TP705R01 - TQ703R07 - - - - - - - TP705R01--B - кавоварка SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматична кавоварка
Бренд	Siemens
Модель	TP705R01 / TQ703R07
Розміри (В x Ш x Г)	38 см x 30 см x 46,7 см
Вага без наповнення	9 кг
Напруга / Частота	220-240 В ~ / 50 Гц
Потужність підключення	1500 Вт
Максимальний статичний тиск насоса	20 бар
Ємність резервуара для води	2,6 л (без фільтра)
Ємність резервуара для зерен	350 г
Тип млина	Регульований керамічний млин
Основні функції	DoubleShot, tripleShot, приготування двох чашок, підігрів чашок, молочна система, Home Connect
Обслуговування	Програми calc'nClean, видалення накипу, очищення заварювального блоку, автоматичне очищення молочної системи
Безпека	Дитячий замок, постійні магніти (відстань 10 см), регульоване автоматичне вимкнення
Аксесуари	Фільтр для води, таблетки для видалення накипу/очищення, молочний шланг, серветка з мікрофібри
Післяпродажне обслуговування	Запчастини доступні протягом 7 років, служба підтримки споживачів (0892698110)

Часті запитання - TP705R01 - TQ703R07 - - - - - - - TP705R01--B SIEMENS

Як налаштувати ступінь помелу?

Щоб налаштувати ступінь помелу, поверніть поворотний селектор, розташований у резервуарі для зерен, поки млин працює. Повертайте проти годинникової стрілки для дрібнішого помелу (темна кава) та за годинниковою стрілкою для грубішого помелу (світла кава). Налаштування враховується після другої чашки.

Як активувати дитячий замок?

Увімкніть пристрій, потім натисніть відповідну кнопку (символ) і утримуйте щонайменше 3 секунди. На екрані з'явиться 'Дитячий замок активовано'. Щоб вимкнути, повторіть операцію, утримуючи кнопку 3 секунди.

Що робити, якщо пристрій подає лише воду без кави?

Можливі причини: порожній резервуар для зерен, засмічений заварювальний блок, маслянисті зерна, що блокують млин. Перевірте рівень зерен, почистіть заварювальний блок, злегка постукайте по резервуару або змініть сорт кави. Зверніться до розділу Усунення несправностей для отримання додаткової інформації.

Як встановити фільтр для води?

Помістіть фільтр для води в резервуар для води у вертикальному положенні та натисніть, щоб зафіксувати. Використовуйте інструмент для встановлення. Зайдіть у меню 'Фільтр INTENZA' через налаштування та дотримуйтесь інструкцій на екрані. Змінюйте фільтр кожні 2 місяці.

Як приготувати Латте Макіато?

Під'єднайте молочний шланг і занурте трубку в молоко. Поставте склянку під сопло. Натисніть 'Класичні', виберіть Латте Макіато. Ви можете налаштувати інтенсивність, кількість і частку молока. Натисніть 'Старт'. Молочна система автоматично очищується після.

Як використовувати функцію doubleShot або tripleShot?

Ці функції дозволяють виконати кілька послідовних заварювань, щоб виділити лише приємні аромати. Під час вибору напою, якщо опція доступна, пристрій меле і заварює свіжу каву для кожного шоту. Це покращує смак і засвоюваність.

Як почистити заварювальний блок?

Вийміть заварювальний блок (дотримуйтесь правил безпеки). Вимийте його вручну під теплою водою без миючого засобу. Також ви можете запустити програму 'Очищення заварювального блоку' з меню обслуговування. Екран крок за кроком проведе вас.

Що означає повідомлення 'Виконати програму calc’nClean'?

Це повідомлення вказує на необхідність комбінованої програми видалення накипу та очищення для видалення вапняних відкладень і залишків кави. Використовуйте відповідні таблетки. Запустіть програму через меню обслуговування. Потрібна ємність не менше 0,5 л.

Як підключити пристрій до Home Connect?

Переконайтеся, що ваша мережа Wi-Fi активна. Відкрийте додаток Home Connect на мобільному телефоні та дотримуйтесь інструкцій для додавання пристрою. На машині зайдіть в 'Налаштування' > 'Home Connect' > 'WiFi підключення' та активуйте його. Використовуйте QR-код або код, що відображається, для сполучення.

Як заощаджувати енергію за допомогою цієї кавоварки?

Налаштуйте автоматичне вимкнення на найкоротший можливий термін в основних налаштуваннях. Не переривайте передчасно приготування, щоб використати всю нагріту воду. Регулярно видаляйте накип, оскільки накип збільшує споживання енергії.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TP705R01 - TQ703R07 - - - - - - - TP705R01--B SIEMENS

7.4ПигOTуВаHHЯ KaBOBOrO HanoTO 3 MOJOKOM......189
7.5 OДиночасне пиютуння ДBox уашok................................... 190

8 KaBOMOJIka 190
8.1 Bn6ip cTypeH nOmeJy..... 190

9ΦiJbTpДЯ BODH 191

9.1 BCTaBLeHnHaΦiNbTpAДЯ BOI.. 191
9.2 3amHa a6o BndaIeHHa fiNbTpa IyBaOu... 191

10Блokувань BiД Дocтуни Tei. 191

10.1 AkTnBauiiФyHKciB6JOKyBaHHaBIDIOCTuPy dItei 191
10.2 DeaakTnBaucjI 6JokyBaHHB iD IOCTuPy dITEe.... 191

11ПдирвчaoK1 191
11.1 AktnBaucij i DeaktnBauii Ni-dirpiBaua yawok¹ 192

12 YIIO6JIeHe 192

12.1 36epekeHHHaHOIO 3 MeHIO Bn6Opy .192
12.2 36epekeHHHaHOIOB MeHIO 192
12.3 3MiHa npaMaTePrib HaNoIoo .... 192
12.4 BvndaJIeHnHa nIoIO 3 yIIO6JeHoro 192
12.5 CopTyBaHnY yIIO6JIeHOrO..... 192

13 Home Connect 193

13.1 NapaMeTpni Home Connect . 193
13.2 3axnct daHnx 194

14 OchoBhi npaMeTpH 195
14.1 3MiHa OCHOBHX HaIa- 195
14.2 OnglaOCHOBHnx napametpiB 195
15 YnueHHa Ta doJIaI 196
15.1 PnIaTHicTb Do MNTT B NocydomHHi MaunHi..... 196
15.2 3acobn dIy OuyuHnHa... 197
15.3 YnueHHn npnila.. 198
15.4 YnueHnI pIDOna IJn KpaJIb i KOHTeINHePa IJn KaBOBoI rUsi 198
15.5 Cepbici npoqpa.. 198
16 YcyHeHH HeCnpaBHOCTeI..... 200
17 TpaHcnpOpTyBaHHa, 36epiraHHa N yTuHaI3aCiia 205
17.1 AkTnBaCiIaXnCTy BiI Mopo3y 205
17.2 Ytwni3aui cTapnx npnilanib.205
18 CepbvicnI zentpn 205
18.1 Hoomep Bnpo6y (E-Nr.), 3aBoIcBkN Hoomep (FD) i npOraKOBn Hoomep (Z-Nr)..206
18.2 YMOBn rapaHTII 206
19 Texhiuhi xapaKtepcntkn 206
20 Dieknapaia BiinobiHocti..... 206

1 Be3neka

ДiTМ 3a6bOpHeNo ГратиСя 3ПриладOM.

