TP705R01 - TQ703R07 - - - - - - - TP705R01--B - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофеварка
Бренд	Siemens
Модель	TP705R01 / TQ703R07
Размеры (В x Ш x Г)	38 см x 30 см x 46,7 см
Вес нетто	9 кг
Напряжение / Частота	220-240 В ~ / 50 Гц
Подключенная мощность	1500 Вт
Максимальное статическое давление насоса	20 бар
Объем резервуара для воды	2,6 л (без фильтра)
Объем контейнера для зерен	350 г
Тип мельницы	Регулируемая керамическая мельница
Основные функции	DoubleShot, tripleShot, приготовление двух чашек, подогрев чашек, молочная система, Home Connect
Обслуживание	Программы calc'nClean, удаление накипи, очистка заварочного блока, автоматическая очистка молочной системы
Безопасность	Защита от детей, постоянные магниты (расстояние 10 см), регулируемое автоматическое отключение
Аксессуары	Водяной фильтр, таблетки для удаления накипи/очистки, молочный шланг, салфетка из микрофибры
Послепродажное обслуживание	Запасные части доступны 7 лет, служба поддержки потребителей (0892698110)

Часто задаваемые вопросы - TP705R01 - TQ703R07 - - - - - - - TP705R01--B SIEMENS

Как отрегулировать степень помола?

Чтобы отрегулировать степень помола, поверните поворотный селектор, расположенный в контейнере для зерен, пока мельница работает. Поворачивайте против часовой стрелки для более тонкого помола (темный кофе) и по часовой стрелке для более грубого помола (светлый кофе). Настройка вступает в силу после второй чашки.

Как включить защиту от детей?

Включите прибор, затем нажмите соответствующую кнопку (символ) и удерживайте не менее 3 секунд. На дисплее появится "Защита от детей активирована". Для отключения повторите операцию, удерживая кнопку нажатой 3 секунды.

Что делать, если аппарат подает только воду без кофе?

Несколько возможных причин: пустой контейнер для зерен, засоренный заварочный блок, маслянистые зерна, блокирующие мельницу. Проверьте уровень зерен, очистите заварочный блок, слегка постучите по контейнеру или смените сорт кофе. Обратитесь к разделу «Устранение неисправностей» для получения подробной информации.

Как установить водяной фильтр?

Поместите водяной фильтр в резервуар для воды в вертикальном положении и сильно нажмите, чтобы зафиксировать его. Используйте прилагаемый инструмент для установки. Перейдите в меню "Фильтр INTENZA" через настройки и следуйте инструкциям на экране. Меняйте фильтр каждые 2 месяца.

Как приготовить Латте Макиато?

Подсоедините молочный шланг и опустите трубку в молоко. Поставьте стакан под носик. Нажмите «Классические», выберите Латте Макиато. Вы можете отрегулировать интенсивность, количество и долю молока. Нажмите «Старт». Молочная система очищается автоматически после приготовления.

Как использовать функцию doubleShot или tripleShot?

Эти функции позволяют извлечь несколько последовательных проливов для высвобождения только приятных ароматов. При выборе напитка, если опция доступна, аппарат измельчает и заваривает свежий кофе для каждого шота. Это улучшает вкус и усвояемость.

Как очистить заварочный блок?

Извлеките заварочный блок (соблюдайте правила безопасности). Промойте его вручную под теплой водой без моющего средства. Вы также можете запустить программу «Очистка заварочного блока» из меню обслуживания. Экран будет шаг за шагом вести вас.

Что означает сообщение "Выполнить программу calc’nClean"?

Это сообщение указывает, что требуется комбинированная программа удаления накипи и очистки для устранения известковых отложений и остатков кофе. Используйте соответствующие таблетки. Запустите программу через меню обслуживания. Требуется контейнер объемом не менее 0,5 л.

Как подключить прибор к Home Connect?

Убедитесь, что ваша сеть Wi-Fi активна. Откройте приложение Home Connect на мобильном устройстве и следуйте инструкциям по добавлению прибора. На машине перейдите в «Настройки» > «Home Connect» > «Подключение Wi-Fi» и активируйте его. Используйте QR-код или отображаемый код для сопряжения.

Как экономить энергию с помощью этой кофеварки?

Установите автоматическое отключение на минимально возможное время в основных настройках. Не прерывайте приготовление преждевременно, чтобы использовать всю нагретую воду. Регулярно удаляйте накипь, так как накипь увеличивает потребление энергии.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TP705R01 - TQ703R07 - - - - - - - TP705R01--B SIEMENS

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь поражени злектческIMТOKOM!

При Неквалифицерованом монтахе прибор может статьюнКOMОпасноctи.

• Прп подклочени прибopa и erо заци соблдаite даньie, привedeньie на Фирмен和谐шн.
• Пибор можно полдкючать только К слестоп epemeн Horo TOKa уер3 yctahOBJIeHHyIO corlaacHO пpeДпсаHЯМ po3etky c 3a-3emJIeHNEM.
  CnCTema 3a3eMJIeHnB DOMaUHeN 3JIeKTPoPpOBoDKe DoJXHa 6bITb yCTaHOBJIeHa COrIaCHO ppeINsCaHnM.

Поврждений прибор поразждений се teьо КабелявлотсгИCTOУнКOM ONaCHOCTN.

▶ Kateropnueckn 3a npeuaetcra kcnnyatnpoBaTb nobpeJeHHbI npnbop.
▶ Kateropnueckn 3anpeaetcraKcnnyataun npnbopa, nobepxhoctb KOtOpOTo NMeET TpeuHbI NII NOBpeJdeHa.
3a nppeuaeTcra TAnHyb 3a ceTeBOJ Ka6eJIb, YTO6bl OTcoEINHHTb npH6op ot cTeN 3JeKtpoNTaHnJ. BbIHMaIte n3 po3etKn BnIKy ceTeBOTo Ka6eJIa.
Bcnyae noBpeKdEHH npIbopa nIIN ceTeBOrO Ka6eJIa HeMeJleHNO BbIHbTe BNIKy CeTeBOrO Ka6eJIa n3 po3ETKn IIN OTKJIIOHTe npEdoxpaHnteB 6IoKe npEdoxpaHnteJ.
O6paTInTeCb B cepBnCHyO cIyK6y. CtpaHnua 176

При Неквалифицерованом ремонтейпобор может стаь IncточниКOM onасноctи.

• PemontpoBaTb np6Op pa3pe7aetc TToIbKO KBaIIuΦnUPOBaHHbIM CneuaJIHCTAm.
  -Для peMOHTa npH6opa MOxHO nCNoJb3OBaTb TOnbKO opNHaJIbHbIe 3anYactn.
  Bo n36eJahne onacHocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro cTeBOrO Ka6eJIaHHoro npIbopa MoKeT 6bITb BbINOpHeHa TOnbKO pON3BOJTeJIeM IIN aBTOpN3OBaHHo IM CepBnCHo CnyK6OJ NIO Bo JIncOM, INMeUzIM aHaJIoRnHyU KBaJIuΦnKauzIO.

Пронншая В пибор влага может стать пчинов поражени.ToKOM.

▶ KaTeROpUeCKn 3aIpeUaETCa NOrpyKaTb IprN6Op IIN CTeBOv Ka-6eNb B BOy.
3aπpeuaetcπoanaHne JnKocTeH na WTeKepeHoe coeHHeHne np6opa.
IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEuEHN.
He noIb3yIteCb npI6OpOM npn cIIuKOM BbICOKoTEmpeTaPENBlaJXHOCTN.
He nCnoB3yIe dIy OunCTKn npnbopa napooocntTeIN nn OounCTTEIN BbICOKOTo DaBJIeHn.

ПЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноь ВОЗ ropаян!

Pnibop Haraebaetca.

ObecneuBTe DoCTaTOUHyU BeHTnJIaUNIO npnbopa.
▶ Kateropnueckn 3a npecheHa 3Kcnpyataun npnbopa B shkafoy.

IcnoIb3OBAHne ydInHeHHoro ceTeBOro Ka6eJn He IMeIoUx DoynCsKa aAnTepOB OnaCHO.

He nCnoJIb3yIte ydJIINHITeJIbHbIe Ka6eJIu INIIM MHOROMecTHbIe pO3ETKn.
- EcniДииь ceTeBOrO Ka6eJn He XBataeT, o6paTntecb B cepBnchyocnyK6y.
IcnnoIb3yIte TOnIbKO dOnyUeHHbIe npOn3BOIDTeJIeMa aJaANTepbl.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноь ожORA!

