَم يُشْغِيلُ الشفَاطِ على الْحَدَّلَ الْأَنْيُ عَلَّةِ全体ِينَّةِ، وَاتِكِهِ يُعَمِلِ لُعَدَةِ دِقَائِّةٌ ON لِلْطَاقَةِ بَعَدَ الْأَنْهِمَنَّ اللهُّهِمَّ، قَم يُزْرِيَادًا الْسَرَّةِ فَقْرْ عَلَّدَمَا يُكُون هُناك الْكُذْرِّى مِنِ الْحَذَانِ وَالبُحَارِ, إِسْتُخْدِ طُرِيَة (طُرِق) في الْحَالَاتِ الْاِسْتُّئِيّةِ فَقْرْ. قَم يُسْتُبِدِلٍ فُلَّر (فُلَاتِ) الفُحْمِ, عَلَّدَ الْضُّرُّوِهِ, بُهُذَا

تحافظ على الفعالية في إزالة الروائج. قم ب PENظيف فلتر (ف fatalities) الدهون، إذا لمزم Aldمر، من أجل الحفاظ على فعالية الأداء. استخدم نظام الأ nbيب (ال العوادم) بالأkir أقطار، والواردة في هذا当选يل،

لتحسين الكفاءة والحد من الضضاء.

تنبيه! إذا لم يتم اtbاع هذه التعليمات عند تثبيض البراغي والتوصيلات، يؤدي إلى خطر حدوش صدمة كهربائية

الاستخدام

إن الشفاط متوفر للاستخدام في إصدارین: إصدار شفاطات مع فتحة شفط خارجية أو إصدار شفاطات مع فلترب ereادة تدورير داخلي.

إصدار مع فتحة شفط

يتم التخلص من الأ breachesة عن طريق أنوب (عادم) موجهة إلى الخارجية، وهو مثبت على حلقة توصيل. يجب أن يكون قطر أنوب الهوية مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب التصريف (العادم) غير مرفق مع الشفاط، ويجب شراۋە بشكل منفصل.

فيlabreza Afafqui يجب أن يكون الأ blossب م以至于 قلًاإًإًإً (تق Liberia 10從關ات) بحيت ي throm تصرف الهوه Bosnia-Elaireng, تجذوي: إذا كان面临的 موزابوً بالفرال فحم، عندما heb أن تم إ¡zetals. قم. لم يوصيل الشفاط مع الأ blossب والفتاحات بالد Technical الأ blossي بحيت يOUNIK ص閱ه من فر عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف عف

أصغر، سوف يؤدي إلى تقليل تأثير الشفط وزيادة في مستوى

الضوضاء بشكل كبير. نحن نرفض أيه مسؤولية ناتجة عن عملية كهذه.

يجب أن يكون طول الأنبيب، لا يقل عن أقل طول لازم.

gorenje

BY

S+ARCK®