ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS - Кухонна витяжка ELICA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонна витяжка в режимі відведення або рециркуляції
Бренд	ELICA
Модель	ELITE 14 LUX / ELITE 14 LUX GLAS
Потужність всмоктування	3 швидкості + інтенсивний режим (автоматичний 5 хв)
Освітлення	Галогенна лампа 12В 20Вт макс G4
Жировий фільтр	Металевий, можна мити в посудомийній машині (раз на місяць)
Вугільний фільтр	Опціонально для версії рециркуляції, замінювати кожні 4 місяці
Напруга живлення	230 В ~ 50 Гц (згідно з табличкою)
Мінімальна безпечна відстань (електрична)	50 см
Мінімальна безпечна відстань (газ/змішана)	65 см (якщо виробник плити не вказує інше)
Функція таймера	Так, регулюється залежно від швидкості (від 5 до 20 хв)
Індикатор насичення фільтрів	Так, за допомогою миготіння світлодіодів (L3/L4)
Установка	Вбудовується в шафу або на кронштейн
Версія відведення	Зовнішня (повітропровід не входить) або рециркуляція (потрібен вугільний фільтр)
Матеріал	Нержавіюча сталь (залежно від моделі)
Тип керування	Сенсорна панель з кнопками та світлодіодним дисплеєм
Пристрій безпеки	Автоматичне відключення при перегріві (не вказано, але стандартне)
Регулярне обслуговування	Зовнішнє очищення вологою ганчіркою з нейтральним миючим засобом, уникати спирту та абразивів
Аксесуари в комплекті	Гвинти, дюбелі, інструкція (залежно від моделі)
Гарантія	Звертайтеся до сервісного центру ELICA

Часті запитання - ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS ELICA

Яка мінімальна відстань між витяжкою та плитою?

Мінімальна відстань між поверхнею для приготування та нижньою частиною витяжки становить 50 см для електричних плит і 65 см для газових або змішаних плит. Завжди дотримуйтесь інструкцій виробника плити, якщо вони вказують більшу відстань.

Як чистити жировий фільтр?

Металевий жировий фільтр потрібно чистити раз на місяць. Його можна мити вручну з неагресивним миючим засобом або в посудомийній машині при низькій температурі та швидкому циклі. Посудомийна машина може спричинити знебарвлення, але це не впливає на ефективність фільтрації.

Коли потрібно замінювати вугільний фільтр?

Активований вугільний фільтр (тільки для версії рециркуляції) потрібно замінювати кожні 4 місяці максимум, або частіше залежно від використання. Його не можна чистити або регенерувати.

Як замінити лампочку витяжки?

Спочатку відключіть витяжку. Переконайтеся, що лампочка холодна. Використовуйте невелику пласку викрутку, щоб відстебнути захисну кришку. Замініть лампочку на галогенну лампу 12В 20Вт макс G4. Не торкайтеся лампочки руками. Закрийте захисну кришку, зафіксувавши її.

Як скинути індикатор насичення фільтрів?

Після очищення або заміни фільтра натисніть кнопку 2 (таймер), доки світлодіоди не згаснуть. Це скине індикатор.

Чому витяжка не працює?

Спочатку перевірте, чи витяжка підключена до мережі і чи не вибило загальний автомат. Переконайтеся, що встановлення виконано правильно. Якщо освітлення не працює, перевірте, чи лампочка вставлена належним чином. Зверніться до сервісного центру, якщо проблема не зникає.

Чи можна використовувати витяжку без жирового фільтра?

Ні, витяжку ніколи не можна використовувати без правильно встановленої решітки або жирового фільтра. Це може пошкодити двигун і створити ризик пожежі.

Як активувати індикатор насичення вугільного фільтра?

Вимкніть витяжку. Одночасно утримуйте кнопки 3 та 4, доки світлодіоди L1 та L2 не блимнуть коротко. Для вимкнення повторіть операцію (тільки світлодіод L1 блимає). Це потрібно лише якщо ви використовуєте версію рециркуляції.

Який тип повітропроводу використовувати?

Діаметр повітропроводу повинен дорівнювати діаметру фланця для підключення (не входить). Використовуйте гладку трубу, якомога коротшу, з мінімальною кількістю вигинів. Горизонтальна частина повинна мати невеликий нахил вгору (близько 10°). Матеріал повинен відповідати стандартам.

Чи сумісна витяжка з індукційною плитою?

