WHI941ST - هود GORENJE - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	هود آشپزخانه
برند	Gorenje
مدل	WHI941ST
نصب	تخلیه به بیرون یا چرخش داخلی
منبع تغذیه برق	به پلاک مشخصات مراجعه کنید (۲۳۰ ولت ~ ۵۰ هرتز معمولی)
حداقل فاصله از اجاق گاز	۵۰ سانتی‌متر (برقی) / ۶۵ سانتی‌متر (گازی یا ترکیبی)
کنترل‌ها	لمسی: آماده‌باش، روشنایی، خودکار، ۳ سرعت دستی، Power Boost، Power Boost x2*، تهویه هوا، تاخیر خاموشی ۳۰ دقیقه، بازنشانی اشباع فیلترها
نورپردازی	LED، شدت قابل تنظیم (L1/L2/L3)
فیلتر چربی	فلزی، قابل شستشو در ماشین ظرفشویی، تمیزکاری ماهانه
فیلتر زغالی (اختیاری)	فعال، حداکثر هر ۴ ماه تعویض شود، غیرقابل شستشو
نشانگر اشباع	فیلتر چربی (نور ثابت) و زغالی (نور چشمک‌زن، قابل فعال‌سازی)
کالیبراسیون خودکار	بله، برای عملکرد خودکار (حدود ۵ دقیقه)
عملکرد Power Boost	سرعت فشرده موقت ۵ دقیقه
تاخیر خاموشی	۳۰ دقیقه
تهویه هوا	خودکار هر ۵۰ دقیقه عدم فعالیت (۱۰ دقیقه در سرعت ۱)
نگهداری	تمیزکاری خارجی و داخلی ماهانه، شوینده خنثی، بدون الکل
تعویض لامپ‌ها	LED، با خدمات فنی تماس بگیرید
جنس مجرا	داخلی صاف، مطابق استاندارد، قطر برابر با فلنج اتصال
وزن	در دفترچه ذکر نشده است
ابعاد	در دفترچه ذکر نشده است

سوالات متداول - WHI941ST GORENJE

حداقل فاصله بین هود و اجاق گاز چقدر است؟

برای اجاق گاز برقی، حداقل فاصله ۵۰ سانتی‌متر است. برای اجاق گازی یا ترکیبی، ۶۵ سانتی‌متر است. اگر دفترچه راهنمای اجاق گاز فاصله بیشتری مشخص کرده است، از آن پیروی کنید.

چگونه فیلتر چربی فلزی را تمیز کنیم؟

فیلتر چربی فلزی باید ماهانه یک بار تمیز شود. می‌توان آن را با دست با شوینده غیرخورنده یا در ماشین ظرفشویی با دمای پایین و چرخه سریع شست. شستشو در ماشین ظرفشویی ممکن است رنگ فیلتر را تغییر دهد اما عملکرد آن را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.

چه زمانی باید فیلتر زغالی فعال را تعویض کرد؟

فیلتر زغالی فعال باید حداکثر هر ۴ ماه تعویض شود. قابل تمیز کردن یا بازسازی نیست. دفعات تعویض به استفاده و منظم بودن تمیز کردن فیلتر چربی بستگی دارد.

چگونه نشانگر اشباع فیلتر زغالی را فعال کنیم؟

با روشن بودن نمایشگر (ON) و خاموش بودن مکش (OFF)، همزمان دکمه‌های T8 و T9 را به مدت بیش از ۳ ثانیه فشار دهید. دکمه T9 به مدت حدود ۵ ثانیه ثابت روشن می‌شود تا تأیید کند. برای غیرفعال کردن، عمل را تکرار کنید.

پس از نگهداری، چگونه نشانگر اشباع فیلترها را بازنشانی کنیم؟

در حالی که هود خاموش است و دکمه T9 فعال است، دکمه T9 را به مدت بیش از ۳ ثانیه فشار دهید تا نشانگر فیلتر چربی بازنشانی شود. اگر هر دو فیلتر اشباع شده‌اند، عمل را تکرار کنید.

اگر چراغ نشانگر اشباع فیلتر چربی روشن بماند چه کار کنیم؟

این نشان می‌دهد که فیلتر چربی باید تمیز شود. پس از تمیز کردن، نشانگر را با فشار دادن دکمه T9 به مدت بیش از ۳ ثانیه در حالت خاموش بازنشانی کنید.

