WHI941ST - извлекувач GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Вентилациона капа
Марка	Gorenje
Модел	WHI941ST
Инсталација	Надворешно издувување или внатрешно рециклирање
Електрично напојување	Видете на табелата со податоци (230 V ~ 50 Hz типично)
Минимално растојание од шпоретот	50 cm (електричен) / 65 cm (гас или комбиниран)
Контроли	Тактилни: подготвеност, осветлување, автоматски, 3 рачни брзини, Power Boost, Power Boost x2*, освежување воздух, одложено исклучување 30 мин, ресетирање на заситеност на филтри
Осветлување	LED, прилагодлив интензитет (L1/L2/L3)
Филтер за маснотии	Метален, може да се мие во машина за садови, месечно чистење
Филтер за јаглен (опционален)	Активен, заменет на секои 4 месеци најдоцна, не се пере
Индикатор за заситеност	Филтер за маснотии (постојано светло) и јаглен (трепкачко светло, може да се активира)
Автоматска калибрација	Да, за автоматско работење (околу 5 мин)
Функција Power Boost	Интензивна брзина со времетраење 5 мин
Одложено исклучување	30 минути
Освежување воздух	Автоматски на секои 50 мин неактивност (10 мин на брзина 1)
Одржување	Месечно чистење на надворешни и внатрешни делови, неутрален детергент, без алкохол
Замена на светилки	LED, контактирајте техничка служба
Материјал на каналот	Внатрешно мазен, според стандарди, дијаметар еднаков на прирабницата
Тежина	Не е наведено во упатството
Димензии	Не се наведени во упатството

Често поставувани прашања - WHI941ST GORENJE

Кое е минималното растојание помеѓу вентилационата капа и шпоретот?

За електричен шпорет, минималното растојание е 50 cm. За шпорет на гас или комбиниран, тоа е 65 cm. Ако упатството на шпоретот пропишува поголемо растојание, следете го тоа.

Како да го исчистите металниот филтер за маснотии?

Металниот филтер за маснотии треба да се чисти еднаш месечно. Може да се мие рачно со неагресивен детергент или во машина за садови на ниска температура и краток циклус. Миењето во машина за садови може да го обезбои филтерот, но не влијае на неговите перформанси.

Кога треба да се замени филтерот за активен јаглен?

Филтерот за активен јаглен треба да се замени најдоцна на секои 4 месеци. Не може да се чисти или регенерира. Фреквенцијата зависи од употребата и редовноста на чистење на филтерот за маснотии.

Како да го активирате индикаторот за заситеност на филтерот за јаглен?

Со вклучен екран (ON) и исклучена вентилација (OFF), притиснете истовремено на копчињата T8 и T9 подолго од 3 секунди. Копчето T9 се пали постојано околу 5 секунди за потврда. За исклучување, повторете ја постапката.

Како да го ресетирате индикаторот за заситеност на филтрите по одржување?

Со исклучена вентилациона капа и активно копче T9, притиснете на T9 подолго од 3 секунди за да го ресетирате индикаторот на филтерот за маснотии. Ако двата филтри се заситени, повторете ја постапката.

Што да направите ако индикаторот за заситеност на филтерот за маснотии остане вклучен?

Тоа значи дека филтерот за маснотии треба да се исчисти. Откако ќе го исчистите, ресетирајте го индикаторот со притискање на T9 подолго од 3 секунди додека уредот е исклучен.

Како да се користи функцијата 'Power Boost'?

Притиснете го копчето T5 (или T6* за Power Boost x2) за да ја активирате интензивната брзина. Таа работи 5 минути, а потоа автоматски се враќа на претходната брзина.

Како функционира автоматскиот режим?

Пред да го користите, извршете калибрација со притискање на T3 во траење од 3 секунди (со исклучена вентилација). Потоа, активирајте го автоматскиот режим со T3; вентилационата капа ја прилагодува брзината според условите откриени од сензорот. Ако нема промена во рок од 10 минути, се исклучува.

Како да ги замените LED светилките?

LED светилките мора да ги замени професионалец. Контактирајте ја техничката поддршка за замена.

