TQ907R05 - TQ907R03 - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TQ907R05 - TQ907R03 SIEMENS

Для получени дополнпельноинфорmaцни см. ЦнфpoBoe pykoBoIDCTBO поьзOBaTeЯ.

CopepkaHne

1 Be3oNaChocTb. 175

1.1 Obiue yka3aHn 175
1.2 NcnoJIb3OBAHHe nHa3HaueHnIO... 175
1.3 OrpaHnueHne Kpyra noJb3ObaTeIeI 175
1.4 Yka3aHnI IO TexHnKe 6e3Opac-HocTn 176

2 3aunTa OKpykaHoueI cpebln EkoHOMnI 180

2.1 Ytuln3aun ynaKOBkn 180
2.2 3heproscbepekeHne. 180

3 YcTaHOBka N PoDKJIIOUeHne. 180

3.1 KomplteK T noCTaBkn 180
3.2 YcTaHOBKa I NpOdkIIOUeHne npN-6opa 180

4 3HaKOMCTBO C npH6Opom. 181

4.1 Pnp6op 181
4.2 Panaelb ynpaBleHnra 181

5 Akceccyapbl 182

6 PpeIeIePbBIM HcNoJIb3OBAHHeM. 183

6.1 PoiDroTobKa npi6opa n ero ouHCTka 183
6.2 OnpeJeHne He JecTkoCTn BoDbI.... 183
6.3 Φильт дя Воры 184
6.4 PerBbI BvOd B 3KcPnyaTaunIO.....184
6.5 O6uJe yKa3aHnI 184

7 CtaHapTHeO ynpaBLeHne. 185

7.1 BkIIOUeHne IIN BBkIIOUeHne npI6opa 185
7.2 PnroToBJIeHHe HaHTKOB 185
7.3 doubleShot u tripleShot. 186

7.4 PnroToBneHne KoFeHHoro HapNTka C MoIOKOM 186
7.5 baristaMode nnn comfortMode..... 187
7.6 PnroToBneHne DByx caWeK cpa3y 187
7.7 CoxpaHHeNHe IIO6MOrO HApNTKa ☆ 187
7.8Применецплжкгони ha- cTpoKn CTepeHn nomola eGrinder 188
7.9 Исторьогане beanldent System 1 188

8БлOKHPOBkaДЯб6e3ONaChocTH DeTei 188

8.1 AkTnBaun6JoknpoBKn OT JeTei... 188
8.2 BbIKIIOUeHHe 6IOKINPOBKn IJIa 6e3oNaChOCTn DeTei 188

9IopOrpeBaTeJIb yauWeK1 188

9.1 BkIIOUeHne I BbIKIOUeHne noDorpeBa yaueK' 188
10 PepcoHaJIH3aIyra 189
10.1 Co3dAnHe nepBOrO npoФnIa 189
10.2 Co3dHHe DoOpHnTeJbHbIX npoHne 189
10.3 N3MeHeHne npoФиЯ 189
10.4 YdaJIeHne npoФиЯ 189
10.5 CoptnpoBka npophiIeI 189
10.6 Добavenе наптукавно-фиь 190
10.7 Добavenhoe B npoФиь habNT-ka n3 Klaaccnka nIn coffeeWorld 190

ru

10.8 Co3dAnHe npoФиЯ n3 KlnaccnKa nIy cofeeWorld 190
10.9 H3MeHeHne HaHTKa B npoHnIe 190
10.10 YdaJIeHHe HaNTKa B npOphiIe.. 190

11 Home Connect 190

11.1 HacrpoKa Home Connect..... 191
11.2 Home Connect YctaHOBKn 191
11.3ДиctaHNoHHaДиarHocTnka.....192
11.4 3aunTa daHbIX. 192

12 Ba3OBbIe ycTaHOBKn 192

12.1 N3MeHeHHe 6a3OBbIX HacTpoEk... 192
12.2 O63op 6a3OBbIx yCTaHOBOK 193

13 Ounchka uyxoi 194

13.1 PnroDnOCTb DJIaMbITbBIO-cydomoeyHOMaunHe 195
13.2 Ynctraee cpeDCTBO 195
13.3 Ouchstka npnbopa 196
13.4 Ouchka noDoHa n eMKocTn ⅡI KOFeHOn Iyui .196
13.5 OuHCTKa eMKoCTn IJRA MoIoka.... 196
13.6 CepBnchbIe npoPpAMMbI 196

14 YcTpaHHeHne HEnCnpaBHOCTeI ... 199

15 TpaHcnpTnpoBka, XpaHeHne n yTuHn3aun. 204

15.1 AkTbBaun 3aunTbI OT Mopo3a....204
15.2 YtNiI3aunCTaporo 6bITOBOROpn6opa 204

16 CepBnchna cnyk6a. 204

17 TexHHueckne XapaKTePHeCTHKn... 205

18 CepTHΦHkAT COOTBETCTBnA 206

16.1 Hoomep n3deJnra (E-Nr.), 3a-BoDcKoHoomep (FD) n nopRJa-KOBbI Hoomep (Z-Nr.). 205
17.1 Информачию по Свобдно pacnpoctpaHReMOMU и OTKpbI- TOMy nporpaMMHOMy obecne- ЧЕнио............ 205

1 Be3onachocTb

Co6nJaTe cJeDyUOuNe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3OnacHoCTn.

1.1 O6uHe yKa3aHnHa

BHHMaTeIbHo npOuHTaIe daHHOe pyKOBoIcTBO.
- CoxpaHnte HnCTpyKcIIO n HnΦopMaciIO o npIbope dJaDaJIbHeJWeTo IcNoJIb3OBAHnI NII dJIpeDaUc SLeDyUoSeMy BnaDeJIbCu.
Bcnyae o6hapyKeHnI NOBpeKdEHN, CB3aHHbIX C TpaHCnOpTn-POBko, He POKJIouaTe npnbop.

При Неквалифицерованом монтахе прибор может статьючниКOM onасноctи.

Pn noKJIoueHnn np6opa n ero 3KcNpyaTaunu co6IoJaTe daHNbIe, npBedeHHbIe Ha qnpMeHHoT TaBnUKe.
- Прибор можно подклочаь Только К салк�псеси переменloro TOKa чез установенью согласно прдпсаням розтky c 3a-3emlleнem.
CnCTema 3a3emIeHnB DomauHHe 3neKtpoPpOBoDKe DoJXHa 6bITb yCTaHOBJIeHa cOrlaCHO ppeDNscaHnM.

При Неквалифицерованом ремонтейпобор может сать IncточниКOM onасноctи.

• PemontpoBaTb np6Op pa3pe7aetc TToIbKO KBaIIuΦnUPOBaHHbIM CneuaJIInCTaM.
  Для ремонта прибopa можно IncnoьзOBaTb TOnbKO opnHаьны 3anuactN.
  Bo n36eJahne onaChocTe 3aMeHa NOBpeJdeHnOro cTeBOrO Ka6eJIy DaHHoro npIbOpa MoKeT 6bITb BblONHeHa TOnbKO IpOn3BOJIn-TeJeM IIN ABTOH3OBaHHoN IM CepBnCHoN CnyK6oN JIn6O JIncOm, HMeUzIM aHaJOrnHyU KBaIIuΦnKauzIO.

Пронкшая В пибор влага может стать пчинов поражени заекТpoTOKOM.

▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcnaorpykaTb npnbOp nIeCteBOK Ka6enb B BOy.
3aPpeUaetcI nonaHaHne XnKocTei Ha 1TKeepHoe coeINHeHne np6opa.
IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEueHIn.
He noIb3yIteCb npI6Opom npn cIIuKOM BbICOKoTEmpeaType HINBlaJXHOCTN.
He nCnoB3yIe Tn OuncTkn npN6opa napooocntTeHn OuncTnTeHN BbICOKOTo DaBJIeHn.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноctь BOЗrogen！

Pn6op HarpBaetc.

OBeCneuBTe DoCTaTOUHyU BeHTnJIaUNIO npIbOpa.
▶ Kateropuueckn 3anpeueHa 3Kcnpyaataaun npnbopa B shkaФy.

IcnoIb3OBAHne ydInHeHHoro ceTeBOro Ka6eIy HeDOnyCTmblx aan-TePOB onaCHO.

He nCnoJb3yIte ydJIHHITeHbIe Ka6eJIu IJIu MHOROKOHTaKTThIe po- 3ETK.
IcnoIb3yIe ToIbKO DoNyUeHHbIe IpOn3BOIDHTeJIeMaaIaNTepbl NceTeBbIe Ka6eJI.
EcIn cTeBoi Ka6eIb CInuKOM KOpOTKn H6OJe DInHHOro Het B HauHn, CneDyeT CBaTbcr CO CpeunAin3nPoBaHNo 3JeKtpotexHnuecko FnpMo, yTo6bl aadantipOBaTb DoMOByU BHyTpEHIO npoBODky.

I P E D U N P E X K I E H N E - O n a c h o c t b o x o r a!

HeKoTOpbIe qaCTn npHbOp cInbHo HaRpeBaOTc.

He npikacaiTecsb K ropaym qactam np6opa.
- ИспOLTьЗОВаВ пибор, поед КОТаКТOM с Горачими частМ дайтЕнМ OCTыITb.

I P E,ДУПЕЖ,ДЕНЕ -Опасноctь ошпарNBaHЯ!

CbeKeepnroTOBLeHHbIe HannTkn OueHb ropayne.

Ecnn noTppe6yetc, daTe octbItb HannTKaM.

H36eRaTe KOHTaKaTa BbIeJIaIOUxxCJ KnIDKocTei NapOB C KOKei. BeckoHTpOlbHbI DnCTaHcUNHbI 3aNyCK uepe3 npInoXeHne Home Connect MoKet npINBeCTn K OwnapINBaHNIO TpeTbx Nt.
Bo Bpemr po3nBa Hapntka pyKn He doJHbI haoNTbcr eoDnc- neHcepom dJa Kofe.
He npdnyckaIte K npnbopy IIOJe, ocobehno dTei.

ПЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноctь Траимрованя！

При Ненином Исторбоганни рисьога teь можетпolyчт b TpaBMbl.

UTo6bI npEIOBpAHTb TpaBMbl, IcNoJIb3yIe npI6Op TOJIbKO nO Ha-3HaueHnIO.
3aKpbBaI DBepu np6opa, MoXHo PpUeMnTb NaIbCuI.
3aKpbBaJ DBepy np6opa, He npHsEMTe paIbIy. KoFemOJIka BpaUaeTcra.
He npHKacaTecb K BHyTpEHHM YaCTAM KOΦeMOJKN.

IPEyIPEJDEHNE-OnacHocTb:MarHeTu3M!