چگونه از عملکرد 'Power Boost' استفاده کنیم؟

دکمه T5 (یا T6* برای Power Boost x2) را فشار دهید تا سرعت فشرده فعال شود. این سرعت به مدت ۵ دقیقه کار می‌کند و سپس به طور خودکار به سرعت قبلی بازمی‌گردد.

حالت خودکار چگونه کار می‌کند؟

قبل از استفاده، با فشار دادن T3 به مدت ۳ ثانیه (در حالت خاموش) یک کالیبراسیون انجام دهید. سپس حالت خودکار را با T3 فعال کنید؛ هود سرعت را با توجه به شرایط تشخیص داده شده توسط سنسور تنظیم می‌کند. اگر به مدت ۱۰ دقیقه تغییری رخ ندهد، خاموش می‌شود.

چگونه لامپ‌های LED را تعویض کنیم؟

لامپ‌های LED باید توسط یک متخصص تعویض شوند. برای تعویض با خدمات پشتیبانی فنی تماس بگیرید.

از چه نوع مجرای تخلیه استفاده کنیم؟

از لوله تخلیه داخلی صاف، مطابق استاندارد، با قطری برابر با فلنج اتصال استفاده کنید. از خم‌های غیرضروری (حداکثر ۹۰ درجه) و تغییر سطح مقطع خودداری کنید. لوله افقی باید کمی به سمت بالا شیب داشته باشد (حدود ۱۰ درجه).

راهنمای کاربر WHI941ST GORENJE

ذرات روغن حاصل از پخت غذا را جذب می‌نماید.

این فیلتر باید هر ماه نظافت گردد (زمانی که نشانگر اشباع شدن فیلتر، زمان نظافت را نشان دهد). این کار باید با شوینده‌های ملایم و به

صورت دستی و یا با ماشین ظرفشویی انجام گردد که باید در دمای پایین و مدت زمان کوتاه انجام شود.

اگر فیلتر را با ماشین ظرفشویی بشویید، به مرور زمان فیلتر دچار رنگ‌رفتگی می‌شود که تأثیری در عملکرد آن نخواهد داشت. برای خارج

کردن فیلتر، فر روی دستگیره را بکشید.

این فیلتر بوی ناشی از پخت غذا را جذب می‌نماید. اشباع شدن فیلتر زغال بعد از استفاده به مدت طولانی و نوع غذای پخته‌شده و تعداد

دفعات نظافت فیلتر روغن رخ می‌دهد. اما به هر حال این فیلتر باید هر ۴ ماه یکبار تعویض گردد. این فیلتر نباید شسته شود و یا مجدداً

استفاده شود.

تعویض لامپ

این هود مجهز به سیستم روشنایی با استفاده از تکنولوژی LED بالاترین میزان روشنایی را تضمین می‌کند و تقریباً

عمری ۱۰ برابر بیشتر از لامپ‌های قدیمی دارد و تا ۹۰ درصد باعث صرفه‌جویی در مصرف انرژی می‌شود.

برای تعویض لامپ با بخش خدمات فنی تماس بگیرید.

بعد از هر ۵۰ دقیقه غیر فعال بودن هود، موتور مکنده با قدرت ۱ به مدت ۱۰ دقیقه روشن خواهد شد.

روشن / خاموش با تأخیر موتور مکنده (تقریباً ۳۰ دقیقه)

این عملکرد برای سرعت‌هایی قابل استفاده است که با دکمه T4 انتخاب می‌شوند.

نشانگر و راه‌اندازی مجدد اشباع فیلتر

در زمانی که نیاز به نظافت و نگهداری فیلتر روغن باشد، نشانگر مربوط به آن روشن شده و روشن می‌ماند. این چراغ روشن شده و چشمک زن خواهد بود اگر نیاز به امور نگهداری برای فیلتر زغال وجود داشته باشد. بعد از انجام امور مربوط، زمانی که هود خاموش است، دکمه را فشار داده و ۳ ثانیه نگه دارید تا عملکرد راه‌اندازی مجدد اشباع فیلتر انجام شود. در صورت نیاز این روند را تکرار کنید.

