TQ703R07 - TQ703R07--B - Koffiezetapparaat SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TQ703R07 - TQ703R07--B SIEMENS

nl Gebruikershandleiding

1.1 Algemene aanwijzingen 67
1.2 Bestemming van het apparaat 67
1.3 Inperking van de gebruikers .... 67
1.4 Veiligheidsaanwijzingen 67

2 Milieubescherming en besparing 71

2.1 Afvoeren van de verpakking .... 71
2.2 Energie bespare 71

3 Opstellen en aansluten 71

3.1 Leveringsomvang 71
3.2 Apparaat opstellen en aan-sluiten 71

4Uw apparatusleren kennen. 72

4.1 Apparaat 72
4.2 Bedieningselementen 72

5 Accessoires 73

6 Voor het eerste gebruik 73

6.1 Apparaat voorbereiden en reinigen 73
6.2 Waterhardheid bepalen 74
6.3 Eerste keer in gebruik nenmen 74
6.4 Algemene aanwijzingen 74

7 De Bediening in essentie 75

7.1 Apparaat in- of uitschakelen .... 75
7.2 Drankafname 75
7.3 doubleShot en tripleShot...... 76
7.4 Koffiedrank met melk afnemen. 76
7.5 Twee kopjes tegelijk afnemen. 76

8 Maalwerk. 77
8.1 Maalgraad instellen 77

9 Waterfilter 77

9.1 Waterfilterplaatsen 77
9.2 Waterfilter verrangen of verwijderen 77

10 Kinderslot 78

10.1 Kinderslot inschakelen 78
10.2 Kinderslot uitschakelen 78

11 Kopjesverwarming¹ 78
11.1 Kopjesverwarming activeren en deactiveren¹ 78

12 Favorieten. 78

12.1 Drankuit drankkeuze op-slaan 78
12.2 Drank in het menu opslaan.... 79
12.3 Drankinstallingen wijzigen.....79
12.4 Favoriet wissen 79
12.5 Favorieten sorteren 79

13 Home Connect 79

13.1 Home Connect installingen..... 80
13.2 Bescherming personsge-gevens 80

14 Basisinstallingen 81

14.1 Basisinstallingen wijzigen...... 81
14.2 Overzicht van de basisinstellungen 81

15 Reiniging en onderhoud 83

15.1 Vaatwasserbestendigheid .... 83
15.2 Reinigingsmiddelen 83
15.3 Apparaat reinigen 84
15.4 Lekschaal en koffiedikreservoir reinigen 84
15.5 Melkreservoir reinigen 84
15.6 Serviceprogramma's 84

nl

16 Storingen verhelpen 87

17 Transporteren, opslaan en afvoeren 92

17.1 Vorstbeveiliging activeren..... 92
17.2 Afvoeren van uw oude ap-. paraat 92

18 Servicedienst 92

18.1 Productnummer (E-Nr.), productienummer (FD) en volgnummer (Z-Nr.) 93
18.2 Garantievoorwaarden 93
19 Technische gegevens 93
20 Conformiteitsverklaring. 93

1 Veiligkeit

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.

1.1 Algemene aanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
- Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor later gebruik of voor volgende eigenaren.
Sluit het apparaat in geval van transportschade nicht aan.

1.2 Bestemming van het apparatus

Gebruik het apparaat uitsluitend:

om hete drank te bereiden.
- voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de huiselijke omgeving.
- tot een hoogte van 2000 m boven zeiniveau.

1.3 Inperking van de gebruikers

Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8aar en door Personen met fysieke, sensorische of geestelijkke beperkin-gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zich onder toezicht staan of+zijn geinstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

Reiniging en gebruikersondoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8aar of ouder zich en onder toezicht staan.

Zorg ervoor dat kinderen diejonger+zijn dan 8aar nicht bij het apparaat of de aansluitkabel kunnen komen.

1.4 Veiligheidsaanwijzingen

Kinderen können verpakkingsmaterialial over het hoofd trekken en hierin verstrekt raken en stikken.

Verpakkingsmaterialiaaluitdebuurt van kinderen houden.

Laat kinderen nicht met verpakkingsmaterialial spelen.
Kinderen können keine onderdelen inademen of inslikken en hier-door stikken.
Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.
▶ Kinderen nicht met keine onderdelen latenten spelien.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Ondeskundige installations zijn gevaarlijk.

Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje.
Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geinstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wisselstroom aansluten.
Het randaardesystem van de elektrische huisinstallatie要去 conform de elektrotechnische voorschriften zich geinstalleerd.

Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaar-lijk.

Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.
- Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak gelebruiken.
- Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken.
- Wonneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.
▶ Contact opnemen met de servicedienst. → Pagina 92

Ondeskundige reparations zijn gevaarllijk.

• Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
• Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
  Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden verrangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.

Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.

Nooit het apparaat of het netsnoer in water dompelen.

Op de stekkerverbinding van het apparaat mag geen vloeistof overlopen.
Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.
Stel het apparaat nooit bloot aan große hitte en vochtigheid.
- Geen stoomreiniger of hopedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

Het apparatus wordt heet.

Het apparatus goed ventileren.
Het apparatus nooit in een kast gebruiken.

Het gebruik van een verlangd netsnoer en Niet-toegestane adapters is gevaarlijk.

• Geen verleungsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.
• Als het netsnoer te kort is, contact opnemen met de service-dienst.
  Alleen doordefabrikant goedgekeurde adapters gebruiken.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Enkele apparaatonderdelen worden zeer heet.

Nooit hete apparaatonderdelen aanraken.
- Na het gebruik de hare apparaatonderdelen latent afkoelen voor dat u deze aanraakt.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Versbereide dranken zich heet.

De dranken indien nodig lately afkoelen.
- Huidcontact metণn buiten tredende vloeistoffen en dampen vermijden.

Als het apparaat op afstand via de Home Connect app zonder direc tootzicht worden gestart, kan dat brandwonden bij derden tot gevolg hebben.

Houd uw handen tijdens de drankafgiffe nicht onder de koffie-uit-loop.
Houd personen en vooral kinderen uit de buurt van het apparaat.

WAARSCHUWING-Kans op letsel!

Onjuist gebruik van het apparaat kan de gebruiker in gevaar bredgen.

Het apparaat uitsluitend conform de bestemming gebruiken om letsel te voorkomen.
Gevaar voor beknelling van uw vingers bij het sluiten apparaatdeur.
Bij het sluiten van de apparaatdeur op uw vingers letten.
Het maalwerk roteert.
Nooit in het maalwerk grijpen.

WAARSCHUWING - Gevaar: magnetisme!

Het apparaat bevat permanente magneten. Deze können elektronische implantaten, zoals pacemakers, of insulinepompen beinvloeden.

• Personen met elektronische implantaten dieren een afstand van minstens 10~cm tot het apparaat aan te houden.
• De minimale afstand van 10 cm ook ten opzichte van de verwijderde watertank aanhouden.

WAARSCHUWING - Kans op gevaar voor de gezondheid!