ДiTЯМ можна чисти и обслуговыbatи пилад лише 3 8-piчно BIKY я пд нагладом дорослих.

Прилад i kaебь кИВлЕнгя сдд берети BiД дITEй BiKOMdo 8 pOKiB.

ДiTи можуть удixнути чи порokob'tHyти дрій Deталій унаслідOK цьOTO 3аДИХHyТСЯ.

ПошкоДженьпprиладabo пошкоДжень мерекнй кабель -джерello Hebe3пекn.

Hikon He KopnctyTecr N0sKOJxHeNIM npnilaIOM.
3aboponeho KopncTyBaTnCn PrnilaDom, nobepxHЯKOro TpiCHyla YI 3naMaJacra.
He TarghiTb 3a MepeKnI Ka6JIb, 0o6 BiJ'edHaTn npuJaB BiD MepeKi. 3aBXKn TargHtB TiIbKn 3a MepeKn I TeKeP MepeKHo- ro Ka6eIIO.
YKso npnilaad a6o MepexHn Ka6eIb NOsKOJxHn, HeaHOBiD'eHaIte MepeXeBn 7TeKeP po3noIbHOro 6loka a6o BmKMHiTb 3anO6IXHK y po3noIbHOMy 6loci.
3aTeIeΦoHynte do cepBicHoro ueHTpy. CToP. 205

PemOHTHi pO6OTn, BnKOHaHI HeHaJIeXHIM YINHOM, MOKyTb CTAHOBnTn He6e3neKy dIa KOpNCTyBaaya.

PemohTyBaTn npnilaI Do3BOJeHO TiIbKn qaxiBzAm.
Для ремонту пиладу ДОЗВОЛЯЕТСВИКОРИСТОВВATИ ЛИше opигінальни 3апч actин.
Lio6 yHnKHyTN He6e3neK, y pa3i N0sIKoJxehNHa Ka6JIIO JKNBLeHN HcIbOTo IpnlaNy INoTO 3aMIny MaE BnKOHyBaTn BnPO6HnK, cepBicHn ZcHTp a6o OC6a 3 BiINOBiIDHOIO KBAJIΦiKaζieI.

PídùHa, ξΟ BVTEKla, MOJE CπριηHHTI ypaJxHЯ eJIeKtpuHIM CTpyMOM.

Hikoln He 3aHypouTe Hi npnila, Hi Kaobj KINBHeHHy y BOy.
Ha po3HIMn 3'eHNyBaU npiJaIy He MaE NOTpaJIaTI pIiHa.
BnKopncToBvIe npnilaJ IInse B 3aKpntux npimiuHx.
Bepexitb npnilad BiD BnCOKOi Tempepatypu N BOJOrn.
He MoxHa qnCTnTn npuJa 3a DOnOMoTOIO npoBOrO a6o BN-COKOTnCKOBOrO npuJa.

YBAGA! - He6e3peKa noJeki!

PpnilaHarpiBaetbca.

3a6e3neuTe IOCTaTHIO BENTINLAciIO npnlaNy.
3a6oponeHO KOpNCyBaTnCЯPnlaDOM y uαdi.

3aCTOCOByBaTn POnOBXeHn KabeIb XINBLeHnY NeIO3BOJeHi aadantepn He6e3neuHo.

He 3aCtOCOByIe IIOBxuBaui aO bAratomicHi po3EtKn.
-Якто кабель льговлия захоротки, зberній сьд о ceрвicHorоцentpy.
3acTocOByIe IiIe aIaITePn, Aki Do3BOJINB BInpo6HnK.

YBAFA! - He6e3neKa onikB!

Дякі частини ппILAду дУже нагрівагься.

He TopkaTecr rapuix DeTaJe npunaIy.
ПислКористуваимдайтегарячм Деталим пиладу OXOLOHYTN.

YBAGA! - He6e3neka oniky!

LioHnO npriroTOBaHi hanoi dUxke rapaui.
Y pa3i nOTpe6n daBaIte HAnOaM OxOIoHyTu.

• Yнікайт e NotpaПЯHHa шКіру рДиH i napi, 万多 BuxOДТь i3 npnlaIy.
  Дистанцийни заунск 3a ДОПOMORЮ MOбьhoю рогамп Home Connect бeз нагеляду 3a пиладом може пиЗВecт до ошпарованя снхосio.
  3a6bOpHeNoPiHocnTu pyky niD Io3aTOp niD yac Buai HanoIO.
  He niДnyckaiaTe Do npuIaNy dIteNToIo.

YBAΓA! - He6e3neKa TpaBMyBaHnЯ!

HénpaBnIbHe BnKOpNCTaHHЯ πpIaIy MOxE CTBOpNTn He6e3neKy dIy KOpNCTyBaaya.

Κιοῦ yΗΝΚΗγΤΙ ΠρανΜ, KΟρικτύητες πρυλάσου Μλίψε 3a πρι-3ΗαύηνΗΓΑΜ.
3aTnCKaHH naIbciB nID uac 3aunHeHHn DBePcrt npnlaNy.
3aunHauOuN DBePcTAt npnilaIy, 6epeKiTbIaJIci.
KaBOMOJIka oBepTaEcTbcR.
He npocobyTe paIbci B KaBOMOJIky.

YBAGA! - He6e3neKa: MaHHeTH3M!

LcE npnlaMicntb noctiHmargHITN.BoHm moKytB BnIbATnHa eIeKtpoHHi imPnlaHTaTn, HapnKlad KApDIOCTmMyJrTOpn nn IHcyJIHOBI NOMNI.

Людм 3[eleKTPoHHmIMnlaHTaTamHeo6xIDNo TpImaTncHaBe3neuHi BldCTahi- npHaMHi 10 cm BiD npUlaNy.
- Be3neuHy BiDCTaHb y 10 cm cIiD TpIMaTn BiD BmHrTOrO pe3ePByapa dIy BOH.