HekotopbIe qactn npnbopa cnIbHo hArpeBaIoTc.
He npinkacaiTecsb K ropaym qactm npnbopa.

• Исторьавприбор, поед Контам с гораяим часту м дайем мостытб.

IPEyPExEHHE -Onachocb ounpBaHnA!

CbeKeepnroTOBneHHbIe HannTkn OueHb ropayne.

Ecnn notpe6yetc, daTe octbItb HannTKaM.
H36eTaTe KOHTaTa BbIeJIIOxXcJHKIOcTei NapOB C KOKei. BeCKoHTpOJIbHbI dNCTaHcIOHbI 3aNyck Upe3 npINOKeHne Home Connect MoKet npINBeCTn K OwnapINBaHIO TpeTbx Niu.
Bo Bpemr po3nBa haNTka pyKn He doJXHbI haoDntbcra nOd dnc- neHcepom dJa Kofoe.
He noDnyscakaiTe K npnbopy IIOdei, ocObeHNO dTei.

IPEДУПЕЖДЕHNE-ОпасноctьТраВMuPoBaHЯ！

При Ненином Исторбоганни рисьога Teь можетпolyчть ТраВмbl.

UTo6bl npEIOBbPaTb TpaBMbl, IcNoIb3yIe npIbOp ToIbKO nO Ha-3HaueHnIO.
3aKpbBaJdBepuy npnbopa,MOxHOpnpuemntb naJIbUbl.
3aKpbBaa DBepy npnbopa, He npnueMeTe paIbcyi. Koemolka BpauaeTcra.
He npnkaacaiTecb K BHyTppeHHM qaCTAM KOΦeMOJKN.

A	Полностю"aftomatnieceяко-фемашина
B	Шланг дд молoka и всасьваю-шая трубka
C	Инстукция по заимлуатаци
D	Прис nocоблике дд установки фальта дд воры
E	Таблétkin дд удали有很大akпи"1
F	Таблétkin дд оочстки"1
G	Фелър дд воры"1
H	Инданка_TOPная ралосka дд опrodu给别人的大静止行为
I	Салфетка ИЗ мікроволokha

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

3.2 YcTaHOBka N IIOdkJIIOUeHne npI6opa

BHIMAHNE!

Onachoctb nobpeKdeneH np6opa. Pn HnPaBnblHom BBOeB 3KcnnyaTaunIO BO3MOxHb IOpeKdeneH np6opa.

HcnoJIb3yIte npI6Op TOLbKO B NOME- UENX, 3aUINueHHbIX OT MOpO3a.
- Пптранспортуровке плхаониnpибopaнижke 0°C,do erо Вьда вэкплуataцию Вьждente 3 уаса рпtemпераTypenomeшени.
PocneKaKdOroNoDKIIOUeHnBbIXdTe np6I.5ceKyHd.

1	Сенистий полар
2	Поворотный менистийсяпамаурахая apомат
3	Емкость ддя кофейнбix зерен
4	Поворотный менистийсяпимаурахая apомат
5	Поворотный менистийсяпимаурахая apомат
6	Отсек ддя таблек
7	Крьшka pezeервараза ддя воры
8	Pezeерваразддя воры
9	Сенистий диспел征
10	Девра Клиатльника
11	Фирменая таблучка
12	Система падчни молoka
13	Крьшka дозатoga напитков
14	Молочьйшианг и BCасьВаю- шая трубka
15	Пождουн

1 B 3aBnCHMoCTN OT KOMJIeKTAuIN

4.2 ΘЯ�MeHTblуynpaBJIeHnA

3dec npBedeH 63op 3IeMeHTOB ynpabJIeHn np6Opom.

CehcOpHbIe noJIa

3Iecb npBODITcO63Op CnMBoIOB, KOTOpbIe BnHbI Bcerda.

Избран- hoe	Выбор coхраненны наим- ков посpeядом лесонал- нын Настpoек. → Стравица 163
Клас- ka	Выберп te стандарные нанитки.
coffeeW orld	Выберп te базове наимпк, КOTOPье можно дожи: при却不юль зовян п riлиожe- ни Home Connect.
XXX	Пожогрев чашек Вкlioочen.
XXX	Пожогрев чашек Вкlioочen.

3aMeTka:ПривКЛюЧeHOMпибору y BACИМЕЮТСИДPyRHe BO3MOxHOCTHyIpyaBJIeHnC COOTBeTCTByUOuIMN INHДИKaцЯMn I COOБцeHЯMn,HaNPIMep,HaCTPOniHaNTKOB.

①	Hасточу Кренист.
	Hасточу объем.
	Hасточу поц低头 молoka.
	Hасточу apомат.

5 Akceccyapbl

IcnoIb3yIe opunHaJIbHbIe akceccyapbl. OHI aanTnpoBaHbI K daHHOMy npio6opy.

Принадлесносту	Toproвая сотов	Сер vibс
Та的答案дд д оочьдд	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Та的答案дд д удали有很大- кимп	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фильэр дд воры	TZ70003	00575491
Фильэр дд воры, 3ш. в уразковке	TZ70033A	-
Салфетка из мінкоьолokна	-	00460770
Набор дд ухoda	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адамер emкости дд мо- лoka	TZ70001	17006005

6 Перацпервьим Испльбзованем

6.3 Первий Вворь В Экплuyaразно

IoiKIIOuINB 3JIeKTPoINTuHne, BbIOnHInTe HacTPOINДЯ NEPBOr BO BBOa IprN6Opa B 3KcNlpyatauIO. INdNkaunepBOr BOBa D B 3KcNlpyatauIO NOBJIeTcR ToNbKO IIpi NEPBOM BKIOUChEN.

1. BkHouHnte npH6op KhoNkoi ①.
2. CneyuTe yKa3aHnI M Ha DnCnIe.

Инданацина диспee Bedet no nyHK-Tam nporpaMMbl.

PpIMeuaHn

Длн HabtpoeK Home Connect co6nIou-daIte yka3aHnI n3 npunaraEmoK KHome Connect dokymentauu.
EcnBbIbpaHo "IeMopeKm",ФyHKUOHNpyeTToJIbKO INHINKaunHaDnCnnnee.BbI He MoKeTe pNiroTOBHTb HAnITOK NIN BbIOnJHNTb npOrpaMMy.

6.4 O6uHe yKa3aHnHa

Co6IIOdaIte yka3aHnI dIJI ONTImaJIbHOrO IcNoJIb3OBAHnI npI6opa.

PpIMeuaHn

Ha 3aBoJe-3rTOBHTeIe 3anpOrpaMMnpOBaHbI cTaHdApTHbIe HAcTpoIKnДЯ ONTImaJIbHOrO peKIMa pa6oTbI np6opora.
Ha 3aBoJe yCTaHOBJIe ONTImaJIbHbIy peJIM paOboTI KoΦeMOJKN. EcII KoΦe BbIXODIT NIIbOTdJIbHbIMN KaJIaMn IIN CINIJKOM XIKDN I CNIJKOM MaIO neHKN, MOJHO npu paObaUSeI KΦeMOLKe IN3MeHHTb CTeNEHb NOMOA. "YCTaHOBka CTeNEHn NOMOna", CtrpaHnca 162
EcnBbI He noJIb3yeTebc npn6Opom B TeueHHe ONpeDeJeHHoro BpeMeHN, OH aBTOMaTHUeCKN OTKJIHOuHTc.ДПNTeJIb-HOCTb MOxHIO N3MeHHTb B 6a3OBbIX yctaHOBkax. CtpaHua 166
Bo Bpempa60bHa BeHTnlaCNoHHbIX OTBepCTnX Ha KpbIuKe OTeKa DnT Ta6JIeTOK MOrTy O6pa3oBaTbcr KaeneBKn BObl.

ItoTexHnuecknMpnuHaMa n3 npnbopa MoKeT BbIXoNDtB nap.

• PerBbI HAnITOK eUe He o6JIaJaET OJIHbIM apOMaTOM, eCJI:

• Bbl NcnoJIb3yeTe npI6op B IepBbI pa3;
  BbI BbIIOJIHNI IN cepBnCHyO npoPamMy;
  BbIДЛNTeJIbHoe BpeM He IcNoJIb3O-BaJI npI6Op.

7.2 Пи��товленин НаHTКOB

3ndecb onncaHO, KaK npriroTOBHTb HAnITOK no BaWemy Bb6opy.

I PDEyIPEJKDeHNE Onachoctb oushapnbAHnia!

CbeKe npriroTOBJIeHHbIe HAnITKn OueHb roPryne.