Verontreinigungen in het apparaat kuren de gezondheid schaden.
De reinigingsinstrumenties voor de hygiène van het apparatus inRCTN 1970

2 Milieubescherming en besparing

2.1 Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en+kunnen worden hergebruikt.

De afzonderlijke componenten op soort geschienen afvoeren.

2.2 Energie bespare

Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat minder stroom.

Het interval voor de automatische uitschakeling op dekleinste waarde instellen.

Als het apparaat nicht worden gebruikt, wordt het erder uitgeschakeld.
"Basisinstallingen", Pagina 81

De drankafname nicht voortijdig onderbreken.
De verwarmde hoeveelheid water of melk worden optimaal gebruikt.

Het apparaat regelmatig ontkalken.
Kalkafzettingen verhogen het energieverbruik.

3 Opstellen en aansluiten

Waar en hoe u het apparaat het beste opstelt, komt u hier te weten. Bovendien komt u te weten hoe u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit.

3.1 Leveringsomvang

Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledigheid van de levering.

Opmerking: Afhankelijk van het apparaatype worden verschillende accessoires meegeleverd. De betreffende accessoires zijn gemarkeerd met een gestreept kader.

Fig. 1

A	Volutomatische espressom-chine
B	Melkreservoir
C	Melkslangetje en aanzuigbuis-je
D	Adapter voor het melkreser-voir1
E	Gebruiksaanwijzing
F	Aanbrenghulp voor waterfilter
G	Ontkalkingstabs1
H	Reinigungstabs1
I	Waterfilter1
J	Teststrip voor de hardheidvan het water
K	Microvezeldoekje

1 Afhankelijk van de apparaatuitvoer ing

3.2 Apparaat opstellen en aansluiten

LET OP!

Gevaar voor schade aan het appar- raat. Bij een ondeskundige ingebruikneming kan het apparaat worden beschadigd.

• Gebruik het apparaat alleen in vorstvrijne ruimten.

nl Uw apparatusl leren kennen

• Als het apparaat bij temperaturen onder 0^ is getransporteerd of opgeslagen, het apparaat voor ingebruikneming 3 uur op kamertemperatureur latent komen.
  Na het aansluiten telkens ca. 5 seconden wachten.
• Het apparaat op een waterbestendig horizontaal oppervlak met voldoende draagkracht plaatsen.
• Het apparaat met de stekker op een reglementair geinstalleerd, geaard stopcontact aansluiten.

4 Uw apparatusat leren kennen

4.1 Apparaat

Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat.

Opmerking: Afhankelijk van het apparaatype zijn kleur- en detailafwijkingen möglichk.

Fig. 2

1	Melkreservoir
2	Touch-velden
3	Kopjesverwarming1
4	Aromadeksel
5	Bonenreservoir
6	Draaischakelaar voor insteling maalfijnheid
7	Tabschacht
8	Deksel watertank
9	Watertank

1 Afhankelijk van de apparaatuitvoer-ring

10	Touch-display
11	Deur van zetakamer
12	Typeplaatje
13	Melksysteem
14	Afdekking uitloop
15	Lekschaal

1 Afhankelijk van de apparaatuitvoer ing

4.2 Bedieningselementen

Hier vindt u een overzicht van de bedieningselementen van het apparaat.

Touch-velden

Hier vindt u een overzicht van de symbolen die.altijd zichtaar+zijn.

①	Apparaat in- of uitschake- len.
②	Twee kopjes afnemen.
③	Serviceprogramma's op- nen of verlaten.
	Instellingen openen of ver- laten.

Touch-display

Het touch-display is zowel weergave-als bedieningselement.

Favorie- ten	Opgeslagen dranken met( persoonlijke instellingen kiezen. → Pagina 78
Klassie- kers	Standaarddrankenkiezen.
coffee- World	Basisdrankenkiezen, die in combinatie met Home Connect können worden uitgebrecht.
∑∑∑	Kopjesverwarming is inge- schakeld.

Apparaat is met Home Connect verbonden.

Opmerking: Bij ingeschakeld apparaat heeft u verdere bedieningsmogelijkheden met bijbehorende weergaven en meldingen, bijv. drankinstellen-gen.

Ø	Sterkte instellen.
Ø	Hoeveelheid per kopje instellen.
Ø	Melkaandeel instellen.
Ø	Aroma instellen.
Ø	Temperatuur instellen.

5 Accessoires

Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het apparaat afgestemd.

Accessoires	Handel	Servicedienst
Reinigungstabs	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Ontkalkingstabs	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Waterfilter	TZ70003	00575491
Waterfilterpakket met 3 filters	TZ70033A	-
Microvezeldoekje	-	00460770
Verzorgingsset	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Adapter voor het melkreservoir	TZ70001	17006005

6 Voor het eerste gebruik

Bereid het apparaat voor voor het gebruik.

6.1 Apparaat voorbereiden en reinigen

Verwijder de beschemingsfolies en reinig het apparaat en de onderden.

Opmerking: Vul de watertank dagelijks met vers, koud water zonder koolzuur.

LET OP!

Alleen zuivere, gebrande espressobonen of bonenmengsels voor volautomaten gebruiken.
- Geen geglaceerde koffiebonen gelebruiken.
- Geen gekarameliseerde koffiebonen gebruiken.
- Geen koffiebonen gebruiken die met suikerhoudende additieven zichn behandeld.
- Het reservoir nicht met gemalen koffie vullen.

Voor het eerste gebruik

Tip: Om de kwaliteit optimaal te houden bewaart u de koffiebonen koel en afgesloten.

U kurz de koffiebonen meertere dagen in het bonenreservoir bewaren zonder dat het aroma verloren gaat.

Fig. 3 - 24

6.2 Waterhardheid bepalen

De juiste instelling van de waterhardheid is van belang, opdat het apparaatijdig meldt dat het moet worden ontkalkt. U kunst de waterhardheid bepalen met behulp van het bijgevoegde teststrookje of opvragen bij uw waterleidingbedrijf.

1. Het teststrookje kort in schoon leidingwater dopen.
2. Het teststrookje latent uitlekken.
3. De waterhardheid na 1 minuut op het teststrookje aflezen.

De tabel toont de toekenning van de niveaus aan de graden van waterhardheid:

Stand	Duitse hardheid in °dH	Totale hard-heid in mmol/l
1	1-7	0,18-1,25
2	8-14	1,42-2,49
3	15-21	2,67-3,74
4¹	22-30	3,92-5,34

1 Fabrieksinstelling

Opmerking: Als in het huis een wateronthardingsinrichting is geinstalleerd,(Intusthardenstallatie)instellen.

Tip: U=knt de instellenen op elk gewenst moment wijzigen.

"Basisinstallingen", Pagina 81

6.3 Eerste keer in gebruik nemen

Geef na aansluiting op het lichtnet deinstallingen voor de eerste ingebruikneming op. De eerste ingebruikneming verschijnt automatisch, alleen bij de eerste inschakeling.

1. Schakel het apparatusat in met ①.
2. Volg de aanwijzingen op het display.

Op het display ziet u de nodige aanwijzingen.