YBAG! - He6e3neKa shKOJn 3dOpOB'U!

3a6pydHeHHnI npilady MoKe cTaHOBHTn He6e3neKy IJra 3IOPOB'J.
BnKohnyTe Bka3iBKn 1oDo ririEiHOrO uIeHNr npJlady.

2 Oxopoha DoBkijnny OuzaJInBe KOpncTyBaHHa

2.1 YtihnizajyanaKOBKN

PakyBaJIbHi MaTepiAIn ekOJorIuHo 6e3neUHi I MOKUytB BnKOpNCTOByBaTn- CnOBtOPHO.

• Okpeme i cKlaIaHnKi nOToPi6Ho po3-CoPTyBaTn I yTuJIi3yBaTn po3-DJIbHO.

2.2 3aouzaandxehn eneprii

AkiO BV 6yDeTe BkOHyBaTn Ci BkazBkn, PpnaIc CNOxNBAITme MeHsE eKeKtpoeHeprii.

A	Kabomшиha
B	Гунчka Трубka Дд молoka Та BCMOKтувальна Трубka
C	История 3 ekспунатацii
D	Довоміжна наразмна Дд Востановленnerski Фельстура.
E	Таблétкий Дд видаlementно Нakиру
F	Таблétкий Дд ооченья
G	Фilsьтг Дд Вори
H	Смужka Дд видаlementно Жорстковские Вори
I	СервETка 3 міров olokha

1 3aIeJHOBiD KOMJIeKTaCiI npnla- dy

3.2 YcTaHOBHeHHaN PiDKnIO-ueHHaPnJaNy

YBAGA!

He6e3neka nOswKOJxehHn npUlaNy. HenpaBnIbHe BVeJeHHn B ekCpIyatauIO MOKe N0oKoDHTn npUlaI.

BukopncToByTe npuJaI JnIe B npMiuIeHnX, 3axNuIeHnx BiD MOpO3y.
AkpnilaTpaHcnpOpTyOb a6o 36epiraOyB 3a TeMnepaTypn, HxKyoI BiD 0^ ,pepe BBeDeHNm B Eeknlyatauio CIIi BHTpMaTu NOro 3 roJ. 3a KIMHaTHoI TemnepaTypn.
-Пися Кожного пдклоченя слд поуекати рпблзно 5c.

1. YctaHObitb npnlaHa pibHi BOIOCTiKiI NOBepxHl, 3daTHiB BHTpIMaTI NOrO Bary.
   2.Приедни Te StTeNceIbHy BnIky PrnilaIy Do po3eTKi i3 3a3eMJIeH-NaM,ЯКY BCTaHOBJIeHO HaNEXKHM YINHOM.

4 3HaHOMCTBO

4.1 Пплад

Tyt MoXHa IIO3HaIOMITnC3iCKlaHnKaMn npilaJy.

3ayBaXeHHa: 3aIexKHO BiM MoJeI npuIaNy MOxJIuBi JeAki BiMiHHOCTi KOJIbOpY Ta DeTanei.

Man. 2

1

CehcopHki KhoIKN

2

Пдговашok

3

Kpnska dIa 36epeXeHHApomaty

1 3aIeXHo BiI KOMJIeKTaIi Ipnla- dy

1	Увимкенья abо Вимкень- ня пиладу.
2	ПрíгOTуВань дBox чa- шок.
3	ВідкрпTTа abо зakрпTTa сервICHOДпограмИ.
4	ВідкрпTTа abо зakрпTTa налаштуВань.

CencopnDincPJIe

CencOpHn DnCnIe CnyIe i I nIhDnKaIi, i I nI KepyBaHHN.

Улобны He	Вибip збержених наоов З пэрсоналізоваимп параметрам. → Стор. 192
Клас- ka	Вибip стондангени наноов.
coffeeW orld	Вибip заазовени спссок якinx можна поповенbatи за дочомо- trightю Home Connect.
XXX	Пдігів чашок уди- МКнөний.
XXX	Пробад 3'\' endanuuln 3 Home Connect.

3ayBaHexHH:KoI npuIa ybi-MKHeHn,IocTyHNI iHwIMOJKNBOcTI KepyBaHH 3 BiINOBIHOIO iINkaciEO I NOBIDOMJIeHHMaI (HaNPKlaI, napametpr HanoIB).

∅	PerfyιουbaHHЯMiçHoCTi.
∅	PerfyιουbaHHЯоб'смУ наною.
∅	PerfyιουbaHHЯчacTKи мО- лoka.
∅	PerfyιουbaHHЯapomatу.
∅	PerfyιουbaHHЯ TempepaTpyn.

5 Ппладя

BnKopncToBvIe opuHaiJIbHe npUlaIa.BoHO po3po6JIeHe IJIy BaUoro npIaIy.

Приладя	Магашин	Сервicни центр
Та的答案ддя оочиени	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Та的答案ддя видали- ня наслу	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фльст ддя вори	TZ70003	00575491
Фльст ддя вори, набір i3 3所需要.	TZ70033A	-
Сервета з мікroduvolok- на	-	00460770
Н的答案 ддя дограду	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адалтетддя emності ддя молoka	TZ70001	17006005

6.1ПiДroTOBkaичишенняnpnlaу

3HIMITb 3axnCHI nJIIBKN, NOUINCTbTe npnila i NOrO OKpeMi YacTInHn.

3ayBaXeHH:IIOHnHaNOBHOJTe pe3epByap IIN BODN CBIKOIO XOIO-IOHO Hea3OBaHO BOIOIO.

YBAGA!

HenpiandaTHi 3epHa MOxyTb 3acMiITn KaBOMOJIky.

BukopncToByTe JnIe YnCTi CymiSi CmJKeHnx KaBObHX 3epeH dIRe ecnpco-Maun / aBTOMaTHnK XabOMaunH.
He BnKOpncToBvIe rla3ypoBaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpncToBvIte KApamJI3OBAHc KaBOBi 3epHa.
He BnKOpncTOBvIe KaBOi 3epHa, o6po6JIeHi UyKpOBMicHIMN Do6aBkAmn.
He 3acnnaTe MeJeHy KaBy.

Iopapa: 36epiratn onTmabHy kicTB, 36epiraite kabobi 3epHa B npoxoJHOMy Micci B 3akpnti EmHOCTi.

KabOBI 3eRHa B KOHTeHepi npuIaNy 36epiraTOb apOMaT ynpoIOBx KiJIbKOx DHiB.

