TQ907R05 - TQ907R03 - кавоварка SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TQ907R05 - TQ907R03 SIEMENS

Повржденьй пибор Илповржденьй сеTeВОй КабеляВЯЛЮТСАИCTOУнКOM ONaCHOCTN.

▶ Kateropnueckn 3anpeuaetcra 3KcnnyaTnpoBaTb NOBpeJdeHbI np6op.
▶ Kateropnueckn 3anpeaetcraKcnnyataun npnbopa, nobepxhoctb KOtopor o Meet Tpeunbln nn NobpejdeHa.
3aIpeuaeTcra TnHyTB 3a ceTeBoi Ka6eJIb, YTO6bl OTcoEHHHTb npH-6op ot cTeN 3JeKtpoNTaHn. BbIHMaIte n3 po3ETKn BnIKy ceTeBO-ro Ka6eJIa.
Bcnyae noBpeKdEHH npH6opa nn CeTeBOrKa6eHHeMeJeHHO BbInbTe BnIKy ceTeBOr Ka6eHn3 po3ETKn nIN OTKJIIOHTe npedoxpaHntelb B 6Ioke npedeoxpAHnteJ.
06paTntecb B cepBnchHyo cnyk6y. CtpaHnua 204

1	Сенистий диспей
2	Сенистий паHEПи

CehcOpHbI dncnnei

CeHcOpHbI DnCpIeI npEcdTaBnIeT cO6o KOMbHnPoBaHHbI 3IeMeHT INDnKaunu UynpaBLeHn.

TJabhoe MeHIO

7.7 CoхpaHeHne Лобнмого НаHTka ☆

Любимьн haHNTOK, KOtOpь Bbl qaTo roTobHTe, MoKHO coXpaHnTB haPpMyI.

1. BbIbepeTe cIMBOJ HxKHOHaHNTKa.
2. Haxmnte cIMBOJ HAnITka N HacTpoTe npaMetpbI HAnITka.
   3.Дл coхранен HaKMnTe n 3 ceKHybI ydePknBaIte☆.

PekomeHdaun

YTo6bI OTo6pa3ntb IIO6MbH HAnHTOK 3aNyCTnTb eO npriTOBJIeHne, B IIO6oIMOMeHT KOPOTKHOHaKMITE
Hobbl NIO6bMbI HAnITOK MOXHO coxpaHTb B IIO6oe BpeMa.

3aMeTka: Pn coXpaHEnH NOBOrI IIO6N MOrO HAnrKa cyUeCTbYHOuN nepe3aNN CbIBaeTcR.

7.8 Примеонне злжктоною NaCTpoик nTepeHn nOmo- la eGrinder

Pnboop o60pyoBAn perynpemyoKofoemonko, KOTOPaNo3BOJnEeT INDINuDy-aIbHO yCTaHaBnBaTb CTeneHb NOMoA Kofoehhix 3epen B pexime"baristaMode".

1. HαχΜιTe Barista Comfort n BbIδεριTe "baristaMode".
2. Haxmnte Ha cIMBOJ HUxHOrO HAnITKa.
3. HaxMMTe 88 n HacTpOyTe cTeNeHb no-MoJa.

HactpoKa CTeneH NOMOJa DeIcTByeT TOnbKO nocJe BTOPOu aUKN.

3aMeTka:B BapnaHTe npnbopa c DByMEmKOCTaMn IJI KoFeiNbIx 3epeH MoKHOHaCTpaBaTb CTeNEH NOMOla OTdeJbHOdJI KaKdoj EMKOCTn.

PekomeHdaun

Ba3OByo cTeenb nOMOna dIra "comfortMode" MoJHo 3aDaTb B yctaHOBkax HAnITKOB.
B peKHMpe "comfortMode" moKHO do-noHnHTeNbHo nCNoIb3OBA Tb fYHKUIO [aromaBoost] dIa MaIeHbKnx HAnITkoB, HanpImep 3cnpecco. [aromaBoost] 3a- daet HeckoJIbKO 60Jee ToHkyo CTeNeHb NOMOA, yem yctaHOBneHHa 6a3OBaJ.
EcnKoFe BbIXOHTIiB OTeJIbHbIMKaPJIaMn, yCTaHOBtTe 6Oonee KpynHbINOMoJ.

EcIn KoFe cInuKOM KInDkN I CInuKOM MaIO neHKn, yCTaHOBnTe 6oJee MeKNI NOMON.

7.9 Исторьогане beanldent System

PnboM OMOHNO NOCTpaNBAtB NOIcNoJIb3yEmbl COPT KOeHbIX 3epeH.

1. HaKMnte

2. Bыберпт "Hactpoикдлн haNTkoB".

3. Bыберпe "beanldent System".

4. BbIbepuTe copT KoFe.

8Блokнрвka ДЯ 6e3oNachoctN DeTei

YTo6bI npTeIOBpATnTb OwnapNBaHne I OXOrn y DeTei, pnp6op MoXHo 3a6JoknpoBaTb.

8.1 AKTINBaunia 6IOKnPOBKn OT DeTei

Tpe6oBaHHe: PnIb6op BkJIuOyeH.

HakimaiTe MmHmym 3c.
Блокиювka дя 6e3oNaChocn DeTei aKtBnpoBaHa.

Длготриманг ДдakTKOBoi iHΦopMaцii 3ВернITься до LФpoBOrO nociбнka Користувачa.

Bmict

1 Bezneka 209

1.1 3aŋbHni Bkα3iBkn 209
1.2 BvKOpnCTaHHa 3a npu3NaueHHaM 209
1.3 O6mexeHHKoJa KOpn- CTyBauiB 209
1.4 ПравILA Текни Кьппк ...210

2 Oxopoha IOBkIIJIa Ouza- dIINBe KOpNCtYBaHHa. 213

2.1 Ytwni3auiynapokovn 213
2.2 3aoaandxeHHeheprii.. 213

3 YcTaHOBJIeHHN IiDKIIOUeHn 213

3.1 KomnJIeKT nOCTaBkn 213
3.2 YcTaHOBJIeHHN I PiI KJIIOUeH-N H npInaNy 214

4 3HaHOMCTBO 214

4.1 PrnilaI 214
4.2 PanaheIy npabHnHa 214

5 PnnaIaIra 215

6Передпершим ВИКОРИСТАНХМ 216

6.1ПiIroTOBkaичИSeHnI npI- naNy... 216
6.2 Bn3HaueHnTBePdoCTI BoDn..216
6.3 ΦínbtrДЯВODи 217
6.4ПершевИКористаннгпри-ладу... 217
6.5 3aŋbhi Bka3iBkn 218

7 OchoBhi BiIOMocTi npo KopncTyBaHHra 218

7.1 YbIMKHeHHa6o BmMKHeHHn npuJa.. 218
7.2 PnirrotyBaHHHaNoiB..... 219
7.3 doubleShot i tripleShot.....219
7.4ПригOTуВаHHЯ KaBOBOrO HanoIO 3 MOJOKOM......219
7.5 baristaMode a6o comfortMode 220
7.6 OДиHoUache He npiRToYBaHHa ДBox Yaшok 220
7.7 36epekeHHyIIO6JIeHOro HanoHO ☆………221
7.8 KopnctyBaHHe eJKeTpoHHm peRyJIIOBaHHaM cTypeHn nomEny eGrinder 221
7.9 KopncTyBaHHnbeanldent System 221