Opmerkingen

• Neem voor het instellen van Home Connect de meegeleverde documentationatie over Home Connect inRCT.
• Als de "Demomodus" actief is, functioneren alleen de displaymelingen. U kunt geen drank afnemen of programma'suitvoeren.

6.4 Algemene aanwijzingen

Neem de aanwijzingen in acheit om het apparaat optimaal te kunnen gebruiken.

Opmerkingen

• Het apparatus is in de fabriek ingesteld op de standardinstelleningen voor optimaal gebruik.
• Het maalwerk is in de fabriek ingesteld op een optimale werking. Wanner de koffie er slechts druppelend uit komt of te dun is en te weinig crema heeft, kurz u de maalgraad aanpassen.

"Maalgraad instellen",
Pagina 77

Wonneer u het apparaat een bepaaldeijd Niet bedient, gaat het apparaat automatisch uit. U=kunt de duur in de basisinstellungen wijzigen. Pagina 81

Tijdens de werking konnen zich waterdruppels voordoen bij de ventilatiesleuven en het deksel van de tabschacht.
- Om technische redenen kan er stoom uit het apparaat ontsnappen.

• De eerste drank heeft nog nicht het volle aroma wonneer:

• U het apparaat voor het eerst gez血液循环.

• U een serviceprogramma heeftuitgevoerd.
• U het apparaat langerearendietnehtheeft gebruikt.

Tip: Na de ingebruikneming van het apparaat verkrijgt u pas een langdurig fijnporige cremalaag nadat u een paar kopjes heeft afgenomen.

7 De Bediening in essen-tie

7.1 Apparaat in- of uitschakellen

indrukken.

Na het inschakelen toont het display het Siemens-logo. Bij het inen uitschakelen worden het apparaat automatisch gespoeld. Bij uitschakeling dampt het apparaat af in de

lekschaal om deze te reinigen. Als het apparaat bij het inschakelen nog warm is of voor het uitschakelen geen drank is afgenomen, worden het apparaat Niet gespoeld.

7.2 Drankafname

In het navolgende leert u hoe u de drank van uw keuze=kunt bereiden.

WAARSCHUWING Kans op brandwonden!

Vers bereide dranken+zijnzeer heet.

De dranken indien nodig lately afkoelen.
Huidcontact met maar buiten tre-dende vloeistoffen en dampen ver-mijden.

Opmerkingen

Bij enkele instellenen worden de koffie in meertere stappen bereid. Wacht tot de bereiding helemaal voltooid is.
- Als u een drank met melk wilt afnemen, moet u altijd het met melkgevulde melkreservoir of de mel-kadapter met een melkpak aanslui-ten.
- U kunt het melkreservoir of de mel-kadapter uitsluitend aansluiten als het melksystem met de adapteren het slanggetje in de afdekking van de uitloop is gemonteerd.
- Het melkreservoir is special voor dit apparaat ontwikkeld. Het melkreservoir dient uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor het bewaren van melk in de koelkast.
- Als het melksystemeem Niet is gereinigd, hunnen bij afname van heet water geringe hoeveelheden melk meekomen.

Tips

In plaats van melk kunt u ook plantaardige dranken zoals soja-melk gebruiken.

n! De Bediening in essentie

• De kwaliteit van het melkschuim is afhankelijk van het soort gebruiktemelk of plantaardige drank.

7.3 doubleShot en tripleShot

Hoe langer het koffiezetten duurt, deste meer bittere stoffen en ongewenisste aroma's vrijkomen. Bittere stoffen en ongewenisste aroma's beinvloeden de smaak en maagvriendelijkheid van de koffie.

Om alleen lekkere en maagvriendelijkke aroma's te verkrijgen maalt en bereidt het apparaat opnieuw koffiebo-nen.

Opmerking: De functies "doubleShot" en "tripleShot" zijn afhankelijk van de gekozen sterkte en grootte van de drank.

7.4 Koffiedrank met melkaffenmen

Eervaar bijvoorbeeld hoe u een lattemacchiato bereidt.

WAARSCHUWING Kans op brandwonden!

Het melksystemeum wordt erg warm.

Nooit het hete melksysteme aanraken.
Het hetemelksysteemlatenafkoelenvoordatuhetaanraakt.

Vereisten

• Het melkreservoir of de melkadapter is aangesloten.

• Het melkreservoir is met elk gewuld of het slangetje van de melkadapter is in de melk gedoopt.

• Plaats een glas onder de uitloop.

• Op "Klassiekers" drukken.

• Het dranksymbol voor latte macchiato kiezen en hierop drukken.

• Op ① drukken om de sterkte te wijzigen.

• Op drukken om de hoeveelheid per kopje te wijzigen.

• Op drukken om het melkaandeel te wijzigen.

• Op "Start" drukken en wachten tot het proces beeingidig is.

• Op "Stop" drukken om de drankbereiding volledig te stoppen.

• Op "Overslaan" drukken om al-leen de actuele afnamestab te stoppen.

Het melksystem wird na de bereiding automatisch gereinigd met een korte straal stoom.

Opmerkingen

• Als u ca. 30 seconden lang geen instelling wijzigt, verlaat het apparaat de instelmodus.
• Het apparatusaat slaat de instellingen automatisch op.

Tip: U kurz de kopjes vór de afname ook met heet water of de kopjesverwarming¹ voorverwarmen.

7.5 Twee kopjes tegelijk afnemen

Afhankelijk van het apparaattype kunt u twee kopjes tegelijk bereiden.

Opmerking: Als de functie "double-Shot" of "tripleShot" actief is, is het Niet möglichk om twee kopjes tegelijk af te nemen.

1. Op het symbol voor de gewenste drank drukken.
2. indrukken.
   Het display geeft de instelling aan.
3. Plaats twee kopjes links en rechts onder de uitloop.
4. "Start" indrukken.

De drank wordt in 2 stappen bereid. De bonen worden in 2 maal-gangen gemalen.

De drank worden bereid en looptervolgens in het kopje.
5. Wacht tot het proces volledig is beeingidg.

8 Maalwerk

Uw apparaat heeft een instelbaar maalwerk, waarmee u de maalgraad van de koffiebonen individuelk aunt aanpassen.

8.1 Maalgraad instellen

Stel tijdens het malen van de koffie-bonnen de gewenste maalgraad in.

WAARSCHUWING

Kans op letsel!

Het maalwerk roteert.

Nooit in het maalwerk grijpen.

LET OP!

Gevaar voor schade aan het maalwerk. Bij ondeskundige instelling van de maalgraad kan het maalwerk worden beschadigd.

De maalgraad alleen bij een draaiend maalwerk instellen.
De maalgraad met de draaiknop trapsgwijs instellen.

Maalgraad	Instelling
Fijne maal-graad voor donker ge-brande bo-nen.	Draaiknop tegen de klok in draai-en.

Maalgraad	Instelling
Grove maal-graad voorlicht gebrandebonnen.	Draaiknop met de klok mee draaien.

De instelling van de maalgraad is pas merkbaar vanaf het tweede kopje koffie.