→MaJI. 3-16

6.2 Bn3HaueHnTBePdoCTi BOHN

Lio6 npnilaCBOeacycHc CNOBiauB npo Notpe6y BndaIHTN HaKIN, BaJILNO PpaBnIbHO BCTaHOBNITu TBepicTb BOi. TBePicTb BOi MOKHa Bn3HaunTI 3a DOnOMOIO IHNDaTOPHO CMxKNI 3 KOMJIeKTy a60Di3HaTNCB MlCeBOr NOCTaHaJIbHnKa BOiN.

1. HehaIOBRO 3aHypTe iHnIKaTOpHy cMyXkky y CBIXy BOIOnpOBIiHy BOIy.
   2.ДаиTe BOДi CTeKTn 3 iHДИКaTOpHOI CMyЖKN.
2. 3a 1 XB. iHДИКaTOPHa CmYЖKa IOKaKe TВерДиCTb BOДи.

6.3 Перше Викорисанни рпILAду

NicnPiKluOeHHnDo eJeKtpomepeKi HalaTuIte npnaId Ina nepwoBnKOpNCtAHn. MeHIO BVeDeHHNBeKcnLyatauio 3'RAJIeTBcR TiNbKn nicnnpwOro BBIMKHHeHH.

• ΚύοςΗλαψτυβατη Home Connect, Νεργήτες ὅπαδηθοι ένχερκιεῖου Στόο Home Connect.
  ■Як soo Вибрано ВаiptaHT "Деморжим", пацютільки Диспелей ha iHдиkaця. Готуbatи habоючи ВИКонуbatи рограми НеможлinoBO.

6.4 3araJIbHI Bkα3iBKN

LIO6 OINTMmaJIbHO KOpNCyBaTnCnI npUaIOM, 3BaJkaIte Ha BKa3iBKn.

Bka3iBkn

Ha 3aBoDi BCTaHOBHeO CTAHdapTHi npaMeTpNi DnI ONTImaJIbHOrOpexkMpyo60tN pnpJaNy.
KabOMOJIky BiDpeRyIbOBAHO Ha 3aBODi IJN ONTIMaJIbHOI PO6OTn. JkIo KaBa Teue IJNSe KpApJIaMn a6o HauTo pIka N MaE 3aMaNo PInKn, MoXHa NiIDkoprIgByatn CTynIHb POMeNy NiD Yac PO6OTn KaBOMOJIkn. "Bn6ip CtynEnH POMeLy", CToP.190
JaKIO He KopnCTyBaTnCnI npInaDOM ynpoIOBx NEBHO yacy, BIn aBTOMaTnUHO BmKHeTbCn. TpNBAJIcTB cboO rpeIoMy MOxHa 3MiHITN B OCHOBHnx HaHaSTyBaHnX. CToP.195
■Пд уас Користувашина Вerteлariaйнхшлінха кршци BiДсіку ДЯ ТаблетOK можліва погва Крапель BODи.
3TexhiuHnx npuHn 3cepeiHn npilaIy MoKe BHXoINTn npa.

• Perpши npiroTOBaHn HaniH He 6yde MaTn BIPAxKeHOro apomAty, kUO:

• Bn koprncTyecr npnilaIom ypepe.

• Bn ⅢoHOBuKoHaJI cepBicHy nporpaMy.
• Bn IOBRO He BMKaJI npUJaI.

7.2 Пнготуваннананоов

Tyt Bn Di3HaεTeC8aK pniroToyBaTu BnOpaHn Hani.

YBATA!

He6e3neka oniky!

LioHOn npiroToBaHi hanoi dyxke ra-paui.

Y paizi noTpe6n daBaIte HanoM OXOLOHUTN.

YHnKaIte nOtpaJIaHHHa shkipy piINH i napi, IIO BNXoJrTb i3 npInJaNy.

Bka3iBkn

3a DeKnX npaMeTpIB Kaba roTyetbCBy KijbKa etanIB. 3aueKaIte, DOKN IpOcE npuRTOyBaHHa NOBHICTU 3aBepuHTbcra.
LIO6 npnroTyBaTn Hani3 MOnoKOM,do npnlaNy nOtpi6HO npneDHaTn 3aIIOBHeHm MOJOKOM KOHTeHep 3MOLOuHnM UHaHROM iBCMOKTOBaJIbHOIO Tpy6KOHO.
Якшо молоча систema Heпочишина, нал'tа rapяча ВODAmoже МICTИТи He3HaЧи ДOMiшКIMOLOKa.

Iopapn

3amictbMOLOKaMOXHaBVKOpnCTOByBaTn HanoiPOCInHHOFOIOXODJKeHHaHpNKlaD COEBEMOJOKO.
JHKICTbMOLOUHOI NiHKN3aJIeKNTB BiD TUNy BnKOpNCTOByBaHOrO MoIoka a6o pocnnHHoro HanoIO.

7.4 Ппнготуванся Кавовoro Наню 3 молоком

Плд уас молоття кавови зерн можна BCTаHOBJIIOBaTи ожани CTупINь ПОмЕл.

YBAGA!

He6e3neKa TpaBMyBaHnHa!

KabOMOJIka oBepTaETbca.

He npocobnyTe naIbci B KaBOMOJIky.

YBARA!

He6e3neKa nOwKOJKeHHaKABOMoJIKN. HenpaBnIbHe BCTaHOBJIeHHaCTypeHn IOMeLy MoKe CnpuHHTNIOWKOJKeHHaKABOMOJIKN.

YCTaHOBJIHOTe CTyPiHb NOMEJy TIJIbKINTOI, KOJI N KABOMOJIKA IpaLIOE.
CTyniHb nomeJy moXHa cTyniHua-CTO perynIOBaTN NOBOPOTHM Nepemukayem.

Приладом можна Користуваший ьз Флътра дя ВODи.

1. HatnchItb
2. HatncHtB "DiJbTp INTENZA".
3. HatncHtB "3amHHTn" a6o "BnHrTn" i BnKOHyTe Bka3iBKn, 10 3'ABN'TMMyTbCn Ha nDCnIeI.

IoparNi

3amihrtn pfjltp Iy BOIN CnI TaKoX i3 ririeHuiHx MIPkyBaHb.
3a HaBHOCTI BOJHOrO fIpIbTpabNdaTn HAKIN i3 npInaNy MoXHa piDwe.
JaKIO Bn IOBRO He KOpNCTyBaJIncra npIaIOM (HaIpnKlAn, 6yIu y BiIpyctci),TO nepei KOpNCTyBaHnRM npOMnTE BCTaHOBJIeHNI BOJHNI fIbTp, pIurOToYBaBUn YaShKy rapa- YoI BOJN.