فعال‌سازی نشانگر اشباع شدن فیلتر زغال

نشانگر اشباع فیلتر زغال معمولاً غیر فعال است. برای فعال‌سازی آن به روش زیر عمل نمایید. وقتی صفحه نمایش روشن و مکش خاموش است، دکمه ۴ و ۶ را همزمان فشرده و کمی بیشتر از ۳ ثانیه نگه دارید. دکمه ۷ به مدت ۵ ثانیه روشن خواهد شد تا فعال شدن نشانگر اشباع فیلتر زغال را نشان دهد. برای غیر فعال‌سازی همین روند را تکرار کنید. چراغ ۸ به مدت ۵ ثانیه چشمک زن خواهد بود تا غیر فعال‌سازی را نشان دهد.

تنظیمات پارامترهای عملکرد خودکار

برای استفاده صحیح از عملکرد خودکار عملیات را انجام دهید. تنظیم هود

وقتی صفحه نمایش روشن و مکش خاموش است، دکمه ۳ را به مدت ۳ ثانیه نگه دارید. موتور مکنده با قدرت ۱ فعال شده و دکمه ۳ به حالت چشمک زن درخواهد آمد تا نشان دهنده شروع عملیات تنظیم هود باشد. این روند ۵ دقیقه به طول خواهد انجامید. توجه: برای قطع روند تنظیم هود، دکمه ۳ را فشرده و برای ۵ ثانیه نگه دارید. عملیات تنظیم هود ابطال می‌شود و باید مجدداً انجام شود.

نگهداری

دوشاخه را از برق جدا کنید. اگر دستگاه با دوشاخه به برق متصل نشده است، این کار را با قطع کردن فیوز انجام دهید. توجه: قبل از انجام امور نگهداری، هود را از برق جدا کنید.

نظافت

هود را باید به صورت منظم نظافت کنید (حداقل یکبار در ماه زمانی که فیلتر روغن را تمیز می‌نمایید). دستگاه را با پارچه و شوینده‌های رایج تمیز نمایید. از مواد شوینده خورنده استفاده نکنید. هرگز از الکل برای نظافت استفاده نکنید.

هشدار: عدم نظافت درست هود و تعویض فیلترها ممکن است باعث آتش‌سوزی گردد. به همین دلیل توصیه می‌شود دستورالعمل‌ها را به دقت مطالعه نمایید. مسئولیت هرگونه آسیب احتمالی و یا آتش‌سوزی به دلیل انجام نادرست امور نظافت و نگهداری و یا عدم توجه به دستورالعمل‌ها بر عهده تولیدکننده نمی‌باشد.

روشن/خاموش چراغ‌ها

فقط برخی مدل‌ها

به تناوب دکمه را فشار دهید تا حالت مورد نظر انتخاب شود.

نور کم L1

L2 نور متوسط

نور زیاد L3

برای خاموش کردن چراغ دکمه را مجدداً فشار دهید.

T3 روشن/خاموش عملکرد خودکار

هود به صورت خودکار سرعت مکش 1 را انتخاب خواهد کرد و در صورت تشخیص شرایط زیست‌محیطی حسگر هود آن را افزایش خواهد داد.

اگر بعد از یک دقیقه شرایط زیست‌محیطی یافت نشود و سرعت مکش روی همان 1 باقی مانده باشد هود خاموش خواهد شد.

توجه: برای استفاده درست از این عملکرد تنظیمات مخصوص عملکرد خودکار را انتخاب نمایید.

توجه: در طول عملکرد خودکار اگر مصرف‌کننده از عملکردهای دیگری استفاده نماید که سرعت موتور را تنظیم می‌نماید عملکرد تهویه

خاموش خواهد شد.

T4 انتخاب دستی سرعت مکش:

1: L4 سرعت مکش

2: L5 سرعت مکش

3: L6 سرعت مکش

برای خاموش شدن هود دکمه را مجدداً فشار دهید.

توجه: انتخاب دستی سرعت مکش تنظیمات قبلی را لغو خواهد کرد.

(زمان‌بندی شده) Power Boost / مکش پرقدرت / روشن و خاموش T5

توجه: بعد از ۵ دقیقه کارکرد در این حالت، هود به حالت قبلی خود باز خواهد گشت.