8БлOKУВаннЯ BiД ДОCTуни.. 221

8.1 AkTnBaCiIaФyHKcii 6JIOkyBaH-HaBIDdoCTuPy diTei....222
8.2 DeaKTHBaCiJa 6ILOkyBaHHa BiJ IOCTyPy DiTei 222

9Пидирь чашok¹ 222

9.1 AkTnBaCi i DeaKtNBaCi nDiI- rpiBau yawok¹ 222
10 PercehaJIaIaIaIaI 222
10.1 CToBOpEHHa nepShoro npoΦiIIO 222
10.2 CTBOpENHЯ DoJaTkoBnx npoΦiIb 222

uk

10.3 PedauryBaHH npophiIIO 223
10.4 BvdaIeHnI npoΦiIIO..... 223
10.5 CopTyBaHHn npoΦijIb. 223
10.6ДоаваннHaNoIOy npoФiNb 223
10.7 ДобаявannahаюзКа-cиkaabocoffeeWorld y npoФиь..... 223
10.8 CTBOpENHnI npoΦijIO 3 Kla-cnka afo coffeeWorld.....223
10.9 PeDaryBaHHHaNoIOy npoΦiI 223
10.10 BvndaJIeHnHaIoo y npoΦili 224

11 Home Connect 224

11.1 HanaTyuBaHHaHome Connect 224
11.2 Papametpi Home Connect .224
11.3ДистанциHa дiaarHocTuKa ....225
11.4 3axiCT daHx .226

12 OchoBhi npaMeTpH 226

12.1 3MiHa OCHOBnX HaIa- ⅢTyBaHb... 226
12.2 OrlaOcHOBnIX napametpiB 226

13 YnueHH Ta Dorgla.. 228

13.1 PnpdaTHicTb DO MNTTB NocydomnHi MaunHi..... 228
13.2 3acobn dans ouhueHHra.....229
13.3 YnueHH npuJaNy..... 229
13.4 YnueHnI pIDOnHa IJRA KpaJIb i KOHTeHepa IJRA KaBOBoI rUci 230
13.5 YnueHHKoHTeHepa dIy MoIoka 230
13.6 Cepbici npoqrarn 230

14 YcyHeHH HeCnpaBHOCTeI .... 233

15 TpaHcnpOpTuBaHHa, 36epiraHHa N yTnIi3aui 239

15.1 AkTnBaCiIaXnCTy BiMopo3y 239
15.2 Ytwni3aui cTapnx npnnaib.239

16 Cepbici hceHTpn 239

ДiTМ 3a6bOpHeNo ГратиСя 3ПриладOM.

ДiTЯМ можна чисти и обслуговыbatи пилад лише 3 8-piчно BIKY я пд нагладом дорослих.

Прилад i kaебь кИВлЕнгя сдд берети BiД дITEй BiKOMdo 8 pOKiB.

ДiTи можуть удnxHyтчп порковHTун дійи щнаслідOK цьOTO задиХутугя.

Bepexitb npioHi netai BiD iTei.
He Do3BolnyTe dIaTm rpaTnca 3 dpio6HmN detaIaMn.

YBAG! - He6e3neka ypaJHeHH eJeKtpnHm cTpymom!

MOHTaJx, BnKOHaHn HeHaJIeXHnM YInHOM, MoJCe CtaHOBtN He6e3- neKy DnI KOpNCtYBaaya.

• Пилад дозвoleно пдкюату до селкту вати лше BiДповідно до данух, занчehи на заюській tabличи.
• Пилад можна пдкючати до[eilektpomepeжi 3MiHHOCTpyMy tiьки чepe3 3a3emleHy po3eTKy, 3MOHTOBaHy 3IДHO 3UHHIMN HOPMaMn.
  3a3eMnHOBaIbHn npoBiEneKtpuHoiCnCTeMn oceli Mae 6yTn npoklaJeHn 3rIDHO 3 uHHHMn HOpMaMn.
  3a6bopohraTbcra BnKOpncTaHHra PpnilaNy B npimMiueHnHex, De eIekTpnuHa MepeXa He O6laHaHa 3a3eMJIIOBaJIbHnIM pPOBODOM.

ПошкоДженьпprиладabo пошкоДжень мерекнй кавь -джерello Hebe3пекn.

Hikoln He KopncTyIeC8 NoWkoJxKeHm npnilaIOM.
3a6bopoHeNo KOpNCTyBaTnCn PrnlaIOM, NOBepxHЯKOKoT TpiCHyIa YI 3JaMaJalacr.
He TargHtB 3a MepeXhN Ka6eJIb, 0o6 BiD'edHaTn npuIad BiMepexi. 3aBXdN TargHtB TiIbKn 3a MepeXhN uTeKeP MepeXHo- ro Ka6eIIO.
YKsqo npnilad abo MepejHn KabeIb nooKOJxHn, HeaHOBiD'eHaIte MepejXeBn 1TeKeP po3noiJbHOro 6loka a6o BmKMHiTb 3aNo6ixHnK y po3noiJbHOMy 6lozi.

3aTeIeΦoHyIe Do cepBicHoro ueHTpy. CToP. 239
PemOHTHIpo6OTN,BVKOHaHI HeHaJIeXHIM YINHOM,MOKyTb CTAHOBnTnHe6e3NeKy IJRA KOpNCtYBaUa.
PemohTyBaTn npnilaI Do3BOJeHO TiIbKn faxiBcIaM.
Для ремонту пиладу ДОЗВOLЯЕТСВИКОПUCTOBYВATN Лше opигиньни зач actин.
Usoy uHKnHyTu He6e3neK, y pa3i NooKoJKeHHa Ka6JIIO XnBJIeHN Hry cboIg O npilaNy Ioro 3amHy MaE BnKOHyBaTu BNPO6HnK, cepBicHn CHTp aOo OCoba 3 BiINOBiINO KBAJIΦiKaciieHO.

PídùnHa, ΣΟ BVTEKλa, MOJE CπριψΗΝΤΙΥαχΕΝΗ ἐλεΚΤριψΗΜ CTργΜΟΜ.

Hikoln He 3aHypoIte Hi npila, Hi Ka6eIb JKNBLeHHy y BOy.
Ha po3HIMn 3'eDHyBaU npilaIy He MaE nOTpaJIaTI npiDIna.
BnKOpncToBvIe npnilaI nnIe B 3aKpntnx npimMiueHHx.
Bepexkitb npnilaB iD BnCOKO TeMpepatypi BOJOrn.
He MoxHa YnCTHTn PpIaI 3a IOnOMoTOIO NapOBOrO a60 BnCOKOTNCKOBOrO PpIaIy.

YBATA! - He6e3neKa noJxHi!

ПиладharpiBaetbca.

3a6e3neuTe DoCTaTHIO BeHTnlaIciIO npUlaNy.
3a6oponeHo KOpncTyBaTnCЯ npilaJOM y IuaΦi.

3aCTOCOByBaTn PNOOBKeHn Ka6eIb XNVBLeHnY HeNo3BOJeHi aDaANTepn He6e3neuHo.

He 3aTocobYte nOoBkyBaui aO bAratomicHi po3eTKn.
3acTocOByTe InIe aIaItePn, Aki Do3BOJINB BInpo6HnK.
-ЯкшушиларжИВЛeHнгЕКОРOTКIMI HemaE DOBшоTO shHypaЖИВLEHнг,ЗБернITьсдо пpopeciHoi eIeKtpomaynstepHI,шo6 aДаNTyBaTи MlCue MOHTaJx BDOMa.

YBAG! - He6e3neKa onikib!

Дяк即时и пиладу джс HarpiBaIOTbcr.

He TopkaIteca rapaunx DeTaJe npnilaNy.
Пися користуваши дай Te rapгим DeТаляmpиладу oxolohyTN.

YBAG! - He6e3neKa oniky!

LioHnO npriroTOBaHi hanoi dyuKe rapaui.

Ypaizi nOTpe6n daBaIte HAnOaM OxOJHOHTN.
- YHnkaIte nOtpaJIaHHHa shKipy piDIni napn, 0o BHXoJrTa i3 npilaIy.

Дистанцийни заунск 3a доною мобільноі поррами Home Connect бez нагеляд за пладом може пизвесп до ошпарюВанні сихox ocio.