■PnIa6aTn fiIbTp IJI BOnI MoJHa B MaIa3NHi a6o cepBicHOMy cEHTpi. "PpIaJa", CToP. 186

10БлokуВаннЯ BiДdoctуny dITEI

Iio6 3axnCTnTn Iitei BiD OwnapenHra Ta oniKIB, npnaM oKHa 3a6loKyBaTu.

10.1 AkTnBaCiЯФyHKcii 6JOKyBaHHaBIDIOCTuPy dItei

Bhmora: Ppnilaŋ yBIMKHeHn.

HaTnCHiB i BTPmUyTe 0HaHMeHwe 3 c.
Ha dincnnei 3'ABNTbc8 "BIOkyBaHHa BID iTey yBIMKHeHe. Lio6 po3-6NOKyBaTI npuHa, HATNCHTb i 3 C BTpIMyIte KHONKy HAcTPOHOBaHHa."

10.2 DeaktnBaCiI 6JokyBaHnB ViD DoCTuPy diTei

HaTnCHiB i BTPmUyTe 0HaiMeHwe 3 c.
HaДиСпл ei 3'ЯВИТьСА "БлOKуВаHHa BIDДiTeBиМКHeHe."

11Пдирьчок

YauKMOxHa NiirpiBAtn 3a DOnOMoTIO nirpiBaayu aWok.

11.1 AkTnBaCi i DeaKTHBaCi niirpiBaayaawok

! yBABA!

He6e3neKa onikib!

Плдгравашok' Дуже HarpiBaetbCra.

Hikoln He TopkaTecra pauoro niiirpiBaayu aawok.
- Perшних покатися rapячoro пдирва уашok¹, заиму охолонту.

Iopapa:Длго ONTmmaJIbHOrO NiirpiBy uawok CTaBTe yawkn DHom Ha NiDi-rpibau.
- AKTINByBaTN i DeaAKTINByBaTN nIi-rpIBaU qAwoK MOxHa B OCHOBHnN npapaMeTpax.

Основ海内外 штuyвань	Вибір	Опис
Бeздраразовий ЗВ'язOK	УВIMК. ВИМК.	Виимкенны радіомоулі на час trп- валоі вidсуності abo дlya ekономii еHERPRII. 3ayBaЖенн: Пerteбуваочи в рекимi чывань, підкіюецни do мерекі прилад сproжinas ec уonaібільше 2Вт eHERPRII.
Дистанційні пүСК	УВIMK. ВИМК.	УВimкенны Виимкенны ди- станційHorO за fundу prinlady. 3ayBaЖенн: 3a дономогою mosьльноі prorpa'mn "Home Connect" MOXJIIBe TİlbКи ВиIMKhenHry.
Доadingу мобільné пристри	-	3'едань prinlady 3 "Home Connect" abo доатковymi obliakov- mі записам "Home Connect".
Информація рpo- мереку	-	Показ inhфорmaцій рpo мереку i pri- лад.
Видали'tи параметри мера- жі	-	3ayBaЖенн: Рожи prinlads He ni'd- Кліюецdo мерекі, управлaitи НIM За дономогою мобільноі prorpa'mn "Home Connect" hemoxлibo.
Онobільенья ПЗ	-	3ayBaЖенн: Сеі пarametrь вid- ображаčься, ліші колі наевна оновлиа вERCII ПЗ.

13.2 3axnctДaHnx

Пи д уас попоро пidкючення прILAду до домашьоМерахи 3 Виховом В Intерnet пилад посяас на сервет Home Connect тaki дahi Длг першои peeectрацii:

• YhikaIbHn iJeHTnΦiKaTOp npila-ny (cklaJaAcEtbc3 KlnOuiv npila-ny, a taKoJ MAC-aIpeCn BCTaHOBJIeHO MOyIa 3B'ra3Ky Wi-Fi).

Ceptnuikat 6e3neKMOyIa 3B'ra3Ky Wi-Fi (IINr iHOpMaizHO- texHiHoI 6e3neKn 3'EDHaHH).
Itochny Bercio nporpaHoro anapaTHoro 3a6e3neueHHnObyTOBOro npnilady.
- CtaTyc BiINHOBLeHnHa 3aBOJcKnx napametpiB,Якsoиoro npeEd ZIMpo6uII.

LЯ пера рeectраця rotye Функцii Home Connect do kopистуваннйnotpiбна Лше пд успершо Виклиky Функцiн Home Connect.

3ayBaXeHHa: Pam'raTae, 100 fynKzuiMn Home Connect MoxHa KopnCTyBaTnc LaIe 3a HaRBocTi Mo6JIbHOI nporpaMn Home Connect. IHoOpMaCiIO 100do 3axNcTy daHnx MoxHa nepeRJaHyTu y Mo6JIbHi nporpaMl Home Connect.

14 Ochobhi napaMeTpH

Mожна habалштувати пилад niд Сбоьnotpeби вьклкати ддатковиунkuii.

Налаштуваши наюов ння	Temпература заарюва- ння	Pergenювань Temператури заарюва- ння.
	Чергамолoka	Вибip постовостi налваши молoka я кави.
	Палда на лATE-mak'ято	Pergenювань палоти між мolyokom i кавою.
	Скунули пaramетри налоь	Скундочь пaramетри налоь.
Налаштуваши р苹ладу	Плдогрив чашok¹	Увимень палоти р苹, ння пдогривача чашok¹.
	АВТOMATИЧЕ ВIMКHENHЯ	Установлены уасу, пicся яково п苹лад ВIMNKa€Тбся.
	ЯскравICTь диспеля	Стунинчине рениюван- ня рскравостi.
	Звук сигналíв	■ Ybimkenhausen вимкhausen ння 3BykíB. ■ Peruginовши ру- чноcti.
	Тberдість вори	Pergenювань тberдісті вори.
	Мoba	Вибір мobи.
1 Залекно від komпіктуцій р苹ладу
	ЗавODськ конфигураця	Відноvealеня завodelськоі конфигурацii приладу.
Персанізація	Фірмовий логотиŋ	Вибір того, чі 3'явлитіmetься на диспійphi-pмовий логотиŋ.
	Реким пісné залуску	Вибір того, ріа kate-gорія 3'явлитіmetься на диспій:"Улобileнe", "Класиka" abo "coffeeWorld".
	Сортуванг улобileного	Уpopуdkуванг поka3y улобileнхинх палов.
Home Connect	Инфомація пpo Home Connect	Для залуску 3іckануіte QR-коД. → "Пapаметри Home Connect", Стор. 193
Инфомація по пnilad	Кількіст b палов.	Пока з кількості пiroto-bovanix палов.
	Инфомація по чицения	Пока зacydo настун-hоі заміни Фільта дя Bodиabo Виковань сера bochino пограми.
	Инфомація по версію	Пока з龛фомацій по мерешу i пnilad.
	Инфомація по ліценziю	Пока зTekstу ліценziйhoи уroids FOSS.
Реким рobоти	Демонстраційни ре-жим	Увімкavenь оьо Виковские-нь рекиму "Демоpe-jжим".