Tip: Wanneer de koffie er slechts druppelenduitkommen, stel de maalgraad dan grover in.

Wanner de koffie te dun is en te weinig crema heeft, stel de maalgraad dan fijner in.

9 Waterfilter

Met een waterfilter vermindert u de kalkafzettingen en vermindert u de verontreinigingen in het water.

9.1 Waterfilter plaatsen

LET OP!

Mogelijkke apparaatschade door verkalking.

Het waterfilter bijtijds verrangen.
Het waterfilter uiterlijk na 2 maanden verrangen.

1. indrukken.
2. Op "INTENZA-filter" drukken en de aanwijzingen op het display volgen.

9.2 Waterfilter vervangen of verwijdersen

U kunt het apparaat ook zonder waterfilter gebruiken.

1. indrukken.
2. "INTENZA-filter" indrukken.

n1 Kinderslot

1. Op "Vervangen" of "Verwijderen" drukken en de aanwijzingen op het display volgen.

Tips

• Verwissel het waterfilter ook om hygienische redenen.
• Met een waterfilter hoeft u het apparaat minder vaak te ontkalken.
• Spoel het geplaatste waterfilter voór gezbruik door een kopje heet water af te nemen, wanner u het apparaat bijvoorbeeld tijdens een vakantie langere tijd Niet hebt gezbruikt.
• Het waterfilter is verkrijgbaar in de handel of via de servicedienst. → "Accessoires", Pagina 73

10 Kinderslot

Om kinderen gegen verbrandingen te beschemmen=kunt u het apparaat blokkeren.

10.1 Kinderslot inschakelen

Vereiste: Het apparaat is ingeschakeld.

ten minste 3 seconden indruken.
Op het display worden "Kinderbeveiliging actief. Om te deblokkeren 3 seconden op de instellingstoets drukken." weergegeven.

10.2 Kinderslot uitschakelen

ten minste 3 seconden indruken.
Op het display wordt "Kinderbeveiliging is gedectiveerd." weergegeven.

11 Kopjesverwarming¹

U kunt de kopjes met de kopjesverwarming voorverwarmen.

11.1 Kopjesverwarming activen en deactiveren

WAARSCHUWING Kans op brandwonden!

De kopjesverwarming¹ wordt heel heet.

Nooit de hete kopjesverwarming¹ aanraken.
Dehete kopjesverwaring'laten afkoelen voordat u het aanraakt.

Tip: Om de kopjes optimaal te verwarmenplaatst u deleze met de bodem op de kopjesverwarming.

• De kopjesverwarming¹ in de basisinstellungen activeren of deactive-ren.
  "Overzicht van de basisinstellen-gen", Pagina 81

12 Favorieten

U kurz dranken met persoonlijke instellingen onder een favoriet opslaan. U kurz favorieten met een kleur markeren. Een favoriet bevat een drank met persoonlijke instellingen. U kurz de instellingen op elk moment wijzigien.

Opmerking: Op drukken om de instelingen te verlaten.

12.1 Drank uit drankkeuze op-slaan

1. Een drank uit "Klassiekers" of "coffeeWorld" kiezen.

2. De persoonlijke drankinstelleningen opgeven.

3. "Favoriet" indrukken.
4. De gewenste kleur voor de drank kiezen.
5. "Opslaan" indrukken.

12.2 Drank in het menu op-slaan

1. "Favorieten" indrukken.
   2 indrukken.

Op het display worden alle beschikbare dranken weergegeven.
3. De gewenste drank kiezen.
4. De persoonlijke drankinstelleningen opgeven.
5. "Volgende" indrukken.
6. De gewenste kleur voor de drank kiezen.
7. "Opslaan" indrukken.

12.3 Drankinstellingen wijzigien

1. "Favorieten" indrukken.
2. De drank kiezen en er kort op drukken.
3. De drankinstallingen wijzigen.
4. "Toepassen" indrukken.
   De neue instellungen zich opgeslagen.

12.4 Favoriet wissen

1. "Favorieten" indrukken.
2. De drank kiezen.
3. "Wissen" indrukken.
4. "Wissen" bevestigen.

12.5 Favorieten sorteren

1. "Instellingen" indrukken.

2. "Personalisering" indrukken.

3. "Sorting favorieten" indrukken.

4. De favorieten sorteren, bijv. op naam of kleur.

13 Home Connect

Dit apparaat is geschikt voor netwerken. Verbind uw apparaat met een mobiel eindapparaat om functies te kuren bedieren via de Home Connect app, basisinstillingen aan te passen of de actuele gebruikstoestand te bewaken.

De Home Connect diensten zichn nicht in elk land beschikbaar. De beschikbaarheid van de functie Home Connect is afhankelijk van de beschikbaarheid van de Home Connect diensten in uw land. Informatie hierover vindt u op: www.home-connect.com. Om Home Connect te kunnen gebruiken, dient u eerst de verbinding met het WLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi) en met de Home Connect app te configureren.

De Home Connect app leidt u door het gehele aanmeldingsproces. Volg de aanwijzingen in de Home Connect app om de instellenen aan te brengen.

Tips

• Neem de meegeleverde documents van Home Connect inRCT.
• Neem ook de aanwijzingen in de Home Connect app inRCT.

Opmerkingen

Houd u aan de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing en zorg ervoor dat deze ook worden nageleefd wonneer u het apparaat via de Home Connect app bedient. "Veiligheid", Pagina 67

Home Connect

• De bediening aan het apparaat heeft.altijd voorrang.Gedurende deze tijd is de bediening via de Home Connect app Niet möglich.

13.1 Home Connect instellin-gen

Pas Home Connect aan uw behoeften aan.

U vindt de Home Connect instellen-gen in de basisinstellingen van uwapparaat. Welke instellengen het display toont, hangt ervan af of Home Connect geinstalleerd is en of hetapparaat met het thuisnetwork is verbonden.

Overzicht van de Home Connect instellingen

Hier vindt u een overzicht van de "Home Connect" instellenen en netwerkinstellungen.

Basisinstalling	Keuze	Beschrijving
WLAN-verbinding	Aan Uit	Schakel de draadloze moduleuit bij lange afwezigheid of om energia te besparen. Opmerking: In de netwerkgebonden standby heeft uwapparaat max. 2 W nodig.
Start op afstand	Aan Uit	Start op afstand in- en uitschaken op het apparaat. Opmerking: Met de "Home Connect" app is alleen uitschaken möglichk.
Mobil apparaat toevoegen	-	Apparaat verbinden met "Home Con- nect" of met extra "Home Connect" ac- counts.
Netwerkinformatie	-	Netwerkinformatie en apparaatinfor- matie weergeven.
Netwerkestellin- gen wissen	-	Opmerking: Zonder netwerkverbin- ding is geen bediening via de "Home Connect" app möglichk.
Software-update	-	Opmerking: Deze instilling is alleen beschikkaar bij een software-update.

13.2 Bescherming personsgegevens

Neem de aanwijzingen m.b.t. de bescherming van de personsgeveens in alot.