3a6bOpHeHPiHocHTn pyKu PiI Do3aTOp NiI qac Buai HanoIO.
He niДnyckaite Do npuIaIy dIteiToIo.

YBAG! - He6e3neKa TpaBMyBaHnHa!

HénpaВиьHe BnKOpNCTaHЯПриlaу може CTBOPNTи He6e3пeky Дя КОпICTуВачa.

A	Кавомашина
B	ЕмнICTь дlya молoka
C	Гунчka Труобка дlya молoka
D	Адамер emnocti дlya молoka1
E	История 3 ekсплуатацii
F	Довоміжна наразмна дlya Bстановленnerski Фільстра.
G	Таблека дlya видаlementно накцию1
H	Таблека дlya ооченья1
I	Вожnéй сільстp
J	Смужka дlya визаннынся Жорстковские вodи
K	СервETka з міроволokha

1 3aJIeJHObIi KOMJIeKTaUII npnla-ny

3.2 YcTaHOBJIeHHa NPiDKJIIO-ueHHa npHJaNy

YBAGA!

He6e3neKa nOuKoJxKeHHn pUInaNy. HenpaBnIbHe BVeJeHHn B eKcPJIyatauCiIO MOKe NOnKoDInTn pUInaI.

BukopncToByTe npuJaI JnIe B npMiuSeHnX, 3axNuEHNx BiD MOpO3y.
- YKsqo npnlaq TpaHcnpOpTyOb a60 36epiraOyB 3a TeMnpaTpyn, HNkQoi BID 0^ ,pepe BBeDeEHm B EKcnIyatauio CnI D BVtPmuMaTu NOro 3 roD 3a KIMHaTHoI TemnepaTpyn.
-Пися Кожного пдкюченя слд поуекати риблизно 5c.
1. YctaHObitb npnlaJ ha pibHi BOIOCTiKiI NOBepxHl, 3daTHiB BHTpIMaTn Ioro Bary.
2 BCTaBTe 7TeNceIbHy BnIky npIla-ny Do HajeKHM YHOM BCTaHOBJIeHOI PO3eTKI.

4 3HaHOMCTBO

4.1 Пплад

Tyt MoXHa IIO3HaIOMHTnC 3i CKlaDnKamn PpIaNy.

Bka3iBKn

3aIeJxHO BiD MoJeI npuJaTy MoKJIuBi DeAki BiDiMiHNoCTi KOJIbOpTy TaDeTaJeI.
B i nctpykci 3 ekcnlyataci onicahi Dba BapiaHTn npnilaNy:

-ПрILAД МаС OДИН KOHTeHep ДЯ КавOBuX 3epeH.
- PnIaMae IBa KOHTeHepn Iy KaBOvX 3epeH.

Man. 2

1	ЕмнICTь дlya молoka
2	Сechорни Кноши
3	Пдир党支部аок1
4	Контейнера дlya кавobих заразец1
5	Вidiсik дlya tabл致电OK
6	Кршka дlya зберекеня apomatу1
7	Свитlandoideпий indикеатор контейнера дlya кавobих заразец1
8	ЗавODська tabл用电a
9	Сенистордиспел征
10	Довцая заарюваль碍и камери
11	Рezервayap дlya ВОДи
12	Молоча сисема
13	Кршka dozoатoga
14	Пддон дlya крапель

1 3aIeJHOBiKOMJIeKTaCiI npIla-ny

4.2 NaheJIb ynpaBlinHn

3a donomoroI npHeJI ynpablinHH MoJHa HAcTPOIBATn 0yHKcii npnaLy i OdepKByATn iHOpMaIIO npo INo ro poOoun cTaH.

→ Man. 3

1	Сенистий дислев
2	Сенистий конд走出来

CechopnДиспліe

CencopnI DnCpIe CnyrE BOHOUac i IJI INIKaIi, i IJI KepyBaHHJ.

TolOBHe MeHIO

ПюфICIENT	Вибір 36бержени наноів 3 пэрсонаі- Зованімі пapаметраим.
Класиka	Вибір стандартніх наноів.
coffeeWorld	Вибір 6азових наноів, спискіякіх можна поровнывати за допомогою Home Connect.

NapaMeTpHuHano

①	Miцнисть
	Об'эрм
	Частka молoka
	Стурипьnomе ly
	Ча с контаку
	Temпература
EQ.	Вибраший сорт зерен1
	Виберіть контейнера для кавobих зерен1.
1 Залекно вidi компл ekтɑцii п ripla- ду

Iopada: IodatKobi HalaWtYbaHHaHIOU IOCTyNHi B OCHOBHXnapameTpax.

IIndkaia

Комфорт Бариса	Прилад пацюе в pe- жими «Бариса» abо в рекими «Комфорт».
XXX	Пдир党支部 уві- мкrene和他的.
YYY	aromaBoost
XXX	Прилад піdkлочецno do Home Connect.
XXX	Прилад не піdkлочe- но do Home Connect.
XXX	Прилад не піdkлочe- ний do серvepa.

Cehcophi KhoIKN

Tyt HabeJeHO OrlI CnMBOJIIB, IIO 3aBXdN BnDmI.

①	Увимкинся abо ви-MКоньни пчалу.
Barista Comfort	Вибір рechиму «Бари-stа» abо рechиму «Комфот».
②	Приногotуваши дBox чашок.
☆	Збөрөдөнүй уліюшөноро наю.
	Відкріпігіа осы зakріт- ту сэрвіс hoі пpo- граши.
	Відкріванners abо зakріванners пapаметri\'ь дя на？ штуваь.

5 Пильдя

BnKopncToBvIe opuHaiNbHe npuaJa.BoHO po3po6Je He IaBaWoTo npiaJy.

Приладдя	Магазин	Сервicни центр
Таблétки д借贷 очиренья	TZ80001A	00312097
Приладя	Магашин	Сервicни ceHTр
	TZ80001B	00312098
ТаBSTКи Ддя ВидаLEннЯ накИпу	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фльст р Ддя ВОДи	TZ70003	00575491
Фльст р Ддя ВОДи, набір i3 3 šт.	TZ70033A	-
Серветka з мікpoволokна	-	00460770
Набір Ддя Доглăу	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адалтетр Ддя Emnoсті Ддя молoka	TZ70001	17006005

6.1Під�товkaич��шениnpиладу

3HIMtB 3axNCHI pIBKN, NOUncTbTe npnla i Noro OKpemi yactnH.Ke-pyTEcra rpaqiuyHOIO IHCTpyKciEO Ha nOuATKy zuBOrO DOkymeHTa.

YBAGA!

HenpiuataHi 3epHa MOKyTb 3acMiTu KaBOMOJIky.

BinkopncToBynte InIe uNCTi cyMi- mCmaKeHnx KaBOBx 3epeH dIra ecPecO-MaunH / aBTOMaTHuHNKaBOMaUNH.
He BnKOpncToBvIe rIa3ypoBaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpncToBvIte KApamJI3OBAHICI KaBOBi 3epHa.
He BnKOpNCTOByTe KaBOBi 3epHa, o6po6JIeHi UyKpOBMiCHNMI Do6aBkAmi.
He 3acnPaIte MeJeHy KaBy.

→MaJI.4-29

Bka3iBk

IIOHnHaNoBnOHTe pe3epByap Ia BODn CBIXOHO XoJIOHO Hea- 3OBaHO BOIO.
Akuo BapiaHT npnilaMye Dba KOHTeHepn IJRA 3epeH, TUYMOxHa 3aBAHTaKyBaTn pi3Hi COptN Kabn. CbITIOIOHN iINKaTop aKTNBHOKOHTeHepa CbITNbCra.
Для кожноги haю npnila3anam'ЯTOBye OCTaHHi Bn6paHni KOHTeHep. Lc nopeDne Hala-UTyBaHHa MOxHa 3MiHtN.

"OcHOBHI npaMeTpN", CToP. 226

Iopara: 36epiratn onTImaIbHy kICTb, 36epiraTe kabObi 3epHa B npoxoIoHOMy Micci B 3akpnti EmHOCTi.