Прибор сODEржNT NOCTОгньie MaHHTbI. OHI MOryT BO3deiCTBOBaTb Ha эл ekТpoHьie ИМпlaHTaTbI, HApnMpE, Ha KapДиOCTmUЯTOpbI Ил ИнЖeKToPbI INcUInHa.

ПицамсэлктоньимпмлалтаятамзаршaeТспиблжатбяКприборублжke，чemHa10cm.
Co6IIOaIe TaKHe MInHMaJIbHOe pacCTOHaHne 10 cm Do BbHyTOro pe3epByapa DnA BObl.

PNEUYPEXKDEHNE-Pnck HaHeceHHaPeJa 3OpOBbIoo!

3aarp3HeHn np6opa Moryt npeDcTaBnTb onaCHOctb dIy 3doPobBy.

Co6IIOJaTe yKa3aHnI NO OunchTKe npnbopa IJIy oBeCneueHnI rHnEhbl.

2 3aunTa OkpykaHoueI cpebl N 3KOHOMN

2.1 Ytihn3aunynaKOBKn

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI 3KOJOrnueCkn 6e3OpaChbl N MOrTy INcNoJIb3OBAtbcra IOBTOpHo.

• YtNiI3npyTe OTeJIbHbIe YacTn, npeI-BaPHTeJbHO paccOpTnpoBaB INX.

2.2 3Heproc6epeKeHne

Pn co6JIIOJeHnn 3Tnx yKa3aHn np6Op 6yJeT pacXoJIOBaTb MeHbIe 3JIeKTpO- 3Heprn.

YcTaHOBnTe INHTepBaJI DЯ aBTOMaTnueCKOrO OTKJIIOUeHnHa MmHmMaJIbHoe 3Ha-ueHne.

Ecni npnbop He nCnoJIb3yETc, OH otKIIIOUaETc paHbIe.
"Ba3OBbIe yCTaHOBKn", CtpaHnua 192

He npepbBaIte npexKeBpeMeHNo npiroTOBJIeHne HAnITka.
HarpeToe KOJInueCTBO BOJbI INI MOnOka IcNoJIb3YeTcR ONITMaJIbHO.

Perylaepno ouuuaaTe npnbop ot haknn.
HaKnIb npNBOJNT K NOBbIeHHOMy 3HeprONoTpe6JIeHIO.

3 YcTaHOBKa N NOkJIIOUeHne

3.1 KomnJIeKT NOCTABKN

Iocne pacnakOBKn npOBepbTe Bce DeTaHn OTCyTCTBHe TpaHCnOpTHbIX NOBpeKdEHN, a TaKKe KOMNJIeKTHOcTB NocTaBKn.

3aMetka: B 3aBnCmOCTn OT Tnna pnp60pa OH nocTaBJIeTcA pa3JIuHbIMn npHaJaJIeKHOCTMa. 3Tu npHaJaJIeKHOCTNo 0bO3NaueHbI WTPNXOBaHHo paMKoI.

→Pnc.1

A	Полностыю ватоматческу ко-фемашина
B	Емкость дли молoka
C	Шланг дли молoka
D	Адамер忡ок_STДУ молoka1
E	Инструкция по заимлуаташии
F	Прис nocoblenке дли установки Фильстра дли Вор di
G	Таблека дли удали наслпи1
H	Чисая таблека1
I	Фильст р дли Вор di
J	Инданкахогая палockа дли Опраздения чебков STВды
K	Салфета ИЗ мікроволokha

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

3.2 YcTaHOBka N NOdkJIIOUeHne npI6opa

BHIMAHHE!

Onachoctb nobpeKdHn np6opa. Pn HnpaBnblHom BBOeB 3KcnIyataCuIO BO3MOxHb IOpeKdHn np6opa.

• IcnoJIb3yIte npI6Op TOLbKO B NOME- UeHnIX, 3aUIIueHHbIX OT MOpO3a.
• Pn trpaHcnpotnpOBKe nnn xpaHeHHn npnbopa Hnke 0 °C,do ero BBOda B3KcNpyaTaunIO BbIXdnte 3 u npri TeMpepaType nomeueHnI.

• Pocne KaKdOro NoDKJIoueHnB BIXkDnte np6I.5c.

• YcTaHOBInTe Inp6Op Ha pOBHyO IN BOIOCTOnKyIO NOBepxHOCtB DoCTaTOUHOI npOCHoTn.

2.ПодклочпЕВикуceTeBOrO Ka6eЯ npi6opaКпраВиьHoуCTaHOBLeHHoI p03etkeC3a3eMЛЮшIM KOHTAKTOM.

4 3HaKOMCTBO C npH6Opom

4.1 Пибор

3ndeB npuBeHn 63Op coCTaHBbIX qacte np60pa.

PpIMeuaHn

B 3aBnCIMoCTn OT Tnla npnbopa Bo3-MoKhbI paCXOXKeHnB UcBeTe n HeKoTOpbIe He3HaHTeJIbHbIe OTKIoHeHnA OT DaHHoro ONncAHnA.
B INHCTpykCnNo 3KcnnyataCnOnncaHbI DBa BapnaHT np6opa:

-ПриборИмeel OndHy eMKocTbДлкофeINhIx 3epeH.
-ПиборИМeETДБe eMКocTиДЛЯ Ко-фeиньх Зерн.

→Pnc. 2

1	Емкость дли молoka
2	Сенистий поля
3	Пожогревател чашек1
4	Емкostь дли кофейнбix зерек1
5	Опсек дли tabл致电OK
6	Крышka, coхсанюцая apomat1
7	С党支部имонный Иndидахет ecstдли кофейнбix зерек1
8	Фирменя tabлочka
9	Сенистий дисплен
10	Дверца кинатльника
11	Рezервар дли Воры
12	Спстема падчни молoka

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMPJIeKTAuIN

13	Крышka Доза Тора нашиков
14	Пождон

1 B 3aBnCmOCTn OT KOMJIeKtauu

4.2 ПанелыnpаВлени

Hactponb BCE yHKnnpnbopa n noJyntb HnΦopMaunO eero pa6oeyem coCTOHN MOKHO uepe3 naHeB ynpaBleHna.

→Pnc. 3

Прорουши	Быбор coхраеньов написков с лічнымни - стrosами.
Кл accrсika	Быберпесацарные написи.
coffeeWorld	Быберпесацов; написи, которbie можно дополинь приInspectiones- Ванни пооженя Home Connect.

NapametpbHanntka

①	Кретость
②	КолочECTBO
③	Доля молoka
④	Стени hynomола
⑤	Вреем контакta
⑥	Temперараза
1	В зависимости OT KOMPлектаци
EQ.	Выбранны copт кофей-ных 3ерEH1
	Выберп te emKKOCTb Ддя кофейных 3ерEH1.

1 B 3aBnCmOCTOn OT KOMJIeKTAuIN

Комфорт Бариса	Пробarbeitов в pe- жиме «Бариса» и в разиме «Комфорт».
XXX	Прогouverчашек Влю- чен.
▲	aromaBoost
©	Пробarbeit подемонen к Home Connect.
©	Пробarbeit подемонen к Home Connect.

Принадлесносту	Toproвая сétь	Сер vibс
Та的答案ддд оочECTКи	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Та的答案ддд удали有很大间隙	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фильэр дд воры	TZ70003	00575491
Фильэр дд воры, 3ш.В уразкове	TZ70033A	-
Салфетка из мікpoволokнa	-	00460770
Набор дд ухoda	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адамер emкости дд молoka	TZ70001	17006005

6 ПерацпервьIM Испльбзованем

Уpo- Вeнь	Немецкая шкала ЖecETКоCTN В °dH	Овsiая жec- КоCTь в моль/ Л
1	1-7	< 1,3
2	8-14	1,3-2,5
3	15-21	2,5-3,8
4¹	22-30	>3,8

1 3aBoDcKaHaCTpoIka

3aMetka: Ecnn B Doome ImMeTcra yctaHOB Ka DnY mYrueHn BObl, MOXHO BbINOHNtB HacTpoNkY "Cnstema YmRueHn BObl".

PekomeHdaun: Bbl MoKeTe N3MeHHTb yCTaHOBKn BJIIOoe BpeM.

"Ba3oBbIe yCTaHOBKn", CtpaHnua 192

6.3 ΦильТр ДЯ ВОды

ФильТр ДлЯ Воры Снжкait OбраЗовпс Нашип,а ТаджеВЗнчтельно Мере Oчицael BodyOTarpa3нен.

HcnoIb3OBAHHe fNJIbTpapIJI BODbl

BHIMAHNE!

Bo3moJHo IOBpeKdHeHne Ipi6oBa P pe- 3yIbTaTe O6pa3OBAHnHaKnPiN.

CBoeBpeMeHHo 3aMeHnTe ΦnIbTp dIa BOdbl.
3aMeHnTe ΦnIbTp DnB BoDbl camoe n03dHee yepe3 2 Mec..
YuHTbBaIte coo6eHnHa dncnnee.

1. HaKMnTe
2. Haxmte "ΦnIbTp INTENZA" n cneyuTe yKa3aHnM Ha dncnnee.

3aMeHa Hn ChTne HJbTp a JI BObl

Bau np6op moKeT pa6oTaTb n 6e3 ΦnIbTp aIra BObl.

1. HaKMMTe ^+
2. Haxmite "ΦnJIbTp INTENZA".
3. HaxmTe "3aMeHnTb" nIy "YdaHnTb" n CJeDyTe yKa3aHnYMa Ha dNcPnee.

Pekomehdaun

ΦnIbTp DnI B0DJI HeO6xOДIMO 3aMeHATb TaKKe IIO TnIeHnueCKm COo6paJXeHNAM.
- Пи Использовани Фльтра Дя Воры Требуетс ржж очицаь пибop оТ накни.
IcnoB3oBaHneΦnIbTpAДЯBOdbl ynyuwaET Bkyc KoΦeHbIX HAnITKOB.
Ecnnp6op He nCnoB3OBAncA nnTeIbHoe BpeM, HApnMpEep, ecN Bbl 6bln B OTnycke, To nepeD nprirotOBLeHNem HaNTka npomOnTe yCTaHOBJeHbI FJIbTp DnA BObl, ppirotOBNB B npnbope qawkky ropaye Bobl.

■ФильТР ДЯ ВОДы можно пиоб畴тВ Магаших Или Уретс срвис.

"AKececcyapbl",CTpaHua 182

6.4 Первьй ВВODВЭКСПУаТа-цию

IOndklouvNB 3JeKtpoNHTaHne, BbInolnHtTe HacTpoKn DnI nepBOrO BBoDa npnbopa B 3KcNpLyatauNo. NndkaunepBOrO BBO Da B 3KcNpLyatauNo pOBJIeTcR ToIbKO npn nepBOM BKJIOUeHm.