EcnI noTpe6yETc, daTe octbITb HAnITkAM.
H36eRaIte KOnTaKaTbBldJeIaHOuNXcHnIKoCTe HnapOB C KOKeJ.

PpIMeuaHn

• HekoToBpIe HacTpoiKn npEidNoIarAOT npriroTOBLeHne KoFe B HeckoJIbKO Wa-roB. Joxdntecb OKOHyatelbHoro 3a-BepuHenr npOcecca.
  Длп пигOTOBHeHнHaHNTka CMOLOKOM CNeIeYet BceRda ПОДcoEINHЯТь 3a-ПОЛHEHHYIO MOLOKOM EMKOCTb ДлЯ MOLOKa C MOLOUHbIM WJIahROM I BCaCbIbAIOUSeI Tpy6koN.
  EcnmoJouHa cIeMa He OunJeHa, To npn HaJIINBaHIn rOpJeuB BoDbI C Hei MOKeT BbIXoJNb He6OJbUoe KOJNueCTBO MOnOKa.

PekomEnDaun

Bbl MoKeTe BMeCTo MOJOKa TaKKe HcNoJIb3OBAtB HaIITKN I3 pAcTHeBHorO CbIPbA, HApNIMep, n3 CON.
KaueCTBO MOnOuHoi NeHbI 3aBnCHT O T BnDa IcNOpJIb3yEmoRo MoLOKa HnHaNTka I3 paCTnTeJbHOrO cbIpBa.

7.4 Ппнговленье КофейногонанNTka C MOJOKOM

PnBBeDem npMep, KaK MOxHo npHrToBnTb NaTte-MaKnato.

I PDEyIPEJKDeHNE Onachoctb oXkora!

CnCTema nOdaun MOJOKa CnIbHO HArpeBa-etcra.

HnBkoem cnyuae He npKacayTecb K cnCTeMe noaun MOnoka.
- Pered KoHTaKToM c TOpRyEe CnCTeMoI NOdaun MOJOKa DaIte ee ocTbITb.

Tpe6oBaHn

Monouhnyi ShlaHr CO BCaCbBaIOUeI Tpy6KoI NOcOeDInHeN K MoNoHOn CnCTeme.
Bcacbibaohua Tpy6ka norgyKeHa B MOJOKO.
1. NocTaBbTe cTakAH NOd Oo3aTop HAnNTKOB.
2. Haxmnte "Klaccnka".
3. Bb6epnte cHMBoH HAnHTKa dIaTMeMaKNaTO HAnKMITE Ha Hero.

-ДлЯИЗМeHeHЯКрЕпocТиHaЖмITE ①.
- nIy I3MeHeHnO6bema HaKMITE
ДИЯИЗМЕHEHЯДОЛМΟLOKAHa- JKMITE.

1. Haxmnte "Iyck" ndoxndtecb okohataTeIbHoro 3aBepueHn npoceca.

2. 4To6bI NOJIHOCtBIO 3aKOHcHTb npriTOBJIeHHe HAnITKa, HaKMITE Ha "CToN".

3. 4To6bI 3aKOHcHTb ToJIbKO TeKUcH N3TaN PnIRTOBJIeHIN, HAXMNTe Ha "PpOncTb".

Molouhna CnCTema nocle npnroTOBLeHnHaHNTka aBTOMaTnueckn OuNlaeTcKpATKObpeMeHHoI nOaYe napa.

PpIMeuaHn

EcnB TeueHne npn6n. 30 cekyHd Hn OHa n3 hAcTpoeK He 6yDet n3MeHeHa, np6Op BbIXoHIT n3 peKIma HAcTpoeK.
Пиборзаноминаетнachtpoиkn abToMaTHUeCKN.

PekomeHdaun: Bbl MoKeTe nOorpeTb yaShn peep npiroTOBneHem HanITka nocpeiCTBOM rOpuey BObl nn noOrpeBaTeJIyaWeK'.

7.5 Ппнговленne Двух чашек сразу

B 3aBnCmOCTn OT Tnna npNbopa MoXHo npnroTOBnTB DBe YaAaKN OJHOBpeMeHNO.

Опаснocь поВрждениkoфемолк. При НелразиьНоустановке стениnomola BO3MOЖно поВрждениkoфемолк.

YcTaHaBnBaIte CTepeHb NOMOJa TOnJIko npaPabToAIOSei KoΦemONKe.
Io3TaIHO yCTaHOBInTe cTeNeHb nOMOla IOBOPOTbIM nepeKJIouCaTeJeM.

CTepeHb nOmo- HacTpoKaJa

MeknionomonДляЗерн TemHoiO6xkapKn.

IopBepHnTe nepeKJIIOUaTeIb npOTNb YacOBoN CTpeKN.

KpynhnI nomoi 3epen CBeTIOI O6kapKn.

IopBepHnTe nepeKluOuTaTeJb no yacoboi cTpeJIke.

YcTaHObKa cTepeHn NOMOna DeIcTByET TOnbKO IocNe BToPoN YaUKN KoΦe.

PekomeHdaun: EcnKoFe BbIXOJNT IINb OTdJIbHbIMn KaJIaMn, yCTaHOBnte 60nee KpyNbI nomol.

EcnI KOFe cInuKOM KnDkn N CInuKOM MaNo neKn, yCTaHOBnte 60one MeNkn IOMoJ.

9 ΦильТр Дя BOДы

Фильтдлвь Вды ChнжаeТобаоане нakип,а ТаджeВ 3нанITEьн HoМе ОчиаeT Body OТ 3агрзен.

9.1 Исторьоганец Фнльтра Дли Воры

BHIMAHNE!

Bo3MoXHo NOBpeKdEHe nIpi6oBa P pe- 3yJIbTaTe O6pa3OBAHnHaKnPi.

CBoeBpeMeHHo 3aMeHnTe ΦnIbTp dIa BOdbl.
3aMeHnTeΦnIbTp Dnla BODbl caMoE no3dHee Uepe3 2 Meca.

1. HaxMMTe
2. HαχmιTe "ΦηMbTp INTENZA" n cneуñ-Te yKa3aHnμM Ha dɪncnPJIe.

9.2 3aMeHa Hn CHaTHe ΦHbTp a DnB ODbI

Bau npnbop moKeT paOtaTb n 6e3 ΦnIbTp aIa BObl.

1. HaKMITE
2. Haxmite "ΦnIbTp INTENZA".
3. Hαχmnte "3aMeHnTb" nIи "YdaJIntb" n cIeNyTe yKa3aHnIaM HaДИСПЛee.

PekomEnDaUN

ΦnIbTpДЯ BOДы HeO6xOДИМ 3aMeHЯТь TaKKe NO TnIneHnueCKm Coo6paJxHeHnM.

• Пи Использовани Фльтра Дя Воры Требуетс ржж очшать пибор оТ Накин.
  Ecnnp60he nCnoB3OBAncA dInTeIbHoe BpeM, HApnIpMeP, ecn Bbl 6bln B OTynCke, To nepeI nprirotOBHeHem HaNTka npomOnTe yCTaHOBJeHbIy FJIbTp DnA BObl, nprirotOBNB B npnbope qawkY ropaey BObl.
  ΦnIbTpДЯ BOДы MOnHNo IpnOpeCTN B MaRa3InHax INIy Upe3 cepBnC.

"AKceccyapbl",CTpaHua 158

10Блokировkaдя6e3oNachoCTN DeTei

UTo6bI npTeIOBpATnTb OwnpNBaHne I OXoRy DeTei, pnpOp MOxHo 3a6JIoKn- POBaTb.

10.1 AkTnBaun6IoknroBKn OT JeTei

Tpe6oBaHne: PnIbOp BkJIoueH.

HakimaiTe MmHmym 3ceKHybl.
Ha nucnlee oTo6paKaetaTcra "BloKupoBa Ka ot DeTeB BKHoueHa. Ia pa3bIoKn-POBKn Ha 3 c HaxMnte KHOINy HAcTpoiKN."

10.2 BbIKJIIOUeHHe 6JOKnpoB-KN dIa 6e3OpaCHocTH DeTei

HakimMaTe MmHmym 3ceKHybl.
Ha nucnlee oTo6paXkaetcra "BloKnpoBa Ka ot DeTee BbIKIIOUeHa."

11 PoiorgpeBaTeIb yauweK

UaMKN MoKHO noDOrpeTb, nOlb3yrcb noDOrpeBaTeIeM uAWeK.

11.1 BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne NOIOrpeBa YaWeK

I PDEyPExKJDeHNE Onachoctb oXora!