Power Boost×2 (فقط برخی مدل‌ها) - روشن/خاموش مکش پرقدرت T6*

توجه: بعد از ۵ دقیقه کارکرد در این حالت، هود به حالت قبلی خود باز خواهد گشت.

Air Fresh T7 روشن/خاموش حالت عملکرد

برق تامین شده برای هود باید بر اساس پلاک نصب شده روی هود باشد. اگر دستگاه شما از طریق دو شاخه به برق متصل می‌شود، باید بعد از اتمام مراحل نصب آن را به برق متصل نمایید. اگر دستگاه شما دارای دوشاخه نمی‌باشد، باید بعد از نصب از یک کلید دوبل برای اتصال آن بر

اساس دستورالعمل‌های ارائه شده استفاده نمایید.

هشدار: قبل از اتصال مجدد هود به برق و بررسی کارکرد هود، همیشه سیم‌های برق را بررسی کنید تا به درستی وصل شده باشند. به همراه هود یک کابل برق وجود دارد. اگر این کابل آسیب دیده است، از سرویس‌کار مجاز بخواهید تا سیم دیگری در اختیار شما قرار دهد.

نصب

دستگاه سنگین: هود باید توسط دو نفر حمل و نصب شود. قبل از نصب به نکات زیر توجه نمایید:

* دستگاه خریداری شده را بررسی نمایید تا از نظر اندازه با محل نصب تطابق داشته باشد.

* فیلتر زغال را از هود جدا کنید. این فیلتر فقط زمانی باید نصب شود که از حالت فیلتر دود استفاده می‌نمایید.

* بررسی کنید تا به جز هود وسیله دیگری در داخل جعبه قرار نداشته باشد (پیچ‌ها، ضمانت‌نامه). آن‌ها را از دستگاه جدا کنید و نگه دارید.

* در صورت امکان دیواره‌های کابینت‌های کناری را جدا کنید تا دسترسی شما به دیواره‌های پشته راحت‌تر شود. در غیر این صورت روی

دستگاه‌ها را با یک پوشش مناسب و ضخیم بپوشانید تا آسیبی به آن‌ها نرسد.

* محیط اطراف محل نصب را بررسی کنید تا پریز برق و محل تخلیه دود هود در دسترس باشد.

※ تمامی امور ضروری مربوط به نصب را انجام دهید (نصب پریز برق و سوراخی برای تخلیه هوا).

به همراه دستگاه شما، بست‌های اتصال به دیوار وجود دارند که به منظور نصب ایمن هود روی انواع دیوار و سطوح استفاده می‌شوند. اما به هر حال، سرویس‌کار مجرب باید دیوار و سطح را برای اتصال هود تأیید نماید. دیوار باید به اندازه تحمل وزن هود قوی باشد. هرگز از

طریق کاشی‌کاری، دوغاب و یا چسب دستگاه را به دیوار متصل نکنید.

عملکرد

زمانی که بخار زیادی در داخل آشپزخانه تجمع شده است از حالت سرعت بالای هود استفاده نمایید. توصیه می‌شود که هود را ۵ دقیقه قبل

از شروع پخت غذا و تا ۱۵ دقیقه بعد از اتمام پخت روشن بگذارید.

T1

①

T2

T3

T4

T5

P>

برای انتخاب عملکردهای هود دکمه‌ها را لمس نمایید.

T1 حالت آماده به کار (صفحه کنترل خاموش بوده و تمامی عملکردها غیرفعال هستند) / روشن (صفحه کنترل روشن می‌شود)

توجه: اگر هود تقریباً به مدت ۱ دقیقه مورد استفاده قرار نگیرد دستگاه به حالت خودکار در حالت آماده به کار قرار خواهد گرفت.

در این حالت دود از طریق اتصال هود به سیستم داکت‌کشی از ساختمان خارج می‌شود. هود از طریق حلقه اتصال که در بالای آن قرار دارد به

سیستم داکت‌کشی ساختمان متصل می‌گردد.

توجه: لوله دود به همراه دستگاه نبوده و باید به صورت جداگانه خریداری شود.

سایز لوله باید بر اساس حلقه اتصال باشد.

در حالت افقی لوله باید دارای شیب مناسب (۱۰ درجه) باشد تا هوا به درستی از طریق هود به بیرون منتقل گردد.