Kabobi 3epHa B KOHTeHepi npnaIy 36epiraIOb apOMaT ynpoIOBk KiJIbKOx DHiB.

6.2 Bn3HaueHnTBePdoCTi BOHN

Iio6 npnilaCBOeacyacHO CNOBiuAIBno IOTpe6y BndaJIHTN HaKIN, BaxJInBO IpaBnIbHO BCTaHOBNTU TBepDiCTb BOiN. TBePdiCTb BOiM OJKHa Bn3HaunT 3a DOnOMOIO IHDNKaTOPOHc CMxKNs 3 KOMJIeKTy a6oDi3HaTNCB MicueBOr NOCTauaJIbHN Ka BOiN.

1. HehaIOBRO 3aHypTe iHdNkaTOpHy cMyKky y CBIXy BOIOnpOBIHy BOdy.
   2.ДаиTe BOДi CTeKTn 3 iHДИКaTOpHOI CMyЖКИ.
2. 3a 1 XB iHДиКаTOpHa CmYxKa nOKaKe TBeRdiCTb BOДИ.

LЯ tablucnpoka3ye cniBbIDnoweHH npHIB i CTyneHIB TBepdoCTI BOIN:

Pi-BeNb	Himeczki rpaДусн TВерДоcti °dH	Загалын ТВердісты y MМольь/л
1	1-7	< 1,3
2	8-14	1,3-2,5
3	15-21	2,5-3,8
4¹	22-30	> 3,8

1 3aBoIcbKa HacTpoIka

3ayBaXeHHa:KoBoceni e NOM'AKSyBaIbHn pncTpiJ DnA BOiN,TO MOxHa Bn6paTH BapiaHT "POM'AKSyBaIbHn pncTpiJ".

Iopana:HaIaIHTyBaHHaMOKHa 3MIHITN B6yIb-IAKN MOMENT.

"OChOBHi npaMeTpnu", CToP. 226

6.3 ΦínbTpДЯВОДИ

3a DoIOMOIO O fIbTpa IJRA BOIN MOKHa CNOBJIbHIOBaTN IONBY HAKINY IOBOINTN BOY UNCTIWOIO.

BctabHeHHaIbTpAДЯ BODN

YBARA!

MoxJIInBe NoiKoJxKeHHn npNlaNy BHaCJIIOK NIOBn HaKnIy.

CBoeacyaCHO 3aMIHOJTe BOJHNI ΦiNbTp.
3amHn BOaHn HJIbTp nOtpi- 6HO He Ni3HHe HIXepe3 2 Mic..
3BaKaITe HaДиСПЛeнHy iHДИКa-LiIO.

1. HatnCHiTb ^
2. HatncHtB "DiIbTp INTENZA" i BnKoHyTe Bka3iBKN, IIO 3'RAJIaTmMyTbCHa DnCnIeI.

3aMiHa a6o BnJaJIeHHЯ φIJIbTpapJLBAODI

6.4 Перше Викорисанни рпILAду

Nicna NiIeHaHHaDo eJekTpOmepeXi HanaTuYte npnlaDnI nepworo BnKOpNCtAHn. MeHIO BBeDeHHB EKCnPyatauio 3'ABnEbCnTiNbKn Nicna nepworo BBIMKHeHHn.

1. YbIMKHiTb npnilaJ KHOHKOIO ①.
2. BnKoHyIe Bka3iBKn, IIO 3'YBJIaTnMyTbCnHa IINcPneI.
   HaДиСплій 3'ЯВЛТИМУТьСА И-CTpyKUII 3 BИКОнAHН ПрогамN.

Bka3iBKn

YkuTo TepBnHome Connect XOueTe BnKOHaTn HalaWtYBaHHa, OTOpIMyIteCByBka3iBOK 3acTocyHky Home Connect. "HalaWtYBaHHaHome Connect", CToP.224
JaKIO BnOpaHO BapiaHT "JEmoHCTpaIiHNIpeKIM", npaTIOE TIIbKN DInCpIeHa IINKaIi. FOyBaTu HANOI cN BVKOHyBaTu nPoRpaMn HeMOxJIuBO.

6.5 3araJbHi Bka3iBKN

IIO6 OINTMmaJIbHO KOpNCTyBaTnCnI npIaIOM, 3BaJkaIte Ha BKa3iBKn.

Bka3iBKN

Ha 3aBoDi BCTaHOBLeHo CTAHdApTHi npapameTpNi DnI ONTImaJIbHOrOpexkMpyo60tN pnpJaNy.
KabOMOJIky BiDpeRyIbOBAHO Ha 3aBODi IJN ONTIMaJIbHOI PO6OTn. JkIo KaBa Teue IINe KpaIJIaMn a6o HauTo pIka N MaE 3aMaNo nIKn, MoKHa BiDpeRyIbOBAtN CTyniHb POMeNy. "KOpNCtYBaHNr eENeKTPOHHm peRyIbOBAHHrM CTyneHr POMeLy eGrinder", Cstop. 221
Пд уас Користувашина Вerteцліцинх плинхі кршци BiDciky Дп ТаБлЕТOK можлamba пова Крапель BODи.
JaKIO He KopnCTyBaTncr npnilaDOM ynpoIOBx NeBHO uacy, BIn aBTOMaTNUHO BUMKHeTbcr. TpNBAJIcTB cboIPO nepioIy MOxHa 3MiHITN B OCHOBHnx NapaMeTpax. Ctop.226

3TexHiuHnX npuHn 3cepeiHn npIaMy MOKe BxOaNTn npa.

• Perший пигорованьни He bye matn Bupaжehoro apomaty, kso:

• Bn koprncctyetece npnilaonom ynppe.

• Bn ⅢoIHO BVkoHaJInc cepBicHy nporpaMy.
• Bn DoBro He BMkai npnila.

He pnte zboTo hanoIO.

Iopapa: CtaibbHa dpiHOpncta KpemOba nIHKa doCraeTbcn iicJI npriOTyBaHHK iJIbKOx yauoK BiD NOaTky KOpNCtYBaHHn PpINAdom.

7 OchoBhi BiIDomocTi npo KopnCTyBaHHa

7.1 YbIMKHeHn a6o BmKHeHHn npHaNy

HaTnCHiItb ①.

Плд уас yВIMKHeHЯ на дспле i 3'ЯВИТбСЯlorOTи. Плд уас yВIMKHeHЯ вIMKHeHЯ пилад aBTOMaTNUHO npOMuBaeTBCSR. BIMnkaIouNcSb, пилад чИСТИТCSR, BINySCaIouNnapyВпIDоH.ЯКIo ppiIaHa MOMeHT yBIMKHeHЯ сTeПЛm a6O nepeД ВIMKHeHЯнHaopoI He rotYBaJIи, пилад He npOMuBaeTBCSR.

7.2 Пнготуваима наоов

Tyt Bn Di3HaeTeC8, YK pInrOToyBaTu BNopaHn Hani.

YBARA!

He6e3neka oniky!

LioHOn npiroTOBaHi Hanoi dYke ra-paui.

Y pa3i noTppe6n daBaIte HaNoyM OXoJOhTyN.
YHnKaIte nOtpaIIHHHa shkipy piINi napu, 0o BVXoJrTb i3 npInaNy.

