JB7192 - Блендер BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА JB7192 BRAUN

Блендер ж¿мыс істемейді

Перед використанням Будь ласка, ретельно вивчіть вказівки по використанню, перш ніж користуватися приладом. Увага • • •

Ножи очень острые! Во избежание травм, пожалуйста, обращайтесь с ножами с особой осторожностью. При обходженні з гострими ріжучими ножами, спорожненні ємності та під час чищення слід дотримуватися обережності. Пристрій дозволяється використовувати особам з обмеженими фізичними й сенсорними можливостями чи розумовими здібностями або особам, що не мають достатнього досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо використання приладу й усвідомлюють небезпеку, що може виникнути через неправильну експлуатацію. Дітям заборонено бавитись з даним приладом. Пристрій заборонено використовувати дітям. Не слід допускати дітей до приладу та його мережного шнура. Якщо мережний шнур пошкоджений, його слід замінити у виробника, сервісного представника або аналогічної особи, щоб уникнути небезпеки. Завжди вимикайте або від’єднуйте прилад від мережі перед монтажем, демонтажем, чищенням, зберіганням або якщо залишаєте його без нагляду Будьте обережні, якщо заливаєте гарячу рідину в кухонний комбайн чи блендер, оскільки вона може вилитися з приладу внаслідок раптового паротворення. Цей пристрій розроблено лише для побутового використання та для обробки. Деталі пристрою не призначені для використання у мікрохвильових пічках. Обережно: Перед початком роботи переконайтесь, що кришка, яка встановлюється на глечик, повністю зібрана. Не опускайте руки в змішувальну чашу, якщо кришку пристрою відкрито. Леза можуть вас травмувати. Переконайтеся, що змішувальну чашу правильно закріплено на основному блоці

електропристрою (інакше пристрій не працюватиме). • Перед включенням в мережу упевніться, що Ваша напруга відповідає напрузі, вказаній на приладі. • ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔË·‰ ‚ıÓÎÓÒÚÛ (ÚÓ·ÚÓ, ·ÂÁ ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚, ¥‰ËÌ ÛÒÂ‰ËÌ¥). • Чищення пристрою має виконуватися з дотриманням інструкцій, описаних у відповідному розділі.

Опис 1 2 3 4 5 5а 5b 5c 6 7 8 9 10 11 12 12а 12b 12c 13 13а 13b

Вимірна склянка Кришка Ущільнювальне кільце кришки Глечик Вузол ножа (глечик) Ущільнювач ножа Ножова група (чорна) Стопорне кільце Корпус двигуна Кнопка Вмк/Вимк Кнопка пульсації Кнопки вибору швидкостей Кнопка функції розколювання льоду Відсік для зберігання шнура живлення Насадка «Smoothie2Go» (для коктейлів) Кришка з носиком Ущільнювальне кільце кришки Чаша Вузол ножа (насадка «Smoothie2Go») Ущільнювач ножа Ножова група (сіра)

Перед використанням Перед першим використанням блендера вимийте всі його деталі – дивіться розділ «Догляд та чищення». Витягніть до потрібної вам довжини шнур живлення з відсіку для зберігання (11) на дні корпусу двигуна.

(А) Глечик Збирання • Переконайтесь, що ущільнювач ножа (5а) розташовано на внутрішній крайці ножової групи (5b). • Обережно встановіть ножову групу у стопорне кільце (5c). • Прикрутіть вузол ножа (5) до глечика (4), обертаючи його за годинниковою стрілкою до упору. 101

Змішування у глечику

Робота з насадкою «Smoothie2Go»

• Переконайтесь, що пристрій відключено від живлення. • Встановіть лінію на стопорнім кільці (5c) перед собою та натискайте на глечик доти, доки він міцно не за фіксується на місці. Ручка глечика має знаходитися праворуч або ліворуч від корпусу двигуна. Правильно встановлений глечик буде повністю розташовуватися на корпусі двигуна. • Спочатку додавайте рідкі інгредієнти, а потім тверді. Це забезпечить однорідність змішування всіх інгредієнтів та запобігатиме зайвому навантаженню двигуна. Надійно встановіть зверху зібрану кришку (1,2,3). • Вставте шнур живлення у розетку. • Ввімкніть пристрій шляхом натискання кнопки Вмк/Вимк (7). • Засвітяться лампочки індикаторів (8,9,10). Щоб розпочати роботу, оберіть запрограмовану швидкість (див. «Hструкції з експлуатації»). • Завжди зупиняйте блендер під час додавання нових інгредієнтів. Переконайтесь, що ви повністю зняли кришку, у тому числі вимірну склянку. • Під час роботи ви можете додавати рідину через дренажний отвір у вимірній склянці. • По закінченню роботи натисніть кнопку раніше обраної швидкості. • Для вимкнення пристрою натисніть кнопку Вмк/Вимк і перед зніманням глечика відключіть блендер від електромережі.