15 YnueHHa Ta Dorgla

IIO6 npuilaI npaioBab IOBRO, cIiPeTeIbHO uNCTHTN IORO N DOJIaTIN 3a HIM.

15.1 ПпдатнICTьdo MHTTЯВ NOcYdOmHHiMaSHHI

Дяк частини пиладу дуже нагривоться.

He TopkaItecra rapaunx Detalne npnilaNy.
Пися Користуваши Даит e rapячим DeТалг М рпладу OXOLOHyTN.

1. Kopnyс, Блинскуни постения и панель керваимя постаяптуdoно в КOMПлев的同时 сөрөткою 3 Mіkpobolokha.
   2 Do3atop nicn npnroTpyBaHHn HanoIO npotnpaIte M'RAKO BOI0-ROTO raHcyipkoIO.
   3.Якшо пиладом ДОВRO He KOPINCTyBaJIncsH, HAnpNKJaIaI,пДчac BiIDnyCTKIN, BVIKOHaIte NOBHe YIUSHEHHN pRnlaIbY BKJIIOUHO 3ДОЗATOpOM,MOLOUHOIO CNTeMoIO,ПДДОHAmN 6JLOKOM 3aBapIOBAHH.

3ayBaHexHH: PpnilaI aBTOMaTHNO IpOMnBaETbcR, kAIO BBIMKHyTNIoBO XOJOnHomy CTaHI aOBO BmKHyTI niCJI npriToTyBaHH KABN. TaKIM YHOM BiOyBaETbcR CaMOOuNueHH CNTEMN.

Φílbtrp INTENZA	Вставленья, замиа abо вииманни Фílbtrpa до вори.
Чишенья мол. си- стем	АВТOMATИЧЕ ПROMIBAVНЯ мOLОЧNOI СИСТем.
calc'nClean	Чишенья видаленя накуп В одni Прогам. Chишенья систем вid наку- пу 3алшков кави.
Чишенья	Чишенья систем вid залшков кави.
Видальенья накуп	Чишенья систем вid накуп.
Чишенья зараз- вальною бл窥о Бальною σл Okа	ДиSCПЕй поka3уе поеташи因地制宜 З OTIMМальною чишенья зараз- вальною σл Okа.
Чишеньяdoesatopa напоч	ДиSCПЕй поka3уe поеташи因地制宜 З OTIMМальною чишеньяdoesatopa.
Зхись вд морозу	Спороженни систем, пооб зaxи- стиг рпilад на уас перевetedни abo 3берigанни на склadi.
Спес�альни ромьва- ня	Як soo ceрвісна рportра'mа поеріваe- тся, habріklад, чered зhecтумлени- ня, рпilad ambtomатино рportьваe- тся. Пись сьlorо рportад знову ro- TOВИ до роботи.

Iopapn

Ipe3nyckom npoqrpaMn "Bn- daleHnHaKnpy" a60 "calc'nClean" nprirotynte nocuiny 6'emOM uOnaImeHne 0,5 l.
HaBhictb fIbTpda IJN BODn 36IbWye yac Do HactyHoi cepBicHOI npOrpamn.

Onepauii "BnuadJeHHnHaKuny" i "HnueHH" MOxHa BnKOHaTu OndHouacHO, 3anyCTnbuN cepBicHy npoPamy "calc'nClean".