Каков тип на издувен канал да се користи?

Користете издувно црево внатрешно мазно, според стандарди, и со дијаметар еднаков на оној на приклучната прирабница. Избегнувајте непотребни свиоци (макс 90°) и промени на пресекот. Хоризонталното црево треба да има благ наклон нагоре (околу 10°).

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК WHI941ST GORENJE

Придржувајте се строго до упатствата дадени во овој прирачник. Ние одбиваме било каква одговорност за било каков проблем, штета или пожар предизвикан на апаратот како резултат на неследење на упатствата вклучени во овој прирачник. Аспираторот е наменет исклучиво за домашна употреба. Аспираторот може да се разликува по изглед од сликите во ова упатство, но сепак упатствата за употреба, одржувањето и упатствата за инсталирање остануваат исти.

! Важно е да го зачувате ова упатство за да би можеле да го консултирате во било кој момент. Во случај на продажба, расходување или преместување, нека остане заедно со производот. ! Прочитајте ги внимателно упатствата: Овде има важни информации за инсталирањето, за употребата и за безбедноста. ! Не вршете електрични или механички измени на производот или на издувните канали. ! Пред да почнете со монтирање на апаратот проверете да не се оштетени компонентите. Во спротивно, обратете се кај вашиот дистрибутер и не продолжувајте со монтирањето.

Забелешка: Додатоците означени со симболот «(*)» се факултативен додатен прибор кои се вклучени само во неколку модели, а ако не се вклучени во моделот треба да се набават.

ВАЖНИ СОВЕТИ

Предупредување! Да не го поврзувате апаратот со електричното напојување се додека монтажата не биде целосно комплетна. Пред било каква операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или со исклучување на домашниот мрежен прекинувач.

За сите операции за монтажа и одржување да се користат работни ракавици

Овој апарат не е наменет за користење од страна на деца или лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или ако немаат искуство или знаење, доколку не се под надзор или се имаат обучувано за употреба на апаратот од лице одговорно за нивната безбедност.

Треба да се внимава, децата да не си играат со уредот.

Никогаш не користете го аспираторот ако ја немате правилно монтирано решетката!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како површина за поддршка доколку не е прецизно наведено.

Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со апарати кои согоруваат гас или други горива.

Издувниот воздух не смее да се предава во активен оџак за чад створен од апарати кои согоруваат гас или други горива. Строго се забранува фламбирање на храната под самиот аспиратор.

Употребата на отворени пламени е штетна за филтрите и може да предизвика ризик од пожар и поради тоа мора да се избегнува во сите околности.

Секое пржење мора грижливо да се направи со цел да се спречи да не дојде до презагревање на маслото и пламнување.

Пристапните делови од аспираторот можат значително да се загреат кога се користи заедно уред за готвење.

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки за примена при исфрлање на пареа, важно е внимателно да се следат правилата дадени од надлежните органи.

Аспираторот мора редовно да се чисти и од внатрешната и од надворешната страна (НАЈМАЛКУ ЕДНАШ МЕСЕЧНО; во секој случај, потребно е да се постапува во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник).

Непочитувањето на упатствата за аспираторот и чистењето на филтрите може да доведе до ризик од пожар.

Не користете го аспираторот и не оставајте го да работи без правилно монтирани сијалици, поради можниот ризик од електричен удар.

Ние не преземаме никаква одговорност за било какви проблеми, штети или пожари предизвикани на апаратот како резултат на непочитување на упатствата дадени во овој прирачник.

Овој апарат е означен во согласност со Европската директива 2012/19/ЕС за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Со правилно отстранување на овој производ, помагате да се спречат потенцијалните негативни последици по животната средина и здравјето на луѓето, кои инаку би можеле да настанат поради несоодветното третирање на овој производ како отпад.

Симболот на прецртана канта за отпадоци на производот или на документите што го придружуваат, означува дека овој апарат не смее да се третира како комунален отпад. Наместо тоа, треба да се однесе на соодветното собирно место за рециклирање на електрична и електронска опрема. Отстранувањето мора да се изврши во согласност со локалните прописи за животната средина. За повеќе детални информации за третманот,

поправката и рециклирањето на овој производ, ве молиме контактирајте ги локалните власти, комуналната служба или продавницата каде што сте го купиле производот.