Wanneruwapparaatvoorde eerstekeerwordtverbondenmet eenthuisnetwerkdatophetinternetisaangesloten，geefthetdevolgende

gegevenscategorieen door aan de Home Connect server(eerste registatie):

Eenduidige identificatie van het apparaat (bestaande uit apparaat-sleutels en het MAC-adres van de ingebouwde Wi-Fi communicatiemodule).
Veiligheidscertificaat van de Wi-Fi communicatiemodule (voor de informatietechnische beveiliging van de verbinding).
- De actuèle software- en hardware- versie van uw huishoudapparaat.
Status van een eventuele eerdere reset maar de fabrieksinstellungen.

Bij de eerste registratie worden het gebruik van de Home Connect functionaleiteten voorbereid. Deze registratie dient pas te worden uitgevoerd op het moment dat u voor het eerst van de Home Connect functionaliteiten gebruik wilt makeen.

Opmerking: Let erop dat de Ho- me Connect functionaliteiten alleen kunnen worden gebruikt in combina

tie met de Home Connect app. Informatie over gegevensbescherming kan worden opgeroepen in de Home Connect app.

14 Basisinstallingen

U kurz het apparaat aan uw behoeften aanpassen en extra functies opvragen.

14.1 Basisinstellungen wijzigen

1. indrukken.
   Op het display worden de lijst met basisinstellungen weergegeven.
2. De gewenste basisinstelling uitvoeren.
   Het apparatusaat staat de basisinstellung automatisch op.
3. Op drukken om de basisinstellungen te verlaten.

14.2 Overzicht van de basisinstallingen

Hier vindt u een overzicht van de basisinstellungen.

Drankinstellingen	Bereidigungstemperatuur	Bereidigungstemperatuur instellen.
	Melkvolgorde	Volgorde van melk en koffie instellen.
	Latte macchiato pauze	Pauze:tussen melk en koffie instellen.
	Drankparameters reset-ten	Drankinstellingen terug-zetten.
Apparaatinstellen	Kopjesverwarming1	Kopjesverwarming1 in- of uitschakelen.
	Automatisch uitschake-len	Tijdsduur waarna het ap-paraat wordenuitgeschä-keld, instellen.
1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering

n1 Basisinstallingen

	Displayhelderheid	Lichtsterkte in stappen instellen.
	Geluiden	■ Geluidssignalen in- en uitschakelen. ■ Geluidssterkte instellen.
	Waterhardheid	Waterhardheid instellen.
	Taal	Taal instellen.
	Fabrieksinstellungen	Apparaat op fabrieksinstelling terugzetten.
Personalisering	Merklogo	Merklogo wel of nicht in het display weergeven.
	Werking na inschakelen	Displaymelding voor "Favorieten", "Klassiekers" of "coffeeWorld" instellen.
	Sortering favorieten	Volgorde van de favoreden vastleggen.
Home Connect	Informatie over Home Connect	De QR-code scannen om te starten. → "Home Connect instellen", Page 80
Apparaatinformationatie	Drankenteller.	Aantal afgenomen dranken weergeven.
	Reinigingsinformationatie	Tijdsduur tot de volgen-de vervangting van het waterfilter of de start van een serviceprogramma weergeven.
	Versie-informatie	Netwerkinformatie en apparaatinformationie weergeven.
	Licentie-informatie	Tekst van FOSS-licentie weergeven.
Bedrijfsmodus	Bedrijfsmodus voor de-monstratiedoeleinden	"Demodus" in- of uitschakelen.
1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering

15 Reiniging en onderhoud

Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werkken.

15.1 Vaatwasserbestendigheid

Hier vindt u een overzicht van de onderdelen die u in de vaatwasser=kunt reinigen.

LET OP!

Sommige componenten zijn temperatuurgevoelig en+kunnen bij de reining in de vaatwasser worden beschadigd.

De gebruiksaanwijzing van de vaatwasser in acht nemen.

Alleen vaatwasserbestendige componenten in de vaatwasser reinigen.
Alleen programma's gebruiken die het water Niet tot boven 60^ verhitten.

Geschicht:

Lekschaal

• Lekplaat
• Koffiedikreservoir
  -Mechanische vulindicatie

Melksystem met adapter
Melkreservoir met deksel

Niet geschikt: 园

• Watertank
  Deksel van watertank
  Aromadeksel
  Zetgroep
• Afdekking uitloop

15.2 Reinigingsmiddelen

Gebruik alleen geschikte reinigings-middelen.

LET OP!

Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de oppervlakken van het apparaat beschadigen.

• Geen scherpe of schurende reingingsmiddelen gebruiken.
• Gebruik geen reinigingsmiddelendie alcohol of spiritus bevatten.
• Geen harde schuur- of afwassponsjes gebruiken.
  Voor het ontkalken geen citroenzuur, azijn of middelen op azijnbasis gebruiken.
  Voor het ontkalken en reinigen uitsluitend geschikte tabs gebruiken.
• Geen ontkalkingsmiddel met fosforzuar gebruiken.

Tips

• Gebruik ontkalkings- en reini-gingstabs die special voor het apparaat+zijn ontwikkeld. U kuntdezetabs via de serviceddienst aanschaffen.
  "Accessoires", Pagina 73

nReiniging en onderhoud

Was neue sponsdoekjes grondiguit om eventuele zouten hieruit te verwijderen. Deze zouten kunneneen roestlaagje op roestvrijstalen oppervlakkenveroorzaken.
- Verwijder resten van kalk, koffie, melk, reinigings- en ontkalkingsop-lossingen alttijd zo snel möglichk om corrosievorming te voorkomen.

15.3 Apparaat reinigen

WAARSCHUWING

Kans op elektrische schok!

Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.

Nooit het apparaat of het netsnoer in water dompelen.
Op de stekkerverbinding van het apparaat mag geen vloeistof overlopen.
- Geen stoomreiniger of hopedruk-reiniger gebruiken om het appa-raat te reinigen.

WAARSCHUWING Kans op brandwonden!

Enkele apparatanderdelen wordenZeer heet.

Nooit hete apparaatonderdelen aanraken.
Na het gebruik de hete apparaatonderdelen lately afkoelen voordat u deze aanraakt.

1. De behuizing, de hoogglansoppersvlakken en het bedieningspaneel met het meegeleverde microvezeldoekje reinigen.
2. Het uitloopsystem na de drankafname met een zachte,vochtigedoek reinigen.
3. Als het apparaat, bijvoorbeeld tijdens een vakantie, langereijd Niet is gebruikt,要去 het volledige apparaat inclusief uitloopsysteme, melksysteme, schalen en zetgroep worden gereinigd.

Opmerking: Het apparaat worden automatisch gespoeld als u het in koude toestand inschakelt of na afname van koffie uitschakelt. Zo reinigt het system zichzelf.

15.4 Lekschaal en koffiedikreservoir reinigen

Leeg en reinig de lekschaal en het koffiedikreservoir dagelijks om afzettingen te voorkomen. Volg de geillustreerde instructies aan het begin van deze gebruiksaanwijzing.