Hecnpabnictb	Причины та усунецнг Hecepabnocteи
Пробад перастов 畴уваши на Команд.	Ha полади Винникla HecepabnICTb. 1. Виимить Штесельни Винку 3 розтукий посякайе 10 c. 2. Вставе Штесельни Винку в розтук.
Home Connect па- цюс He=npвльно.	Можлбі різné Причип. ▷ Легдіпь на сait www.home-connect.com.
Пробад видае тільки ВоDU, бeЗ кави.	Пробад не розпізăс порожни Контейнэр дія КавOBИХ зер. ▷ 3араз taxікіе КавОВі зер. Засмічedo ВідсіК дія меленій Кави 6лOKа 3abapюв- ння. ▷ Oчіstыті БLOK 3abapювань.
	Зерна на діті масій не падаюті у КавOMOLКУ. ▷ 3легka постукайті пі Контейнэр дія КавOBИХ 3e- рен. ▷ 3мініть сорт Кави. He Виковостовійті масій зерп. ▷ Лотріпь порожни Контейнэр дія КавOBИX 3epe- вOLTOю Ганчіркою.
	Заварюваль的新СТаВЛЕНОН Heправilians. 1. Легкоаіпеся, сіо 3abarюваль的新СТОК пра- льно Bставлени i міцно 3aфіксан. 2. 3суніte врхній черBOHи вжіль наію. 3. Uстановій кршky 3abarювально 6лOKа.
HecnpaBnictb	Прична та усунец He cncpabHocTe
Прилад не видае мо- лочу пину.	Молоча сисема брудna. ►Помиite молочу сисему в посydомини маш- нi.
	Гунчу Trубку He 3aнурени в мол Oko. ►36iьшte кльбіctь молoka. ►Перевір'te, чь 3aнурени Гунчу Trубку в мол Oko.
	У р�ладi вдklалося багато накиу. ►Видаить накин i3 приладу.
Молоча сисема не всмokтуе мол Okо.	Молочу сисему 3iбpaно He nрравильно. ►Равиьно 3беріть молочу сисему.
	Гунчу Trубку He 3aнурени в мол Oko. ►36iьшte кльбіctь молoka. ►Перевір'te, чь 3aнурени Гунчу Trубку в мол Oko.
Молоча пінka нато холодан.	Мол Okо нато xолодан. ►Виkopustobуіte tenile мол Okо.
Прилад не видае ra- рачу Bodу.	Молоча сисема брудna. ►Помиite молочу сисему в посydомини маш- нi.
Прилад не видае нани.	Фільт дlya Bodи містпь Nobітray. 1. Потrimайтse Фільтр OTвором догору в Bodi, дOKи 3 Нього Ні перацуть Виховпіпььбішки nobі- trray. 2. Встытse Фільтр на місuce. ►Рівно я міцно BTиСніть Фільт дlya Bodи у ГиЗdo на pezeрbyapi.
	Залишки засобу дlya видаleнна накиу засmічуOTь pezeрbyap дlya Bodи. 1. Вииміть pezeрbyap дlya Bodи. 2. Ретелho оочістпe pezeрbyap дlya Bodи.
На ди праладу e Краллі Bodи.	Підіон Виінгіт заразно. ►Виимайтse підіон ліше за кільka секунд піся octаннberoо пірі�тувань наю.
He вдаістся виінати 6лok заварювань.	Фіkscaція He bідпүскаістся, заварювальny福建省 Зостream. ►Виимknіть пралд, задіть 3xbviNiHi i 3nob уbi- MKNiTb.
Кавомолka Ne 3any- ckaіeftьс.	Прилад заадто rapячий. 1. Вid'\'eінaite пралд bіd eilektrpromerepeski. 2. Рочаіte 1 roD.,顺利完成 Дати праладу oxolohytn.
Hecnpabhictb	Прична та усунец He cspnbapbnocte
Kabomolka He mele зерна,хоча контейнордя зерп поBNH.	Зерна нато масий He падоть у kabOMOLky.3легka постукайтп о кontейнеру дя кавови зерп.3MiniMb copr Kabn.He викоростовуITE маси зерп.Протрь поожни контейнордя кавови зерпВологою raнчирков.
Якstь kabи abo mo-lоочи piHKи 3нauHo KOJIINAeTbCS.	Пробад забруdnени Нakinnom.Bидаить наkin i3 рралady.
Якstь мolyочи piHKи KOЛINBaEeTbCS.	Якstь мolyочи piHKи 3алж尼ь ВID сорту ВИКори-стовьаного мOLOKа abo haboю рослиного похожени.1шоб onтимiЗувати рezультыВиберіt b ViД nobiДни сорту мOLOKа abo haboю рослиного похожени.
Кава He видае tbсьаaboVBaeTbCSI.	Установлесно заадto дрибни Ромел.YCTANOBITгрубiiшни Ромел.→"Вибip stуменя рomerу",Стор.190
He docebrae tbcsyctahOBlenoi ob'em.	У рраладi вidклалося багато накуп.Видаить наkin i3 рралady.Φльът дя вODи мicitпь поитя.1. Потримаite Фльът оТВОРМ Догору у Bodi,ДOKи 3НьОо He nepectaHTb BIXODHTNБульбашки поВITря.2. Вставte Фльът на мicse.
	Прралд Будни.Очstьтобok заварювannah.Видаить наkin i очstьтп рралд.
Кава 6e3 piHKи.	Heontimальни сорт kabи.BикоростовуITE сорт kabи 3бльшим BMICTOM зe-peн рobUCTA.ВикорostовуITE зерha,обсможени до temhiшого кOLTьу.3ерha obсможени в Jake давно.ВикорostовуITE CBIXI зерha.
	Стунь поMuNeу He BiD nobiDAe Кавови зерп.Установыбь DiPioHoro рomer.L.→"Вибip Stуменя рomerу",Стор.190
Hecnpabnictb	Причнда та усунец Несрабrostey
Кава мас заимто ки- слий писмak.	Установлени 3агрубийnomел. • Yстановіть 6ільш діріб Horo nomel. → "Вибір stуменіnomelu", Стор. 190
	Heontimалын сорг Кави. • Викоростовіte сорг Кави 3 оільшим Вмістом зe- peн робUCTа. • Викоростовіte зерна, обсможени до temпішого Кольору.
Кава мас заимто ri- ркуй писмak.	Установлени 3анадто дірінийnomel. • Yстановіть грубіший nomel. → "Вибір stуменіnomelu", Стор. 190
	Heontimалын сорг Кави. • 3miniMbСОТКави.
Кава мас заимамak rogіліх зерен.	Установлени 3анадто дірінийnomel. • Yстановіть грубіший nomel. → "Вибір stуменіnomelu", Стор. 190
	Heontimалын сорг Кави. • 3miniMbСОТКави.
	Yстановлени 3авиcoKVу Temператуpy Кави. • Yстановіть пожу Temператуpy Кави.
Кавову гуца неdo- статно оцильна та заимто волORA.	He Bстановлени ontimалын с'tупіньnomelu. • Yстановіть грубіший abо 6ільш діріний nomel. → "Вибір stуменіnomelu", Стор. 190
	Зерна наимто маси. • Викоростовіte зерна堕шого сорту.
На дисnéі 3'явся- ъся indи�� {@ "Вставе заварю- валын福建省".	Кршka нерравиьно Bставе. 1. Пerepekonайтеся,有很大 Заварювалын福建省. 2. 3сунBLEверхиій червонь валь碍. 3. Yстановіть кшику заварювалhoe福建省.
На дисnéі 3'явся- ъся вваizівka "Зали�е вody.", xоча pezeерbyap пони.	Pezeерbyap Ддя ВODи Bстановлени Н envравиьно. • Правиьно Bставе pezeерbyap Ддя ВODи.
	Pezeерbyap Ддя ВODи містпь有很大озану ВODи. • 3anobHniBPEzeерbyap Ддя ВODи有很大озану ВOD- п探测но ВODIO.
	Поча ведь у розерbyap Ддя ВODи有很大озану. 1. Вийміть розерbyap Ддя ВODи. 2. Peetelbnoочьte розерbyap Ддя ВODи.
Hecnpabnictb	Прична та усунно He cncpabnocteи
Ha dinspnei 3'Явлес- tbcs Bkaizibka "Залуte Вody.",хоча pezepbyap пон.	Новий Фільт дя ВODи He npomITO 3riДно 3 iH- ctpykciio. 1. Помиite Фільт дя ВODи 3riДно 3 iHctpykciio. 2. РочиТь користУВаньоуз Фільт дя ВODи MICTITь NOВITР. 1. ПOTримаite Фільт OTBOPOM Догору в ВODи,ДOKи 3 нього He nepeceStaHTь ВИХОДТь 6уЛбБашкп NOВI- trP. 2. ВстВе Фільт на мicse.
	Ресурс Фільтра дя ВODи ВИчЕрпано. ВстВе Новий Фільт дя ВODи.
	Вidклади накупВ pezeерыардя ВODи 3acmityOTь СИСТЕМ. 1. PeTeьно OЧИSTь pezeерыардя ВODи. 2. 3anycstITь поргаму ВИДALEHну накуп.
Ha dinspnei 3'Явлес- tbcs indikaця "Почистyles 3abarpo- ballhni 6lOK."	БLOK 3abarpoVBаньо 武dHy. Фочистyles 6lOK 3abarpoVBань. Mexahi3M 6lOKа STABAPOBANHy 3aДae. Фочистyles 6lOK 3abarpoVBань.
Ha dinspnei 3'Явлес- tbcs iindikaця "Зав- coka abo 3anizbka hanpyra".	Пробlems 3 e lektroposKinBleHNM. Ekscplnyatyte полad Лше 3a 220-240 B.
Ha dinspnei 3'Явлес- tbcs iindikaця "ПOM- lka y BODAni ci- stemi. Пechezanystlb прilad."	Ha полади ВИнКla He cncprabNICTb. 1. ВиIMiTB 6tENCEMbHy BIVKy 3 po3etkn I noyeKaite 10c. 2. ВстВе 6tENCEMbHy BIVKy B po3etky.
Ha dinspnei dvyke cha- cto 3'Явлесь ся iNDi- kaця "Залуstyles pro- gramy calc'nClean!".	ПOM'якш�а ВODа BCE odNo MICTITb TPOxN MINEpaIIb. 1. ВстВе Новий Фільт дя ВODи. 2. UstahOBiTB BIDINOVIDHy JOKCCTKICTb ВODи. ВикористANO HeViIDNOVIDHy 3azio对于我们 VИДALEHнY нakиу abo 3amany Iyoro KiiBKiCTb. Для ВИДALEHнY накуп сiod ВИКористOBуВATи BИ- КЛIOUHO BIDINOVIDH ITabLNETK. СерсИну поргаму He ВИКОнHо Do KINZ. 3anycstIb ceRbICHy поргаму "СпeцiaJIbNe пом- ВаннЯ". →"CerbicHi поргам", Cstop. 198

