TQ703R07 - TQ703R07--B - кавоварка SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TQ703R07 - TQ703R07--B SIEMENS

①	Hасторіte крелочь.
②	Hасторіte объem.
③	Hасторіte поциwo молoka.

J	Hастwo-te apomat.
B	Hастwo-te TempepaTyPy.

5 Akceccyapbl

IcnoJIb3yIte opnHnHaIbHbIe akceccyapbl. OHH aanTnpoBaHbI K daHOMy np60py.

6Передпершим Використанг

............ 191

6.1ПлгOTOBkaичишениприладу..... 191
6.2 Bn3NaueHnTBePdoCTi BOAn..192
6.3 Perse BnKopncTaHHn npi- naNy... 192
6.4 3aŋaJIbHI Bkα3iBKn 193

7 OchoBhi BiIOMocTi npo KopncTyBaHHa 193

7.1 YbIMKHeHHaO BIMKHeHH npIaNy 193
7.2 PnirrotyBaHHHaHOiB..... 193
7.3 doubleShot i tripleShot..... 194

7.4ПигOTуВаHHЯKaBOBOrO HaNoHO 3 MOJOKOM......194
7.5 OДиHoUaСе ПпИ�OTУВаHHЯ ДBox Уашok 195

8 KaBOMOJIka 195

8.1 Bn6ip cTypeH nOmeLy..... 195

9ΦiNbTpДЯВODи 196

9.1 BCTaBLeHnHaΦiNbTpAДЯ BOI.. 196
9.2 3amHa a6o BndaIeHHa
ΦiNbTpa DnB ODoN 196

10 BLOKyBaHnB BiD DoCTyny DiTei 196

10.1 AktnBauciaФyHKci6IokyBaHHaBIDIOCTuPy dITeN..... 196
10.2 DeaakTnBaui 6IokyBaHHB iD IOCTuPy dItei 197

11PiirpiB yawok1 197
11.1 AktnBaucij i DeaktnBauii Ni-dirpiBaua yawok¹ 197

12 YIIO6JIeHe 197

12.1 36epekeHHaHaoIO 3 MeHIO Bn6Opy 197
12.2 36epekeHHHaHOIOB MeHIO 197
12.3 3MiHa npaMaTePrib HaioIO .... 197
12.4 BvIaJIeHnHa nIoIO 3 yIIO6JIeHOrO 198
12.5 CopTyBaHHa YIIO6JIeHOrO..... 198

13 Home Connect 198

13.1 NapaMeTpni Home Connect . 198
13.2 3axnct daHnx 199

uk

14 OchoBhi npaMeTpH 200

14.1 3MiHa OCHOBnX HaIa- ⅢTyBaHb... 200
14.2 OrlaOcHOBnIX napametpiB 200

15 YnueHHa Ta dOgrJa. 201

15.1 PnpndaTHicTb Do MmTTB NocydomnHi MaunHi..... 201
15.2 3acobn dans ouhueHHa.....202
15.3 YIeHnHa npiHaNy..... 203
15.4 YnueHnI pIDOnHa IJRA Kpaenb i KOHTeHepa IJRA KaBOBoI rUci 203
15.5 YIeHHa KOHTeHepa dJIa MoJoka 203
15.6 Cepbici nporpamn 203

16 YcyHeHH HeCnpaBHOcteI..... 206

17 TpaHcnpOpTyBaHHa, 36epiraHHa N yTnIi3auiia 212

17.1 AkTnBaCiIaXnCTy BiMopo3y 212
17.2 Ytwni3aizj cTapnx npniladib.212

18 Cepbici hci ceHTpn 212

18.1 Hoomep Bnpo6y (E-Nr.), 3aBoIcBkN Hoomep (FD) i npraIkoBn Hoomep (Z-Nr)..213
18.2 YMOBn rapaHTII 213

19 Texhiuhi xapaKtepcntkn..... 213

20 Dieknapaia BiiNobiHocTi... 213

1 Be3neka

ДiTМ 3a6bOpHeNo ГратиСя 3ПриладOM.

ДiTЯМ можна чисти Н обслуговыВати пилад Лше 3 8-piчно BIKY япд нагладом Дорослих.

Прилад i kaебь кИВлЕнгя сдд берети BiД дITEй BiKOMdo 8 pOKiB.

• Пилад ДОЗВОЛЕно пдКЛЮЧати Do eLEKТрОмереші я ekсплуа-Tувати Лше BiДноВIDно Do Дaнх, 3a3HaueHnx Ha 3aBOДській tabличci.
  Пилад можна пдкючати до щелектомереши 3MiHHORO CTpyMy tiьки чepe3 3a3emlleHy po3eTKy, 3MOHTOBaHy 3IДHO 3 UNHHIMN HOPMaMn.
  3a3eMnHOBaJIbHn npoBID eIeKtpuHoi CnCTeMn oceJI mAc 6yTn npOKlaJeHn 3rIdHO 3 uHHHMn HOpMaMn.

ПошкоДжениnpиладaboпошкоДженимерекниKaбель -джерello Hebe3пекn.

Hikoln He KopncTyIeCer NoWkoJxKeHm PpnilaIOM.
3a6bopoHeNo KOpNCtUBaTnCn PrnPlaIOM, NOBepxHЯKoTO TpiCHyIa YN 3JaMaJalacr.
He TaryHitb 3a MepexHn Ka6eIb, 0o6 BiD'edHaTn npuIaD BiMepexi. 3aBxJn TaryHtB TiIbKn 3a MepexHn ITeKepe MepexHoTo Ka6eIIO.
YKsqo npnilaad a6o MepexHn KabeIb noWkoJxHn, HeaHOBiD'edHaIte MepeXeBn 7TeKeP po3noiJbHOro 6loka a6o BmMKNITb 3aNo6ixHnK y po3noiJbHOMy 6loci.
3aTeIeΦoHynte do cepBicHoro ueHTpy. CToP. 212

PemOHTHi pO6OTn, BnKOHaHI HeHaJIeXHIM YINHOM, MOKyTb CTAHOBnTn He6e3neKy dIa KOpNCTyBaaya.

PemohTyBaTn npnilaI Do3BOJeHO TiIbKn faxiBcIaM.
Для ремонту пиладу ДОЗВOLЯЕТСВИКОПИСТОВВATИ ЛИше opигінавьни зачачтун.
Uo6 yHnKHyTu He6e3neK, y pa3i NOnKoJxehnHa Ka6JIu XnBLeHNr CbOTo IpnlaDu NOro 3aMIny MaE BnKOHyBaTu BNPO6HnK, cepBicHn LcHTp a6o Oco6a 3 BiINOBiDHOU KBAIipKaucieIO.