Fig. 25 - 26

15.5 Melkreservoir reinigen

Reinig het melkreservoir om hygienische redenen regelmatig. U(Int)kunt het melkreservoir in de vaatwasser reinigen.Volge geillustreerde instructies aan het begin van deze gebruiksaanwijzing.

Fig. 17 - 18

15.6 Serviceprogramma's

Gebruik de serviceprogramma's wanner u een waterfilter aanbrengt of verwijdert, of het apparaat grondig wilt reinigen.

LET OP!

Een ondeskundige ofiet bijtijds uit- gevoerde reiniging en ontkalking kan het apparaat beschadigen.

Voer het ontkalken onmiddelijk volgens de instructies UIT.
Alleen reinigingstabs in de tab-schacht aanbrengen.
- Geen ontkalkingstabs of andere middelen in de tabschacht aanbrengen.

Opmerkingen

Op het display wordt aangegeven hoe ver het proces is voortgeschreden.

• Als het apparaat is geblokkeerd, kan dit pas waar na het ontkalken worden bediend.

Serviceprogramma's gebruiken

1. indrukken.

2. Op het symbol voor het gewensteprogramma drukken.
   Op het display ziet u de nodige aanwijzingen.

Overzicht serviceprogramma's

Hier vindt u een overzicht van de serviceprogramma's.

Opmerking: Het startbeeld toont het resterende aantal af te nemen dranken tot de uitvoering van het programma en de tijsdsduur.

BRITA	INTENZA-filter	Waterfilter aanbrengen, verrangen of verwijderen.
	Melksystemreiniging	Melksystem automatisch spoelen.
	calc'nClean	Reinigen en ontkalken combineren. Leidingen van kalk- en koffieresten ontdoen.
	Reinigung	Leidingen van koffieresten ontdoen.
	Ontkalken	Leidingen van kalkresten ontdoen.
	Reinigung zetgroep	Op het display worden de stappen voor een optimale reinigung van de zetgroep weergegeven.
	Reinigung drankuitloop	Op het display worden de stappen voor een optimale reinigung van de uit-loop weergegeven.
	Vorstbescherming	Leidingen legen om het apparaat tij-dens transport of opslag te bescher-men.
	Special spoelen	Als een serviceprogramma worden on-derbroken, bijv. door een stroomuitval, worden het apparaat automatisch ge-spoeld. Daarna is het apparaat wee bedrijfsklaar.

nl Reiniging en onderhoud

Tips

• Als u het programma "Ontkalken" of "calc'nClean" start,plaatst u een kan met een capaciteit van minimaal 0,5 l.
• Als u een waterfilter gekruikt, worden het interval voor UITvoering van het serviceprogramma verlengd.
• Het "Ontkalken" en "Reiniging"�n in het serviceprogramma "calc'nClean" tot een functie gecombineerd.

16 Storingen verhelpen

Kleinere storingen aan het apparaat kut u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten.

WAARSCHUWING

Kans op elektrische schok!