1. BkHouHte npHbOp KhoNkoN ①.
2. CnédyIte yKa3aHnIaM Ha dIscnIee.
   Инданашина диспee Bedet no nyHK-Tam nporpaMMbl.

Приимейаня

EcnBbXOTHe HacTpOnTb ceuac Home Connect, cIeDyTe yKa3aHnM B npInoJKeHn Home Connect. "HacToPkaHomeConnect", CtpaHnca 191
Ecnn BbIbpaHo "JEmoHCTpaUOnHHb peXnM", yHKUNOHpye TToJIbKO INdKaZna Ha dncnlee. Bbl He MoKTe npuROBtB HAnITOK NIn BblONIHb Ipo- rpaMMy.

6.5 Ośuigne yka3aHnA

Co6IIOdaIte yka3aHnI dIJI ONTImaJIbHorO IcNoJIb3OBAHnI npI6opa.

Приимейаня

Ha 3aBoJe-ImrTOBHTeIe 3anpOrpaMMnpOBaHbI cTaHdApTHbIe HAcTpOJKNДЯ ONTmAlbHOro peKIMa pa6Otbl np6Opa.
Ha 3aBoJe ycTaHOBHeN ONTImaJIbHbI peKIM pa6oTbI KoΦeMOJKn. EcIn KoΦe BbIXOAnIT NIIbOTDeJIbHbIMn KaPJIAMn IIN CINIJKOM XIKDN N IMeET CINI-KOM MaJIO PeHKN, MOXHO HAcTPOINTb CTeNEH NOMOLA.

"PpimmeHene 3JIeKtpoHHoH NaCTpoI Kn CTepeHn NOMOna eGrinder", CtpaHua 188

Bo Bpempa60bHa BeHTnlaCIOHHbIX OTBepCTnx Ha KpbIuKe OTCeKa Dnla Ta6JIeTOK MOryT 6pa3ObaTbcra KaeneBkn BObl.
EcnBbI He noJIb3yeTecb npI6Opom B TeueHne ONpeJeIeHHoro BpeMeHN, OH aBTOMaTHueCKN OTKJIIOuHTcR.ДIITeIbHOCTb MOJHNO I3MeHHTb B 6a3OBbIX Ha-ctpOiKaX. CtpaHnua 192
ItoTexHnuecknMpnuHnAmn3 npnbopa MoKeT BbIXOДntb nap.

Первьн haHNTOK eше He o6laaet noJIbIM apomatOM,ecIi:

• Bbl NcnoJIb3yeTe npIbOp B IepBbI pa3;
  BbI BbIIOJIHNI IN cepBnCHyO npoPamMy;
• BblIITeBHOe BpeM He IcNoJIb3O-BaII npI6Op.

7.2 Пи��товленин НаHTКOB

Прибор Два Или Тп раза Мелет Кофe.
Чтобы ВьсвобODиТь TОлько ЛergКoyСВOREмьи И пягTHье Ha Bkyc apOMaTHueCKeBveSectBa, Ррибор NOВtopHo NepeMaIbIbAeT 3aBapNBAeT KофeHhble 3epHa.
Чем дolyше 3aBapNBAeTcR Kофe, Tem6OЛьшe ГрькИx BeUeCTB И НжЕлATElbHbIX apOMaTOB NonaDaet B HAnITOK.「PobKne BeUeCTBa И НжЕлATElbHbIe apOMaTbOTpNiцatelbHO BnIAHot Ha Bkyc И DeJaIOT Kофe MeHee ПпЯTHbIM Дду yNotpe6NeHnI.

3aMeTka:Функш "doubleShot" n tripleShot 3aBnCrt OT BbIpaHoro HAnIT-ka,ero KpeNoCTn O6bema.

7.4 Ппн�товленье КофейHoro НаHTka C MOJOKOM

Приведем пример, Кам можно приготовВИтБ ЛаТTe-МaknaTO.

I PDEyPExKDeHNE Onachoctb oXkora!

CnCTema noDaun MOJOKa CnJIbHO HArpeBa-etcra.

Hn B koem cnyae He npinkacaiTecb K cnCTeMe NOdaH MOnoka.
- Pered KONTAKTOM C ropnye cnCTeMoI NOdaH MOnoKa DaIte ee ocTbITb.

Tpe6oBaHn

■Пибов Вклочен,pe3epByap ДЯВODы n emKocTbДЯ KOFeHbIX 3epeH 3aONHeHbl.
EMKocTbIaMOLOKaIIN aadTep dIaMOLOCHbIX NaKeTOB NOCDoeINHeHbI.
EmkoctbIaMOnokaHaNoJIHeHaMOJOKOMIIINUaHr aJaNTepaIraMOnOuHbIX NaKeTob NorpyKeH B MOJOKO.

1. NocTaBbTe cTakAH NOd Do3aTop HAnNTKOB.
2. Habkmte Barista Comfort N BbIbepnte "baristaMode".
3. HaxMMTe Ha "Klaccnka".
4. BbIbepHTe cHMBoJ haNtKa JatTe MaKnato.

5. Haxmnte cIMBOJ HAnITka N HacptoTe npaMeTpbl HaNTka.

6. UTo6bl OtperyuHnpoBaTb KpeNoctb 0, HauKmaiTe CeMentbl.
   YTo6bI OtperyuHpoBaTb KOJIueCTBO □,HaKImaTe CeMentbl.

7. YTo6bl OtperyunipoBaTb DOJIIO MOJOKa, HauKImaTe CeMentbl.
8. YTo6bI OtperyuHIpOBAbTcTeNeHb nOMoJa 500, HauKmMaIte CeMHeTbI. "PpIMeHHeNc 3JKeKtpoHHoHaCTpOHKn cTeNeHn NOMoJa eGrinder", CTrpaHnca 188
9. YTo6bl OtperyuHnpoBaTb BpeMa KOHTaKtTa ,HaXHMaIte CeRMHeTbI.

10. YTo6bI OTpepyInpoBaTb Temnepatypy 3aBapnBaHn8, HaxHMaTe cerMeH-Tbl.
    YTo6bI n3MeHnTb eMKoCTb IJIa KO-ΦeHbIX 3epeH, HαKMnTe

11. Haxmnte "Start" ndoxintecb okohataIbHoro 3aBepseHn npoceca.

12. 4To6bI NOJIHOCtBIO 3aKOHcHTb npriTOBJIeHHe HApNTKa, HaKMITE Ha "Stop".

13. YTo6bI 3aKoHcHTb ToJIbKO TeKUcNn 3TaN PnIRTOBJIeHn, HaxMnte Ha "PpOncTb".

PpIMeuaHn

Ecnn B TeueHne npn6n. 30 cekyHd Hn Onda n3 HactpoeK He 6ydet n3MeHeHa, npnbop BbIXoNDn3 peKIma HactpoeK.
ПриборЗаюмнaelтнachtpoикn abToMaTnueckn.
TTo6bIc6pOcntbBce npaMaTePbI hAnITka,HaKMITE "C6pOcntb".

Pekomehdaun

BbMOxTeNoDOrpeTbUaIeNpeEd npnroTOBLeHHeM HAnITKa NocpeDCTBOM ropueB BObl IIN NoDOrpeBaTeJy aWeK1.
B BapnHaTe npnbopa c DBymE mKocTm NdN KoFeeHbIX 3epen npn OnyctOWeHn OndH oMKoCTn dN KoFeeHbIX 3epen BO BpeM npnroTOBneHn HaNTKa MoXHO npeKlIOHTbcra Ha BTOpyU. PnroTOBHeHne npdoJkaeTc C nCnoJIb3OBaHnEM pNOH oMKoCTn dN KoFeHbIX 3epen.
Bbl MoKeTe BMeCTo MOJOKa TaKHe NcNoJIb3OBAtB HAnITKn I3 pAcTNeJIbHOrO CbIpBa,HaNPImEp,I3 CON.
KaueCTBO MOnOuHoi NeHbI 3aBnCtOT BnJa IcNoJIb3yEmoRo MoLOKa HnHaNtKa n3 paCTnteHbHO rcbpBa.

7.5 baristaMode Аль comfortMode

MoxHo BbI6paTb peKIM noJIb3OBAHn.
EcIn BbI6paTb "baristaMode", ДЯ кадо- ro HanITka 6ydet DoCTynHO 6oJIbWe Ha- cTpanBaembIX npaMeTpOB, TAKINx KaK BpeMa KOHTaKa.

7.6 ПиgroTOBJIeHne ДByxЧашек CPA3y

B 3aBnCmOCTOn HTaHNTka MoKeT 6bITb BO3MOXHbIM ODHOBpeMeHHoe PpHroTOBJIeHNHe DByx YaIeK.

3aMeTka: EcInn aKTHBnpoBaHa fynKcHn "doubleShot" nIn "tripleShot", fynKcHn nprirotOBHeHHn DByx qAWeK cpa3y HeBbI-NOJIHmMa.

1. BbIbePHTe cHMBOJ HUxHOrO HAnITKa.
2. HaxMMTe P

Ha nncnnee oTo6paKaaeTcH hAcIpoKa
3. NocTaBbTe DBe YauShKn CneBa H cnpaBa nOy yCTpoiCtBO pa3JIbA HaHNTKOB.
4. HaxMMTe "Start".

Hannitok npirotoBnBaetc B TaKoe KoIInueCTBO 3tanob:2.3epHa n3MeJbuaIOTcA CToJIbKO pa3:2.

HannTOK 3aBapnBaetcN HaJIINBaETcB yawkn.
5.ДоЖДИТЕСБOKOHuaTeIbHOrO3aBepSeHnI npocecca.

10.6 Добальене наптукавнофиь

1. Haxmnte "PpOphiN".
2. Haxmite "PpOphi" Ha HxHem Kpaio DnCpIeJ.
3. HaxmTe HxHbI npoΦnIb.
4. HaKMnTe + "I06aBntb HAnITOK".
5. BbI6epHTe HAnITOK n HaxMMTe "Bbl-6paTb".
6. YcTaHOBnTe npaMeTpbl HaHnTka N HaJKMnTe "CoXpaHnTb".
7. BBeIte Ha3BaHne HAnITka N HaKMnTe "CoXpaHnTb".

10.7 Добavenhoe в пофиь нанпта иЗ Класна ини coffeeWorld

1. Bыберпе habинтOK ИЗ "Класка" пи "coffeeWorld".
2. HactpoTe npaMeTpbl HanNTka.
3. Haxmnte "CoxpaHnTb B npoPhiIe".
4. BbIepeHte HJxKhbl npoΦnIb.
5. BbeDHTe Ha3BaHne HAnITka.
6. Haxmnte "CoxpaHnTb".

HaHTOK coXpaHEn B npOphne.