PídùnHa, ΣΟ BVTEKla, Mòge cπρηuHHTι ypaJæHHЯ eJIeKtpuHnM CTpyMOM.

Hikoln He 3aHpyoIte Hi npila, Hi Ka6eJb JKNBHeHHy y BOdy.
Ha po3HIMn 3'eDHyBaU npilaIy He MaE nOTpaJIaTI pIDIna.
BnKOpncToByIe npnilaI nnIe B 3aKpnTnx npimiuHnX.
BepexkiTb pnilaD BiD BnCOKoI TeMpepatypi N BOJOrn.
He moxha uicHTn npila3a IOpOMoTOI npoBOrO a6o BN-COKOTNCKOBOrO npilaIy.

YBAGA! - He6e3neKa noJeki!

Прилад Нагпваеця.

3a6e3neuTe DOCTaTHIO BEHTINLAciIO npilaIy.
3a6boponeHO kOpncTyBaTnCЯ npilaJOM y uiaqi.

3aCTOCOByBaTn PNOOBxHn Ka6eIb XNVBLeHnY HeD03BOJeHi aDaIaTePn He6e3neuHo.

He 3aTocobyIte nOIOBkyBaui aO bAratomicHi po3eTKn.
-Якшо kaбель кИВлеHHЯ 3aKOpOTКи, 3BepHITbCЯ до cepBicHOrO ueHTpy.
3actocobyTe Inse aanTepn, kI O3BOINB Bnpo6HnK.

YBAGA! - He6e3neKa onikB!

Дяк即时и пиладу дже harpiBaIOTbcra.

He TopkaIteCraIpaIcx IeTaIeN npIaIy.
Пися Користуваши дайт e rapгим DeТал m npиlaу OXOJOHy- TN.

YBAGA! - He6e3neka oniky!

LioHOn npiroToBaHi hano'dyke rapaui.

Y pa3i nOTpe6n daBaIte HAnOaM OxOJIOHyTu.

• Yнkaite NotpanlaHЯ Ha shkipy piin i napn, lo BnxOyIb i3 npnilady.
  Дистанцийни заунск 3a ДОПOMORЮ MOбьhoю рогамп Home Connect бeз нагеляду 3a пиладом може пиЗВecт до ошпарованя снix ocio.
  3a6bOpOHeNoPiHocnTu pyKuPiI Do3aTOpPiJ uac Buai HanoIO.
  He niДnyckaiaTe Do npilaIaIy dIteIToIo.

YBAG! - He6e3neKa TpaBMyBaHnHa!

HénpaВиьHe BnKOpNCTaHHЯПриlaДу мОжe CTBOPNTи He6e3пeКу Дя КОпИСТУВачa.

Uio6 yHnKHyTN TpaBM, KOpNCyIiTEcR npuJaOM IInIe 3a npu-3HaueHHM.
3aTnckaHnnaIbciB niI qac 3aunHeHHN DBePcT npuJaNy.
3aunHauOuN DBePcTa npnilaNy, 6epeKiTb naIbci.
KabOMolka oBepTaetbca.
He npocobyTe paIbci B KaBOMOJIky.

YBAGA! - He6e3neKa: MaHHeTN3M!

LcE npnlaMicntb noctiHmargHi.BoH moKyTB BnIbATn Ha eIeKtpoHHi imPnlaHTaTn, HapnKlaD KApDIOCTmMyJrTOPn nn IHCyIHOBI NOMN.

Людам 3[elekeTpoHHmIMnIIMnlaHTaTamN Heo6xIDHO TpImatncHa 6e3neuHi BIdCTaHI -прнайMHi 10 cm BiD npnilaNy.
- Be3neuHy BiDCTaHb y 10 cm cIiD TpMaTn B iD BnHrTOrO pe3epByapa dIy BOH.

YBAG! - He6e3neKa shkoJn 3dopOB'U!

3a6pydHHeHHI npilady MoKe cTaHOBHTI He6e3neKy IJIa 3IOPOB'J.
BVKohyTe Bka3iBKn 0do ririEHHoro uHnHn npnilaIy.

2 Oxopoha DoBkijnny OuzaJInBe KOpncTyBaHHa

2.1 YtihnizajyanaKOBKN

PakyBaJIbHi MaTepiAJI N ekOJIorIuHO 6e3neUHi I MOKUytB BnKOpNCTOByBaTn- CnIOBTOPHO.

• Okpei CklaHnKn NotpioHo po3-copTyBaTn yTuJIi3yBaTn po3-diIbHO.

2.2 3aouzaandxehn eneprii

Aki Bu 6yTe BkOHyBaTn i Bka3iBKn, PnIlaCNoXnBaTmMe MeHwe eKeTpoeHepri.

A	Кавомашина
B	ЕмнICTь дlya молoka
C	Гунчka Труба дlya молoka та BCMOKТУВалha Труба
D	Адамер с提到 молoka1
E	История з ekспунатацii
F	Довоміжна наразмна дlya BCTановленья сль'tра.
G	Таблеки дlya видаletalни НAKИПУ1
H	Таблеки дlya оочichtechnя1
I	Фilletp дlya ВODи1
J	Смужka дlya визанныени жорсткостi ВODи
K	СерveТа 3 міроволokна

1 3aIeJHObiD KOMJIeKtauii npnla-ny

3.2 YcTaHOBJIeHHa NPiDKJIIO-ueHHa npHJaNy

YBAGA!

He6e3neKa nOuKOJxEHHn pUInaNy. HenpaBnIbHe BVeJeHHn B eKcPJIyatauIIO MOKe NOnKOJNTn pUInaI.

BukopncToByTe npuJaI JnIe B npMiuIeHnX, 3axNuIeHnx BiD MOpO3y.
Aku npnla TpaHcnpTyOb a6o 36epiraOyB 3a TeMnpaTpyn, HxKyoI BiD 0^ ,pepe BBeDeHNm B Eeknyatauio CnID BVtPmAtn Io- ro 3 roJ. 3a KIMHaTHoI TemnepaTpyn.
Пися Кожного пдкюченя слд поекати риблзно 5c.
1. YctaHObitb npnlaJ ha pIBHi BOIOCTiKiI NOBepxHl, 3daTHiB BHTpIMaTI NOrO Bary.
2.Прпесданештенивилку prinlaodydo po3eTKi i3 3a3eMlenHЯМ,яКУВСТАНБЛЕНОHAJIEXKHIМ YIHHOM.

4 3HaHOMCTBO

4.1 Пплад

Tyt MoXHa I03HaIOMITnC3iCKlaHnKaMn npilaNy.

3ayBaXeHHa: 3aIexKHO BiM MoJeI npuIaNy MOxJIuBi JeAki BiMiHHOCTi KOJIbOpY Ta DeTanei.