IopOrpeBaTeJIb YaWeK' CnIbHO HarpeBa-etCra.

12.3 Изменения настpoек ДдуНаннтков

1. Haxmite "I36paHHoe".
2. BbIbepeHHe HAnHTOK N 6bICTpo HaXMMTe Ha Hero.
   3.ИЗмEHTe HAcTpoKnДЯнHaNTKa.
3. HaKMnTe "PnpMeHntb".
   Hobblie Hactpoikn coxpaHOTcB namrtn.

12.4 YdalenHe n36paHHoro

1. Haxmite "I36paHHoe".
2. BbIbePte HAnITOK.
3. HαχmιTe "YdαπιMb".
   4.Подтбердпerte"Удалntь".

12.5 CoptnpoBka H36paHHoro

1. HαχmιTe "Hactpoyn".
2. Haxmnte "IepcoHaJIIn3aunr".
3. Haxmnte "CoptnpoBka n36paHHoro".
4. CopTnpyTe n36paHHe, HapPmEp, no Ha3BaHnIO nIu CBeTy.

13 Home Connect

JaHHbI npHbOp MOxHO NOkNIOuHTb K OmaHne cTe b3n. PoKIOUChTE npHbOP K MoBnHOMy yCTpOInCTBy, uTObI ynpaBt b FyHKcIMn npHbOp aYepe3 npHIOKeHne Home Connect, n3MeHArb 6a3OBbie yCTaHOBKn I OTCJIeXINBaTb aKTyalbHbI CTaTyc CTnPKn.

CepBnC Home Connect docTyneH He Bo BCex cTpaHax.Bo3MoJxHocTb nCNoJb3OBAHnA FyHKcHn Home Connect 3aBncIT O T haJIuHr cepBnca Home Connect B BaWe cTpaHe. INΦOpMaunHO o6 3Tom Bbl HaJeTe 3deCb: www.home-connect.com.

Баазовая настрика	Выбор	Описане
Соедиение WLAN	Вкл. Выкл.	При длиеньом оtcутст用车ни в целях экоhomина леслоизергни седует bbl- Клочь радимоюль.
		Замetedа:При павOTE в сeteвом ржиме rotobrostи пribор по tradeяnet не б- лee 2 Вт.
Дистонионный пuck	Вкл. Выкл.	Вклочение и выклочение дисанционно- rogen рисka.
		Замetedа:Чered праложение "Home Connect" Возможно толък Выклочениe.
Добavenь мобilians- hoe устриостvo	-	Соедиение пribора с "Home Connect" ни допаленitelън biomу учеть biomу зася- ни "Home Connect".
Информация о сети	-	Оторазжение Информация о сети и пri- боре.
Удалейные пarametrры сети	-	Замetedа:Бе3 сөдүнөнгий с сөтlio обсы- жinhашие чered праложение "Home Connect" Neboзменho.
Овнobлиение ПО	-	Замetedа:Эта настрика достуна толъкп при обнobлиение ПО.

13.2 3aunta daHHbIX

Co6IIOdaIte yka3aHnI NO 3aUIne DaHHbIX.
Ppi nepBOM coeINHeHNI np6bopa c
DOMaUSHne CeTbIO, IMeHOSe BbIXoD B
IHTEpHET, pnp6Op nepeJaet Ha cepBep
Home Connect daHHbIe cIeMyOuix
Kateropni (peRBOHaJbHna
perncTpaun):

• YHnKaJIbHbI NdEHTNΦHKaTOP npi6opa (coCTOHT n3 KOIOBbIX HOMePOB npi6opa n MAC-aIpeca BcTpoEHNO MOnyJn Wi-Fi).

CeptnnФнкat 6e3oNaChOCTN MoDyJIa Wi-Fi (IINHΦOpMaUOnHO-TeXHNecko3aunTbI coeDInHeHn).
TeKyuIe BepCnN pporpaMMHoro n annapaTHoro o6ecneueHn BaJero 6bI-TOBOrO np6oba.
Ctayc npedbyuero BocctaHOBneHn3aBOIDCKHX HAcTpoEK,ecnOHO BbIIOHnHJIOCb.

PepBoHaaybHaaypeHnCTpaunyBnIeTc 3TaNOM NOrTOBKN KNCNoJIb3OBAHnHO fynKcHmHomeConnectntpe6yETcaNNb OndHOKpATko,pi npepBOM nCnoJIb3OBAHNfynKcHmHome Connect.

3aMetka: O6paTHe BHNMaHne, yTo nC- noJIb3ObaHne FyHKcNl Home Connect Bo3M0xHO ToIbKO npu HaNCHnPiNJIOKeHnHrHome Connect. INΦopMaUHO 3aunTe DaHHbIX MoKHO HaHTB pNILOKeHnHrHome Connect.

Hactrpoиka habintkoB	Temnepatuya 3aВариваня	Hactrpoиka tempepatурь 3aВариваня.
	Очeredь молoka	Hactrpoиka очeredности молoka и koфe.
	Пayзддл патte-makиato	Hactrpoиka пayзbl мжdy молokom и koфe.
	Сбрoc пarametров habintka	Сбрoc habtpoek ддн habint-ков.
Hactrpoики пибopa	Подогравatelь чашек1	Вклочении лл выклоче-нiche поогравеля чашек1.
	АВТOMATИЧЕСКOE ВБКЛЮЧЕ-нiche	Hactrpoиka врemeи, по Inc-teчении кOTOPORO рпсбор abTOMATИЧЕСКИ ВБКЛЮЧAE-сЯ.
	Ярковitch дисплен	Поэтаниная habtrightика ярко-сти.
	Звук сигнала	■ Вклочении вьклоч- чение 3вУКOB сигнала. ■ Hactrpoиka уровая грм- КOSTN.

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

14.1 Изменинке 6a3OBbIX Ha-ctpoek

1. HaKMITE

Ha dincnnee oTo6paKaetc nncok 6a30BbIX HacTpoek.
2. BbInOpHnTe HxKHyIO 6a3OByIO HacTpoiKy.
Пибов залимаев саазовую насточу КУ abTomatчески.
3.ДЯВыхолаизpeЖIMа6a3OBbIXHa-CTpoeK HaKMnTe←.

	Жосточь Воры	Настойka жестоcktи Воры.
	Янык	Настойka яныka.
	Заворскées насторіки	Возврашени прибору за-ворскіх наст期权к.
Персоналлзаша	Фирмени логотп	Отосяжени посыт-стveи ззобрашени Фир-Мен Horо логотпа на дисплес.
	Реким рабъл после вklю-чени	Настойka рекима Иndидаци на дисплес посылес "Из-бранhoe", "КлASSа" по "coffeeWorld".
	Сортуровка избран Horo	Опразелени посылесова- teльноctи избран Horo.
Home Connect	Информаши о Home Connect	Для заучке сockerанеру TE QR-кд. → "Home Connect YstahOB-ки", Стравиca 165
Информаши о приборе	Сuetчник наптков.	Отосяжени кolyесства пriготовлийх наптков.
	Информаши ообочстke	Отосяжени врemeи по сlementуюшей замени Фирьта по ВорыIns 3лпсь сөрвicнөл pro-граMMы.
	Информаши о ворсinn	Отосяжени Информаши о сети и приборе.
	Информаши о лицензii	ОтосяжениTekста лицензii FOSS.
Реким рабъы	Реким рабъы подд-e-mонстраши	"Деморжим" ВklючениIns Выклочени.

15 Ouchka n yxoi

15.1 Ппгодноctь за мытб в посудомoeчн Машине

3decb npINBOIDNTcO63Op DeTaleN, npINOHbIX JnA MblBn B nocydoMOeHNo MaunHe.

BHIMAHNE!

HeKoTOpbIe qaCTn np6Opa yUcBtBnteJIbHb K BbICOKIM TeMnpaTpyam N pN MbITbe B NOcyDOMoeuHO MauHHe MOyT 6bITb NOBpeKdEhl.

Co6IIOdaIte HnCtpyKuIIO no 3KcNlyaTaUIN K nocydomOeHNo MaunHe.

B nocydomoeyno MaunHe moxHo MblTb TOnbKO npiroDhbIe IJIa 3TOrO Ya-CTN.
HcnoIb3yIteToIbko nporpamMbI,He HarpeBaIOUne BDOy BblE 60 ^ C

PnroHbI:

IopdoNdnaKanenb

• POnDoHHNK
• KonteyHep dIa KoFeHOn rUzI
  MexaHnueckn yka3aTeIb ypOBHn HApONHeHn

Molouha cnTeMa c aanTepom
EMKOCtb DnRA MOJOKa C KpbIuKOi

He npirondhbl:

EMKOCtBДЛBAObl
KpbIuKa eMkoCTn DJIa BObl
Kpbiuka, coxpaHnoa apomat
3aBapouhHbI 6Jok
KpbIuKa Do3aTopa HAnITkoB

15.2 Ynctaee cpeTBo

IcnoIb3yIe ToJIbKO IOxOJUuNe UnCTaUune CpeDCTBa.