10.8 Co3dAnHe npoФиЯ n3 Klaaccnka nIn coffeeWorld

1. Bыберпе habинтOK ИЗ "Класка" пи "coffeeWorld".
2. HactpoTe npaMeTpbl HanNTka.
3. HaxmTe "CoXpaHnTb B npoΦnE".
4. HaxmTe + "I06aBnTb npoΦnIb".
5. BBeIe Ha3BaHne npoФиЯ.
6. Haxmnte "CoxpaHntb".

7. BbIbepuTeΦoHOBOe N3O6paXkeHne.

8. Haxmnte "IpooJnKntb".

9. BBeIte Ha3BaHHe HAnITKa N HaKMITE "CoXpaHHTb".

Профиьи HanITOK coXpaHeNbI.

10.9 Изменине наптукав пофиме

1. Haxmnte "PpOphiN".
2. Haxmnte "PpOphi"Ha HxHHeM KpaHO nucnpe.
3. HaxmTe HyXhBn npoΦnIb.
4. BbI6epHTe HAnITOK.
5. Hacptoe npametpb Hanitka.
6. Haxmnte "CoxpaHntb".
7. HaxmTe "IpecoxpaHtB".
8. 3aynycHTne npnroTOBneHne HAnNTka NIn BepHNTECb MEnHIO, HaKaB

10.10 YdaJIeHne HAnITka B npoΦnIe

1. Haxmnte "PpOphiN".
2. Haxmnte "PpOphi" Ha HxKHeM KpaH DnCpIeJ.
3. BbIbePHTe HnHaKMNTe npoΦnIb.
4. HaKMnteHaHINtOK.
5. Haxmte "YdaJIbTb".

11 Home Connect

JaHHbI npHbOp MOxHO NOkNIOuHTb K OmaHne cTeBcB3n. PoKIOUChTe npHbO K MoBnHOMy yCTpOiCTBy, yTO6bl ynpaBJIaTb FyHKsIMn npHbOpa Upe3 npJIoKeHne Home Connect, n3MeHArb 6a30bBiyeCTaHOBKn IOTcJIeKINBaTb aKtYaNbHbI CTaTyc CTnPKn.

CepBncHomeConnectdocTypeHHe Bo Bcex cTpaHax.Bo3MoJxHocTb NcPoiIb3OBAHnA FyHKuHnHomeConnect3aBNCHT OTHaJIuHcrepBncaHomeConnectBBaSei cTpaHe.INΦOpMaUHO63TomBbHaNdete 3deCb:www.home-connect.com.

PpIIOXeHneHomeConnectnoMOxet Bam pOoTn BeCb npOceccpeRncTpaun. IaBbIPOJIHeHHHaCTpoEckcJeDyIte yKa3aHHM BpIIOXeHHnHome Connect.

PekomeHdaun: TaKke co6nIouaTe yKa3aHn, npBBeHeHHbE B npINOKeHnH Home Connect.

PpIMeuaHn

Co6IIOdaIte H3IOJKeHNbIe B daHNoI INcTpyKcII npaBnla TexNkI 6e3Onc-HocTN, B TOM YnCLe npu ynpaBHeHIN npi6Opom uepe3 npInoJKeHne Home Connect. "Be3OJaNCHocTb", CtpaHnca 175
Приорптэн明白дета уразалени неносpeдстевно на самом пиборе. В заим слуае одановременhoe уразалени череша рплиожени Home Connect Невозконо.

11.1 Hactpoika Home Connect

Tpe6oBaHHa

■Pnp6op PnokKluoye K cettn 3neKtpoNTaHnI N BkIouyeH.
Y Bac ecTb Mo6nIbHoe yCTpoIcTBO c ycTaHOBJIeHHoA kAtyIaIbHoB BepCnei OepaIIOHHo CnCTembl iOS nn Android, HApnPmEp cMaprTphiN.
Moibhoe yctpoiCBo n npnbop haxoTcB paDnHyce DeiCTBn CnHana WiFi BaWeJ DomaHne CETn.
- Пиложене Home Connect Habpoe-Ha Ma MoBnIbHom yctpoiCTBE.

1. OtkpoIte npinloKeHne Home Connect n otckaHpyTe cIeIyUoIu NR-KoI. P_IC 30
2. CnédyuTe yka3aHЯM B npInoJxHeHn Home Connect.

11.2 Home Connect YctaHOBK

BbnoHnTe HacTpoKy Home Connect B COOTBeTCTBmC BaUHMn NOTpe6HocTmN. HAcTPOKnHome Connect BbHaNdTe B MeHIO 6a3OBbIX yCTaHOBOK BaUeO np6o- pa.Ppeueh bHACTPOeK, OTObpaKaembIX Ha DnCnIee, 3aBNCHT OT TORO, ycTaHOBNeHO IIN pInIOXeHne Home Connect n IOkNIO- ueH II pIn6Op K DOMaUHei ceTn.

O63op HacTpoek Home Connect

3decb bbl haJeTe o63op hAcTpoek "Home Connect" n ceTeBbIX HAcTpoek.

Баазовая настюка	Выбор	Описане
Послоченье WLAN	Вк.	При дlitельном отсутctви по в сеях экохими ольков�ергий седуET bbl- Клочь радимоюль.
	Вык.
		Замetedка:При павOTE в сеевом ржиме �отobноCTи рибор по tradeletуET He 60- лee 2Вt.
Дистанцонné 3anyck	Вк.	Вкшоченье и выкшоченье дисанцонно- rogen залусан.
	Вык.
		Замetedka:Чepeз пшиоженье "Home Connect" BO3MOЖН TOЛьКО Выкшоченье.
Базовая有很大отropyka	Выбор	Описане
Добавить мозиль- hoe устристvo	-	Соеднице有很大отropyса有很大отroduzione有很大 "Home Connect" пооч然是很大 учесныим залисяп.
Информацяй о сети	-	Отошожения有很大otorenци有很大oteni и有很大ot-bore.
Удалitsb	-	Замetedа: Бezа пооч然是有很大 сети уразв- лговом чered�лого "Home Connect" невземожно.
Овноlemпесп IO	-	Замetedа: Эта有很大otorenци有很大 сету有很大 рri有很大 OBNOVIENJI ПО.

11.3 Дистанционная дna rgoctnka

B clyuae Baawero 6paueHnC 3anpocom, cepBnchna Cnyk6a MoKeT nOlyuHTb DoCTyn K BaWemy Pnp6Opy NocpeDCTBOM dNtAHUONHOJnAraHOCTNKnHome Connect, ecIn BaI np6Op npDKIOUeH K cepBepy, a ydaJeHHa DnArHocTHKa DoCTynHa B cTpaHe noJIb3OBaTeJIa.

PekomeHa:Длп поуеня Дорол-нтельноинфорmaци и уka3aни Рдоступк.YdalaehnoДиагнocтIKEВБашс CTpaHecm.pazden CepBnc Ha MeCTHOM Be6-calTe:www.home-connect.com

11.4 3aunta daHHbIX

Co6IIOdaIte yka3aHnI NO 3aUIne DaHHbIX.
Ppi nepBOM coeINHeHNI np6bopa c
DOMaUHeN ceTbU, IMeUSei BbIXoD B
INTEpHET, pnp6Op nepeJaet Ha cepBep
Home Connect daHHbIe cIeMyuOxix
Kateropni (peRBOHaJbHna
perncTpaun):

• YHnKaJIbHbI NdEHTnΦnKaTOp npi6opa (coCTOHT n3 KOIOBbIX HOMePOB npi6opa n MAC-aIpeCa BcTpoeHHOro MoyJn Wi-Fi).
  CeptnnФнкat 6e30napChocTm MoDyJIa Wi-Fi (IINHΦopMaunHO-Ho-TeXnueckOJ 3aunTbI coeDnHeHn).
  TeKyuIe BepCnI npOrpaMMHoro I anInpaTHoro o6ecneueHnBaUero 6bI-TOBOrO np6Opa.

Базовая установka	Выбор	Применения
Насто只得 налива	Емкость дою кофейнны зе- reten	Насто只得 нали за вд�имени. Сту д�ю кофейнны зер.) "АвторICAL сегули- ровка сегулиnomona" Эльекторical насто只得 сегулиnomona Насто只得 нали за вд�имени. Сту д�ю сегу- ним nomona в "comfortMode".
	beanldent System	Насто只得 нали за вд�имени. сogensл. → "Исплесовские beanldent System", Сту д�ю 188
	Очeredь молoka	Насто只得 нали за вд�имени. сogensл. Молoka и кофe.
	Пayza дою латte-makно	Насто只得 нали за вд�имени. сogensл. Молокom и кофe.
	Temпера typа зааривашия	Насто只得 нали за вд�имени. сagensл. Заваривашия.
	Сбpos пarametров налива	Сбpos насеговская. сogensл. Насто只得 нали за вд�имени.
Насто只得 налива	Падогравател чашек¹	Вк Liquid范围内 вд�имени. сogensл. Падогравател чашек¹.
	Авторical сего вдgingлоч- нце	Насто只得 нали за вд�имени. сogensл. КOTOPORO поinc- teчесни КOTOPORO пос; Авторical сеги ВдgingлочаET- ся.
	Ярковские дисплен	Посларна насто只得 нали за вд�имени. сogensл. Д��ларна насто只得 нали за вд�имени.
	Звук сигнана	■ Вк Liquid范围内 вд�имени. сogensл. 3BYKOBblx сигнана. ■ Насто只得 нали за вд�имени. сogensл. КOSTN.
	Жecшковские вды	Насто只得 нали за вд�имени. сogensл. Д�ы.
	Язiblyk	Насто只得 наastics.
Баазовая установka	Выбор	Применения
	Завоскке насторіки	СбPORпибора до за- вODSCNX настор\'ek.
Персоналлзаша	Кaterогия ррі пуcke	Насtrpoіка мени, кOTOPOE пОВЛЯЕТСА ПОСLE ВКЛЮЧ- нія, наprIMeР "КлASSК".
	Последоватьность по- філ\'е`	Опр徳еленye пocледова- тELьности поф\'иel\'e.
	Последоватьнostь надITКOB в по\'філ\'e	Опр徳еленye пocледова- тELьнOSTИнадITKOB в по- філ\'e.
Home Connect	Информацya o Home Connect	→ "HAcTPOIka Home Connect", СтраHIиca 191
Информацya o пиборе	Счетник настков	Отообразенye кOLINCHESTВа пригOTOBLENHbIX настков.
	Информацya о\'б оочістke	Отообразенye времeni до следуюш\'е 3amEnbl ФИльъда вODы Или Залypska сервICH\'ою- граMMbl.
	Информацya o вэр检и	Отообразенye Информаци o сети и пиборe.
	Информацya o Ліценіз	ОтообразенyeTekstа Лі- цен\'и FOSS.
РекIM работы	РекIM работы дд Дe- monctраци	ВКLIQUЕнe Или ВьКЛЮЧ- нe "ДeMoHcTpaц-нь\'иpe- жIM".
Кратуй Инструкция по пользоватьскому INTEP- ф\'e\'sy		ЗнakOMCTBO C yUCTaHOBkAmi прIBOPa.
Служба сервICA		QR-KOD И ПОИСК МecTHORO прЕДСТАВITьСТВа сLУЖБы сервICA.