اگر دستگاه شما دارای فیلتر زغال چوب می‌باشد باید فیلتر را از دستگاه جدا کنید. لوله‌های اتصال را متناسب با میزان هوای خروجی انتخاب

نمایید. استفاده از لوله‌های با قطر کم و یا سوراخ‌های روی دیوار که قطر آن‌ها کم باشد باعث عدم کارایی مناسب موتور مکنده و افزایش

صدای دستگاه می شود.

در صورت رخ دادن هر یک از موارد زیر شرکت هیچ مسئولیتی بر عهده نخواهد داشت:

! استفاده از لوله با طول کم

! استفاده از داکت با زاویه کم (حداکثر زاویه برای لوله ها باید 90 درجه باشد)

! از ایجاد تغییرات زیاد در سطح مقطع لوله خودداری نمایید.

! از لوله هایی که سطح نرم دارند استفاده نمایید.

! لوله باید با مواد مجاز ساخته شده باشد.

مدل فیلتر

برای این حالت فیلتر زغال مورد نیاز می باشد. این فیلتر را می توانید از خرده فروش های متدadol خریداری نمایید. این فیلتر روغن و بو را قبل

از انتقال مجدد هوا به داخل خانه از طریق توری خروجی فیلتر می کند.

نصب

حداقل فاصله بین هود و اجاق های برقی 50 سانتیمتر و اجاق های گازی 65 سانتیمتر باید باشد.

اگر در دستورالعمل نصب اجاق گاز فاصله بیشتری توصیه شده باشد، باید از دستور العمل اجاق گاز استفاده نمایید.

نظافت دستگاه باید بر اساس دستورالعمل ارائه شده انجام شود. انجام روند نظافت بدون توجه به دستورالعمل ممکن است باعث ایجاد آتش

سوزی شود.

بدون وجود لمپ از هود استفاده نکنید، زیرا خطر شوک الکتریکی وجود خواهد داشت.

شرکت هیچ گونه مسئولیتی در قبال آسیب‌ها و یا خطرات ناشی از عدم رعایت نکات دفترچه به عهده نخواهد داشت.

این دستگاه بر اساس استانداردهای اروپایی برچسب‌گذاری شده است.

2002/96/EC برای ضایعات الکتریکی و WEEE برای تجهیزات الکترونیکی. با اطمینان از دفع صحیح دستگاه خود، از خطرات

احتمالی آن برای محیط زیست و انسان‌ها جلوگیری می‌نمایید.

این نشانه ■ روی دستگاه و یا روی جعبه آن نشان می‌دهد که این دستگاه نباید مانند زباله‌های خانگی دفع شود و برای

این کار باید دستگاه به محل مخصوص جمع‌آوری لوازم برقی و الکترونیکی منتقل شود. با دفع مناسب این دستگاه، شما از خطرات آن برای

محیط زیست و سلامتی انسان‌ها که به دلیل دفع نادرست ممکن است به وجود بیاید، جلوگیری می‌نمایید. برای اطلاعات بیشتر در مورد

بازیافت این محصول به دفتر منطقه‌ای شهر خود یا بخش خدمات دفع لوازم خانگی و یا فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کرده‌اید

مراجعه نمایید.

این دستگاه بر اساس استانداردهای زیر طراحی، تست و تولید شده است:

EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60355-2-31, EN/EIC 62233 : ایمنی

EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301: عملکرد

EMC:EN 55014-1, CISPR14-1, EN55014-2, CISPR14-2, EN/IEC61000-3-2, EN/IEC 610003-3

پیشنهاداتی برای استفاده صحیح برای کاهش تاثیرات زیست محیطی: در زمان شروع آشپزی هود را در پایین‌ترین سرعت روشن نمایید و

تا دقایقی بعد از اتمام آشپزی روشن نگه دارید. سرعت را زمانی زیاد کنید که حجم دود و یا بخار زیاد باشد و از حالت فوق العاده زمانی

استفاده نمایید که حجم بخار و یا دود بسیار بالا باشد. در مواقع ضروری فیلتر زغال را تعویض کنید تا عملکرد کاهش دهندگی بو در سطح

مناسبی باقی بماند. برای مناسب بودن کارایی فیلتر روغن آن را مرتباً نظافت نمایید و در مواقع ضروری تعویض نمایید. برای بهینه سازی

کارایی دستگاه از بزرگترین اندازه لوله طبق دفترچه راهنما استفاده نمایید.