BHIMAHNE!

HenoDxaIe nCTaIe cpeCTBa moryT nobpeINtB noBepxHoctn np6opa.

He nCnoB3yIe arpecnBhIe nn a6pa- 3NBHbIe YnCTaIe CpeIcTBA.
He nCnoIb3yIte MOIOUne cpeIcTBA, coedeJkaIue aIKoROJIb IIN CNIPT.
He nCnoIb3yIte JxecTkne MoaIkn nn ry6kn.
Дя удаленя HaKINи He nCNoIb3yntIIMOHHyO KICNToY, yKCyc NIn CpeDCTBaHa OCHOBE yKCcya.
Длгудаленин haKINI N OUHCTKN Ic- noJIb3yIe TOnbKO nOxOJaIuIe Ta6NeT-KN.
He nCnoB3yIte cpeDCTBO IaJydaJIeHnHaKInn,coedePkaUee focOfOpHyIO KNCLOTy.

Pekomehdaun

IcnoIb3yIte Ta6netKn Iya ydaJIeHnHaKINu YIcTAAUne Ta6netKn, CneUNaIbHO npEHa3HaueHHBe I DaBaWero np6opa. Bby MoKeTe npNo6peCTNaTa6netKn uepe3 cepBnC.
"AKececcyapbl", CtpaHua 158
Ttataelbno npomoyte HObIe ry6aTbe caJIΦeTKn, YTObI ydaIHTb CoN, KOTOpBle MOryt IMeTBcRa HnX. CoN MOryt npINBeCTn K o6pa3OBAHnIO HaJIeta pKaBUnHbI Ha NOBepxHOCTrX n3 CTaIi.
OcTaKn HaKnPi, KoFe, MoNoka, MoIOuX cpeIcTB n cpeIcTB dJIy ydaJIeHna HaKnPi BceIgDa ydaJIaIe HeMeJdJIeHHO, UTObI ppeIOTbpaITb o6pa3OBaHne Koppo3Hn.

15.3 OuHcTka npHbopa

PNEyPExKDeHne

Onachoctb npaKeHHa 3JIeKTPnueckHM TOKOM!

ПронишаяВприборВлага может статьпричноюпороженяТOKOM.

Kateropueeckn 3anpeucaetc npry- katab np60np nnc ceteBOB Kaebb B BOdy.
3aIpeaaeTcnaJaHaHne JxNdkocTe Ha 1tKeepHoe coeHNHeHne npbopa.
He nCnoIb3yIte IJn OUcTkn npu6opa napooOuHCTHTeIN IJN OUcHTTeIN BbICOKoro DaBJIeHn.

PNEyPENKDEHNE

Onachoctb oxora!

HekotopbIe qactn npnbopa cnIbHo HarpeBaIOCTa.

He npikacaiTecb K ropaHm qactm np6opa.
IcnoIb3OBAv npnbop,pepeKoHTaKTOM C rOpAUM uactAmu daTe IM OCTbITb.

1. OuHCTnTe KOpNyc, noJIIpOBAHNbIe NOBepxHocTn I NaHeIb ynpaBJeHnI npIIraJIoUeIcMnKpOΦnBpOBoCaJIΦeTkoI.
   2.Послприг罗ВьеняHAИТКа OчNTTeДОЗАТOPHAИТКOBМЯrkOВВlaЖнOHTKaHbIO.
2. Ecnn npn6op dInnteBhoe Bpemr He nCnoJIb3OBAncra, HAnpIMep, B nepNOOTnycka, NOHOCbTO ONUCTHTe pN6Op, BKIOUaI Do3aTOp, MOLOHyO CNTEmy, NODOhbl N 3aBapOuHbI 6lOK.

3aMetka: Ecni npnbop BkIIOuaeTcB XoJIoNDOM COCTOAHN INI BbIKIOUaTeCn OcJIe npriTOBOTBeHn KOFe, IpombIBKa npi6Opa BbIOJIHHeTc ABtOMaTHueckN. TaKIM O6pa30M, CnCTema OUYIaEeTc CaMOCTOaTeNbHO.

15.4 OuHCTka PoiDIOHa N eMkoCTn DJIa KoΦeHOnI rUsiN

EkeIeHBeHNo OuHuaTe N onOpOxHnTe
IoDDOH n EMcOCTb Ia KOFeHOn rUuN BO
I36eKaHne cNoEB OTIOKeHn. CJeDuYte
IHCTpyKcUN B KapTINKax, npBEdEHHO B
3Toi IHCTpyKcUN.

PUC.17-18

15.5 CepBnchIe IporpaMMbl

EcnBb BcTaBnReTe HnCnMaeTe ΦNtP DnA BoDbl, YTO6bl TuaTeNbHO ONUCTnTb npu6Op, NcnoJb3yIte cepBnChbIe nporpaMMbl.

BHIMAHHE!

He npabnIbHoe nnn HecBoeBpeMeHHoe BblOnJIeHne OunchTn uJaJIeHnaKnIM MoKeT HaheCTn yUep6 npbopy.

Pocne coo6eHnHaMeJeHbBbIOnHnTe npoecc ydaenHn HaKNn.
BOTCEK DnTa6NeTOK KlaNTe TOnbKO YNCTAUNe Ta6NeTKn.
He klaIte Ta6IeTkn IJIyuaJIeHnHaKINI npOue cpeIcTBa BOTceK IJIraTa6IeToK.

PpIMeuaHn

IinCnnei noka3bBaet dInTeJIbHOCTb npocecca.
Ecn np6op 6loKnpoBaH,IM MOxHO 6ydt CHOBA NOJb3ObaTcBTOJIbKO nOcne BblONHeHHoro ydaJeHnHaKnI.

HcnoJb3ObaHne cepBnchbIX npoPamM

1. HauKMITE
2. Haxmte Ha cIMBOJ HxHNo nporpaM Mbl.
   Инданашина диспee Bedet no nyHK-Tam nporpaMMbl.

O63op cepBnchbIX npoRpaMM

3Iecb npINBOODTc8 o630p cepBnCbIX nporpaMM.

3aMeTka:Ha cIapTOBOM dncnlee OTo6paKaetcKoJIueCTBO HAnITKOB,OCTaBUnXcRdo BbIOnJIHeHn IporpaMMbl, IN BpeM.

Φильчт INTENZA	Установka, заменaya сн我不是 Фильстара Дли Воры.
Очирская мол. сисмы	Астоматическая помьевka молочны сисмы.
calc'nClean	Комбийсяпец ооч_STКИ и удалени на кни. Освобожденье Шангов и Trубok OT octatков на кни и Кфe.
Очирская	Освобожденье Шангов и Trубok OT octatков Кфe.
Удалене накин	Освобожденье Шангов и Trубok OT octatков накин.
Очирская заварочною相关内容	Надостлес поэтуно оторазжaelая орпимальна ооч_STКИ заварочною相关内容.
Чирская дзатора напит-ков	Надостлес поэтуно оторазжaelая орпимальна ооч_STКИ дзаторa.
Зшета от мороза	Опорожденье Шангов и Trубok Дли за-шиты п回报а等相关 Trанспportовке ялхаши. Хра themselves.
Спесаловая помьевka	Еспсервисая рогравма п回报ыаetся, наразимер, ИЗ-ЗА сбая в Зелкторс的同时, пожмьк п回报а вллочныяотоматчески. Послештоу п回报а сюва ratов к ра-bote.

Pekomehdaun

EcnBb3aynycKaete nporpaMMbl "YdaIeHne HAKIN" nn "calc'nClean", npriroTOBbTe EMKoCTb 06beMOM He MeHee 0,5 n.

Ecnnncnolb3yeTcHnIbTp dIy BOdbI, nepnoB BpeMeHH Do Heo6XoDMOrO BblnoHNr cepBnCHOn nporpaMMbl npoDJIeBaetc.
BbMoKeTe o6BeDInHtB "YdaJIeHne HaKINn" n "OuNcTka" B cepBvIcHoi npo-rpamme "calc'nClean".