→ Man. 2

1 EMHICTbДЛЯ MONOKa
2 CeHcOpiHki KHOPIKNI
3 PiiirpiB yawok

1 3aJIeKHO BiД KOMПЛeKTAцii npuIa-у

4	Кршka дlya збержени apomaty
5	Контейнера Кавовх за- pheresн Сту老人家 nomelny
6	Поворотни р发电机 Сту老人家 nomelny
7	Вidiсik дlya tabл致电OK
8	Кршka peз扼вая дlya Води
9	Peз扼вая дlya Води
10	Сеньорни диспел徳
11	Довцята заарюваль碍 Камери
12	ЗавODсьka tabлUCHа
13	Молоча сисема
14	Кршkadoesatorpa
15	Пidдон дlya крапeelb

1 3aIeJxHO BiD KOMJIeKTAciI npnla-ny

4.2 EneMeHTN KepyBaHHa

Tyt MoKHa O3HaNOMMUTcH 3 eIeMeHTaMn KepyBaHHn PpIlaNy.

Cehcophi KhoPkn

Tyt HabeJeHO Orla CmBOLiB, 03aBXn BNIMI.

1	Увимкенья aбо Вимкень- ня пиладу.
2	ПрíгOTуВань дBox чa- шOk.
3	ВідкрпTTа"aбо зakрпTTa сервICHOI пограMu.
4	ВідкрпTTa"aбо зakрпTTa налаштуВань.

CencopnDincPJIe

CencOpHn DnscPne CnyIe i I nI dNkaui, i I nI KepyBaHHa.

Улобны He	Вибip збержених наоов З пэрсоналізоваимп параметрам. → Стор. 197
Клас- ka	Вибip стондангени наноов.
coffeeW orld	Вибip заазовени спссок якinx можна поповенbatи за дочомо- trightю Home Connect.
XXX	Пдігів чашок уди- МКнөний.
XXX	Пробад 3'\' endanuuln 3 Home Connect.

3ayBaHexHH:KoI npuIa ybi-MKHeHn,IocTyHNI iHwIMOJKNBOcTI KepyBaHH 3 BiINOBIHOIO iINkaciEO i NOBIDOMJIeHHMaI (HaNPKlaI, napametpr HanoIB).

∅	PerfyιουbaHHЯMiçHoCTi.
∅	PerfyιουbaHHЯоб'смУ наною.
∅	PerfyιουbaHHЯчacTKи мО- лoka.
∅	PerfyιουbaHHЯapomatу.
∅	PerfyιουbaHHЯ TempepaTyrn.

5 Прпладя

BnKopncToBvIe opuHaiJIbHe npUlaIaIy. BoHO po3po6JIeHe IJIy BaUoro npIaIy.

Приладя	Магашин	Сервicни центр
Та的答案ддя оочиени	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Та的答案ддя видали- ня наслу	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фльчт ддя вори	TZ70003	00575491
Фльчт ддя вори, набір i3 3所需要.	TZ70033A	-
Сервета з мікroduvolok- на	-	00460770
Н的答案 ддя дограду	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адамтор ддя emності ддя молoka	TZ70001	17006005

6 Перацпшим ВИКОРистанням

IiIroTyIte npilaIdo 3aCTOCyBaHHa.

6.1ПiДrOToBkaиЧИшЕнЯnpиlaу

3HIMITb 3axnChi IJIIBKN, NOUINCTbTe npnilad i NOrO OKpemI yactnHn.

3ayBaXeHH:IIOHnHaNOBHOJTe pe3epByap IIN BODN CBIKOIO XOIO-IOHO Hea3OBaHO BOIOIO.

YBAGA!

Henpiuatahi 3epHa MOkyTb 3acMiITn KaBOMOJIky.

BnKOpncToByIe IInIe YnCTi CymiSi CmJKeHnx KaBOBx 3epeH dIraecnPecO-MaunH / aBTOMaTnUnHkABOMaunH.
He BnKOpncToBvIe rIa3ypoBaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpncToBnyTe Kapameli3OBaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpncTOByuTe KaBObi 3epHa, o6po6JIeHi UyKpOBMicHIMN IO6aBkAmn.
He 3acnnaTe MeJeHy KaBy.

Iopapa: 36epiraTn onTmAbHy kICTb, 36epiraTne kabObi 3epHa B npoxoJHOMy Micci B 3akpnti EmHOCTi.

KaBOBi 3eRHa B KOHTeHepi npuIaNy 36epiraTOb apOMaT ynpoIOBx KiJIbKOx DHiB.

→MaJI. 3-24

6.2 Bn3HaueHnTBePdoCTi BOHN

Lio6 npnilaCBOeacyacHO cnoBiuab
Ipo notpe6y BndaJIHTN HaKIN, BaJILNO IpaBnIbHO BCTaHOBNITU
TBepicTb BOIN. TBePicTb BOIN MOKH
Ha Bn3HaunTI 3a DOnOMOIO iHNiKaTOPOHc CMxKKn 3 KOMPJIeKTy a0o
Di3HaTNCB MICUEBOr NOCTauaJIbHnKa BOIN.

1. HehaIOBRO 3aHypTe iHnIKaTOpHy cMyXkky y CBIXy BOIOnpOBIiHy BOIy.
   2.ДаиTe BOДi CTeKTn 3 iHДИКaTOpHOI CMyЖКИ.
2. 3a 1 XB. iHДИКaTOpHa CmYxKa nOKaKe TbepДiCt b BOДn.

Y Ta6IuCi HnKyue NOKa3aHo CnIBBiHHOWeHHra pIBHb i CTypeHb TBepoCTi BOHN.

Pi- Вени	Himeczki Градун Тов decorstī °dH	Загалва Тьердісты (Mmonь/л)
1	1-7	0,18-1,25
2	8-14	1,42-2,49
3	15-21	2,67-3,74
4¹	22-30	3,92-5,34

3aBoDcBka HacTpoKa

3ayBaXeHHaIKUBOceJIe YCTaHOBkaIINPOM'AKUeHHRAODI, TOMOKHa BnOpaTu HAJaUHTyBaHHA "POM'AKUyBaU".

Порада:HaIaIaTyBaHHЯ MOnKHa 3MInHTN B6yIb-IAKNIMOMeHT. "OChOBHI napametpu",CTop.200

6.3 Перше Використаненияприладу

NicnPiKlueyHnDo eKeTpomepe KHaIauTuYte npnaIa dIa nepwO BRKOpNCtAHn. MeHIO BVeJeHHN B EKcnnyatauio 3'RAJIeTBcR TiIbKn NiCnIepWOro BBIMKHHeHH.