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

• Alleen waaroor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.
  Ermight uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden verrangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Apparaat reageert nichtmeer.	Apparaat heeft een storing. 1. Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 10 se-conden. 2. Steek de stekker in het stopcontact.
Home Connect functi-oneert nicht correct.	Verschillende oorzaken zijn möglichk. ► Ga waar www.home-connect.com.
Apparaat geeft alleen water af, geen koffie.	Leeg bonenreservoir worden Niet door het apparaat her-kend. ► Vu koffiebonen bij.
	Koffieschacht op de zetgroep is verstopt. ► Reinig de zetgroep.
	Bonnen+zijn te vettig en vallen Niet in het maalwerk. ► Tiklicht gegen het bonenreservoir. ► Gebruik een andere koffiesoort. Gebruik geen vettige bonen. ► Reinig het lege bonenreservoir met een vochtige doek.
	Zetgroep is Niet correct aangebrachte. 1. Controller of de zetgroep correct is aangebrachte en stevig is vergrendeld. 2. Schuif de rode hendel bovenaan�ards. 3. Plaats de afdekking van de bereidingsruimte.
Apparaat geeft geen melkschuim af.	Melksystem is verontreinigd. ► Reinig het melksystem in de vaatwasser.
Apparaat geeft geen melkschuim af.	Melkbuisje bereikt de melk nicht. ► Gebruik meer melk. ► Controller of het melkbuisje zich in de melk be-vindt.
	Het apparaat is sterk verkalkt. ► Ontkalk het apparaat.
Melksystemeum zuigt geen melk aan.	Melksystemeum is nicht juist in elkaar gezet. ► Zet het melksystemeum correct in elkaar.
	Volgorde van aansluiting melkreservoir en melksystemeum onjuist. ► Plaats eerst het melksystemeum in de uitloop en breng verrolgens het melkreservoir aan.
	Melkbuisje bereikt de melk nicht. ► Gebruikmeer melk. ► Controller of het melkbuisje zich in de melk be-vindt.
Melkschuim is te koud.	Melk is te koud. ► Gebruik lauwe melk.
Apparaat geeft geen heet water af.	Melksystemeum is verontreinigd. ► Reinig het melksystemeum in de vaatwasser.
Melksystemeum kan nicht worden gemonteerd of gedemonteerd.	Volgorde van montage is onjuist. ► Sluit eerst het melksystemeum aan en verrolgens het melkreservoir. Bij de demontage verwijdert u eerst het melkreservoir en verrolgens het melksystemeum.
Apparaat geeft geen drank af.	Er zit lucht in het waterfilter. 1. Dompel het waterfilter met de opening maar boven zo lang in water tot er geen luchtbellen meer ont-snappen. 2. Breng het filter hierna aan. ► Druk het waterfilter stevig enrecht in de tankaan-sluiting.
	Resten ontkalkingsmiddel verstoppen watertank. 1. Verwijder de watertank. 2. Reinig de watertank grondig.
Op binnenste appa-raatbodem bevindt zich lekwater.	Lekschaal is te vroeg uitgenomen. ► Verwijder de lekschaal pas enkele seconden na de LASTE drankafname.
De zetgroep kan nicht worden verwijderd.	Vergrendeling kan nicht worden ontgrendeld, zetgroep klemt. ► Schakel het apparaat uit en na 3 minutes opnieuw in.
Maalwerk start Niet.	Apparaat is te heet. 1. Koppel het apparaat los van het stroomnet. 2. Wacht 1=uur om het apparaat te lately afkoelen.
Maalwerk maalt geen bonen ondanks ge-vuld bonenreservoir.	Bonnen+zijn te vettig en vallen Niet in het maalwerk. ► Tiklicht gegen het bonenreservoir. ► Gebruik een andere koffiesoort. Gebruik geen vettige bonen. ► Reinig het lege bonenreservoir met een vochtige doek.
Sterk wisselende kof-fie- of melkschuim-kwaliteit.	Het apparaat is verkalkt. ► Ontkalk het apparaat.
Wisselende melk-schuimkwaliteit.	Melkschuimkwaliteit is afhankelijk van gebruikte soort melk of plantaardige drank. ► Optimaliser het resultaat via de keuze van de soort melk of plantaardige drank.
Koffie worden Niet of slechts druppelsge-wijs afgegeven.	Maalgraad is te最后一次 ingesteld. ► Stel de maalgraad grover in. → "Maalgraad instellen", Pagina 77
Ingestelde inhoud worden Niet bereikt.	Het apparaat is sterk verkalkt. ► Ontkalk het apparaat.
	Er zit lucht in het waterfilter. 1. Dompel het waterfilter met de opening maar boven zo lang in water tot er geen luchtbellen meer ont-snappen. 2. Breng het filter hierna aan.
	Apparaat is verontreinigd. ► Reinig de zetgroep. ► Ontkalk en reinig het apparaat.
Koffie heeft geen cre-malaag.	Koffiesoort is Niet optimaal. ► Gebruik een koffiesoort met een hoger aandeel Robusta-bonen. ► Gebruik een donkerder gebrande soort bonen.
	De bonen+zijn Niet meer brandvers. ► Gebruik verse bonen.
	Maalgraad is Niet op koffiebonen afgestemd.
Storing	Oorzaak en probleemoplossoing
Koffie heeft geen cremalaag.	➢ Stel de maalgraad fjiner in. → "Maalgraad instellen", Pagina 77
Koffie is te zuur.	Maalgraad is te grof ingesteld.➢ Stel de maalgraad fjiner in. → "Maalgraad instellen", Pagina 77
	Koffiesoort is nicht optimaal.➢ Gebruik een koffiesoort met een hoger aandeel Robusta-bonnen.➢ Gebruik een donkerder gebrande soort bonen.
De koffie is te bitter.	Maalgraad is te fjin ingesteld.➢ Stel de maalgraad grover in. → "Maalgraad instellen", Pagina 77
	Koffiesoort is nicht optimaal.➢ Gebruik een andere koffiesoort.
Koffie smaakt ver-brand.	Maalgraad is te fjin ingesteld.➢ Stel de maalgraad grover in. → "Maalgraad instellen", Pagina 77
	Koffiesoort is nicht optimaal.➢ Gebruik een andere koffiesoort.
	Koffietemperatuur is te hoog ingesteld.➢ Stel de koffietemperatuur lager in.
Het koffiedik is nicht compact en te nat.	Maalgraad is nicht optimaal ingesteld.➢ Stel de maalgraad grover of fjiner in. → "Maalgraad instellen", Pagina 77
	Bonen zich te vettig.➢ Gebruik een andere bonensoort.
Displaymeling "Zet-groepplaatsen." ver-schijnt.	Afdekking is onjuist aangebracht.1. Controller of de zetgroep correct is aangebrachte n stevig is vergrendeld.2. Schuif de rode hendel bovenaan� links.3. Plaats de afdekking van de bereidingsruimte.
Displaymeling "Wa-tertank vullen." ver-schijnt ondanks volle watertank.	Watertank is onjuist aangebracht.➢ Breng de watertank juist aan.
	Er is koolzuurhoudend water in de watertank aanwe-zig.➢ Vul de watertank met schoon leidingwater.
	Vlotter in de watertank zit vast.1. Verwijder de watertank.2. Reinig de watertank grondig.
Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Displaymelding "Wa-tertank vullen."verschijnt ondanks volle watertank.	Nieuw waterfilter is Niet volgens de gebruiksaanwijzing gespoeld. 1. Spoel het waterfilter volgens de gebruiksaanwijzing. 2. Neem het waterfilter in gebruik.
	Er zit lucht in het waterfilter. 1. Dompel het waterfilter met de opening maar boven zo lang in water tot er geen luchtbellen meer ont-snappen. 2. Breng het filter hierna aan.
	Waterfilter is oud. ▶ Breng een/New waterfilter aan.
	Door kalkafzettingen in de watertank raakt het sys-teem verstopt. 1. Reinig de watertank grondig. 2. Start het ontkalkingsprogramma.
Displaymelding "Zet-groep reinigen."verschijnt.	Zetgroep is verontreinigd. ▶ Reinig de zetgroep.
	Mechanisme van zetgroep beweegt stroef. ▶ Reinig de zetgroep.
Displaymelding "Span- ning te hoog of te laag"verschijnt.	Problemen bij de spanningsvoorziening houden aan. ▶ Gebruik het apparaat alleen bij 220 - 240 V.
Displaymelding "Fout in het watersystem. Apparaat opnieuw starten."verschijnt.	Apparaat heeft een storing. 1. Trek de stekkeruit het stopcontact en wacht 10 se-conden. 2. Steek de stekker in het stopcontact.
Displaymelding "calc'nClean program- ma uitvoeren!"verschijnt erg vaak.	Onthard water bevat nog geringe hoeveelheden kalk. 1. Breng een/New waterfilter aan. 2. Stel de waterhardheid juist in.
	Onjuist of onvoldoende ontkalkingsmiddel gezruikt. ▶ Gebruik uitsluitend geschikte tabs voor het ontkal-ken.
	Serviceprogramma is Niet volledig uitgevoerd. ▶ Start het serviceprogramma "Specialaal spoelen". → "Serviceprogramma's", Page 84

17 Transporteren, op-slaan en afvoeren

Hier krijgt u uitleg over de manier waarop u het apparaat voorbereidt voor transport en opslag. Daarnaast leggen we u uit hoe u oude apparaten dient af te voeren.

17.1 Vorstbeveiliging active- ren

Beschem het apparaatijdens transport en opslag gegen de inwerking van vorst.

LET OP!

Vloeistofresten in het apparaat kunnen het apparaat tijdens transport of opslag beschadigen.

Voorafgaand aan transport of op-slag het leidingsystem leegma-ken.
1. Het programma "Vorstbescherming" uittvoeren. "Basisinstellungen", Pagina 81
2. Haal de stekker van het apparatusuit het stopcontact.

17.2 Afvoeren van uw oude apparaat

Door een milieuvriendelijk afvoer kuren waardevolle grondstoffen op-nieuw worden gezruikt.

1. De stekker van het netsnoeruit het stopcontact trekken.
2. Het netsnoer doorknippen.
3. Voer het apparaat milieuvriendelijk af.

Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor kurz u informatatie verkrijgen over de actuèle afvoermethoden.

Dit apparaat is geken- merkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

18 Servicedienst

Als u vragen hebtt, een storing aan het apparaat Niet zich kunt verhopen of als het apparaat moet worden gerepareerd, neem dan contact op met once servicedienst.

Originele verrangende onderdelen die relevant়n voor de werkinq in overeenstemming met de desbetreffende Ecodesign-verordening kut u voor de duur van ten minste 7aar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij once servicedienst verkrijgen.

Opmerking: Het inschakelen van de serviceddienst in het kader van de fabrieksgarantievoorwaarden is gratis.

Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land=kunt u opvragen bij once servicedienst, uw dealer of op once website.

Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.), het productienummer (FD) en het volgnummer (Z-Nr.) van het apparaat nodig.

De contactgeevens van de servicedienst vindt u in de servicedienstlijstaan het einde van de gebruiksaanwijzing of op once website.