16 YcTpaHeHne HeHCnPaBHocTei

Bb moKeTe caMOCTOaTbHO yCTpaHnTB He3NaHTeNbHbIe HEnCnpaBHocTN BaUero np6o- pa. BocnoJIb3yIteCb INΦOpMauné N3 rnaBbl «YcTaPaHne HEnCnpaBHocTeN» nepeD o6paaHHeM B cepBnCHyO cnJxK6y. 3To n03BOJNT n36ExKaTb DOnOJIHnTbeNbHbIX pacXoDoB.

PNEyPPEKDEHNE

Onachoctb nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

HenschnpaBnOCTb	Причн ha uCtpaHHe nHe nCnpaBnOCTeI
Прибор 6ольше He pea- rИрует.	Прибор He nCnpaВeH. 1. ИЗБлЕКиTe штЕпсьнУю ВИлку ИЗ рОзЕТКИ И BыЖДИte 10 ceKунД. 2.СноBa BcTаВыTe штЕпсьнУю ВИлку B pOЗЕТКИ.
Home Connect He paBo- taet NaДлЕжашим об- paZOM.	ВозмоЖны паЗлчные пriчны. 3aДиTe Ha www.home-connect.com.
Прибор ВыДаET TОльko BODу, Кофе He пriMuToВ- liVBaETcЯ.	Пуstая EMKocTь ДЯ кофейнБИХ 3epeн He ИдentнФицруETся пriборom. 3aПОЛнITE KофейнБИМи 3eрHamN EMKocTь ДЯ KофeuНБИX 3epeH.
	Отсек ДЯ Кофе Ha 3aВapOчHom 6bloke 3acopeH. 〇чAstITe 3aBapOчНь 6blok.
	Зерна слишkom МасланICTь eI He NOctупAJTВ KофeMOLKy. 〇Сlerka NoCTuYHTe NO EMKocTи ДЯ KофeuНБИX 3epeH. 〇ИсpoЛьЗуITE dpyroJ copt Kофe. He ИСpoЛьЗуITE МасланICTь eKофeuНБИe 3eрHa. 〇ЧAstITe ПуSTУЮ EMKocTь ДЯ KофeuНБИX 3epeH BlaЖнOH TKAнБЮ.
	БLOK 3aВapINBaHЯ BcTaNBJEN HENpabINьH. 1. П探测ыTe, праВиьHo Ли BcTaNBJEN I 3aФиКсИрOBaH 3a- bapOчнь 6blOK. 2. ПераДвиьTe paCNoJIoKeHHbI N aHepxU KpacHy bIyar BJIeBO. 3. YcTaHOBInTe KpbIshKу 3aBapOчHOrO 6bloka.
Heисправноctь	Причuna и устраенье Heисправноctey
Пробор не вдает молочую пену.	Систema поачи молoka 3агрязега. ►Очирные систему поачи молoka в посydомоецни машине.
	Труваимолка не поsprожения в молок. ►Исповьейte бльше молoka. ►Проберcrete, поsprожения л姐чбka поачи молoka в молок.
	Сильные оложения наимпь в по imprope. ►Очирные по improр о наимпь.
Систema поачи молoka не BCасыВает молOKO.	Систema поачи молoka наимразвilingиwo собраза. ►Правиьно Вылочиte сборку системы поачи молoka.
	Труваимолка не поsprожения в молок. ►Исповьейte бльше молoka. ►Проберcrete, поsprожения л姐чбka поачи молoka в молok.
Молочая пени слиш- komхалоня.	Молок слишковхалоне. ►Исповьейte теллoe молок.
Пробор не вдает гор - чую Bodу	Систema поачи молoka загрязега. ►Очирные систему поачи молoka в посydомоецни машине.
Пробор не разлambaet наитok.	В phиль trade на Bodу нахочится ВOSTДУХ. 1. Погryзце phиль trade на Bodу в Bodу OTberpостимem ВBERX до tex пор, поka He nepece'taHT BbyxodnTB ny3bIPbKN BOSTДУХ. 2. Всtabы trade образно phиль trade. ►Всtabы trade, почно поожав, phиль trade на Bodу за Зе пereko- ca в Гнебуара. Остатки среadingва л姐 удаленя наимпь засорят pezer- Byar trade на Bodу. 1. Вын trade pezerbyap trade Bodу. 2. Тцательно очирские pezerbyap trade Bodу.
Вoda на вунгелядne пьбора.	Поздонсян ИЗвileчесен слишков рано. ►ИзBLEкайte подонтулько чeredоheckolyко сeledпослес риг�OTOBLEпогнуд по- слес риг�OTOBLEпогнуд посtleдною наитka.
Зварочьй бlosк не вы- нимается.	Фикcatop не оtkрывaitся, заразочьйSBLOK зaklinnilo. ►Выклочite пьбори сchioBA ВКлочite ergo chepes 3 мину- Тbl.
Кофемолka не заус- кадется.	Пробор поерpenся. 1. Отоединete пьбор о заекtrpoсети. 2. Выждente 1 чac, чтобд пьбор осты.
HeincpaBnOCTb	Причн�а и устранения HeincnpaBnOCTeɪ
Кофемолka He nepema- lyBaet Кофейные зерна, xotra emKocstb Ддя кофei- hblx 3erpen палna.	Зерна с然是хом Масланисье И He постураюВ кофемолкУ. «Сlerгка постучite по emKocstы ддя кофейных зерп.»Исponsьшte другов сорт kofoe. Heincponsьшte масланисье кофейных зерп.»Очирпte рUCSTУO emKocstb Ддя кофeuных зерен Влжнои Тканью.
Очenvь Неравнорhoe качевто Кофе пли мо- lochnои пени.	В пиборе образовалась накуп.»Очирпte пибор ot накуп.
Hepabnomorpoe kauce- cTBo MOnOuHoi Пeны.	Качевто мolyоноги пени 3abvncit OT вида Incponsьз汞emoro мolyokа пли habитка ИЗ pactпетелього сырь.»Опимьзироче pe3y笋тат, bbl6pab coOTBEТСТВУОДМ сорт мolyOkа пли habitska ИЗ pactпетелього сырь.
Кофе He blyaetca пли только OTdellehblIM KAp- liamn.	Установлен с然是хом мелкий пomол.»UстановITE boilee круньий пomOL. → "YctanobKа StelenHi NOMOna", CtpanHua 162
UstahOBlenHoe Kolunye- cTBo HapITka He DoCTNIGa- etcra.	Спльные олложенян haKoIIIN B пиборе.»Очирпte пибор ot накуп.
	В Филь trade Ддя Вды НaxODHTCЯ BO3dUx. 1. ПогузITE Филь trade Ддя Вды В Bodу OTberpcTneM BVEPxdo tex по, пoka He nepectaHT BblXODHT py3bIPbK IN BO3dUxA. 2. BCTabte obpartho Филь trade.
	Прибор заграЗнен.»Очирпte зварочьй блOK.»Очирпte пибори удалiteп накуп.
Кофе 6e3 пени.	Heontimajlbnyi сорт kofoe.»Исponsьшte сорт kofoe c nobblшеньыm coideprkAnHe meroH Robusta.»Исponsьшte кофeyнiblesе зерha c boilee сnilbnoj STepeHbI O6JapKn.
	Исponsьшte сорт снeckeobsshakpeHNBie 3eRha.»Исponsьшte сordжne KofoeHi bie 3eRha.
	Стени NB pOMona He COOTBeTCTBYET KofoeHyblm 3eRham.»UstahOBnte boilee MeIknI pOMon.→ "YctanobKa StelenHi NOMOna", CtpanHua 162
Кофе с然是хOM «Кис- лы.»	С然是хOM rpy6bI pOMon.»UstahOBnte boilee MeIknI pOMon.→ "YctanobKa StelenHi NOMOna", CtpanHua 162
	Heontimajlbhyi coprt kofoe.
HeinsprabHOCTb	Причuna и устра themselves HeincspabHOCTe
Кофе слишkom «Кис-лий».	«ИспльзуITE сорТ кофe c повileшньIM содержанем зерен Robusta.«ИспльзуITE кофeйные зерн a сбolee сnilьно стению обжарк.
Кофе слишkom «Горь-кий».	Установлен слишkom мелкийnomол.«Установite 60ilee крунныйnomол.→"YstahOBka steleni nomola", Стavenca 162
	HeontimalbnycopTkofe.«ИспльзуITE дугог copTkofe.
Кофе ямeel «Подrope-лий» пивкус.	Установлен слишkom мелкийnomол.«Установite 60ilee крунныйnomol.→"YstahOBka steleni nomola",Стavenca 162
	HeontimalbnycopTkofe.«ИспльзуITE дугог copTkofe.
	UstahOBheHa слишkom Високая TempepaTypa Kофe.«UstahOBite 60ilee НИЗКУTO TempepaTypu Kофe.
Кофейнай руца неКOMпakTHa и слишkom Mokрай.	He ontmaJIbHnA Steleni nomola.«UstahOBite 60ilee крунныйплпбддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd
	3ерна слишkom МасянICTbIe.«ИспльзуITE дугог copTkoфeйых зерen.
Ha dinsplee повileтся Иndinkacuaia "Вставыte за-bарочьй б洛克".	He nprabINbHo yctanobIeHa крblska.1.Проберfte, пrabINbHo Ль Вставлеси в Замын и зафikсирован за-barочьйSBLOK.2.ПeredBVHbTe paclnoJoxeHHbIи habepxu кpacNsI pyuharВлев.3.UstahOBite Крblshky 3aBapOchNgo 6bloka.
Ha dinsplee otobpaxaet-sa "Залеite Bodу." He-cMOTprЯ на то, чу ом-KOCtь дlya Bodbi пOLнай.	He nprabINbHo yctanobIeH pe3eRByap Дlya Bodbl.«ПроберьHo yctanobITpe3eRByap Дlya Bodbl.
	Boda, содаржашя углесил ra3, в pe3eRByape Дlya Bodl.
	HanoIIHnTE pe3eRByap Дlya Bodbl сбжeynpotochNo BO-doi.
	B pe3eRByape Дlya Bodbl зострл полвОк.1.Бынte pe3eRByap Дlya Bodbl.2.TsuatelbNo Ounchite pe3eRByap Дlya Bodbl.
	Hobii ФильtrДlya Bodbl He npOMbIT B COOTBETCTBnCинструкшиe.
Henschpabnoctb	Причнаду устранения несниравно".
Ha дисплес отообразкaitает- ся "3алейte Bodу." He- smOTря на.To,ЧTo em-KoSTь дд ВОды полная.	1. Поромоite Фильтдд в ВОдыВ COOTBETCTBIMС ИНСТРУКИ-".
	2. ВевдiteВ ДдСТВе Фильтдд в ВОды.
	В Фильтpe Дд ВОдыНХОДNTСВОЗДУX.
	1. Погузnte Фильтдд в ВОдыВ ВОду OTВЕРСТЕМВВЕРДо tex по, рoka He nepectaHTBbYbIXODNtБpy3bIPbKIN BO3dUxA.
	2. ВсtabITE обатно Фильт.
	Стары Фильтдд в ВОды.
	ВсtabITE Новий Фильтдд в ВОды.
	ОвраЗованя нашипВ в pe3eрВуAPE Дд в ВОды 3acopЯOT сИ- stемY.
	1. Тцателно очирноpe3eрВуap Дд в ВОды.
	2. 3anyctite nporpammy удалия нашип.
Ha дисплес повлaineю ся Иndидаця "Почистite 3abarpochniy'sbok.".	3abarpochniy'sbok 3a rgязен.
	Фочистite 3abarpochniy'sbok.
	Туговхд mexahm3ma 3abarpochnoro 6boka.
	Фочистite 3abarpochniy'sbok.
Ha дисплес повлaineю ся Иndидаця "Слишков Всокоe пл nizn3koe habrajkehene".	Имechтс пооблени C подачев наряжени.
	« Эксплуатурие=npибор только рпн наряжени 220 - 240 B.
Ha dисплес повлaineю ся Иndидаця "Ошибka в ВОдно систeme. Пe- pe3anycstite=npибор.."	Прибор несни�ен.
	1. Извашип'tештесельныВилку ИЗ розтуки И ВсждITE 10 секун.
	2. Choba Вс tabiteштесельныВилкуВ розтук.
Иndидаця "Вылonahte nporpammy calc'nClean!" повлaineю на послесу却又ь чаго.	Даоже уmarчени вда со dedжит onpeodeleнhoe кolyчес- CTBO ИЗВecTi.
	1. Вс tabite Новий Фильтдд в ВОды.
	2. Yctaharobite coOTBETCTBHyOuOу OTepeнь JHeCSTKOCTI WOBly.
	Испосьзово неrelpaВиьhoe cpeidCTBO Дд удалия нашип.
	Дд удалия нашип и српьзuyte только рпдхODДшпee ta6netki.
	Сервсаня порогамma Былonaнера He поностью.
	3anycstiteceрвисныnporpammy "Спесиалья поportьв- Ka".
	→ "Сервсань порогамь", Стравиca 169