1. YbIMKHiTb npnilaJ KHOHKOIO ①.
2. BnKoHyIe Bka3iBKn, IIO 3'YBJIaTIMyTbCnHa IINcPJIeI.

HaДиСПЛeI 3'ЯВЛТИМУТБСЯHCTpyKUJI 3 BИКОHAHH ПрогамN.

Bka3iBKn

• ΚύοςΗλαψτυβατη Home Connect, κεργινιτες Σθάηου έπερτρυκίειου ομόο Home Connect.
  ■Якso Вибрано ВаразиТ "Деморжим", пацютільки Дисплейна Ид . Готуbatи Наноі си ВИ-KOHуbatи рограми НеможлinoBO.

6.4 3araJIbHI Bkα3iBKN

LIO6 OINTMmaJIbHO KOpIcTByBaTINcR IpUlaIOM,3BaJaTe Ha BKa3iBKn.

Bka3iBkn

Ha 3aBoDi BCTaHOBHeO CTAHdapTHi npaMeTpNi DnI ONTImaJIbHOrOpexkMy po60t NiPnlaNy.
KabOMOJIky BiDpeRyIbOBAHO Ha 3aBODi IJN ONTIMaJIbHOI PO6OTn. JkIo KaBa Teue IJNSe KpApJIaMn a6o HauTo pIka N MaE 3aMaNo PInKn, MoXHa NiIDkoprIgYBaTn CTynIHb POMeNy NiD Yac PO6OTn KaBOMOJIkn. "Bn6ip CtynEnH POMeLy", CToP.195
JaKIO He KopnCTyBaTnCnI npInaDOM ynpoIOBx NEBHO yacy, BIn aBTOMaTnUHO BmKHeTbCn. TpNBAJIcTB cboO rpeIoMy MOxHa 3MiHITN B OCHOBHnx HaIaHTyBaHnX. CToP.200
■Пд уас Користувашина Вerteлariaйнхшлінха кршци BiДсіку ДЯ ТаблетOK можліва погва Крапель BODи.
3TexhiuHnX npuHn 3cepeiHn npuIaIy MOKe BNXoIHTn npa.

• PerpшиnpurotoBaHn HaniH He 6yde MaTn BIPAxHeHOr apomAty, kUO:

• Bn koprncTyecr npnilaIom ypepe.

• Bn ⅢoHOBVKOHaJIncepBicHy nporpaMy.
• Bn IOBRO He BMNKaJI npNJaI.

7.4 Ппнготуванна Кавовoro Наною 3 молоком

YcIbOMy npIKlaJI Mm PO3rJIaHEMo, JAK pIINrOITyBaTn IaTe-MaK'JrTO.

YBATA!

He6e3neKa onikB!

Molouha cnCTema dUyKe CNIbHO Ha-rpiBaetbcra.

Пид уас молоття кавови зерн можна BCTановлобати ожани CTупиньnomeел.

YBATA!

He6e3neKa TpaBMyBaHHra!

KabOMOJIka oBepTaETbca.

He npocobyte naIbci B KaBOMO- Iky.

YBARA!

He6e3neKa noxkoJKeHHaBOMoJIkn. HenpaBnIbHe BCTaHOBJIeHHaCTyNeHr NOMeLy MoKe CnpuHHTN NOxKOJKeHHaBOMOJIkn.

YcTaHOBnHToTe CTyPiHb NOMeNy TiJIbKn ToDi, KOJI NaBOMOJa npaLIOE.
CTyniHb nomeJy moXHa cTyniHuacto peYJIOBaTn IOBOPOTHM NepemUKaEm.

9.1 BcTaBHeHЯ φiNbTpα ДЯ BOДи

YBAGA!

MoxJIInBe nOuKoJxKeHHn npUnaDy BHaCJIIOK NOrBn HaKIny.

CBoeacHO 3aMIHIOte BOJAHNI ΦiNbTp.
3amHn BOaHn iJbTp nOtpi6Ho He ni3Hise HIX uepez 2 Mic..

1. HatnchItb
2. HATnCHITb "ΦIbTp INTENZA" i BnKoHynte Bka3iBKN, IIO 3'RAJIaTmMyTbcra Ha dncnnei.

9.2 3amHa a6o BndaJIeHnHaΦIbTpapdIyBoDn

PpnilaIOM MOKHa KOpNCTyBaTINcR N 6e3 fInbTa pAn BOn.

1. Hatnchitb 8.
2. HatncihTb "Jilbtp INTENZA".
3. HatncHtB "3amHnTn" a6o "BnHr-Tn" i BnKOHyIe Bka3iBKN, 10 3'ABJIaTmMyTbCn Ha nucnnei.

Iopapn

3amihnTn pijbTp Ia BOn CnI TaKoX i3 ririeHiuHx MiKyBaHb.
3a HaABHOCti BOJAHORO fiIbTpa BndaJIaTI NaKIN i3 npInaIy MoXHa piIse.
Akuo BVIOBRO He KopnctyBaIINcra npilaDOM (HaapanKlaD,6yInu y BiNpyCTci),TO nepeKD KopnctyBaHHrM npomHte BCTaHOBJIeHN BOJAHNI fIbTp, npriToYBaBUn YaukryrapaOi BOIN.
- Пидбати Фльт ДЯ ВОДИ можнав Магаши自豪 серсIHOMу ceHTpi. "Прпладя", Cstop. 191

10 Бл_OKуВаHHЯ BiДdoctупу дITEн

Iio6 3axnctntn iTei Bii OwnapenHna Ta onikIB, npnilaM oKHa 3a6lokyBaTu.

10.1 AkTnBaCiЯФyHKnii 6IOKyBaHHaBIDIOCTuPy dItei

Bumora: Ppnilaund yBIMKHeHn.

HaTnCHiB i BTPmUyTe 0HaiMeHwe 3 c.
Ha dincnnei 3'ABNTbc8 "BIOkyBaHHa BID iTei yBIMKHeHe. Lio6 po3-6IOKyBaTI npuJa, HATNCHTb i 3 C BTPMMyTE KHONKy HAcTPOIOBAHHa."

10.2 DeaktnBaCiI 6IokyBaHnB ViD DoCTuPy diTei

HaTnCHiB i BTPmUyTe 0uHaiMeHue 3 c.
HaДиСплел'3'ЯВИТьСА"БлOKуВаHHa BIDДiTeN BIMKHeHe."

11Пдирьчок

UaushkmoxHa niiirpiBaTn 3a donomorOIO niiirpiBaayu aawok.

11.1 AkTnBaCi i DeaKTHBaCi niirpiBaayaawok

! yBAGA!

He6e3neKa onikiB!