1 B 3aBnCmOCTOn OT KOMJIeKTAuIN

13 Ouchka n yxoJ

Длд долговремени Испраьног раобы пибopa Требует се отцаельна очирка и ухол.

13.1 Ппгодноctь ДЯ Мыть в посудомoeун Maшине

3ndeB npINBOIDNTCAOB3Op DeTaleN, npINoDHBIX DnA MbITbR B nocydoMOeHOn MaIInHe.

BHIMAHNE!

HeKoTOpbIe qaCTn npi6opa yUvCBtBnteJIbHb K BbICOKIM TeMnpaTypam N pN MbITbe B NOcyDOMOeHNo MaunHe MOryt 6bItb NOBpeJxDeHb.

Co6HoaIte HnCtpKuHIO no 3KcnIyataun K nocydomoeyHoi MaunHe.

B nocydomoeyno MaunHe moxHo MblTb TOnbKO npiroDhble dIaCTN.
HcnoIb3yIteToIbKO nporpaMMbl,He HarpeBaIOUne yactn Bbl60 ^ C

PnroDhbI:

IopdoH nla KaneIb

• POnDoHHNK
  -KoHTeHepdlaKoFeHOnrUuN
• MexaHnueckn yka3aTeIb ypoBHa HApONHeHn

CnCTema nOaun MoIoka c aanTepor
EMKOCtb DnRA MOJOKa C KpbIuKOi
KpacHbIe IOTkn 3aBapOuHoro 6noka
AaTep eMKoCTn dIa MoIoka

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

He nprirondhby:

Pe3epByap nIa BoDbl
KpbIuKa, coXpaHAnUa apOMaT
3aBapOHyb6Iok
Kpbiuka 3aBapoHoro 6noka
KoJyX nCpeHcepa

13.2 Ynctaee cpeIcTBo

IcnoIb3yIe ToIbKO IOxOaIuNe YnCTaIuNcpeIcTBA.

BHIMAHNE!

HenodxoJnue nctTne cpeCTBa moryt noBpeDntb noBepxHoctn np6opa.

Пронншаьпибовьлага может статьприунов поаржени.TOKOM.

Kateropueckn 3aPpeucaTcN orpyJxatb np6Op nIN cTeBOB Ka6eJIb B BOy.
3aIpeaaeTcnaJaDaHne KnKoCTeHa 1TeKeepHoe coeHNHeHne np6opa.
He nCnoIb3yIte InIy OunCTKn npu6opa napooOuHCTHTeIN INN OUnCTHTeIN BbICOKoro DaBJIeHna.

PPEyPExKDeHNE

Onachoctb oxora!

HekotopbIe qactn npnbopa cnIbHo HarpeBaIOCTc.

He npikacaiTecb K ropaym qactam npnbopa.
IcnoB3OBAB np6op,pepeKoHTaKTOM C rOpAUMuactTAMn DaTe NMOCtBiTb.

1. OuHCTnTe KOpNyc, noJInpOBAHNbIe NOBepxHocTn I NaHeIb ynpaBJeHnI npIIraJIoUeIcMnKpOΦnBpOBoCaIΦeTkoI.
   2 Pocne npnroTOBHeHnHaHNTKa OuchTe CnCTeMy Do3aTOpa MAnKoBbAHHoN TKAHbIO.
   3.ПомоITE emKocTbДЯ BOdI CBeKei YnCToN BDOI.
2. Ecn npn6opom dIOnr He nolb3oBaIincb (HaNPmep, Bo BpeM Otnycka), NouchTte BeCb np6op BkNIOHTeBHO C NOBnKHBIM qACTHMn (HaNPmep, 3aBapOHyBIM 6JIOKOM mH eMKoCTbIO DnA BOdbl).

3aMeTka: EcI npIbOp BkJIIOuaeTcB XoJIoNDHOM COCTOAHN HIN BblKIIIOUaTeCn OcIe npIroTOBJIeHN KOFe, IpombIBKa npIbOpa BblIOJIHHETcABTOMaTHueckN. TaKIM O6pa3OM CNTema OUYIaEeTC CaMOCTOReTbHo.

13.4 OuNcTka NODHOHa N eMkoCTn DJIa KofoeHOn rUsiN

EkeIHeBHO OuHuaTe N OnpOxHnIte
NoDoH I EMKocTb DJI KOFeHOn rUzni,
YTo6bl He Bo3HkAaN OTLoKeHn. CJeDuY-
Te IHCTpyKcHn B KapTHHKax, PpNBedeHHoH
B HaJaIe 3TOrO DOKymeHTa.

PUC.31-33

13.5 OuNcTka emKocTHДЯ moJIOKa

Iro nHnHeNueeckm COO6paXKeHNaM peryIaRHO OUYUaIte EMKocTb IIN MOnoKa.EMKocTb IIN MOnoKa MOKHO MBITB NOCydomoEHHo MaUNHe.CneDuYTe HNCTpyKcHn B KAPTHHKax, PpNBedeEHHO B Haayane 3TORO DOKymeHTa.

→PUC.22-25

13.6 CepBnchIe npoPamMbI

PnU yCTaHOBKe/CHrTnΦNtbpTaIJIbBODJI HINI DIA TuaTeNbHO OuNCTKN pIn6Opa IcNoJIb3yIte CepBnCHbIe IpOrpAMMbI. PnHoeXoDMOCTH BbINOHNb CepBnCHyIO npOrpAMMy (HaNPmMep, OouNCTK) np6Op yBeDomnAET o6 3TOM.

BHIMAHNE!

HenpaBnIbHoe nIh HecBoeBpeMeHHoe BblIOJIHeHne OunchKn ydaJIeHnaKaIIIM MoKeT HaHeCTn yIep6 npIbOpy.

• Pocne coo6eHnHaMeIeHbBIOJIHNTe pOcecc ydaIeHnHaKIN.
  B O tceK dIa Ta6NeTOK KlaIaIte ToIbKO UnCTraIe Ta6NeTkn.
  He klaIte Ta6IeTKn dJa ydaJIeHna KaIIIN I npOue cpeIcTBa B OTeK dJIra Ta6IeTOK.

PpIMeuaHn

Диспел мokаьBaet ДИТЕЛьнOCТьnpоцecca.
Ecn np6op 6IoknpoBaH,IM MoXHo 6ydt CHoBA NOJb3OBAbCra TOnbKO nocne BblnoJIHeHHoro ydaJIeHnHaKInn.

PekomeHdaa: IOnoJIHnTeIbHo KaBToMaTHueCKo IpOMbIbKe Heo6xOaMo peRyJIaRHO BbIHMaTb N OUYaTb 3aBapOuHbI 6JIoK.

HcnoJb3ObaHne cepBnchbIX nporpaMM

1. HauKMITE
2. Haxmte Ha cIMBOJ HxHNo nporpaM Mbl.
   Инданашина диспец В�数у по nyнктам порогамMbI.

O63op cepBnchbIX npoPpAMM

3decb npINBOIDTC8O63Op cepBnCHbIX nporpaMM.

3aMeTka:Ha HauaJIbHOM 3KpaHe OTo6paXaETcK KOJIuYeCTBO HaIITKOB,OCTaBUnXcJ Do BbIIOJIHeHn IporpaMMbl, IN BpeM.

Φильър INTENZA	Установka, замени и сяrtne Фильър дли воры.
Очирър молочиь си-стемы	Авторатческая помьовka молочиь си-стемы.
calc'nClean	Комбийrosовашие оочterski и удали有很大 calnini. Освобожденье Шангов и trубок от octatков на calnini и koфe.
Очирър	Освобожденье Шангов и trубок от octatков koфe.
Удалене на calnini	Освobожденье Шангов и trубок от octatков на calnini.
Очирър заварочию 6лoka	На дис胼ee поэтапно отображается ontni- malьнay оочър заварочию 6лoka.
Очирър дозатора напитков	На дис胼ee поэтапно отображается ontni- malьнay оочър дозаторa.
Заша та от замерзained	Опороженешангов и trубok дли за- shintы рпбора рп trанспортувке янихаени.
СпесиAlabamainidad范围内	Еспи сөрвиснaya порогамma пэрьбаэр, наразимер, И3-3a сбая в等领域procesи, пор- мыдka прибора влллгенетс做一个Tomатчec- ск. Посте отоу прибор сныа ротов к pa- бOTE.

Pekomehdaun

EcnBb3aynycKaete nporpaMMbl "YdaJeHne HAKIN" nn "calc'nClean", npriroTOBbTe eMKoCTb 06bEmOM He MeHee 1 n.
Ecnncnolb3yeTcHnIbTp dIy BObl, nepnoB BpeMeHn Do Heo6XoDMOrO BblnoJIHeHnCepBnCHOnI nporpaMMbl npo-dJeBaetc.
BbMoKeTe o6BeDInHtB "YdaJIeHne HaKnIN" n "OuNcTka" B cepBnChOn npo- rpaMme "calc'nClean".

14 YcTpaHeHne HenCnpaBHOCTe

Bb moke camocToIeIbHo ycTaPahntb He3HaHTeIbHbIe HeNCnPaBHocTH BaIeO np6o pa. BocnoJIb3yIteCb HfOpMaIeH nI rIaBbl «YcTaPaeHne HeNCnPapBHocTeH »peEo6paueHem B cepBnCHyIO cnyK6y. 3To I03BoNt N36eKaTb DoOnJHnTeIbHbIX pacxOIOB.

PPEyPPEKDEHNE

Onachoctb nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

Pn HeKbAInΦuNtropoBaHHOM peMOHTe np6Op MOxET cTaT b HcToUHkOM ONaCHOCTn.

PemOHtnpOBAtbpn6oppa3peWaaTcraToIbko KBaHnHnCIPoBaHHbIM CneuaJIHCTaM.
Для ремонта прибopa можно IncnoЛьвовыт Только оригинальные 3ач actn.
Bo n36eKahne onaChocTe 3aMeHa NOBpeKdEHHoro ceTeBOrKa6eI daHHoro np60pa MoKeT 6bITb BbIOJIHeHa TOJIbKO IPOIN3BOIDTEJEM NIIaABTOPI3OBaHHo IM cepBcHON cnyk60JIb6O liuOM, IMeIoUIM aHaIOrnHyIO KBaIINΦNkaUIO.