17 TpaHcnpTnpoBka, XpaHeHne H yTNJIH3aun

B daHHom pa3dene onncaHa noIgrotOBka 6bIToBOro np6bopa K TpaHcnpTupOBKe I xpaHeHHIO. PpNBeDeHbI TaKke yKa3aHHI NO yTHIN3aun CtapbIX 6bITOBbIX np6bOpob.

17.1 AKTHBaun 3auntbI OT Mop03a

При Транспортуовке и Храенни праздокарни Te Baш прбор от Воздец- стbraи НИЗКИХ TemпераТур.

BHIMAHNE!

OctaTkn KnDkoCTN B npInbope Moryt npInBeCTN K NOBpeKdEHNIO npInbopa npITpaHCnpOpTIpOBKe IIN XpaHeHN.

• IpeepTpaHcnpTIpOBKoI nnPomeMeHHeM Ha XpaHeHne OOnOpXKnTe CnCTeMy Ndaun KnKDocTn.

• BынолнITE nporpaMMу "3aunta ot Mopo3a". →"Ba3OBbIe yCTaHOBKn", CtpaHnua 166

• OToCoeDInHInTe npn6op oT 3JeKtpocetN.

17.2 Ytihn3auncna cTaporo 6bI-TOBOro npn6opa

YTNIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOKIOnHueCKHM HOpMaMn OBeCneuNBaET BO3MOKHOCTb BTOPNHOrO INoJIb3OBAHnI YeHHbIXCbIPbeBbIX MaTePnaNoB.

1. BbHbTe n3 po3eTKn BnIky cTeBOrO Ka-6eJIa.
2. 06peKbTe ceTeBoi Ka6eIb np6opa.
3. YTHIN3HpyIte np6op B COOTBEcTBN C 3KOJIOrHuYeCKMn HOpMaMn.

CBeDeHnO BO3MOxHbIX CnOcO6ax yTINIIN3aUNM OJKNHO NOLyUHTB B CNeuNAIN3NPOBaHHOM TOPROBOM PpeiPnRTMN, a TaKKe B paOHbIX INI rOpOdCKNX opraHax ynpaBLeHn.

Данньй пибор Имeel OT-MeTKу O COOTBETCTBn EБpo-NeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIIN3aUN 3JIeKTPnuecknX I3JIeKTPoHHbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

IaHHbIe HOpMbI oppeJeJIaIOT DeIcTByIOUne Ha TeppINTopn EbpocOIO3a npAInlaBO3Bpata n yTNIIN3aUN cTApbIX npN6OpOB.

18 CepBnchna CJyX6a

Ecn y Bac nmeoTc BopocbI, Bam He ydaetc cAmocToTeNbHO yctpaHnTb HencnpaBnOCTb np60pa Hn Tpe6yEtC OtpemOHtnpoBaTb np6Op, o6patntecb BaHsy cepBnCHyO cnJx6y.

BaxkheIgIyHKUHOHPOBaHnI np6bopa opHHaJIbHbIe 3aJuaCTn, COOTBeTCTByOuIe IInpeKTHBE EC no 3koIOnHueCKOMy npoeKTHoPAHnIO 3JeKTPoNtPe6JIHOUIe npOdyKcII, Bbl MoKeTe 3aKa3aTb B HaSeIe cepBnCHOn clyK6e, KaK MHNmym, B TeueHne 7 let C MOMeHTa npOdaKn BaWero np6bopa B npedeJax Ebponeckoro 3koHOMnueCKOrO pOcTpaHCTBa.

3aMetKa: PnBbIOnJIHeHnn rapaHTnHbIX ycIOBn IpnO3BOJnteTnaPbOtbl BbIOnJIHOJOTc cepBnCHoCnyK60B 6ecnJIaTHO.

Iopno6Hyu INΦOpMaunO rapaHTnHOM cpoke u ycNoBnX rapaHTn B BaSei CTpaHe Bbl MoKeTe 3aPocntb B HaSei cepBnCHOn CnyKoe, y BaWeero npoDaBaCa IIN HaNTn Ha HaWeem caTte.