Плдгравашok' Дуже HarpiBaetbCra.

Hikoln He TopkaTecraqyoro nidiirpiBaayuawok
- Perшних покатися rapчoru pi-dirpiBaça уашok', Дайтейюmy oxolohytn.

Iopapa: IJIa ONTImaJIbHOro NiirpBiBy uawok CTaBTe uawkn DHom Ha NiDi-rpiBa.
- AKTINByBaTN i DeaAKTINByBaTN nDiI-rpiBau yuOk MOxHa B OCHOBHnNnapaMeTpax.

Основ海内外 штУвань	Вибір	Опис
Бездров国内外 ЗВ'язOK	УВIMК. ВИМК.	ВИМКенны радіомоулі на час trп- валоі ВIDСТHOCSTI abo дlya ekономii eHerprii. 3ayBaЖенн: Пerteбуваю в рекимi очikУвань, пidклічеси до мерекі прилад сproжнваец уданы 2Вт eHerprii.
Дистанційнii пунс	УВIMK. ВИМК.	УВIMКенны BИМКенны ДИ- станційHorO за fundу prinlady. 3ayBaЖенн: 3a доромою мobilно prorpamn "Home Connect" Можліве тільки ВИМКеннг.
Доати мобільни пристри	-	3'энн� prinlady 3 "Home Connect" abo доротковими обліков- ни заIGNСами "Home Connect".
Инфорmaція рpo- мереку	-	Показ inhфорmaцій рpo мереку i prin- лад.
Видалип параметри мера- жі	-	3ayBaЖенн: Ркіо prinlads He πід- Клічеси до мерекі, упраВлітNi Hm За доромою мобільно prorpamn "Home Connect" hemokлів.
Оновleness国内外	-	3ayBaЖенн: Сеін пarametrь вid- ображаүбся, ліші колі наразь оновleness версія国内外.

13.2 3axnct daHnx

3BaKaIteHa npaBnla 3axncty daHnx.

Плд уаспесою пikкючення прILAДу Do Домашьоi Мереки 3 ВихODOM B intepeHET пилад пeledаe на сервср Home Connect taki дahi длгпесою рeectрацii:

YHikabHn iJeHTnΦiKaTOp npnila-ny (cklaJaAcTBc3 KJIouivB npnila-ny, a TaKoX MAC-aJpeCn BCTaHOBHeHOro MoyIyr 3B'r3Ky Wi-Fi).

• CepTnΦiKaT 6e3neKu MoIyIa 3B'ra3ky Wi-Fi (ДЯн iHΦopMaciIHO-texHiHoI 6e3neKu 3'eDHaHH).
  ItochnyBepciIO nporpaMHO anapatHoro 3a6e3neueHHnObyTOBOrO npiJa.
• CtaTyc BiIDHOBJIeHHa3aBOJcKINnapametpiB,Якsoиoro npeedzIMpo6nII.

LЯ nepwa peectrpaizir roTye Функцi Home Connectdo KopncTyBaHnny notpi6Ha liWe niD yac nepworo BnKlnky fynkciH Home Connect.

3ayBaXeHHa: Pam'raTae, 100 fynKzuiMn Home Connect MoxHa KopnstCyBaTncn Iiue 3a HareBHOCTMo6IbHoi nporpaMn Home Connect. IHopmaciIO 100do 3axNCTy daHnx MoxHa nepeRJIHyTu y Mo6IbHi npo-rgpami Home Connect.

14 Ochobhi napaMeTpN

Mожна habаштувати пилад niД сбOinotpeБИ ВИКЛИКATи ДОДАТКОВI Функii.

Налаштуваши наюв	Temпература заварюва- ння	Pergenювань Temператури заварюва- ння.
	Чергama молoka	Вибір постідовності налувань молoka я кави.
	Пayза на лате-mak'ято	Pergenювань пайзі між мolyokomі кавою.
	Скинуні пaramетри налоів	Скидань пaramетри налоів.
Налаштуваши р苹ладу	Підігірів чашок¹	Увімкhenні дібі Вімкhen- нні підігірівача чашок¹.
	АВТOMATИЧЕ ВIMКHENHЯ	Установленny уасу, пісяя рікого пірILAД ВIMNKa€ТбСЯ.
	Яскравість диспеля	Стулінчaste рениюван- ніяскравості.
	Звік сіnghalів	■ Yвімкhenній Вімкhen- нні 3БУКіВ. ■ Pergenювань рі- чhoeftі.
	Тberдість вODи	Pergenювань тberдісті ВODи.
	Мoba	Вибір мови.
1 Залекно від komпіleck？ п苹ладу
	ЗавODськ конфігурази	Відновеленя завODськоі konфігурази пnilаду.
Персанізція	Фірмовий логотиŋ	Вібір того, чі 3'явліті- metъся на диспійphi- рмовий логотиŋ.
	Реким пісné залуску	Вібір того, ріа кate- горій 3'явлітіметъся на dиспій: "Улобilené", "Класиka" abo "coffeeWorld".
	Сортуваши улобileного	Уpopуdkуваши пoka3y улобileнх пanoіb.
Home Connect	Инфомрази пpo Home Connect	Для залуску зіckaаніte QR-ко. → "Пapаметри Home Connect", Ctop. 198
Инфомрази пpo пnilad	Кількість пanoіb.	Показ кількості п回报- TOВаніх пanoіb.
	Инфомрази пpo чицeh- ня	Показ учasydoesн actу- Ноі зamіни рільта дія ВODи пabo ВИКонан__ сервісно п回报ам.
	Инфомрази пpo вERCію	Показ Инфомрази пpo Мереку i пnilad.
	Инфомрази пpo Л- цени	Покaz tekstу Л- цени hoі уroids FOSS.
Реким рobоти	Демонстраційни рe- жим	Увімкhenné оь БИМКн- нь рекиму "Демоpe- жим".

15 YnueHHa Ta Dorgla

IIO6 npuilaI npaioBab IOBRO, cIiPeTeIbHO uNCTHTN Ioro N DoTlaTn 3a HIM.

15.1 ПпдатнICTьdo MHTTЯВ NOcYdOmHHiMaSHHI

Дяк частини пиладу дуже нагривоться.

He TopkaItecra rapaunx Detalne npnilaNy.
Пися Користуваши Даит e rapячим DeТалг М рпладу OXOLOHyTN.