Bka3iBKn

3a DeKnX npaMeTpIB Kaba roTyetbCBy KijbKa etanIB. 3aueKaJTe, DOKN IpOcE npuRTOyBaHHI NOBHICTU 3aBepuHTbcra.
IIO6 npnroTyBaTu Hani3 MOJOKOM,do npnilaNy NotpiHO npneJHaTNI 3aNOBHeHNI MOJOKOM KOHTeINHep a6O,3a DOnOMOroO aadantepa,MOJOnHNI NaKeT.
YcTaHOBJIIOBaTn a6o 3HIMaTn IO3aTOP MOJHa TIJIbKNI TOI, KOJI He npIEdHaHn KOHTeHep dJa MOnOKa a6o MoJouHn aJaNTep.
KoHTeHepIJMaMOJOKa pO3pOBeHeHcpeiaJIbHO nId cei npUlaI. KoHTeHepIJMaMOJOKa npu3HaueHnTilbKn dJa TOrO, 0o6 36epirAtm MOJOKOBIOyTOBnx yMOBaX i B XOJODINbHNky.
Якшо молоча систema Heпочишина, нал'tа rapяча Вда може мICTИТи He3нayнi Домішки молoka.

Mожна ВибраТи рекиМ КористуВаН.

Akuo Bvbpatn "baristaMode",IHaHalaTuBaHHa OKpeMnx HanoiB 6ydeIOCTyHNO 6JIbSe npaMeTpB, TaKxJk Yac KOHTaKTy.

7.6 Ondohouache npnroTyBaHnHaBQxu

ДлЯ Deякnx HanoiB MOxHa rOtyBaTn BODHouac DiBi YaшК.

3ayBaHexHH:KolnakTINBHaФyHKcIi "doubleShot"abo "tripleShot", OndHouacHe npriTOyBaHHaBOX a- WOK He NiITpIMyETbcra.

1. Bùbèpīt b cɪmbɔl 6aːkəhʊr hʌnɒʊ.
2. HatnchItb P
   Ha nucnnei 3'ABNTbcH aHaHTyBaH H
3. NocTabeBi yauKn iDIOaTOp, IIBopyu i npabopyu.
4. Hatnchitb "Start".

ПригOTуВаHHЯ HabIoO cKlaДaEТьСЗ 3 takоi KiIbKocTi etaniB: 2. 3ePhaMeJIOTbCЯ Taky KiIbKicTb pa3iB: 2.

Hani 3abapoeTbcra, a notim Teue B yauki.
5. Дочакайтеся заBERшеня поцecу.

7.7 36epeJHHeHH yJIIObIeHOro HanoIO☆

YIIO6JIeHn Hani, 10 No IORO BV uacto roTyTe, MoKHa 36epeTn DInr 6e3-nOcepeHbOro 3aNyCKy.

1. Bùbèpīt b c m b o l 6 a x h o r o H a n o I O.
2. HatncHitb cIMBOJ HaIOIO i HaIa- 7TyIe npaMeTpN HAOIO.
   3.ДЯЗберекeHHHaTnCHiTb☆i nO-tpmaIte 3 ceKyHdN.

Iopapn

LIO6 BnKlnKaTn Ha ekpaH yIIO6JIeHn Hani i 3aNyCTNTn Ioro npINrOToYBaHHa, Y OyDb-IAKN MO-MeHT ODNH pa3 HATNCHITb ☆
36epeTn HOBN yIIOBJeHn HaniM MoXHa B 6yDb-AKN Yac.

3ayBaHexHH:Koln Bn 36epiraTe HOBN yIIO6JIeHn Hani, cTapni nepe3aNNcYtbcra.

7.8 KopncTyBaHHeJeKtpoHnHM peYJIbOBAHHaM cTyneh nomeJy eGrinder

Lcienpnilan ooblaHaHn peyIbOBHOKabOMOJIKOHO,IO Dae 3MOgammaINBIDyaJIbHO KOpNpyBaTn CTyPiHb NOMeNy KaBOBHX 3epeH y peKmIMbaristaMode".

1. Hatnichitb Barista i BnBepiTb "baristaMode".
2. Hatachitb CUMBOJ 6aXaHOro HanoIO.
3. HATNCHiTb i BCTaHOBiTb CTyniHb NOMEly.

YctaHOBHeH CTyniHb NOMEJy 3aCTOCOByeTbcra TiIbKn NiCJa Dpyroj YauKn.

3ayBaKeHn:Y BapiaHTi npuIaNy 3
DbOMa KOHTeHepaMn DJI KABOBUX
3epeH MOxHa BCTaHOBJIIOBaTn CTyPiHb
POMeLy OKpeMo DJIKoXHOrO
KOHTeHepa.

Iopadn

-БаЗови CTуни NBОмЕлДЯ ржIMy "comfortMode" можнавCTaHOBITN B HaJIaшТУВaHHЯнаною.
- Y pekimi "comfortMode" moKha ДоДаTKOBO cKOpIcTaTINcЯФУнКцi- сю [aromaBoost] дЯ малих наноь, як-OT ecnpeco. [aromaBoost] робпь ступиь ПOMeЛу ТpoXи ТOnшIM, Иж установленьи Бa3OBи.
Kabaa Teue Iiue KpaIaMn, yctaHObitb rpyoIuN CTyniHb NOMeJy. Kaaba HAdTo pIdka MAc 3amalIOPiHKn, yCTaHObitb TOHsin CTyniHb NOMeJy.

7.9 KapncTyBaHnBeanldent System

Прилад можнааадуВатиdo KOHKpeTHORO copTy KaBOBnx 3epeH.

1. Hatnchitb
2. Bn6epiB "Iapametpn HanoB".
3. Bɪbepiːtɪ "beanldent System".
4. Bnóepitb copT kABn.

8 Бл_OKуВань Вд доctуни dITEH

Iio6 3axnCTnTn Ditei BID OwnapenHnTa onikiv, npnilaM oKHa 3a6lokyBaTu.

8.1 AKTINBaCiIyHKnCii 6LoKByBaHHaBIOCTuNy DiTei

Оснонийnapамер	Вибір	Опіс
Зв'язok i3 WLAN	Увімк.Вимк.	Вимкенна радіомоюлі на час trпьвалоі відсутоcti abо дlya ekономii eнegrпі.3ayваженna: Перебуваочи в рекимі очікувань, під'\'етдані до мекши рpreciад сproжinas戒手续费ацонайыші 2 Вт eнegrпі.
Дистанційні 3апунck	Увімк.Вимк.	Увіmкенна и Вимкенна ді-stанціного заунску рpreciал'dy.3ayваженna: 3a допомою mobільноі рограмі "Home Connect" можліве тільки Вимкенна.
Доати mobільné -пристрий		3'\'етдань пpreciал'dу 3 mobільною рpo-граимою "Home Connect" abо доатковими obліковими заIGNСами.
Инфорmaцій рpo мереку	-	Пokedі inhфорmaцій рpo мереку i рpreci-lад.
Видали'tи	-	3ayваженna: Р\'ь по рpreciал'dne随意 Клічесné до мекши, керватуни НIM за допомою mobільноі рограмі "Home Connect" hemожліво.
Оновленné ПЗ	-	3ayваженna: С\'ь пpreciотр від-ображаettingа, лішіе кOLи наразвна onobvleneha verci PL3.

11.3 Дистанцийна дiarhoctи-ka

CepBicHa cIyK6a MoKe OTpmuAtu DoCTyn DO BaUOro IpnlaNy 3a DoIOMoROIO NtCTaHcuiHOi DiaHOctnKn, AKUO BV 3BepHeTecn DO cepBicHOi cIyK6b i3 3aPiNTom; BaU nplaJMaE 6ByTu NiDKJIoueHo Do

cepBepaHomeConnect,aBidanaIeHa diaHIOCTnKa IocTyIHa B KpaIHi,B JaKi BIKOPNCTOBYETbCnPnlaI.

Iopapa: IJIa OTpmaHHn DoaTkoBOi iHΦOpMaζι Ta BkazIBOK ΣIoO HαHBHOCTI BiДaJIeHOI DiarHOCtIKN y BaSiK KpaIHi DnB. Po3dɪl cepBicHOI cLyXb6/NiIDTpMKN Ha MiccEBOmy Be6-caTi: www.home-connect.com

11.4 3axnct daHnx

3BaKaIte Ha npaBnla 3axncty daHnx.