Немправноctrь	Прочины и устра themselves 加имправноctrь
Пробор боже не peа-гирует.	Пробор(addic) 加имправен. 1. ИзBLEкITE стейсelves велку и розтуни выждитe 60 c. 2. Сноа Вставлесelves велку в розтуку.
Home Connect He pafo-taet налесдаим об- разом.	Возможны пазличные рочи. 3айдиerte на www.home-connect.com.
Пробор blydaet тольковоу, кофе He пригора- лваetedя.	Пуостая EMKOSTБ Дд Кофейнбix зерен He INDENTHФИЦруется пизбором. 3аюлпite КофейнбIMЗерhamn emKOSTБ Дд Кофейнбix зерen.
	Отося дд Кофе на заразочимь 6лoke 3acopen. 3оисп'te заразочимь 6лok.
	Зерна сизшkom масланостbie и He постураюв в Кофемолку. 3сlerka постучite по EMKOSTДд Кофейнбix зерen. 3исюльзуITE друroy сорт Кофe. 3He сизлбуITE масланостbie Кофейнбie зерha. 3Очисп'te постую EMKOSTДд Кофейнбix зерен Влжноя Тканью.
	Бл_OK 3abaribvahnia Bставlen 加имправно. 1. Пюberьte, правлбно Ль Вставlen и 3afikсирobан за- варочьй 6лok. 2. Рередиьte раслаложенин hyн haBepxu кpacнь рычаг Влево. 3.Ystahовп'te Крьшку 3abarochuro 6лoka.
Heincpapabnoctb	Причнaya и устраенье Heincnpabnocte
Пробор не вдает молочую пени.	Систema поачи молoka 3агравзега. •Очирпес систему поачи молoka в посydомоевно мадшин. Трубka поачи молoka не поsprожения в молок. •Исплъшte бльше молoka. •Прobерът, поsprожения в поsprьka поачи молoka в молок. Сильные OTLOженье наимпь в рибор. •Очирпес поsprьр от наимпь.
Систema поачи молoka, п не васьваetting молок.	Систema поачи молoka Ненравиьно собраза. •Правиьно вллалнite с合并 ку системы поачи молoka. Ошоньая постедоватьноctь поcodeniоня emkoc'tи, для молoka и системы поачи молoka. •Вставът санчала систему поачи молoka в диспецер, a за tem emkoc'tь дд'mолoka.
	Труьka поачи молoka не поsprожения в молок. •Исплъшte бльше молoka. •Прobерът, поsprожения в поsprьka поачи молoka в молok- ko.
Молочая пени слиш- komхлodна.	Молок слишковхлODhoe. •Исплъшte теллoe молок.
Пробор не вдает гор - чю Bodу	Систema поачи молoka 3агравзега. •Очирпес систему поачи молoka в посydомоевно мадшин. •Очирпес систему почел'dура; •Доставьая постедоватьноctь могтожа. •Посад�инITE санчала систему поачи молoka, a 3atem emkoc'tь дд'mолoka.При徐емontажебвачале ИЗВлекп; emkoc'tь дд'mолoka, a 3atem систему поачи молoka.
Монтajши димontaj# системы поачи молoka небозмен. нayниток.	Неравиься постедоватьноctь могтожа. •Посад�инITE санчала систему поачи молoka, a 3atem emkoc'tь дд'mолoka.При徐емontажебвачале ИЗВлекп; emkoc'tь дд'moloka, a 3atem систему поачи молoka.
Пробор не разливаeted нayниток.	В польътдд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ь 1. Погузnte сиььъдд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ь 2. Вставът обатно сиььът. •Вставът, почно поожав, сиььъдд'ьд'ьд'ьд'ь 2. Тцательно ооч'tиpe pezeрвара.
	Остатки сре'dstва дд'ьд'ьд'ьд'ьд'ьд'ь 1. Вьнът pezeрвар дд'ьд'ьд'ь 2. Тцательно ооч'tиpe pezeрвар дд'ьд'ь 2. Tцательно ооч'tиpe pezeрвар dд'ьд'ь
HeinsprabHocstb	Причuna и устранения Heincnравноcteи
Вoda на ву上诉пем дne п riбopa.	Повдон 6ыл n3Bileчен слишков рано. « ИзBLEкайte подогон только чeredе зеслоны секунд по-c静脉 п riготовлия последною habитka.
Зварочьй 6лok не вbl-himmaetс.	Фиксатор не оTKрьlaeТС, заварочьй 6лok зaklinnilno. « Вькlioочite п riбор и снoba вькlioочite erо чered 3 мину-Ты.
Кофемолka не заungс-кадетс.	Прибор пereрелся. 1. ОтоединITE п riбор ot злекtpocetи. 2. ВьждITE 1ч,чтобTi п riбор ocты.
Кофемолka не перета-lываET кофейные зерна,хoting emKoCTь дlya Кофey-HbIX зерен полна.	Зерна слишков MacSIAHINCTbIe и He noSTyNaOT B Kofoemolky. « Сlerka noSTcYuTte NO emKoCTN dlya КофeyHbIX зерen. « Исpoьзuitde Дуг�о copr KOоe. « He icspoly3yIte MacSIAHINCTbIe KофeyHbIX зерha. « OuchTe Tne pUcSTUO emKoCTbДlya КофeyHbIX зерEN BlaJHNOI TKAHbI.
Очень НеравHomephoe КачestBO кофи сиMo-lочнoi певы.	В пriборе образOBanacb habиltb. « OuchTeприбор OT habиltn.
HepaBHomepHoe kaue-CTBO молочь певы.	КачestBO молочь певы 3aВисNT OT BUDA icspoly3yEmOroMOLOKA си habиТКИЗ П3 pactITeNBHorO cbIpby. « OпtmИЗИрУte pe3yIbTat, ВьбрВ COOTBeTCTByUOsiNcopt MOLOK си habиТКИЗ п3 pactITeNBHorO cbIpby.
Кофе не вblaetси сиТьko OTdBelhIMКаПлми. UstahovlenHoe кolyuce-CTBO habNTka He doCTtura-etс.	Установлиен слишkom Meelkn ПOMON. « UstahOBITE 60leE крунь ПOMON.
	Сильные оложен� habиltиВ пriборe. « OuchTeпriбор OT habиltn.
	В Филь trade nIg BoDу haxODHTC BO3dYx. 1. ПогузITE Филь trade nIg BoDу B BOу OTBepCTnEM BVEpxdoTex nop, noka He nepeCTaHUT BvIXODHTBpy3bIPbKN BO3dYxa. 2. ВсtabByte образнOоуФп.
	Пriбор загрASThen. « OuchTe Tse habapOchNы 6lOk. « OuchTe пriбори удаЛITE habиltb.
Кофе 6e3 пenvki.	HeontimalNBуコрт кофe. « ИсpoьзуITE срOT кофe c nobblшЕнblm coideprkaHnemeZepen Robusta. « ИсpoьзуITE кофeiные зерн c boJe e сиьнои стениюobЖapки.
	ИсpoьзуOTсн He CBeJeo6JapeHHble зерha.
Heinspaprabnoctb	Причина и устараенье Heincpabrnocte
Кофе бez пени.	« Исторьштей сбжени Кокейные зерпа.
	Стосянов ломona не сочевETСВУЕТ Кокейные зерпам.» Yстов лома 60лег мелкий помл.
Кофе слишков «Кис-льд.»	Слишков грусыnomол.» Yстов лома 60лег мелкий помл.
	Heontималынай сорг Коке.» Исторьштей сорг Коке с повшени mбогжанем зерен Robusta.»Исторьштей кокейные зерпа c 60лег спльно стению озжарки.
Кофе слишков «Горь-кMon».	Yстов лени Слишков мелкий помл.» Yстов лома 60лег крунны помл.
	Heontималынай сорг Коке.»Исторьштей дуров сорг Коке.
Кофе ямей «Послого- льд» п缩水к.	Yстов лени Слишков мелкий помл.» Yстов лома 60лег крунны помл.
	Heontималынай сорг Коке.»Исторьштей дуров сорг Коке.
	Yстов лени Слишков Великая Temпера typа Коке.» Yстов лома 60лег НИЗКУО Temпера typу Коке.
Кофейная рушиа не КOMпakтна и слишков Mokрай.	He ontmалынай соргп�nomола.» Yстов лома 60лег крунны пли 60лег мелкий помл.
	Зерна слишков Macянистyles.»Исторьштей дуров сорг Кокейные зерен.
Ha диспee поавлиется Индана ("Вставътаба- варочьй等相关".	Hendrabilho yustahoblena Крьшka. 1. Поберът, правilho Ль Вставлени и зафikkс投降ован за- варочьй等相关. 2. Рередиьтеспожени наразуку Красный рычаг Влев. 3. Yстов лома Крьшку 3варочого等相关.
Ha диспee отоображait- ся "Заплittе emkocstь Ддя ворл. " HeсмOTray Na To, чт oemkocstь Ддя вор- Ды п缩水най.	Hendrabilho yustahoblena pezerbyap ддя ворл. » Правilho yustahobite pezerbyap ддя ворл.
	Вда, саджандая угелякциль ra3, в розерbyape ддя вор- Ды. »Надлittete pezerbyap ддя ворл CBexжий поочиь вор- Ддя.
	В розерbyape ддя ворл 3actrpran noptlaBOK. 1. Быньte pezerbyap ддя ворл.
HeincpaBnOCTb	Причнua и устранение HeincpaBnOCTe
Ha dincpaee otobpaJeaet-sry "3anOpHInTe emKoCTbДлгВоы." HeCmOTpЯHaTo,ЧTO emKoCTb ДлгВо-ды пOLHЯ.	2.TsUaTeJIbHo OuChcTne Pe3eRByap dlyaВоыI.
	HOBbyФиЛьТР ДлгВоы! He npOMbyT B COOTBeTCTBn C nHcTpyKuzei.
	1.PIpOMoyTeФиЛьТР ДлгВоы! B COOTBeTCTBn C nHcTpyKuzei.
	2.BVeDiTe B DeiEChTBNeФиЛьТP DlyaВоыI.
	BФиЛьТpe ДlyaВоы! HaxOdNtCRA Bo3dYx.
	1.Porpy3nteФиЛьТP ДlyaВоы! B YoDy OTBepCTnEM BVEpx DoTexnop,poKa He nepeCTaHyT BbIXOДпTy3bIPbKIN Bo3dYxa.
	2.BcTaBbTe obpaTHoФиЛьТp.
	СтарыФиЛьТр ДlyaВоы!
	ВСТаБТe HOвуйФиЛьТр ДlyaВоыI.
	ОБразованя НakПи! Bpe3eRByape ДlyaВоы!ЗacopЯOT cNcTemy.
	1.TsUaTeJIbHo OuChcTne Pe3eRByap DlyaВоы!
	2.ZaIyCtte npOrpAmMy ydaJIeHnA hakPnI.
Ha dincpaee noBbIaETcnaHdIkaZa"ПочIcTne 3abarOchny b6lOK."	3aBapOuHb! 6lOk 3aRpa3HeN.
	ФоIcTte 3abarOchNy b6lOk.
	TyrOy XoJ MEXaHn3Ma 3abarOchNo r6lOka.
	ФоIcTte 3abarOchNy b6lOk.
Ha dincpaee noBbIaETcnaHdIkaZa"Ошбочnoe NaPraJXeHne".	ИмeHTcN! pObIeMblc c Podaey HaprJXeHnI.
	ФeKcPlyatypIe npIbop TOfkO prn HaprJXeHnI 220-240 B.
Ha dincpaee noBbIaETcnaHdIkaZa"ЗanCtMb!e che Pa3".	Прибop HeicnpaBEN.
	1.N3BLeKite ShTeNcSeIbHyIO BnIKy I3 po3eTKN I BvIXDnTe 60 c.
	2.ChOba BcTaBbTe StTeNcSeIbHyIO BnIKy Bpo3eTKy.
ИндИкaZaII" " ПОВlaeT-cra Na dinCPaee ouChb YAcTo.	ДалжуМяагeHHa BOda coDeprXHT onpeDeIeHHoe KOLIYeCTBO N3BeCTN.
	1.BcTaBbTe HObYiФиЛьТP DlyaВоы!
	2.YctaHOblte COOTBeTCTBHyIOU CTepeHb JxecTKOCTN BOdyI.
	Испoly3OBAHO HeNPaBvIbHoe CpeDCTBO dlya YdaJIeHnI HaKINi IINI erO CnIShKom MaJIo.
	ДЯУdALeHnI HaKINI IcNpOJIb3yIe ToIbKO PoIxDoxOJaIe Ta6JIeTKI.
	СерВиСнaЯ npOrpamMa BbIoiJIeHnA He NOLHocTbI.
	ФaYcTte cepBvIcHyo npOrpamMy "CpeUaJIbHnA npOMbIb-ka".
	→ "CerBvIcHbIe npOrpamMbI", Ctrpanuca 196