Апаратот е дизајниран, тестиран и произведен според:

• Безбедност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31; EN/IEC 62233. - Перформанси: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Предлози за правилна употреба за да се намали влијанието врз животната средина: Вклучете го аспираторот на минимална брзина на почетокот на готвењето и оставете го да работи уште неколку минути по завршувањето на готвењето. Зголемете

ја брзината само во случај на голема количина чад и пареа, и користете ја форсираната брзина само во ретки ситуации. Заменете ги филтрите со активен јаглен кога е потребно за да се задржи ефикасноста на намалување на мириси. Исчистете ги филтрите за маснотии кога е потребно за да се задржи нивната ефикасност. Користете максимален дијаметар на издувниот систем прикажан во овој прирачник за да се оптимизира ефикасноста и да се намали бучавата.

Предупредување! Неуспехот да се монтираат завртките или уредот за фиксирање во согласност со овие

инструкции може да доведе до електрични опасности.

УПОТРЕБА

Аспираторот може да се користи во вид со надворешно исфрлање на издувниот воздух или со филтер во вид со кружно струење на воздухот.

Вид со надворешно исфрлање на издувниот воздух

Пареата се исфрла на надвор преку една издувна цевка позиционирана на приклучната прирабница.

Дијаметарот на издувната цевка треба да биде еднаков со дијаметарот на прстенот за поврзување.

Предупредување! Издувната цевка не е доставена и таа треба да се купи.

Во хоризонталниот дел, цевката треба да има лесен нагиб нагоре (околу 10°) за да може полесно да го пренесува воздухот нанадвор.

Ако аспираторот е снабден со филтри со активен јаглен, истите треба да се отстранат.

Поврзете го аспираторот со цевките и отворите за издувување низ ѕид со дијаметар еднаков со излезот на воздухот (приклучна прирабница).

Употребата на издувни цевки и отвори за издувување низ ѕид со помал дијаметар ќе предизвика намалување на брзината на вшмукување и драстично зголемување на бучавата.

Поради тоа се одбива секаква одговорност што е последица на тоа.

! Користење на цевка подолга од неопходниот минимум.

! Користење на цевка со што е можно помал број на кривини (максимален агол на кривината: 90°).

! Избегнувајте драстични промени на пресекот на цевката.

Користете цевка со што е можно помазна внатрешност.

Материјалот на цевката треба да биде стандардизиран.

Варијанта со филтрирање

Всмуканиот воздух се ослободува од мастите и се дезодорира пред повторно да се врати во просторијата. За

користење на аспираторот во оваа варијанта потребно е да вградите дополнителен систем за филтрирање со активен јаглен.

МОНТАЖА

Најмалото растојание помеѓу плочата за готвење и долниот раб на аспираторот не смее да биде помало од 50 см за електрични апарати за готвење и 65 см за гасни или комбинирани апарати.

Ако упатството за монтажа на гасните плочи предвидува поголемо растојание, мора да се придржувате до тоа.

Приклучување на електрична енергија

Главното напојување мора да одговара на напонот означен на етикетата со карактеристики внатре во аспираторот. Ако аспираторот има приклучок, поврзете го во штекер што е во согласност со прописите и е достапен по монтажата. Ако нема приклучок (директно поврзување) или ако приклучокот не е достапен по монтажата, вградете биполарен прекинувач во согласност со стандардите што обезбедува целосно исклучување под услови на преоптоварување од категорија III, според упатството за монтажа.

Предупредување! Пред повторно поврзување на аспираторот со електричното напојување и проверка на функционалноста, секогаш проверете дали кабелот е правилно монтиран.

Аспираторот е опремен со специјален кабел за напојување; ако кабелот се оштети, побарајте помош од стручна техничка служба.

Вградување

Производот е тежок; поместувањето и монтирањето треба да го извршат најмалку две или повеќе лица.