Плчacпершоги пikкюченн прILAу Do Домашьоi Мерекi 3 Вихолм В inteprnet пилад педас на сервет Home Connect тaki дahi дяпершоi peecctpaцii:

YHikaihni iJeHTnphiKATOp npila-ny (CKlaJaAcTbC3 KJIIOuiv npila-ny, a TakoK MAC-aIpecn BCTaHOBHeHOro MoDyJr 3B'ra3Ky Wi-Fi).
Ceptnfikat 6e3nekn Moyny3B'raKy Wi-Fi (IInn iHopMauiHoTexHiHOi 6e3nekn 3'EdHaHHN).
ItochnyBepciIO nporpamHoro anapathoro 3a6e3neueHHnObyTOBOrO npnilady.
CTatyc BiINHOBHeHHaBOcBKnX npapaMeTpIB,RAKIO NOrO npeEd ZIM pOboHn.

LЯ nepwa peectrpaizir roTye Функцi Home Connectdo KopncTyBaHnry notpi6Ha liSe niД yac nepworo BnKlikyФункцiHome Connect.

3ayBaHexHH: Pam'rTaIte, 100 fYHK- cijm Home Connect MoXHa KopnCTyBaTnca IInse 3a HaRBHOcti MOJIbHOi nporpaMn Home Connect. IHOpMaCiIO 10DO 3axNCTy daHx MoXHa nepeRJIHyTu y MoIbHi nporpaMl Home Connect.

12 Ochobhi napaMeTpN

Bn Moxete BCTaHOBTN OCHOBHiyCTaHOBN BaIoro IpnlaIy BiINOBiDHO Do BJIaChNX IOTpe6, a TaKOK BN-KLIKAtN DoDAtKOBI fYHKcii.

Осноний парамер	Вибip	З actocуваиму
	beanldent System	Вибip сорту зерен. →"Корисуваимуbeanldent System", Ctop. 221
	Чергama молoka	Вибip постдовостп наливань молoka Кави.
	Пayза на лате-mak'ято	Perugлобань палуши між молokомі кавою.
	Temпература заразюва-ння	Perugлобань Temретурп заразюва-ння.
	Скинуну параметри наюов	Скидану параметрив наюов.
Налашуваиму п��ладу	Пдогрив чашок¹	Увімкенhamаоб Вимкенhamпдогривача чашок¹.
	Автomatчиме вимкенham	Установленни чasy, пісяяко о р��лад Вимкаэ tcься.
	Яскравіст диспеля	Стулічасе Perugлобан-hуяскравочti.
	Звук сигалов	■Увімкенhamі Вимкенham зыкiv. ■Perugлобань ру-чесi.
	Тердіст bo'dи	Perugлобань тberдіст bo'dи.
	Мoba	Вибip мови.
	Завodські налашува-ня	Відновленни звотські оkonфіграціп р��ладу.
Персанілізіція	Кateropія піся запUCY	Вибip мени, по з\'яв？ Ться піся вимкенham, нашиклад "Класиka".
	Послідовніст рpoфілів	У网络传播квань пoka3у рpoфілів.
	Послідовніст hy npoфілі	У网络传播квань пoka3у npoфілі.
Home Connect	Инфомацій с\'ою Home Connect	→"Hалашуваиму Home Connect", Ctop. 224
1 Залжно від komплікові п��ладу
Осноний парамер	Вибір	З actocуваши
Информацій по ріпілад	Кількість натоів	Показ кількості ріріго- TOВАніх натоів.
	Информацій по чішени- ня	Показ уасу до настун- ноі заміни Фільстра дія ВODіасы обо ВИКонанні сервісны пірогамі.
	Информацій по вechію	Показ Информацій ріо Мереку i ріпілад.
	Информацій по лі- цehію	ПоказTekstу лі- цehійноі уroids FOSS.
Реким ровоти	Демонстраційни pe- жим	УвімКіненіа обо ВИМК've- нна рекиму "Демонстраційни pe- жим".
Коротka inhіструksій до Користувацького iInterp\'eісу		Знайомстvo 3 пapametрамі піріладу.
Сервісné ціntp		QR-кόді піошік наі- білжочіх сервісnéх ціentprів.
1 Залжно від komпіleckтацій ріпіладу

13 YnueHHa Ta DOrJaI

IIO6 npuilaI npaioBab IOBRO, cIiPeTeIbHO uNCTHTN Ioro N DoIraTn 3a HIM.