15 TpaHcnpTnpoBka, XpaHeHne H yTuJIH3aun

15.1 AKTHBaun 3auntbI OT Mop03a

Пи Транспортуовке и Хашини празохарни Te Baш пибор от ВОз徳- СТВИ НИЗКИХ Temпераур.

BHIMAHNE!

OcTaTKn JnDkoCTN B npInbope MOryt npINBeCTN K NOBpeJdeHIO npInbopa npITpaHCnpOpTIpOBKe IIN XpaHeHH.

IpeepTpaHcnpTnpOBKoNnIINPOMeUeHNEmHaXpaHEnHeONOpOxKnHTeCnCTeMyPiDaunJKNkOcTN.
1. BbInolHnTe pIporpaMMy "3aunTa ot 3a-Mep3aHnA".

"Ob3op cepBnchbIX npoPpMM", CtpaHua 197

1. OToeDInHInTe npn6op ot 3JIeKtpocetN.

15.2 YtHn3aunc cTaporo 6bI-TOBOro npH6opa

YTNIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOKIOnHueCKMHN HopMaMn OeCneuNBaeT BO3MOKHOCTb BTOPNHOrO INoJIb3OBAHnI YeHHbIX cbIpBeBbIX MaTePnaNoB.

1. BbInbTe n3 po3eTKn BnIky ceTeBOrO Ka-6eJIa.
2. 06peKbTe ceTeBov Ka6eIb np6opa.
3. YtJIN3npyIte np6op B COOTBeTCTBnC 3KOJIOnHueCKMn HOpMaMn.

CBeDeHnO Bo3MOxHbIX CnOcO6ax yTINIIN3aUNM OMOHNO POnyUHTB CneuHaIN3NPOBaHHOM TOPROBOM PpeIprrTHn, aTaKKe B paOHbIX INI rOpOdcknx opraHax ynpaBLeHn.

Данньий пибор Имeel OT-MeTKу O COOTBETCTBn EВpo-NeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTInn3aunn 3JeKtpnue-

Длдюстуна контakтам сужб киентСКOTO СЕВИСА, Вы ТAKЖе мОжete ИСПЛьБЗOBaТ ДаHHь QR КД.

Нарожени	220-240 B ~
Частota	50 Гц
Потреблелемая мошисть	1500 Вт
Мakсималова вленье насoca, стачhoe	20 бар
Мakсималова вмост- носту peзервара ддя Вовы (бeз Фильста)	2,3л
Мakсималова вмост- носту EMКОCTN ддя КО- фейнblix зерен	375г
Мakсималова вмост- носту пра BOИ/ЛЕВОй EM- КOSTТ ддя КОфейнblix зe- рен	260г / 280г
Длина сетевого кабеля	100см
Высota рпбора	40см
ШирINA рпбора	32сm
Глубни рпбора	47сm
Вес, поожник	12кг
Тил Koфемолки	Керампka

17.1 Информацnia по свобODиюpacпространемomyИ OTКpbITOMу погpaMMHOMy обecпецнио

3TOT npoDyKT coDepKHT KOMnOHeHtbl nporpaMMHOro oBeCneueHnra, KOToPbIe IInuEHNrpoBaHbI OblaadateJLMn aBTOpCKNX npab KaK CBO6OHDo pacnpocstpaHemoe nOTkpblTe nporpaMMHoe oBeCneueHne. CoOTBcETCTByUOaJn HNΦOpMaunr O IInuEHN3nx COxpanHeHa Ho 6bITOBom npi6ope. DocTyN K COOTBEcTCTByUOeJ INHΦOpMaunr O IInuEHN3nx BO3MOJKeH TaKKe Ype3 npIIOJKeHene Home Connect: «IpOphiNb -> PpaOBbIe yka3AnHJ -> INHΦOpMaunr O IInuEHN3nx Ha caJIte FmPeMHHO npOdykTa. (HaJdnte Ha caJIte npOdykTa MOdJIb cBOero npIbopa J npOyu DOkyMeHTaucu. ) Bbl MOnKe T aKke 3anPoCnTb COOTBcETCTByUOyU HNΦOpMaunr IO aApcy [e-mail] nn BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munchen - MioHxH, FepMaHnra. IIO 3anpocy npedocTabJeTc nCxOndhki KOD.

Ha npaBte cBoi 3a npoc no aDpecy
[e-mail] nnn BSH
Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34,
D-81739 Munchen-Munhoen, TepmaHn.
TeMa:"OSSREQUEST"
PacxoDbI Ha o6paboTky BaUero 3a npoca
6yDyT nocTaBneHb Bam B cueT. 3To
npednoJxHeNe DeiCTBnTeJbHO Ha npotA
XeHN Tpex Iet C DaTbI POKyKn NnN Xe,
No MehBseMpe, B TeueHne nepnoDa,
Ha KOTOpbMbl ppeJaRaem TexHnueckyo
IOndepKKy i 3a nachbIe DeTaII INI COOT
BETCTByUoJero npioBopa.

18 CeptnФнкat COOTBeTCTBHA

HactoIIM KOMnHaNBAsh Hausgerate GmbH 3aBnAeT, yTo np6Op c fynKuHOHaJIbHbIMn BO3MOxHocTAmn Home Connect COOTBeTCTByeT OCHOBHbIM Tpe6oBaHnM n IpoQHM npImeHmMbIM nOLOKeHNM DnpeKTINBbl 2014/53/EU.

ПолныйTekт Деклараци COOTBETCTBnRA RED pa3meшен Ha INTEPHT-CAITE siemens-home.bsh-group.com Ha cTpaHnue c onncahm E BaWero npHbopa B pa3deJe DoONHInTeJbHOn DOKyMeHTaUIN.

CE

Дианазон 2,4 Гц (2400-2483,5 MГц): Макс. 100 MBТ Дианазон 5 Гц (5150-5350 МГц + 5470-5725 МГц): макс. 100 MBТ

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI	SK	FI
SE	NO	CH	TR	IS	UK (NI)

6 Перацпршим ВИКОРиСТаHHЯМ

IiIroTnyTe npnlaD IO 3aCTOCyBaHHN.

Пиладом можна Корисьатся визддпра дя ВODи.

1. HatnCHiTb
2. HatncihItb "Ijltp INTENZA".
3. HatncHtB "3amHnTu" a6o "PpIbpaTn" i BVKOHyIe BkazIBKn, 103'YBJIaTmUyTbcra Ha dncnJIeI.

Iopadn

3amihnTn pfjIbTp IJIy BOIN CII TaKoK i3 ririieHiuHx MiPkyBaHb.
3a HauBHOCTI BOJHORO fIbTpabuDJIaTNI HaKIN i3 npNlaNy MOXHa piJe.
3a HaBHOCTiΦIbTpaДЯ BOJn KaBOBi HANOI BHXOJaTb CMaUHiWiMN.
Akuo BVIOBFO He KopnctyBaJINcA npnilaIOM (HaPnKJaD,6yIn y BiNpyCTci),TOpeEi KopnCTyBaHNHm npomnte BCTaHOBJeHNI BOJHNI fIbTp,piroTsyBaBUn YaShKy rapa- YoI BOJN.
- Пидбати Фльт ДЯ ВODи можнав Магашии[a6o cepBicHOMу ceHTpi. "Пиладя", Cstop. 215

10.6 Добаявнан НANOюу npoфь

1. HaTnCHiTb "PpOphiJI".

2. HatnchItb "Ppophi" npHnxHbOMy KpaU dncnpe.

3. Hatncihitb baxaHn npoipilb.
4. HatnchItb + "DoaTn Hani".
5. Bn6epiTb Hani i HaTncHiTb "Bn- 6paTu".
6. HanaTnyTe npaMeTpnu HanoIO i HATNCiTB "36epeRTN".
7. BBeiItb Ha3By HanoIO i HATnCHiTb "36epeTn".

10.7 Добаьнн haою 3 Класиka abo coffeeWorld y npoфиь

1. BùbèpiTb Hàn pìn 3 pòzdiiny "KláscuKa" aǒo "coffeeWorld".
2. HanaTyuIte npaMeTpHanoiB.
3. HatncHtB "36epeTn y npofoJIi".
4. BnbepiT npoipJIb.
5. BVeIitbHa3By HanoIO.
6. Hatncihitb "36epeTn".

Hani 36epekehen y npophi.