1. Kopnyс, Блинскуни постения и панель керваимя постаяптуdoно в КOMПлев的同时 сөрветкю з міkpobolokha.
   2 Do3atop nicn npnroTpyBaHHn HanoIO npotnpaIte M'RAKO BOI0-ROTO raHcyipkoIO.
   3.Якшо пиладом ДОВRO He KOPINCTyBaJIncsH, HAnpNKJaIaI,пДчac BiIDnyCTKIN, BVIKOHaIte NOBHe YIUSHEHHN pRnlaIbY BKJIIOUHO 3ДОЗATOpOM,MOLOUHOIO CNTeMoIO,ПДIOHOAMNI 6JLOKOM 3aBapIOBAHH.

3ayBaHexHH: PpnilaI aBTOMaTHNO IpOMnBaETbcR, AKIO BBIMKHyTNI OBO XOJOnHomy CTaHI aOBO BUMKHyTI NICJI pNIROTyBaHH KABN. TaKIM YHOM BiOByBaETbcR CaMOOuNueHH CNTEMN.

15.4Чишени пдюнда Кpaneль i KOHTeHepa Дя KaBOBoI rUci

IooHnCnpoJXHIOte N OUHyTe
PiDIOH DnI KpaneJI KoHTeHep DnI
KaBOOITyU, 0o63anobirn
YTBOpEHNIO BiKlaIb. KepuTecrpaΦiHNO IHCTpyKciEHO Ha noaATky
ZbOro DOKymeHTa.