Ampc n TeIefoh cepBnCHOn CnyK6bMoXHO HaHTN B npnilaeraMOM nepeyHe cepBnCHbIX CnyK6 B KOHc E HCTpyKcIN IIN HA HaWeM Be6-caTe.

Нарения	220-240 B ~
Частota	50 Г

Потреблелема мошисть	1500 Вт
Мakсималъноа влелене насоча, статчhoe	15 6ap
Мakсималъноа вмости- мость peзервая ддя Вовы (бeз Фильстра)	1,8л
Мakсималъноа вмости- мость emков_STДя ко- фейнвix зерен	270г
Длина сeteвого кабеля	100см
Высota прибoga	38,2см
ШирINA пriбoga	24,5см
Глухина пriбoga	43,5см
Вес, поожни	9 кг
Тип кOFЕМOLКИ	Керампka

20 CepTHΦHKaT COOTBeTCTBnA

ПолныйTekT RED ceptнфкata cootbetCTBnIMeetcHa nHTepHET-caTe www.siemens-home.bsh-group.com Ha ctpaHnce c onncanHem BaWero np6Opa B pa3dJe DoNoJHNTelbHOn DOKyMeHTaUIN.

Полoca устOT 2,4 ГИ: 100 MBТ мakc.
Полoca устOT 5 ГИ: 100 MBТ мakc.

BE	BG	CZ	DK	RU	EE	IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY	LV	LT	LU
HU	MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI
SK	FI	SE	UK	NO	CH	TR

Дотумейтеся Habctунх правл Тхни Кеп.

1.1 3araJIbHi Bka3iBKN

• Byd'laça, yBaJxHo npOuHTaIte zuHcTpyKciIO.
  36epejItb iHcTpkyciio n iHopMaciIO npo npuIaI nIi3HiOTo KOpNCtUBaHHa 60 dIra HAcTyHOrO BlaChnka npuIaIy.
  He niklouaTe npila, kso noKoJxHo nic TpaHcnpTyBaHH.

1.2 Викорисань за пиизаченьям

KopncTyuTeCs npUlaDom InIse TaK:

ДлгпригуВаHHЯ rapчн HaNoIb.
y npuBaTHnx IOMOROCnOJaPCTBax i B 3aKpNTux npmiiueHHx NObyTOBOrO npn3HaueHHe.
Ha Bincoti ⅢOHaIbIbIe 2000 M HaI pIBHem Mopra.

4	Контейнор дли Кавовин за- рени
5	Поворотни рeredуларостусяпюпелу
6	Вidiсik дли tabл致电OK
7	Кшишka рezерваядли ВОДи
8	Рezервая дли ВОДи
9	Сенисторгий дисл致电OK
10	Девирая заварюваль碍ю камери
11	Заворсандаха tabлUCHA
12	Молоча сисема
13	Кшишka дозатора
14	Молочнишалг i ВСМОКТУВAILьна Трубка
15	Підzoны дли крапелы

1 3aIeJxHO BiD KOMJIeKTAciI npnla-ny

4.2 EneMeHTN KepyBaHHa

Tyt MoKHa O3HaNOMMUTcH 3 eIeMeHTaMn KepyBaHHN pPnlaNy.

Cehcophi KhoPkn

Tyt HabeJeHO Orla CmBOLiB, 03aBXn BNIMI.

6 Перацпршим ВИКОРистаньм

IiIroTyIte npilaIdo 3aCTOCyBaHHa.

Стуниь nomу	Налаштувашия
Тонший nomел дли 3e- pen Temного обсможени.	Поверніть пеpe- MNКач пopotи rogenHHNKOBОЛ стрики.
Грубіший nomel дли 3e- pen сВiTлого обсможени.	Поверніть пеpe- MNКач за годин- нHKOBОЛ стрики.

YctaHOBHeH CTyniHb NOMEJy 3aCTOCOByETbcra TiIbKn NiCnJa Dpyrooi KaKN KaBN.

Iopada: Kaio kaba Teue Iiwe Kpanlma, yctaHObitb rpy6iun CTynHb NOMEny.

KaBaHaT0piKaMa3amAoPiHKn，yCTaHOBITbTOHmNCTynHb NOMeLy.

9 ΦínbTp ДлЯ BODи

3aДОПOMOROTOФИьТраДЯВОДМо-ЖнССОВЛБHIOВATи ПОВУНаупу pOБИTN BOДУЧИCTIшЮ.

9.1 BcTaBneHnA φiNbTpαДЯ BOdN

YBAGA!

MoxJIInBe nOuKoJxKeHHn npUlaNy BHaCJIIOK NOrBn HaKUny.

CBoeacHO 3aMHIOHTe BOJHnI IJIbTp.
3amihn BOaHn HjIbTp nOtpi6HO He hi3Hiwe HIX uepez 2 Mic..

1. HatnchItb
2. HATnCHITb "DiIbTp INTENZA" i BnKoHynte Bka3iBKN, IIO 3'RAJIaTmMyTbCra Ha DiuCnIeI.

9.2 3amHa a6o BndaJIeHnHaΦIbTpapdIyBoDn

12.4 Видальенье наю з улобеньoro

1. HaTnCHiTb "YJIIO6JIeHe".
2. BnBepiht Hanii.
3. Hatncihitb "Budanlntn".
   4.ПидтВердьTeКOMанДу"ВидалNTN".

12.5 CopTuBaHHa YJIIO6JeHo- ro

1. HatncHiTb "Napametpn".

2. Hatncitb "PepcoHaJIaIaIaIaI."

3. HATNCIb "CopTyBaHHy yJIIO6NeHO- ro".

4. BiDCOPTuIte yIIO6JIeHI hANOi, HApNIKIIaI, 3a Ha3BOIO a6O KoJIbOpOM.

13 Home Connect

Lcien npnilaMD MoJHa NiIckJIIOUHTN Do Mepejki. Lio6 KepyBaTn yHKnCiJIMN 3 MOiNbHOrO DoJaTky Home Connect, 3MiHOBaTn OCHOBH i napaMeTp n a6o KOHTPOJIHObATo NTOUHN CTaN pnila- Ly, 3'eJHaIte NOrO 3 MOiNbHM pInCTPOeM.

Звадаитей на павILA зхисту данix.

15.4Чишени пдюнда Кpaneль i KOHTeHepa Дя KaBOBoI ryuci

IooHnCnpoJXHIOte N OUHyTe
PiIOH DnI KpaneJI KoHTeHep DnI
KaBOOITyU, 0o63anobirn
YTBOpEHNIO BiKlaIb. KepuTecrpaΦiHNO IHCTpyKciEHO HaNoaTky
ZbOroDOKymeHTa.

→MaII. 17-18

15.5 CepBicHi nporpaMn

CepBicHi nporpamn cIiD 3aynckatn DnA BCTaBJIeHHN a6o BmMaHHN fiIbTpA, a TaKoX dIy peTeJbHOrO uI- UeHHN npuJaNy.

YBAGA!

HehaIexJhe a6o HeCBOeUache YIeHHa BnJaJIeHHaHKIny MoKytb IOWKOJNTn PpNJad.

BuaIaIeHaKInOppa3ynicnIOaBNBiIDNoBIdHOi Bka3IBKn.
Y BiDcIK DnIa Ta6JIeTOK MOKHa Kla-CTN TINbKN CneUiaJbHi Ta6JIeTKN DnA YnIeHHA.
He Klaɪtɪb y Biɪcɪk Dɪŋa TaʊneTOK TaʊneTKN Dɪŋ BɪdɑJIeHɪr Ḥaɪnɪy aɒ oɪhɪ 3acɔbɪn.

Bka3IBKn

Ha dincnnei Biioobpaxaetbca nepe6ir BIKOHaHH npoceDpyn.
■KaIIO npINaI 3a6NoKYBaBcR,TO 3HOBy KOpNCTyBaTnC HIM MOKHa 6yIe TiIbKn IICnBnDaJIeHHaHaKnIpy.

KopncTyBaHH cepBicHMnpoRpaMaMn

1. HatnchItb
2. HATnuchItb CnMBOJ nOTpi6HOI npo-rgpAMN.
   HaДиспл ei 3'ЯВЛТИМУТьСЯHCTpyKcii 3 BИКОнHa nPoIgPamN.

Ornéd cepbichnx nporpaM

Tyt haBeJeHO orIaIcepBicHnx npoPpam.

3ayBaHexHH: NoyatKobn ekpaH noka3ye, ckiIbKn HanoiB ige MoXHa npiroTByaTN Do BVKOHahHH nporpaMn, a TakoX BiIDNoBIDHn Yac.