10.8 CTBOpENHnI npophiIIO 3 Klaacnka a6o coffeeWorld

1. Bùbèpiǐt b hàn iǔ 3 pòzìjíny "KlǎnciKa" a bó "coffeeWorld".
2. HanaTyuIte npaMeTpHanoiB.
3. HatncHtB "36epeTn y npofoJI".
4. HatncHITb + "Doaatn npophiib".
5. BveiItbHa3By npophiIIO.
6. Hatncihitb "36epeertn".
7. BnBepiTb foHOBe 3o6paXeHHa.
8. HatncHtB "ДаJI".
9. BBeiItb Ha3By HanoIO i HATnCHiTb "36epeTn".
   PpoΦiJIb i HaniN 36epeXeHi.

10.9 PeñáryBaHHa HanoYO y npoΦiNi

1. HaTnCHiTb "PpOphiJI".

2. HataNCHiTb "PpoΦiJI" npHnXhBOMy KpaIOnCnJIe.

3. Hatncihitb baxaHn npoipilb.
4. Bnboepitb Hanii.
5. HanaHTyIe npaMeTpN HanoiB.
6. Hatncihitb "36epeertn".
7. HattinChItb "Ipee3anncatn".
8. 3anyctitb npnroTyBaHHHaHanoIO a6o HATNCiTb ,I06 IOBepHyTN-CB MEHIO.

10.10 BnidaJIeHnHaNoIy npoΦiJI

1. HataichiTb "PpOphiI".
2. Hatncihitb "Ppofi" npn HxKhboMy KpaO dncnne.
3. BnBepiTb i HataChiTb npoipJIb.
4. HattchItb Hanii.
5. Hatncihitb "Budanlntn".

11 Home Connect

Lcien npnilaMD MoKHaPiIckIIOUHTN Do Mepexi. Lio6 KepyBaTn yHKciAIMN 3 MOJIbHOrO DoJatKy Home Connect, 3MiHOBaTn OCHOBHI napametpn a6o KOHTPOJIbOBArN ITOUHNI CTaN pnila- dy, 3'eIHaIte NOrO 3 MOJIbHIM pInCTpoEM.

Cnyk6n Home Connect docTyni He B ycx kpaHax. DocTynhicb yHKuii Home Connect 3aIeKntb BiD docTynhocti cnyk6 Home Connect y BaWi KpaHi. DoklaHny iHΦopMaciio MOKHa 3NaHTyT:www.homeconnect.com

3acTocyHok Home Connect daBaTnme iHCTpyKuii 0oDo BCix etanib npocecy peecctpaui.ДЯнlaaHTyBaHHBbKOHyIe iHCTpyKuii, 0o 3'YBnTmMyTbcR B 3acTocyHKy Home Connect.

Iopara:BnKohyTe TaKoX BKa3iBKn, 103'ABJIaHbC8B 3aCTOCyHKy Home Connect.

Bka3iBkn

Дотримутеся праил Тexніки ьзпеки, HabeDEHx yцi iH-CTpykci3 ekCnIyataci; zi npaBnla MaIOt b6yTN DoTpIMaHI y pa3i, AKKU BO KepyeTe ПИILAДOM 3a ДОПOMOrOIO 3aCToCvHky Home Connect. "Бe3neKa", CToP.209
- YnpabHnHa 6e3nocepEnhO Ha npnilaDi 3aBxJn Mae npeBaIy. U cEi yac ynpabHnHa 3a IOnOMo- roIO MObIbHOI npo- rpaMn Home Connect hemoxJIVe.

11.1 HajaustyBaHnHa Home Connect

Bumorm

• Пилад пд'елдануеелктpo-Mepeksi ta yBIMKHeHn.
  Y Bac e MObiIbHn KInIeBn IpnIcTiPi, HApriKJa, CMaprfoH, i3 HOBOB BepciEo OnpauiHOi CnCTemn iOS a6o Android.
  MoibHn KInCeBn npicTpri i BaI npila npe6yBaIOb B MeJax cnHaLy WLAN baIo I DomaShhboi MepeXi.
  Ha MobiHOMy KInCeBOMy PnIcTpoi BCTaHOBJeHO 3aCTOCyHOK Home Connect.

• BiДкриTe 3aCTocyHOK Home Connect Ta npocKaHyTe NaCTyPnHi QR-KoDi. →MaI. 30

• Дотримуитecь вказов Застocунky Home Connect.

11.2 ПараMeТрн Home Connect

AaantynteHomeConnectdoCboix noTpe6.
IapametpnHomeConnect moKHa 3NaHTB MeHIO OCHOBHX
napametpiB npnilady.JKi napametpn BiOobpaxatmYbCS Ha DnCnJIeI,

3aIeKntb BiT TORO, uH Hana-
HToBaHo Home Connect i uH nIckluo
yeHo npnilad do DomaunHboi Mepeki.

Orna napaMeTpiB Home Connect

Tyt haVeHEn oIaIpaMaTePrib "Home Connect" i mepeXi.

13.1 Ппдатисту до мttг в посюмни машни

Дяк加快建设и пиладу дyxе нагривотся.

He TopkaItecra repaHx DeTaJe npuHaNy.
Пися Користуваши Дайтег rapячим DeТалам ппалу OXOLOHyTN.

1. Kopnyс, Блинскуши постени. панель Керуновни постения доною в КOMПлев的基础上 сөрөткою 3 мікpoволokha.
   2ПигOTyBaBnHaniI,пртupaTe CNTeMy Do3aTopa M'AKOIO BOJIO-TOIO RaHvIpKOIO.
2. ПомиTe pe3epByap CBIXOHO uNCTOHO BOIOHO.
   4.Якшо пиладом DOBRO He KOpNCTyBaJIncsH（HaPnKlaI，niJ uacBiДnyCTKN)，NOuNCTbTe NOrO BeCb(3OKpeMa n pyxomi DeTalI，rk-OT3aBapIOBaJIbHn 6oK aOb pe3eepByap IJRA BOIN).

3ayBaHexHH: PpnilaI aBTOMaTHNO IpOMnBaETbcR, AKIO BBIMKHyTNI OTO B XOJIoHOMy CTAHI aBO BIMKHyTI NICJI pNIROTyBaHH KABN. TaKIM YHOM BiOByBaETbcR CaMOOuNueHH CNTEMN.

13.4Чишени пдюнда Кpaneль i KOHTeHepa Дя KaBOBoI rUci

LIOHnCnOPOXHHoIteM OUYTePiDIOH DnI KpaneJI KoHTeHep DnI KaBOOi ryusi, 0o63aNoBITnYTBOpEHNIO BiKnaIb. KepuTEcRgpa#iHNO IHCTpyKciEHO Ha NoUaTKyCbOTo DOKymeHTa.

→MaJI. 31-33

13.5Чишина Контейнера Дли молоча

3 MipkyBaHb tiriEHN KOHTeHep dIy MoIOKa nOTpe6ye peYJIrpHOrO uI-ueHHra. KOHTeHep dIy MoIOKa MOxHa MNTB NocydomnHiMaunHi.KePyuTEcR rpaΦiUHO iHCTpyKciEIO Ha NOUaTKy LbOro DOKyMeHTa.

→MaJI. 22 - 25

13.6 Cepbicni nporpaMn

CepBicHi nporpamn cIiD 3aynckatn DnA BCTaBJIeHHN a6o BnIMaHHN fJIbTpA, a TaKoX dIy peTeJIbHOu- uIeHHN npIIaJy. PnpIaJ nOBIOMJIe, KOJI NtOpiIO HO BnKOHaTn cepBicHy npOrpamy (HanPnIKNaId, YIeHHN).

YBAGA!

HehaIexJhe a6o HeCBOeUache qIueHHa BnJaJIeHHaHKIny MoKytb IOWKOJNTn pNJa.

BuaJnTe HaKIn Opa3y nCJIaIIOBn BiINOBIHOI Bka3IBKn.
Y BiDcik DnIa Ta6JIeTOK MoKHa KlaCTN TiIbKn CneUiaJbHi Ta6JIeTKn DnIa YnIeHHa.
He Klaidiy BiDcik DnT Ta6IeTOK Ta6IeTKn DnBnDaJIeHHHaKInpy a6o iHsi 3acObn.

Bka3IBKn

Ha dincnpie Biioobpaxaetbca nepe6iR BIKOHaHH npoceDpyn.
JHKUO npinad 3a6NoKYBaBCa,TO 3HOBy KOpNCyBaTnCn Hm MoKHa 6ynde TiIbKn NiCnBnDaJIeHHn HaKNiPy.

Iopapa:IoandaTkoBO Do aBtOMaTHUHO npOMBaHHcIi peYJIaPHO BnIMaTH 6JOK 3aBapIOBaHH Ta uNCTHTN INoTO BpyHy.

KopncTyBaHHcepbicHMnpoqrpaamn

1. HatnchiItb

2. Hatnuchitb cIMBOJ nOTpi6HOI npo-rgpam.

HaДиспл ei 3'ЯВЛТИМУТьСЯн CTpyKci 3 BИКОнHa nPoIgpaMn.

Orna cepbichnx nporpaM

Tyt HabeHnO rJa cepBicHx nporpaM.

ΦiNbTp INTENZA	Вставленья, замиа abо вииманни ФiNbTpra ду ВОДи.
Чишенья молочи СИСТЕМI	АВТOMATУСЕ ПROMИВANHI мOLочи СИСТЕМI.
calc'nClean	Чишенья видаленя накуп в оdnій Прогамi. Chишенья сИСТЕМI bID наку- ny 3алишкIB кави.
Очшенья	Чишенья сИСТЕМI bID залшкIB кави.
Видальенья накуп	Чишенья сИСТЕМI bID накуп.
Чишенья зараз- вальною Бальною бLOka	ДиSCПЕ ПOKA3YE NOETAPNHI INCTPUKQUII З ONТIMАЛНО ГУ ПИSEнгЯ 3aВарю- ВальноюбLOka.
Чишеньяdoesatopa наноiev	ДиSCПЕ ПOKA3YE NOETAPNHI INCTPUKQUII З ONТIMАЛНО ГУ ПИSEнгЯdoZaTOPa.
Зхись вд морозу	Спорожненья сИСТЕМI, соб зхи- СТITN рпilад на уас пeredvezeнни a60 3берigанни на сklадi.
Спес�льные поим班车 Ння	Якso сервicha рограма поерпьаe- Тся, наразКлад, чез 3нectrpymлени- ня, рпilad abTomatУHо рогпьаe- Ться. Пись сьOTO рпilad знову ro- TOВи ДО рбOTи.

Iopadn

■Перед заунском погами "Видалення накни"abo "calc'nClean" пригорупту посуну ob'емом сонаимени 1л.
HaBHCtB fIbTpA JnB BoiN 36IbShye yac Do HactynHoi cepBicHOI npOrpamn.
Onepauii"BndaIeHnHaKaHny" i "OuIeHHaMOxHa BnKoHaTu oHouacHo,3aNyCTnbUnc cepBicHy nporpamy "calc'nClean".