Пред да започнете со монтирањето:

• Проверете дали купениот производ е со соодветни димензии за одбраниот простор за монтирање. - Извадете го/ги филтерот/-те на активен јаглен ако се доставени (види го и соодветниот параграф). Тој/тие се монтира/-ат само ако сака да се користи аспираторот во варијанта со филтрирање. • Проверете дали во внатрешноста на аспираторот (поради транспортот) нема материјал од опремата (на пример кесиња

со завртки и навртки, гаранции и др.), ако има извадете го и зачувајте го.

• Ако е можно откачете го и тргнете го мебелот под и околу просторот за монтирање (ѕидот или таванот) на аспираторот за да се има подобра пристапност. Меѓу друго заштитете го мебелот и сите други работи колку што може подобро. Одберете рамна површина и покријте ја со заштита каде што потоа ќе го ставите аспираторот и деловите од опремата.
• Проверете меѓу другото да во близина на просторот за монтирање на аспираторот (во простор кој е пристапен и со монтиран аспиратор) има на располагање електричен штекер и дека може да се поврзе на уред за исфрлување на парите во надворешноста (само варијанта со всмукување).
• Направете ги сите потребни ѕидарски работи (на пр.: поставување на штекер и/или отвор за поминување на одводната цевка).

Аспираторот оди заедно со парчиња за прицврстување пригодни за поголемиот дел од ѕидови/тавани. И покрај тоа потребно е да побарате објаснување од квалификуван техничар за да ви потврди за прикладноста на материјалите според видот на ѕидот/таванот. Ѕидот/таванот треба да биде доволно цврст за да ја издржи тежината на аспираторот.

ФУНКЦИОНИРАЊЕ

Користете ја најголемата брзина во случај на невообичаена концентрација на пареи во кујната. Ви препорачуваме да го вклучите издувувањето 5 минути пред да започнете со готвењето и да го оставите да работи околу 15 минути по завршување на готвењето.

За да ги одберете функциите на аспираторот доволно е само да ги допрете командите.

T1	T2		T3	T4		T5	T6*		T7	T8	T9
➊	➂	- - - -		♣A	♣	- - - -	P>	P»		Ⓞ	30'

T1. Состојба на подготвеност (исклучена контролна табла - сите функции се деактивирани) / ВКЛУЧЕНО (вклучена контролна табла)

Забелешка: По околу една минута користење на аспираторот (всмукување и светло), истиот се враќа автоматски во состојба на подготвеност.

T2. Вклучување/исклучување на светлото

Само кај некои модели (види го цртежот погоре):

притиснете повеќе пати за да ја одберете посакуваната јачина на светло:

L1: слабо светло

L2: средно светло

L3: јако светло

притиснете уште еднаш за да го исклучите светлото.

T3. Вклучување/исклучување на автоматско функционирање

Аспираторот автоматски ја поставува 1-та брзина (моќност) на вшмукување за да се зголеми ако надворешните услови откриени од сензорот на аспираторот тоа го бараат.

Ако нема промени на надворешните услови, по 10 минути (ако аспираторот е веќе во 1-ва брзина (моќност) на вшмукување), аспираторот се исклучува.

Забелешка: за правилно користење на оваа функција направете прво „Регулирање на параметрите за автоматско функционирање“ (види го соодветниот параграф).

Забелешка: За време на автоматското функционирање ако корисникот ги користи другите функции за регулирање на брзината, функцијата автоматска вентилација се деактивира.

T4. Рачно бирање на брзина (моќност) на вшмукување:

L4: 1-ва брзина (моќност) на вшмукување

L5: 2-ра брзина (моќност) на вшмукување

L6: 3-та брзина (моќност) на вшмукување

притиснете уште еднаш за да го исклучите аспираторот (OFF).

Забелешка: рачното бирање ја исклучува секоја друга поставена функција во врска со вшмукувањето.

T5. Вклучување/исклучување на интензивна брзина (моќност) на вшмукување „POWER BOOST“ (темпирана)

Забелешка: По 5 минути работа аспираторот се враќа на претходната состојба.