Так, витяжка підходить для всіх типів плит, включаючи індукційні, за умови дотримання мінімальних безпечних відстаней (50 см для електричних, 65 см для газових/змішаних).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS ELICA

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dus à la non-observation des instructions de la présente notice. Cette hotte prévue pour l'aspiration des fumées et vapeurs de cuisson est destinée à un usage domestique exclusivement.

Il est important de conserver ce livre pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, s'assurer qu'il reste avec le produit. Lire attentivement les instructions: il y a d'importantes informations sur l'installation, sur l'emploi et sur la sécurité. Ne pas effectuer des modifications électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits d'évacuation.

Note: les pièces indiquées avec le symbole (^*) sont des accessoires optionnels qui sont fournies uniquement avec certains modèles ou des pièces non fournies qui doivent être achetées.

Attention

Attention! Ne pas raccorder l'appareil au circuit électrique avant que le montage ne soit complètement terminé.

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en retirant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.

Munissez-vous de gants de travail avant d'effectuer toute opération d'installation et d'entretien.

L'appareil n'est pas destiné à une utilisation par des enfants ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et sans expérience et connaissance, à moins qu'ils ne soient sous la supervision ou formés sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée correctement!

La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme plan pour déposer quelque chose sauf si cela est expressément indiqué. Quand la hotte est utilisée en même temps que d'autres appareils à combustion de gaz ou d'autres combustibles, le local doit disposer d'une ventilation suffisante.

L'air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées produites par des appareils à combustion de gaz ou d'autres combustibles.

Il est formellement interdit de faire flamber les aliments sous la hotte.

L'utilisation de flammes libres peut entraîner des dégâts aux filtres et peut donner lieu à des incendies, il faut donc les éviter à tout prix.

La friture d'aliments doit être réalisée sous contrôle pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu.

Les pièces accessibles peuvent se réchauffer de façon importante quand elles sont utilisées avec des accessoires pour

la cuisson.

En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, s'en tenir strictement à ce qui est prévu dans les règlements des autorités locales compétentes. La hotte doit être régulièrement nettoyée, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS, respecter néanmoins les instructions relatives à l'entretien fournies dans ce manuel).

La non-observation de ces normes de nettoyage de la hotte et du changement et nettoyage des filtres comporte des risques d'incendie.

Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampoules soient correctement placées pour éviter tout risque d'électrocution.

La société décline toute responsabilité pour des inconvenients, dégats ou incendies provoqués par l'appareil et dérivés de la non observation des instructions reprises dans ce manuel.

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Utilisation

La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à recyclage intérieur.

Version d'évacuation extérieure

Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se trouve au-dessus de la hotte.

Attention!

Le tuyau d'évacuation n'est pas fourni et doit être acheté à part.

Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la bride de raccord.

Sur la partie horizontale, le tuyau doit avoir une légère inclinaison vers le haut (10^ env.) de façon à convoyer plus facilement l'air vers l'extérieur.

Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier doit être enlevé.

Relier la hotte aux tubes et troncs d'évacuation de la paroi d'un diamètre équivalent à la sortie de l'air (collier de raccord).

Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire. Les coudes du tuyau doivent être en nombre minimal (angle maximal du coude : ). Éviter les variations excessives de section du tuyau. Utiliser un tuyau le plus lisse possible sur sa partie interne. Le matériel du tuyau doit être aux normes.

Version recyclage

Il convient d'utiliser un filtre à charbon actif, disponible auprès de votre revendeur habituel.

L'air aspiré sera dégraissé et désodorisé avant d'être refoulé dans la pièce à travers la grille supérieure.

Attention! Si la hotte est livrée sans filtre à charbon, celui-ci doit être commandé et monté avant la mise en service.

Installation

La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

Branchement électrique

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placez-la dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux réglementations de montage.

Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôle toujours que le câble d'alimentation soit monté correctement.

La hotte est pourvue d'un câble d'alimentation spécial ; en cas de détérioration du câble, en demander un neuf au service d'assistance technique.