→MaJI. 25 - 26

Hecnpabhnicb	Причнад та усунец Несрравносту
Проблд посту в peaybataхи на komанд.	Ha полади винникla Несрравпicitь. 1. Виимитьштеньгу велку 3 розтукий посякайт 10 c. 2. Вставлдштеньгу велку в розтуку.
Home Connect па- цюс несявльно.	Можлбі різné почини. • Пера'dіть на са'tt www.home-connect.com.
Проблд вдае тільки вody, бez з кави.	Проблд не розпізăс поожхий kohtейнер дія Кавови зэрп. • 3араз takсы Кавови зэрп. 3асмічedo відсік дія меленій кави біюва- нні. • Oочьтіе szlOK 3аразюваши. 3ерна нато масиій не падаюь у кавомолку. • 3легka постукайт по kohteyнеру дія Кавови зэр. • 3minіть сорт кави. He викуостовуітіе маси зэрп. • Потріть поожхий kohteyнер дія Кавови зэр ВOLTOGO rANCHIPKOJO.
	Заварюваль碍ьнь Stok Вставленио Н envравiliansо. 1. Пераcopeонaitechа, заразюваль碍ьк олok прази- льно Вставлении i міцho 3aФіксobаши. 2. 3сунытve bervні червонь вajíь halíBO. 3. YstahOBiTY кришку 3аразюваль碍ьо 6лOkа.
Hecnpabhictb	Прична та усуньпесу. Молоча сисема бухда. · Поми-te молочу сисему в посydоми-hi-maши- нi.
	Гунку Trубку He 3a/hyperoB в мол Oko. · 36i/bi-te ki/bkic'tb мол OKa. · Перевір'te, чь 3a/hypero Гуну Trубку в мол Oko.
	У пеладi вidklalocя barato hakiny. · Вдаліт b hakin i3 пеладу.
Молоча сисема не Всмokтуе мол Okо.	Молочу сису'mIo-bno He neprabuMbno. · Рравл�но 3бepiTB молочу сису. Неравиьна пол'dobhICTb поеднану emhocti дя мол OKa и молочи Сису. · Стоату BCTaBte молочу сису в do3atop, a ТODi BCTahOBiTB emHiCTb Дя молOKa.
	Гуну Trубку He 3a/hypero B moliOkO. · 36i/bi-te ki/bkic'tb мол OKa. · Перевір'te, чь 3a/hypero Гуну Trубку в мол OkO.
Молоча пінka на'dto хол'dna.	Молоко на'dto xolodne. · Виkopustobуіte tenne мол OkO.
Прелад не вidа'e ra- рачу Bodу.	Молоча сису'moуdha. · Поми-te молочу сису B посydоми-hi-maши- нi.
He vdaetbca Встановити аоб знaitи мolyuchу сису.	Неравиьна пол'dobhICTb мontaxу. · Сөршу риевдайе молочу сису, a TODi - emHic'tb Дя молOKa. Пiod уас demontaxу виимаite сөршу emHic'tb Дя молOKa, a TODi - молочу с- СТЕМу.
Прелад не вidа'e нapii.	Фытдг Дя Bodи містпь NobiTPR. 1. Потрима'te Фытг OTвором доогу у Bodi,doKи 3 ньOTO He петechа'tb ВixOДNTs Бүлбашки Nobi- trp. 2. Встаму Фытг на місцe. · PIBNo MiiHOrВТСИТь Фытг Дя Bodи у ГИЗДо на pezeрbyapi.
	Залишки засовдя вidаленя на��иу засmічють pezeрbyap Дя Bodи. 1. Вииміть pezeрbyap Дя Bodи. 2. PeelbNo OuziCtБe pezeрbyap Дя Bodи.
Hecnpabhnicb	Причinhа та усунноюня He cspahti BODi.
Ha ди пиладу e kparnii BODi.	Пддон ВийноTOЗарано. Виимаite пддон Лше за кльka секунд пись OCTанього ппготувань наю.
He вдастбя Вийати 6лok заварювань.	Фikcaця He bIDпugskaertься, Заварювалынь по 3actprg. Виимкить пилад, 3axdITb 3xbuilihi i 3noB ybi-MKHITb.
Kabomolka He 3any- ckaetbca.	Прилад 3anadto rapayni. 1. BiD'EDhaite пилад BiD elektrompejki. 2. Почekaite 1 roD., lo6 datn пиладу oxolohytn.
Kabomolka He mele 3epna, xoua KOHTeyHep Ддя 3epeH NOBni.	Зерна habITO macHI He naDAOTb y KabOMOLky. Зlerka поctукайte по koHTeyHepдя КавOBux 3e- pen. ЗminITb copT kabN. He bVikopustobuyITE machi 3eprha. ПротрITb noporokhiй кonteHep Ддя КавOBux 3epeH BOLOTOI raHupkoI.
Якіст KBИ abo mo-lочho i piHKn 3naUHO KOJIbBaCTbcY.	Прилад 3abpydneHni Hakinpom. ВидалITb hakin i3 пиладу.
Якіст мolyоно i pIHki KOJIbBaCTbcY.	Якіст мolyоно i pIHki 3aJIexKitb BiD copTy bVikopustcBoYBaHOrO MOLOKA a6o NaIOU poclinHoro IOXODJeuHn. Д so6 onTmɪzɪybatn peZylbTaT, bɪbεpɪt b VɪdɒBɪdni KOBiDni COPT MOLOKA a6o NaIOU poclinHoro IOXODJeuHn.
Кава He bVidacTBcA a6o bVidacTBcA no Kparnii.	Установлно 3aHaTTo dpióHni POMel. УстановiTb rpybɪsni POMel. → "Bɪbip stynHЯnome ly", Cstop. 195
He dośraCTbcS aYCTaHOBJIeHni O6'Em.	Y риладi bɪdklanoC8 barato hakiny. ВидалITb hakin i3 пиладу.
	Фільт дя BODи MICTHTB NOBITry. 1. ПOTрмайte Фільт OTBOPOM DoGorpi y BODi,doKni 3 hboTo He nepeCTaHytB bIXOДNTu 6bylbəaʌkn nobi- trp. 2. BCTaВTe Фільт на mizcye.
	Прилад 6pydHni. Очstыte 6lOK 3abapUBOHnH. ВидалITb hakin i ouchstbte рилад.
Hecnpabhictb	Прична та усуненя-heс=npавноcteи
Кава 6e3 пики.	Heontimальни сорт кави. ВикоростовуITE сорт кави 3 більшим ВмICTOM зe-peн робUCTA. ВикоростовуITE зерна, обсможени до temнишого кольору.
	Зерна обсможени вcke давно. ВикоростовуITE сбіжі зерна.
	Ступінь помелу не відnobідае кавOBим зерham. Установіть sixьш дriб Horo помел. →"Bisbip styneni ПомEL", Cstop.195
Кава мe занадто ки-cлий писмak.	Ystановлени загрубий помel. Ystановіть sixьш дriб Horo помel. →"Bisbip styneni ПомEL", Cstop.195
	Heontimальни сорт кави. ВикоростовуITE сорт кави 3 sixьшим ВмICTOM зe-peн рobUCTA. ВикорostовуITE зерна, обсможени до temнишого кольору.
Кава мe наито ri-pkni писмak.	Ustановлени занадто дriбий помel. Ystановіть губіш помel. →"Bisbip styneni ПомEL", Cstop.195
	Heontimальни сорт кави. 3mініть сорт кави.
Кава мe писмak ropilinix зерен.	Ystановлени занадто дriбий помel. Ystановіть губіш помel. →"Bisbip styneni ПомEL", Cstop.195
	Heontimальни сорт кави. 3mініть сорт кави.
	Ustановлени замису Temпepатур Кави. Ystановіть поху Temпepатур Кави.
Кавoba ryца неdo-statнbosцильны та занадто волога.	He BCTanovlengо ontimальни ступінь помel. YstanovlITb rtpybiш aobo sixьш дriбий помel. →"Bisbip styneni ПомEL", Cstop.195
	Зерна наито маси. ВикоростовуITE зерна iInshoro copty.
Hecnpabnictb	Прична та усунега Несправностей
Ha дисплий 3'явлес- ыся сindида "Вставто заварю- вальник 6лok".	Кршka неревно Bставло. 1. Пе配电онатся, по заразювальский бок прав- льно Вставло и міцно зафікован. 2. 3сунто ворхни чер党支部а вaxліь налів. 3. Устовто кршко заравочь boho 6лokа.
Ha дисплий 3'явлес- ыся вka3izвka "Залито boуд",хоча peзерbvayap пон宪.	Peзерbvayap по Bodи Встановлесно Несправимьно. ▷Правильно Bставто peзерbvayap по Bodи.
	Peзерbvayap по Bodи місттуг разовуану Bodу. ▷Заловпіьpeзерbvayap по Bodи CBіжою Bodо- п探测но Bodою.
	Поча baseь у peзерbvayapi по Bodи застray. 1. Виимільпь peзерbvayap по Bodи. 2. Ретельно оочьte peзерbvayap по Bodи.
	Новий Фільтор по Bodи не помито 3гідно 3ін- струкцию. 1. Ромійтse Фільтор по Bodи 3гідно 3інструкцию. 2. Рочійть коріstуваший Фільтум по Bodи.
	Фільтор по Bodи місттупь постray. 1. Потримайтse Фільтор OTвором Догору у Bodі, ДOKи 3 нього не пechісту buходан'tь buльбашки поі- trя. 2. Вставто Фільтор на міцuce.
	Рescypс Фільтор по Bodи вічера пано. ▷Вставто Новий Фільтор по Bodи.
	Відіklади накупу в peзерbvayAPI по Bodи засмічують состем. 1. Ретельно оочьtede peзерbvayap по Bodи. 2. 3алuctіь поportу відіаленя накупу.
Ha дисплий 3'явлес- ыся сindида "Почисту заварю- вальник 6лok".	Бл_OK заварювань насын. ▷Очісту Бстек заварювань.
	Мexанізм SFLOKA заварювань наідіа. ▷Очісту SFLOK заварювань.
Ha дисплий 3'явлес- ыся сindида "Залито заварю- вальник abo заньka hanpyra".	Пожile'mи з[elektrogressи вени. ▷Екspлуату'veприлад ліше за 220-240В.
Hecnpabhnicb	Причina на усаньни Несрабrostен надлелега зявлие- сбая сддд си- стем. Порозанустов прилад."
Ha диспелей зявлие- сбая сддд си- стем. Порозанустов прилад."	Надлелега сdдд си- стем. Виимитьштесльны вилку 3 розтукий посякайт 10 c. 2. Вставештесльны вилку в розтуку.
Ha диспелей доже ч- сто зявлиестов сддд си- стем. "Започ'tь по- раму calc'nClean!"	Пор'mякшени вoda СОЕОДно містпь трахи місяралі. 1. Вставе Новий φільър дя вodи. 2. Установій вidповій жорсткість вodи.
	Використано невідповідні засію дя видалени наки团员 abо замалій яого кількість. ▷ Дials видалени накову сддд Використовыbatи ви- Кліочно вidповідні tabлітki. Сервicny поразу对我 виконах do Кінця. ▷ 3апоч'tь сэрвicny поразу "Среціальец поми- вань".→"Сервichi поразу", Стор. 203

17 TpaHcnpTyBaHHa, 36epirahnny uTnIiza-ua

Tyt Bn Di3HaeteC8a KPiIroTyBaTu npnilaI Do TpaHcnpOpyBaHHa 36epi- rAH. KpIM TORo, Bn Di3HaTeC8a JK yTuJIi3yBaTu cTapi npilanaI.

17.1 AKTINBaCiIaXnCTy BiMOPo3y

3axnctitb npnilaB BiD BnIINBy MOpO3y nIi yac TpaHcnpTyBaHHra Ta 36epiraHHA.

YBARA!

HaBhictb y npila zi 3aIiWkIB piDHH MoKe Ipn3BeCTn Do NIOJKOJKeHHN iIc Yac TpaHcnpTyBaHH a6o 36epi- rAHn.