T6*. (Само кај некои модели) Вклучување/исклучување на интензивна брзина (моќност) на вшмукување „POWER BOOST x 2“ (темпирана)

Забелешка: По 5 минути работа аспираторот се враќа на претходната состојба.

T7. Вклучување/исклучување на начин на функционирање „Промена на воздух“

Секои 50 минути на неактивност се вклучува 1-ва брзина (моќност) на функционирање за 10 минути.

T8. Вклучи/Исклучи Задоцнето исклучување на брзината (моќноста) на вшмукување (околу 30 минути).

Забелешка: оваа функција стои на располагање за брзините што може да се бираат со копчето Т4.

T9. Индикатор и ресетирање на заситеноста на филтрите

Копчето се запалува автоматски со фиксно светло кога е потребно да се изврши сервисирање на филтерот за масти. Копчето се запалува автоматски со трепкаво светло кога е потребно да се изврши сервисирање на филтерот на јаглен. По сервисирањето, при исклучен аспиратор и активно копче, притиснете го копчето повеќе од 3 секунди за да направите ресетирање на индикаторот на заситеност на филтрите, повторете ја операцијата ако е потребно (на пример во случај ако се заситени двата филтри).

Активирање на индикаторот за заситеност на филтерот на јаглен

Индикаторот за заситеност на филтерот на јаглен вообичаено е деактивиран. За да го активирате постапете на следниот начин:

При запален екран (ON) и исклучено вшмукување (OFF) притиснете ги истовремено копчињата T8 и T9 повеќе од 3 секунди, копчето T9 се запалува со фиксно светло околу 5 секунди за да го сигнализира активирањето. За да го деактивирате, повторете ја операцијата, копчето T9 ќе трепка околу 5 секунди за да сигнализира дека е деактивирано.

Регулирање на параметрите за автоматско функционирање

За правилно користење на автоматското функционирање направете „Калибрирање на аспираторот“.

При запален екран (ON) и исклучено вшмукување (OFF), притиснете го копчето Т3 5 секунди. 1-ра брзина (моќност) на вшмукување започнува да функционира а копчето Т3 трепка за да сигнализира дека е активирано калибрирањето на аспираторот коешто ќе трае околу 5 минути.

Забелешка: за да се прекине калибрирањето, притиснете го копчето Т3 5 секунди; калибрирањето ќе се поништи и ќе треба да се повтори.

ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Пред било каква операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или со исклучување на домашниот мрежен прекинувач.

Чистење

Аспираторот мора редовно да се чисти (најмалку со истата фреквенција со која се врши одржувањето на филтрите за масти) како од внатрешноста, така и од надворешноста. За чистењето користете крпа навлажнета со течни неутрални детергенти. Да не користите производи кои содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Предупредување! Ако не се следат упатствата во однос на чистењето на аспираторот и замената на филтрите, тоа ќе доведе до ризик од пожари. Се препорачува придржување до предложените упатства.

Ние одбиваме било каква одговорност за евентуални оштетувања на моторот или пожар предизвикан како резултат на неправилно одржување или неследење на наведените упатства.

Филтер за масти

За собирање на масните состојки од пареата од готвењето.

Металниот филтер за масти треба да се чисти еднаш месечно со неагресивни детергенти, рачно или во машина за миење на садови на ниски температури и во краток интервал. Со перењето во машина за миење на садови, металниот филтер за масти може да ја изгуби малку бојата, но неговите карактеристики за филтрирање воопшто не се менуваат. За да го извадите филтерот за масти, повлечете го забчето за откопчување.

Филтер со активен јаглен (Само за варијанта со филтрирање)

За собирање на непријатните мириси од пареата од готвењето.

Заситувањето на филтерот од јаглен настапува по повеќе или помалку продолжена употреба, во зависност од типот на готвење и редовноста на чистењето на филтерот за масти. Во секој случај, потребно е да се замени чаурата најмалку на секои 4 месеци. НЕ може да се пере или обновува.

Замена на сијалиците

Систем за осветлување базиран на технологијата на LED диода.

LED светилките гарантираат оптимално осветлување, имаат околу 10 пати подолг век од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија и до 90%.

За нивната замена обратете се на службата за техничка поддршка.