Avant de commencer l'installation:

• Vérifier que le produit acheté soit de dimensions nécessaires pour la zone d'installation.
• Enlevez le(s) filtre(s) au charbon actif (*) si ceux-ci sont fournis (voir également le paragraphe concerné). Celui-ci(ceux-ci) est(ont) remonté(s) uniquement si on peut utiliser la hotte en version recyclage.
• Vérifiez qu'à l'intérieur de la hotte il n'y a pas (pour des raisons de transport) d'autre matériel fourni avec l'équipement (par exemple: vis ( ), garanties ( ) etc.), dans ce cas, enlevez-les et conservez-les.
• Protéger la cuisinière et la hotte contre d'éventuels débris et dégâts en utilisant une toile de protection. Privilégier une surface plane pour l'assemblage. Couvrir cette surface d'une protection et placer tous les éléments de la hotte et de la cheminée dessus.
• Préparez le branchement électrique et veillez qu'à proximité de la zone d'installation de la hotte (dans une zone également accessible avec la hotte déjà montée), il y ait une prise électrique et qu'il soit possible de se raccorder à un dispositif d'évacuation de fumées vers l'extérieur (uniquement Version Evacuation).
• Effectuer tous les travaux de maçonnerie nécessaires (par exemple : installation d'une prise électrique et/ou trou pour le passage des tubes d'évacuation).

Cet appareil est conçu pour être encastré dans un meuble ou un autre support.

Fonctionnement

La hotte est équipée d'un panneau de contrôle doté d'une commande de vitesse d'aspiration et d'une commande d'éclairage du plan de cuisson.

Panneau de contrôle

1. Bouton ON/OFF lumière
2. Bouton ON/OFF Timer: lié à l'arrêt de la vitesse (puissance) d'aspiration sélectionnée:

Vitesse (puissance) d'aspiration 1: 20 minutes

Vitesse (puissance) d'aspiration 2: 15 minutes

Vitesse (puissance) d'aspiration 3: 10 minutes

Vitesse (puissance) d'aspiration intensive: 5 minutes

1. Bouton OFF / Diminution vitesse (puissance) d'aspiration
2. Bouton ON / Augmentation vitesse (puissance) d'aspiration
3. Affichage, indique : a. Vitesse (puissance) d'aspiration : LED L1 - L2 - L3

L4 (clignotants) s'allument selon la vitesse d'aspiration (puissance) sélectionnée.

Note: LED L4 - vitesse (puissance) d'aspiration intensive fonctionne pendant environ 5 minutes, puis la hotte se met à la vitesse intermédiaire.

b. Timer: La LED de la vitesse sélectionnée clignote pour indiquer que le temporisateur est actif. c. Saturation filtre à graisse: les LED L3 et L4 clignotent alternativement à de courts intervalles de temps. d. Saturation du filtre à charbon actif: les LED L3 et L4 clignotent simultanément à de courts intervalles de temps.

Remise à zéro de l'indicateur de saturation du filtre : effectuer la maintenance du filtre, puis appuyez sur le bouton 2 jusqu'à ce que les LED s'éteignent.

Note: la saturation du filtre à charbon actif est normalement désactivée et est activée uniquement si la hotte est utilisée dans la version de recyclage (avec filtre à charbon installé).

Pour activer la saturation, procédez comme suit:

• Arrêter la hotte
• Maintenez appuyé simultanément les boutons 3 et 4, jusqu'à ce que les LED L1 et L2 clignotent brièvement.

Pour désactiver, répétez l'opération, seule LED L1 clignote brièvement.

Utiliser la puissance d'aspiration maximale en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d'allumer la hotte 5 minutes avant de commencer la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson.

Entretien

Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en enlevant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.

Nettoyage

La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur (au moins à la même fréquence que pour l'entretien des filtres à graisse). Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humidifié avec un détergent liquide neutre. Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs.

NE PAS utiliser d'alcool!

ATTENTION: Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtre.

La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée dans le cas d’un endommagement du moteur ou d’incendie liés à un entretien négligé ou au non-respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées.

Filtre anti-gras

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.

Le filtre anti-graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

Retient les odeurs désagréables de cuisson.

La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou moins long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtre à graisses. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtre après, au maximum, quatre mois.

IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.

Enlever les filtres anti-graisse.

Appliquer un filtre au charbon par côte et l'accrocher à la hotte.

Remettre les filtres anti-graisse.

Remplacement des lampes

Débrancher l'appareil du réseau électrique

Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu'elles soient froides.

1. Sortir la protection en utilisant un petit tournevis à lame plate ou tout autre outil similaire.
2. Remplacer la lampe endommagée.

Utiliser uniquement des lampes halogènes 12V-20W max - G4 (Adaptée à un système d'éclairage ouvert), en ayant soin de ne pas les toucher avec les mains.

1. Refermer le plafonnier (fixation par encliqueture).

Dans l'éventualité où l'éclairage ne devrait pas fonctionner, vérifier si les lampes ont été introduites correctement dans leur logement, avant de contacter le service après-vente.