Hecnpabnictb	Причины та усунецнг Hecepabnocteи
Пробад перастов 畴уваши на Команд.	Ha полади Винникla HecepabnICTb. 1. Виимить Штесельни Винку 3 розтукий посякайе 60 c. 2. Вставе Штесельни Винку в розтук.
Home Connect па- цюс He=npвльно.	Можлбі різné Причип. • Перешдіпь на сait www.home-connect.com.
Пробад видах тільки ВоDU, БeЗ кави.	Пробад не розпізăс порожни Контейнэр дія Кавobих зер. • 3араз taxікіе Кавові зер. 3асмічedo Відсік дія меленій Кави білOKа 3abapюв- нні. • Oчіstыті БіLOK 3abapювань. 3ерна нато масій не падають у КавOMOLКУ. • 3легka постукайті пО Контeyнэр дія Кавobих 3e- рEH. • 3mініть сорт кави. • He Виковостовійті масій зерп. • Пгоріпь порожни Контейнэр дія Кавobих зер. Вологою raнчіркою.
	3abapюваль的新СТаВЛЕНОН He npвь临BO. 1. Пepeкоаін'teэсny, до 3abapюваль的新СТОК прав- льно Bставлени i міцHo 3aФіксоваи. 2. 3суніte врхній червонь вaxіль наів. 3. UstahOBiTь кршky 3abapюваль新三ого SFOKa.
Hecnpabhnicb	Прична та усуньесправносту
Пробад не видае мо- лочны пінку.	Молоча сисема б rudна. • Помиite молочу сисему в посydомий маш- нi.
	Гунчу Trубку He 3aну老人家 В мол Okо. • 3бльшte кількість мол Okа. • Перевір'te, чь 3aну老人家 Гунчу Trубку В мол Okо.
	У ріладі відklалося багато накип. • Видаіпь hakіпіз піріладу.
Молоча сисема не Всмokтуе мол Okо.	Молочу сисему 3iodpaно Ненравиьно. • Правиьно 3беріть молочу сисему.
	Ненравиьна послідовсість піпі\'днань Emhoctі дія молOkа м молочоі сисеми. • Стоатky BCTавte молочу сисему в дозатор, a TOДI BCTahOBiTь EmHicStь дія молOka.
	Гунчу Trубку He 3aну老人家 В мол Okо. • 3бльшte кількість мол Okа. • Перевір'te, чь 3aну老人家 Гунчу Trубку В мол Okо.
Молоча пінka на'dto холонna.	Моложа на'dto xolodne. • Виkopustobуіte телпe мол Okо.
Пробад не видае га- рачу Bodу.	Молоча сисема b rudна. • Помиite молочу сисему в посydомий маш- нi.
He вдаістся Встановити зао зbra- н� молочу сисему.	Ненравиьна послідовсість мOLTажу. • Сторші послідайе молочу сисему, a TOДI - emHicStь дія молOka. Піd час demontажу виіmaіte с网络传播у emHicStь дія молOka, a TOДI - молочу с- stemy.
Пробад не видае нани.	Фільт дія Bodи містпь Nobітг. 1. Потprimаітve Фільт рОТВОРМ Догори у Bodі, дOKи 3 НьOTO He перацHTь ВИХODITNБуьбашКі nobi- trp. 2. Вставе Фільт ріmaіц. • РIBNO I MIIHO BTINCHITь Фільт дія Bodи у ГіЗДО на pezeрвapi.
	Залишкі засові дія видаініні NaKINPy 3acmічуOTь pezeрвayap дія Bodи. 1. Виіміть pezeрвayap дія Bodи. 2. Ретельno оочість pezeрвayap дія Bodи.
Hecnpabhictb	Прична та усунец He cspnbucte
Ha ди пиладу e kpanlni BODi.	Пддон Вийнaitо зapано. Виимаite пidон лише за кльka секунд пися OCTанього ппготуваня наю.
He вдастбя Вийнати 6лok 3аварюваня.	Фikcaця He bIDпсастбя, Заварювалний 6лok з actprg. Виимкить пилад, 3ждіть 3хвilлини i 3нов уbi-MKHITb.
Kabomolka He 3any- ckaetbca.	Прилад 3анадо rapячий. 1. BiD'EDнaite пилад bID elektromepexki. 2. Почекайte 1 rod, соб дати пиладу oxolohytu.
Kabomolka He меле 3ерна, xocha Контейнера Дд зерен Повни.	Зерна надTo machi Не падають у kabOMOLky. Зlerka постукайte по Контейнера Дд Кавobих 3e-рен. Змініть сорт кави. Нe ВИКористовуITE маси зерна. Пгорпіть поожній Контейнера Дд Кавobих 3epen BOLOTOU raunipkoю.
Якіст KBИ abO mo-lочно пINКИЗHAчно KOLINBAeTbca.	Прилад 3абрун徳ени Нakinом. Видаліть накIN i3 пиладу.
Якіст молочно пINКИ KOLINBaEtbcra.	Якіст молочно пINКИ залжпь bID copTy ВИКори-стовуваного молoka abO наюю рослиного похоженя. Чеб орту mізуbatи peşлітAT, ВИберіть bIDпобіднii COPT мOLOKа abO наюю рослиного похоженя.
Кава He Видастбя abO Видастбя пО кралNi.	Установлени 3анадо дriбнiinomel. Установіть грубішiinomel.
He дocryгостбя установлени 6'EMS.	Y риладi ВиДКлалось步行у Нakип. Видаліть накIN i3 пиладу.
	Фільті дny BODи міctNTь NOВіТР. 1. ПOTримаite Фільтр OTВорOM догори у BODi, дOKи 3 HbOTO He пес'tаHTь ВIXODNTN 6bylb6aushkii Nobi- trp. 2. BCTabTe Фільтр на місuce.
	Прилад 6рudnii. Очирстe 6лok 3аварюваня. Видаліть накIN i очирстe пилад.
Hecnpabhictb	Прична та усунец Hecepabhocteи
Кава 6e3 пiKи.	Heontimalbni copr Kabn. Викоростовite copr kabn 3бльшим ВмICTOM 3e-рен робUCTa. Викоростовite зерha, овсмжени до temнишого кольору.
	Зерна obсможени в exquisite дavenho. Викоростовite сбixi зерha.
	Ступиньnomelny не вдповideас кавobim зерham. Установыб ibьш дriбною поел.
Кава мe 3aHaIto КИ-sliй писмak.	UstahOBleno 3aRpyobni nomel. UstahOBityb ibьш дriбною поел.
	Heontimalbni copr kabn. Викоростовite copr kabn 3бльшим ВмICTOM 3e-рен робUCTa. Викорostovite зерha, овсмжени до temнишого кольору.
Кава мe habTo ri-pkni писмak.	UstahOBleno 3aHaIto driobni nomel. UstahOBityb grpyobii nomel.
	Heontimalbni copr kabn. Зminihb copr kabn.
Кава мe писмak rogipinx зерн.	UstahOBleno 3aHaIto driobni nomel. UstahOBityb grpyobii nomel.
	Heontimalbni copr kabn. Зminihb copr kabn.
	UstahOBleno 3abuCOky TempepaTypU kabn. UstahOBityb hnxchU TempepaTypU kabn.
KabOBA rya StaTbO 5iNbHa Ta 3aHaIto BOLOra.	He BCTAHOBleno ONTIMalbni copr iNbBo nomsy. UstahOBityb grpyobii a60 bivb diPioHni nomel.
	Зерна habTo machi. Викоростовite зерha inshoro copry.
Ha dinspilei 3'ЯВлес- tbcra indnkaizra "BCTABTe 3abapIO- balbni 6lOk."	Кршka He nprabInbNo BCTaBneHa. 1. Пееконaitec,有很大зabapIOBaNBI bOK пrabIn- lbHo BCTaBNeHni iMiuzho 3aФikcobAnu. 2. 3cynbTe bexHni chePBOHni baxiJIb hAlIBO. 3. UstahOBityb кршka 3abapIOBaNHO BOLOka.
Ha dinspilei 3'ЯВлес- tbcra bKazibka "3aIIne To BodY", xoua pe3epByap nobHni.	Pe3epByap Дя ВODи BCTAHOBleno He nprabInbNo. ПравINbNo BCTaBte pe3epByap Дя ВODи. Pe3epByap Дя ВODи mICTITb ra3OBaHy BodY.
Hecnpabnictb	Прична та усунец псрпавноши.
Надисимлелюг; Ться вказимьк "Залейу bodу.",хоча peзервуар пон宪.	3аловпить peзервуар ддя ВОДС CBIXOЮ ВОД- п探测ддя peзервуар ддя ВОД. Палавець у peзервуардя ВОДЗ actразг. 1.Виимлitspeзервуар ддя ВОД. 2.Ретельно оочьсте peзервуар ддя ВОД.
	Новий Фільт рдя ВОДи He помито 3гідно 3 iN- струкцію. 1.Помито Фільт рдя ВОДи 3гідно 3 iNструкцію. 2.Почиь коростувангі Фільстом ддя ВОД.
	Фільт рдя ВОДи Містпь NOВітг. 1.Потримаite Фільт OTьором Догору у ВОД, дOKи 3 нього Не пered'tы ВИХODNTI 6ььбашки NOВ- trь. 2.Вставе Фільт на міце.
	Ресурс Фільстдя ВОДи ВИчэрпано. «Вставе Новий Фільстдя ВОДи.
	Віdkлади накупь в peзервуардя ддя ВОДи 3acmічуOTь систем. 1.Ретельно оочьсте peзервуар ддя ВОД. 2.Залустпь пограу м bu'dалену наку.
Надисимлелюг; Ться вдікація "Очіsttle 3аварю- вальский Stok."	Бл_OK 3аварювань 武 руdnii. «Очіsttle 6лOk 3аварювань.
	Мexанізм 6лOkа 3аварювань 3aідаe. «Очіsttle 6лOk 3аварювань.
Надисимлелюг; Ться вдікація пere- Залустпдя пон宪. небіповідун натуг.	П_PROБLEMп 3еLEKTPOЖИВЕннМ. «Екspлуатуte прілад ліше здя 220-240 B.
Надисимлелюг; Ться вдікація пere- Залустпдя пон宪. "".	Надисимлелюг: 1.Виимлitsь šтENTE СELHy BUILKу 3 pozeТКи IpoceKaіte 60 c. 2.Вставе šтENTE СELHy BUILKу 3 pozeТКу.
Надисимлелюг; Ться вдікація пere- Залустпдя пон宪. "".	ПOM'Якшени ВОДа БОДе OДно MICTИТь TROXи MINEpaɪib. 1.Вставе Новий Фільстдя ВОДи. 2.YstahOBiBt BIDINOДну JoxpCTKICTь ВОДи.
	Виkopистоно Невідnobідney 3azio ддя Вдаленny нakіну abо 3amaily noTo kİьКICTь. «Д�� Вдаленny наку сідь ВИКорисTOВУВATи BIV- Ключно BIDNOДнI tabletkny.
	Сервichy prorpamy He ВИКонано до кIHця.
HecnpaBhicTb	Причина та усунец нecрабовостеɪ
На диспелей дуже ча- сто зявлесь ся Ид- казя" ".	3анусты сервicing поразу "Сnameльные по__ Вань".
	→"Cервicing поразу", Стор. 230

15 TpaHcNoptTyBaHHa, 36epirahnny uynla-ua

15.1 AKTINBaCiIaXnCTy BiMOPo3y

3axnctitb npnilaB BiD BnIuBy MOpO3y nIi yac TpaHcnpTyBaHHa Ta 36epiraHHA.