اطلاعات اضافی در مورد نصب

برای نصب دستگاه از پیچ هایی که به همراه دستگاه هستند استفاده نمایید. اگر پیچ به همراه دستگاه شما وجود ندارد نوع پیچ مناسب را

انتخاب و خریداری نمایید. پیچ با طول مناسب را بر اساس دستورالعمل انتخاب نمایید. اگر در چنین مواردی دچار تردید شدید از سرویس‌کار

مجاز و یا افراد دارای صلاحیت کمک بگیرید.

هشدار: عدم نصب درست پیچ ها و یا ثابت کردن دستگاه باعث ایجاد خطرات الکتریکی می شود.

استفاده از دستگاه

این هود برای خارج کردن و یا فیلتر نمودن دود طراحی شده است.

به دقت دستورالعمل های ذکر شده در این دفترچه را دنبال کنید. شرکت هیچ گونه مسئولیتی در قبال آسیب ها یا آتش سوزی به دلیل عدم

رعایت کردن دستورالعمل های این دفترچه نخواهد داشت. این هود فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است.

ظاهر هود خریداری شده توسط شما ممکن است با هود تصویر شده در این دفترچه متفاوت باشد. اما با این وجود تمامی دستورالعمل های

استفاده و نگهداری و نصب برای تمامی مدل ها یکسان خواهد بود.

این دفترچه را برای استفاده‌های بعدی به درستی نگهداری کنید. در زمان فروش هود و یا جابجایی آن، دفترچه باید همراه با فر باشد.

دفترچه را به دقت مطالعه نمایید، زیرا حاوی اطلاعات مهم در مورد نصب و استفاده از دستگاه می‌باشد.

تغییرات الکتریکی و مکانیکی روی دستگاه را زمانی که هود به خط لوله متصل است انجام ندهید.

توجه: قطعاتی که علامت ※ روی آن‌ها درج شده است، لوازم جانبی اختیاری هستند که فقط با برخی مدل‌ها به فروش می‌رسند و یا قطعاتی

هستند که به‌صورت مجزا فروخته می‌شوند و به همراه دستگاه فروخته نمی‌شوند.

احتیاط ⚠️

هشدار: قبل از این که نصب دستگاه تمام شود، دستگاه را به برق متصل نکنید.

قبل از انجام مراحل نظافت و یا نگهداری، دستگاه را از برق جدا کنید و یا فیوز اصلی را قطع نمایید.

برای انجام مراحل نظافت و نگهداری همیشه از دستکش استفاده نمایید.

دستگاه نباید توسط کودکان و یا افرادی که از نظر ذهنی و یا جسمی ناتوان هستند مورد استفاده قرار بگیرد، مگر اینکه این کار با نظارت افراد

آگاه انجام پذیرد.

هرگز قبل از اتمام نصب به‌صورت کامل از هود استفاده نکنید.

از هود نباید به عنوان سطح نگهدارنده استفاده شود، مگر اینکه مورد استفاده از آن مشخص شده باشد.

محیطی که هود در آن به همراه سایر وسایلی که از گاز استفاده می‌کنند استفاده می‌شود، باید به خوبی از نظر هوا تهویه شود.

سیستم داکت‌کشی دستگاه نباید به سیستم‌های تهویه هوا متصل باشد.

شعله های حاصل از سوختن غذا نباید با هود در تماس باشد.

استفاده از شعله های بدون حفاظ برای فیلتر های هود خطرناک است و باعث آتش سوزی می شود.

در هنگام سرخ کردن غذاها دقت لازم را داشته باشید تا حرارت روغن بالا نرود تا از شعله ور شدن روغن جلوگیری گردد.

قطعاتی از فر که در دسترس هستند در طول آشپزی داغ می شوند.

به منظور رعایت نکات ایمنی و فنی برای اتصال مجرای خروجی هود از سرویس کاران مجاز کمک بگیرید.

هود را باید به صورت منظم نظافت کنید (حداقل یکبار در ماه)