17 TpaHcNoptyBaHHn, 36epirAHnny uTnIizauia

Tyt Bn Di3HaeteC8a KPiIroTyBaTu npnilaI Do TpaHcnpOpyBaHHa 36epi- raHHa. KpIM TORo, Bn Di3HaTeC8a, Ka YtNiIi3yBaTu cTapi npnilaIaN.

17.1 AKTINBaCiIaXnCTy BiMOPo3y

3axnctitb npnilaB BiD BnIINBy MOpO3y nIi yac TpaHcnpTyBaHHra Ta 36epiraHHA.

YBARA!

HaBhictb y npila zi 3aIiWkIB piDHH MoKe Ipn3BeCTn Do NIOJKOJKeHHN iIc Yac TpaHcnpTyBaHH a6o 36epi- rAHn.

• Пеег Транспортуваннамabo 3беріганнам сорожкіть систу му падаці рідуни.

• Bukihaite nporpaMy "3axnct BiMop03y". "OCHOBHI napametpn", CToP. 195

• Bɪd'eɪnaiTe npɪlaɪd Bɪd eɪeKtpo-mepexi.

17.2 YtNiI3aIcStapnx npuIaIb

EkoloruHa yTnJI3aui Dae 3Mory noBTOPOHO BnKOpNCTOByBaTu CInHHy CuPOBUNy.

1. BntaHITb 7TeNCeIbHy BnIKy Ka6eIHO XNBIeHHA.
2. NepepiKTe Ka6eJIb KINBLeHHra.
3. Ytui3yIte npuJaEkoIoriuHIM CnOco6oM.

IhOpMaciIO 10do aKtuaJIbHnX cnOco6iB yTuJI3aCiIMoJHa OTpImaTn y npOaBuaI npUaNy a6O opraHIB MicueBOrO CaMOBpaYBaHn.

Lcien npnilaI mapki- pOBAHO 3rIdHIO IIOLOJKeHb cBponeiCbKoi DnpeKtBu 2012/19/EU CTOCOBHO eNeKTPoHNHX Ta eNeKTPoPnpilaIb, lo 6yIu y BnKOpncTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKtBOIO BV3NaHuOTbcra MoKJIbOcTi, Aki E diiChmM u Mexax CbponeiCbKOro coO3y, 0oDo npniHHTT ha3aT a yTnIi3auii 6yBxNx y BnKOpncTaHHi npiladIB.

18 Cepbvichi ceHTpn

AkuBnHKnHyt3aNHTAHn, Bn He 3MOxETe BlaChOpuy yCyHyTn HeCnpaBHicTh npnIaMy a6o 3HaIObNtBcR pEmOH, 3BepHiTbCS Do HaIoTO cepBichHO ueHTpy.
BaxnBi Dn8 6e3neKn opnIHaNbHi 3aIacHI qactHH, 0o BiINOBIAOTb DInpeKTHi EC 1Odo ekOJorIHORo npoeKTyBaHH, MoXHa npD6aTN BHaSi CEpBICHn CnyK6i BnPoIDOBX OOnaMHeHSe 7 pOKIB 3 MOMHTy BnXoNy npnIaMy Ha pINOHK
CbPoneiCboKO eKOHOMiHOro npocTopy.

3ayBaXeHHa: Po6Ota cepBicHoro ceHTpy B rapaHTiHnX BnPaIckax 6e3-KoUToBHa.

Дokладиisi BiIDOMOCTI npo TepmiH i yMOBn rapaHTiY BaSiN KpaIH MoKHa OTPmuTn B cepBicHi CnyxKi, Y dInlepa N ha HaShOMy caNTi.

3BepTaOuChcB Do cepBicHoro ueHtpy, Ha3BiTb HOMep Bnpo6y (E-Nr.), 3aBOJcBKn HOMep (FD) i nopAikobn HOMep (Z-Nr.) cBOro npiJaNy. KoHTaKTHi DaHI cepBicHoro CEHTpy MICTNb IOBIDNk Y KInCi ciEi IHCTpyKcii;ix TaKoX MOxHa 3HaNTn HaHaWOMy caTi.

Hанpyra	220-240 B ~
Частota	50 Гι
Номиальна потуж-hICTь	1500 Вт
Мakсимальни сати-чни ТИСК HAcOca	15 бар
Мakсимальни місткість peзэрbusуара дя вори (бeз φільстра)	1,8л
Мakсимальни місткість контейнера дя кавових зерен	270г
Довжina kaобелю жи-Bileння	100см
Висota пиладу	38,2см
ШирINA пиладу	24,5сm
ГлибINA пиладу	43,5сm
Вага в поожньому стани	9 кг
Тип кавомолки	Керамika

20 Декларачи ВдноВдностi

LIMKOMPAni3aBnRE BSH HausgerateGmbH,io npnilad i3 cyHKciEIOHomeConnectBiINOBiAe OCHOBNBMOMRAMTaIHsIM BiINOBiDNHMIOLOXeHHM DInpeKTtBN 2014/53/EU. IOKIaNDHy DEkJIapauciIO BiINOBiHocTi REDMOxHa 3NaHTN BlIntePeHTeTI 3a aDpecoOo www.siemens-home.bsh-

group.com Ha ctopiHci OINcCy BaWo-TO npuJaB v po3diI dOdaTKOBNX DOKyMEnTiB.

CE