YBAGA!

HaBhictb y npila zi 3aIiWkIB piDHH MoKe Ipn3BecTN Do NIOJKOJKeHHn PiJ uac TpaHcnpTyBaHHa6o 36epi- rAHn.

• Пера Трансортуваннамabo 3беріганнам сорожкпь систу му падаці рдуни.

• BnkoHaIte npoRpaMy "3axncT BiMopO3y". "OrIIaCepBicHnx npoRpaM", CToP. 231

• Bɪd'eɪnaiTe pɪnlaɪd Bɪd eɪeKtpɔ-mepexi.

15.2 YtNiI3aIcStapnx npiJaIb

Ekoloriuha yTuJIi3aui dae 3MOry noBTOPOHO BnKOpNCTOByBaTu ciHHy CnPOBHy.

1. BntaHnItb 7TeIeNcIbHy BnIKy Ka6eJIHO XINBJIeHHJ.
2. NepepiKTe Ka6eIb JINBInHnIa.
3. Ytui3yute npuiae kOJorHnM cnocobom. IhOpMaIIO 1oAo aKTuaybHnx CnOCOBYtui3aui MOxHa OTmuMaTN y npoabua npuJaU a60 OprAHIB McueBOrCaMOBpyBaHN.

Lcien npnilaI mapki- pOBAHO 3rIiHO nIOJoxHeB cBponecIbKOI DnpeKTHnBn 2012/19/EU CTOCOBHO eNEKTPOHnIX Ta eEeKTPoPnlaDiB, zo 6yJIu y BnKOpNCtAHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).DnpeKTHBOIO BV3NauchAOtbcra MOJINBOCTi, Aki E diiChmN y Mexkax CbponecBkoTO coO3y, 7oDo npniHnTTHa3aT aytNIi3auii 6yBwnx y BnKOpNCtAHHi npnilaDiB.

16 Cepbvichi ceHtpn

Baxnbi dny 6e3neKn opnirHaIbHi 3aIacHI qactHNI, 10 BIDNobIdaOTb DnpeKtnBi EC 10do ekOIoRiChOro npoeKtyBaHHa, MoXHa pnpD6aTN B HaSi CepBicHi cnyk6i BnpoDObx 10HaMMeHHe 7 pOKIB 3 MOMHTy BVXoDy npnlaNy Ha pINOK EbponeiCbKOro ekOHOMiHOro npocTopy.

3ayBaXeHHa: Po6Ota cepBicHoro ceHTpy B rapaHTiHnX BnPaIkax 6e3-KoISTOBHa.

Длготримандаетаьhoi iHфорmaцii npo rapaHTiHn TepmH Ta yMOBn rapaHTiY BaWi KpaHni, 6yNb JIACKA, 3BepHIbCSdo IOBIDHnka 3 O6CnyROByBaHHN KJIeHTiB, 3B'JxKiTbCS 3 HaIIO CepBicHOO clyKboIO, CBOIM IINJePOM a60 BiDiJaTe Hau Be6-caIT. 3BepTaUChcIdo CepBicHOrO ueHTpy, Ha3BiTb Homep Buro6y (E-Nr.), 3aBoDcBKn Homep (FD) i nopadKOBn Homep (Z-Nr.) cboro npinlaNy.

Bnpo6HnK:"BCX Xay3repeTe Tm6X" Byl. KapI-Bepi-LLtpace, 34, M. MHOxHen,81739,HimeyuHa. Bnpo6JeHo 3rIHO IiueH3ii 10do BVkOpncTahnn ToproBoi MapKn i3 CimeHC AImnopTe:TOB "BCX NObytoba Texhika"Byl.PaNiueBa,10/14 Kopn.B,M. KniB,YkpaHa KOHTaKTHi DaHI cepBicHOrO ueHtpy MoXHa 3HaInb DIOJyHeHOMy DOBiHNky a6o Ha HauomCy aaiTi.

Hанpyra	220-240 B ~
Частota	50 Гц
Номінальна пotingук-hICTь	1500 Вт
Мakсимальни сточий{TиСК NaСОСа}	20 бар
МakсимальниMiCTKIcTь pezeервуараДля ВODи (бeзфільта)	2,3л

Мakсимальна mісткість контейнера для Кавовин зерен	375 r
Мakсимальна mісткість правого/лі- вого контейнера дually Кавовин зерен	260 r / 280 r
Довжina kaобelloю жи- вileнney	100 cm
Висota п Pvilaу	40 cm
ШирINA п Pvilaу	32 cm
ГлибINA п Pvilaу	47 cm
Вага в поожньому станi	12 kr
Тип Кавомолки	Kepamika

17.1 InΦopMaζί npo 6e3Ko- uTobHe Π3 i Π3 3 BiD-KpHTHM BHXiDnHm KODom

Lcien npoodykt MICTHTb npoqpaMHI KOMPONHETN, IIO HA HNX npaBOBlaacNHKn HaadaOTb LiueH3IO YK Ha 6e3KOuTobHe P3 a6o Ha P3 3 BiKpNTIM BHXIDHM KOJOM. BiDnOBiHa IHOpmaizra pro Lo liueH3IO 36epiraetbcra Ha NObyTOBOMy npuJaI. DocTy nO BiNOBiHOI IHOpmaii pro Lo liueH3IO TAKOX MOxJIbBn UpeezdoaToK Home Connect: «PpOfInb -> IOpuDnUHa IHOpmaizra -> IHOpmaizra npo LiueH3IO». 3aBaHTaxHTn IHOpmaizio npo LiueH3IO MOXHa Ha caiTphiPMoBoi npoDyKcii. (LsyKaIte Ha caTi npOdyKcII MoDeJIb CBOrO pnpJaY n DOdaTKOBi DOKymeHTn.) BiDnOBiHy IHOpmaizIO MOxHa TaKox 3aPiTuTaN 3a aApceoi [e-mail] a6o BSH Hausgerate GmbH, CarlWery-Str. 34, D-81739 Munchen (HimeyuHa).

BuxiDnH KoD 6yDe HaDaHn Ha 3aNT.

3aπnt moxHa haicnTaH na [e-mail] a6o BSHHausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munchen (HimeyuHa).Tema Iincta: "OSSREQUEST"BIntpatn Ha onpaucobahnra BaWoRo 3aπnty pokpnbAeTe BN. TnpoOnzuiy uHHNa Tprn pOKn BiD datn npuIbAHnA b60 npHnAmHIO do KINr nepiOdy, ynpoDBK JKOFO MN HadaeMOPiIDTPmKy 3aPuaCTHn Dnla BIDNOIBHO rpnJaNy.

18ДeкларачиВiДnobiHocTi

LIM KOMnai BSH Hausgerate GmbH 3aBnE, zo npilad i3 yHKuiejo Home Connect biNobidae

OCHOBnHM BmOram Ta iHsIM BiIDIIOBiDnHM IOnOKeHHaM DnpeKtNB2 2014/53/EU.

Дokладу д ekларausio BiinobiHocTi RED moxha 3naTn B IntepHeTi 3a aadpecoi siemens-home.bsh-group.com Ha ctopiNci OINcCy BaWo- ro prnilady B po3diI IOdaTkOBnx DOKyMeHTiB.

CE

YacToTa 2,4Γ(2400- 2483,5MΓ):MaKc.100MBT
YacToTa 5Γ(5150-5350M+ 5470-5725M);MaKc.100MBT

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
MT	NL	AT	PI	PT	RO	CI	SK	FI
SE	NO	CH	TR	IS	UK (NI)