• Пеег Транспортуваннамabo 3беріганнам сорожкіть систу му падаці рідуни.

• BИКОнайтпрогаму "3axист Вд морозу". →"Oсновни пааметри", CToP.200

• Bɪd'eɪnaiTe npɪlaɪd Bɪd eɪeKtpo-mepexi.

17.2 YtNiI3aIcStapnx npuIaIb

EkoloruHa yTnJI3aui Dae 3Mory noBTOPOHO BnKOpNCTOByBaTu CInHHy CuPOBUNy.

1. BntaHITb 7TeNCeIbHy BnIKy Ka6eIHO XNBlEHHA.
2. NepepiKTe Ka6eJIb KINBLeHHra.
3. Ytui3yIte npuJaEkoIoriuHIM CnOco6oM.

IhOpMaciIO 10do aKToaJIbHnX CTOOCoIB yTNIJI3aCiIM MoJHa OTPmAtn I pOJaBcI PrnlaDy a6O OprAhIB MlCueBOrCaMOBpIyBaHn.

CeienpnilaI mapki- pOBAHO 3rIaHNO PIOLOXKeHb CBponecBkoI DnpeKTHnBn 2012/19/EU CTOCOBHO eNEKTPoHNHX Ta eEkeTPOnpnilaDiB, zo 6yJIu y BnKOpNCtAHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).DnpeKTHBOIO BV3NaUOTbcra MOJINBOCTi, RKi e DiNCHMn y Mexkax CBePonecBkoTO coO3y, 7oDo npniHnTTHa3aT aYtni3auii 6yBux y BnKOpNCtAHHi pnilaDiB.

18 Cepbvichi ueHtpn

Akuo BnHkHytB 3aNtHaHH, Bu He 3MOKeTe BlaacHopy yCyHyTu HeCnpabHicTb npnaIy a60 3NaIO6NbTbcpeMOHT,3BepHiTbcr Do HaWOrO cepBicHO rHeTpY.

BaxkInbi DnIe63neKn opnirHaJIbHi 3aIacHI yacTHNI, IIO BiIDNobIdaOTb DInpeKtNBi EC IooDo eKOIoRiUHOro IpoEeTByaHHra, MoXHa IpruIbOaTN B HASSI cepBicHI cIyX6i BnPoIOBx IOnaHaMeHSe 7 pOKIB 3 MOMeHTy BnXoNy prnlaNy Ha pINOH K EBrpOeNcBkoRo eKOHOmUHOro npocTopy.

3ayBaXeHHa:Po6Ota cepBicHoro ceHTpy B rapaHTiHnX BnPaIkax 6e3-KoIITOBHa.

Дokладиisi BiIDOMOCTI npo TepmiH i yMOBn rapaHTiY BaSiN KpaIH MoKHa OTPmuTn B cepBicHi CnyxKi, Y dInlepa N ha HaShOMy caNTi.

3BepTaOuChcB Do cepBicHoro ueHtpy, Ha3BiTb HOMep Bnpo6y (E-Nr.), 3aBOJcBKn HOMep (FD) i nopAikobn HOMep (Z-Nr.) cBOro npiJaNy. KoHTaKTHi DaHI cepBicHoro CEHTpy MICTNb IOBIDNk Y KInCi ciEi IHCTpyKcii;ix TaKoX MOxHa 3HaIITNa HaUOMy caTi.

18.1 Hmep Bnpo6y (E-Nr.), 3aBoIcBkN Hmep (FD) i npAdkOBn Hmep (ZNr.)

Homep Bnpo6y (E-Nr.), 3aBOcBKn Homep (FD) i npraKOBni Homep (ZNr.) MoXHa 3HaJTu Ha 3aBOcBKn Ta-6bnuCi npnilaNy.

IIO6 MaTn 3MOry IuBnIKo 3HaNTn BiDOMOCTI npo npnilaI TelefoHHN HOMep cepBicHO rEHTpy, Li daHi MOxHa 3aPiNCaTI.

18.2 YMOBN rapaHTii

Дя Вашоу пилamy DiHOTb HabeJeHi HnKYe rapaHTiHi yMOBn.

CTOCOBHNO zboTO npnlaIy dIHOb yMOBNraPANTII, 1IO6 bJIn Ony6JI-KOBaHI HaWM KOMPeTHeTHM ppeCTaBHNtBOM B kpaIHi, B Jki BN npn-DbAIN npnlaI. Bn MoKeTe B 6yDj-Akni Yac OepXaTI N yMOBN rapaNTI y CneiaJI3OBAHOM Mya3NHi, B JKOMy Bn npnDbAIN npnlaI, a60 Be3-nOcepeNbO B NaWOMy PpeDcTAbHNtBI y Bac B kpaHl. yMOBN rapaNTI Dn HimeyuHn Ta aJpeCn Bn 3Ha-ndTe Ha OCTaHHix OOTnpbOx cToPiHKax IeIbOpoUpy. KpIM TOrO, yMOBN rapaNTI pO3MIeHITakOJKIB IntepHeTI 3a 3a3NaueHoO aJpeCoIO. DnKopNCtBuHnraPANTiHNMIOscLyramn Heo6XiDHO B 6yDb-JKOMy BnPAdKy nOKa3aTNI KBiTahNciIO npoONLaTy.

19 Texhichi xapaKTepeNCTHKN

Tyt Bn 3HaJTe Te ZnΦpn N paKtn npocBii npnila.

Hанpyra	220-240 B ~
Частota	50 Г
Номиальна потуж-hICTь	1500 Вт
Мakсимальни сати-чни ТИСК HAcOca	15 бар
Мakсимальни місткість peзэрbusуара дя вори (бeз φільстра)	1,8л
Мakсимальни місткість контейнера дя кавових зерен	270г
Довжina kaобелю жи-Bileння	100см
Висota пиладу	38,2сm
ШирINA пиладу	24,5сm
ГлибINA пиладу	43,5сm
Вага в поожньому стани	9 кг
Тип кавомолки	Керамika

20 Декларачи ВдноВдностi

LIMKOMPnHia3aBnE BSH HausgerateGmbH,io npnilad i3 cyHKcieIOHomeConnectBiINOBiJaocOCHOBHM BImoRam Ta IHsIM BiINOBiDNHM NIOJKeHHM DInpeKTNB2014/53/EU. DoknHy DeKlapaio BINOBiHocTi RED moXHa 3NaHTN B lInteHepTe 3a aApcecoIoo www.siemens-home.bsh

group.com Ha ctopiHci OINcy BaIoTO npnnaB y po3diI iOdaTkoBx IOKyMeHTIB.

*Бezкоштова InФо-Лияп 39.00

10 18.00

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.