18.1 Productnummer (E-Nr.), productienummer (FD) en volgnummer (Z-Nr.)

Het productnummer (E-Nr.), het productienummer (FD) en het volgnummer (Z-Nr.) vindt u op het typeplaatje van het apparatus.

Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoonnummers snel terug te+kunnen vinden, kunt u de gegevens noteren.

18.2 Garantievoorwaarden

U heeft voor het apparaatrecht op garantie volgens de volgende voorwaarden.

Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graag更是 informatie. Om aanspraak te makes op de garantie heeft u.altijd uw aankoopbewijs nodig.

Cijfers en feiten over het apparatus vindt u hier.

Spanning	220-
	240 V ~

Frequentie	50 Hz
Aansluitwaarde	1500 W
Maximale pompdruk, statisch	20 bar
Maximale capaciteit, watertank (zonder fil-ter)	2,6 l
Maximale capaciteit, bonenreservoir	350 g
Lengte netsnoer	100 cm
Apparaathoogte	38 cm
Apparaatbreedte	30 cm
Apparaatdiepe	46,7 cm
Gewicht, leeg	9 kg
Type maalwerk	Keramisch

20 Conformiteitsverklar- ring

Hierbij verklaart BSH Hausgeräte GmbH dat het apparaat met Home Connect functionaliteit voldoet aan de fundamentele vereisten en de overige toepasselijkbebapingen van derichtlijk 2014/53/EU. Een uitvoerige RED conformiteitsverklaring vindt u op het internet onder www.siemens-home.bsh-group.com op de productpagina van uw apparaat bij de aanvullende documenten.

2,4 GHz band: 100 mW max.

5 GHz band: 100 mW max.

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	el
ES	FR	HR	IT	CY	LV	LT	LU
HU	MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI
SK	FI	SE	UK	NO	CH	TR
5 GHz WLAN (WiFi): alleen voor het gebruik binnenshuis.

Spis tresci

1 BeziepceNsstwo 96

	Яразь диспег	Посларая有很大 постория на ркости.
	Звук сигнала	■ Величесни в лиkuю- чесни звуков сигнала. ■ Нachtорь уровя有很大( �ости.
	Жостокstь Вды	Насторь有很大, сости. Балдь.
	Яразь	Насторь有很大, сostа.
	Завodский有很大侨眷	Возврашени有很大, portoep.
Персангизаця	Фирмени有很大porto	Отосяжени有很大, portoep. Ст玮п有很大portoep. Фир- мени有很大portoep. portoep.
	Реким有很大 porto有很大porto	Насторь有很大, portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep.
	Сортуровка有很大porto	Орешиени有很大, portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portо. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoapmbl.
Информаця有很大porto	Сочун有很大porto	Отосяжени有很大, portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. -portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. -portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep -portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep	Орешиени有很大, portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep. portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep
	Информаця有很大porto	Отосяжени有很大, portoep. portoep. portoep. portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep portoep

1 B 3aBnCmOCTOn OT KOMJIeKTAuIN

15 Ouchka n yxoJ

Длдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴пьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгяпьгЯчнчки.

15.1 PnHOrDNoCTb IJI MaITbB NocyDomoeuHO MauHHne

3decb npINBOIDNTCAOB3Op DeTaeH, npINoHNbIX JnA MblBn B nocydoMOeHNo MaunHe.

BHIMAHNE!

HeKoTOpbIe qaCTn npi6opa yUvCBtBnteJIbHbIK BbICOKIM TempepaTypam IN pN MbITbe B NocyDOMoeuHO MauINHe MoYr 6bItb NOBpeXKeHbI.

Co6HoaIte HnCtpKuHIO nO 3KnIyataun K NocydomoeyHm MaHHe.

B nocydomoeyno MaunHe moxHo MblTb TOnbKO npiroDhble dIa3TOrO caCTN.
HcnoJIb3yIte ToJIbKO npOrpaMMbl, He HarpeBaIOUne BODy BbIwe 60 ^ C

PnpiroDnbl: 园

IopdoHnnKaaneB

• POnDoHHNK
  KoHTeHep dJa KofoeHOn rUuN
  MexaHnueckn yka3aTeIb ypoBna HanoJIHeHn

Monouhain CnCTema c aadantepom
EMKocTb DnIa MoIoka c KpbIuKOi

He nprirondhbl:

EMKOCtB DJI BODbl
KpbIuKa eMkoCTn DJIa BObl
Kpbilka, coxpaHoua apomat
3aBapouHbI 6Jok
KpbIkaD03aTopa HAnHtKOB

15.2 Ynctaee cpeIcTBo

Icnolb3yIe ToJIbKO nOxDxOaIuNe YnCTaIuNcpeDCTBa.

BHIMAHNE!

HenoJxue nctraune cpeCTBa moryT noBpeNtB noBepxHoctn np6opa.

He nCnoB3yIte arpecnBhIe nn a6pa- 3NBHbIe YnCTaIne CpeIcTBA.
He nCnoIb3yIte MOIOUne cpeIcTBA, coedePkaune aNkoROJIb IIN CNIPT.
He nCnoIb3yIte JxecTkne MoaJkn nn ry6kn.
Дя удаленя HaKINи He nCnoJIb3yIte JIMMOHHU KNCIOTy, yKCyc ИИn CpeIcTBA Ha OCHOBE yKCyca.
Длгудаленин haKINи OUCNTKNИСпОЛьзУTe TOnbKO NOxOДЯше Ta6NETK.

He nCnoB3yIte cpeIcTBO IaYdaJIeHnHaKInn,coedeJkaUee focOphiHyIO KNCIoTy.

Pekomehdaun

IcnoIb3yIte Ta6neTkn dny ydaJeHnHaKnPi NcCTaIe Ta6neTkn, CneuAnbHO npEHa3NaueHHbIe dNBAwero

Ppmbopa. BbMoKeTe npno6peTn Ta- 6JETKu Chee3 cepBnc.

"AkeccaybI", CtpaHua 161

TtataIbHn npomOte HOBIE rHycbaTbe caJIeKIn, YTObI ydaIINb CoN, KOTOpbIe MOrY IMeTBcHa HIX. CoN MoRyT npINBeCTn K o6pa3oBaHnIO HaJIeTa pKaBUNHbI Ha NOBepxHOCTx N3 CTaIN.
OcTaKn HaKnHn, KoFe, MoNOKa, MoOuX CpeIcTB n CpeIcTB dIydaJIeHna HaKnHn BceIgDa ydaJIrTe HeMeJdIeHHO, UTo6bl IpeIoTbpaITb o6pa3oBaHne Koppo3nn.

15.3 Ouchstka npnbopa

PNEyPENKDEHNE

Onachoctb nopaxkeHHaJIeKTPnueckHM TOKOM!

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusavenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding/Onderdelenverkoop Tel.:

0884244020

mailto:[e-mail]

mailto:[e-mail]

Geproducedoor BSH Hausgerate GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG

Wyprodukowane przy BSH Hausgeräte GmbH na mocy licenciji Siemens AG