• Переконайтесь, що пристрій відключено від живлення. • Наповніть чашу (12c) інгредієнтами. Інгредієнти потрібно додавати у зворотному порядку відносно стандартного глечика – спочатку тверді, а потім рідкі. • Обережно встановіть ножову групу разом з ущільнювачем на чашу. • Закрутіть стопорне кільце за годинниковою стрілкою до упору. • Переверніть чашу, встановіть лінію на стопорнім кільці (5c) перед собою та натискайте на чашу, доки вона надійно не за фіксується на місці. • Вставте шнур живлення у розетку. • Ввімкніть пристрій шляхом натискання кнопки Вмк/Вимк (7). • Засвітяться лампочки індикаторів (8,9,10). Щоб розпочати роботу, оберіть запрограмовану швидкість (див. «Інструкції з експлуатації»). • По закінченню роботи натисніть кнопку раніше обраної швидкості. • Для вимкнення пристрою натисніть кнопку Вмк/Вимк і перед зніманням насадки «Smoothie2Go» відключіть блендер від електромережі. • По завершенню роботи потягніть чашу строго догори, щоб зняти її з основи. • Встановіть чашу у вертикальне положення та видаліть вузол ножа, повернувши його проти годинникової стрілки. • Щоб зняти ножову групу зі стопорного кільця, натисніть обома великими пальцями з внутрішньої сторони кільця так, щоб ножова група висунулася назовні. • Для приєднання кришки до чаші спочатку переконайтеся, що ущільнювальне кільце (12b) знаходиться всередині обідка кришки (12а), а тоді поверніть її за годинниковою стрілкою. Щільно закрийте носик кришки.

Приклад рецепта: Ванільно-медовий чорнослив (начинка для млинців або солодка паста): Покладіть у змішувальну чашу 300 г чорносливу без кісточок та 200 г меду Подрібніть при швидкості 5 протягом 5 секунд Додайте 500 мл води (зі смаком ванілі) Збивайте впродовж 8 секунд максимально

(B) Насадка «Smoothie2Go» (для коктейлів) ПРИМІТКА: Насадка «Smoothie2Go» може використовуватися тільки разом з призначеною для неї ножовою групою (13b) та лише для приготування напоїв та коктейлів.

Збирання • Переконайтесь, що ущільнювач ножа розташовано на внутрішній крайці ножової групи (13b). • Утримуючи ножову групу знизу за муфту, встановіть її у чашу у перевернутому вигляді. • Прикрутіть стопорне кільце (5c) до чаші (12c) за годинниковою стрілкою до упору. 102

ПРИМІТКА: Насадку «Smoothie2Go» не можна використовувати для змішування гарячих продуктів, газованих рідин або харчових добавок. Для приготування протеїнових коктейлів з використанням порошку і рідини, користуйтеся глечиком.

Інструкції з експлуатації ПРИМІТКА: Блендер працюватиме тільки якщо перед тим, як обрати необхідну швидкість або режим, було натиснуто кнопку Вмк/Вимк. Через 2 хвилин прилад припиняє змішування автоматично. Засвітяться лампочки індикаторів (8,9,10). Для повторного запуску натисніть кнопку швидкості знову.

Вибір швидкості • Почніть роботу, натиснувши одну з кнопок вибору швидкості (9). • Лампочка індикатора обраної функції засвітиться, а всі інші лампочки згаснуть. • Змінюйте швидкість роботи шляхом натискання кнопок вибору більшої або меншої швидкості. • Щоб припинити змішування, удруге натисніть кнопку обраної швидкості. • Після закінчення роботи натисніть кнопку Вмк/ Вимк (7) для вимкнення пристрою. Від’єднайте блендер від електромережі.

Режим пульсації Режим пульсації може використовуватися для розбивання великих шматків харчових продуктів або для контролю текстури продукту під час його подрібнення. Його можна активувати при будьякій швидкості. • Натисніть кнопку пульсації (8). • Лампочка індикатора даного режиму засвітиться, а лампочки індикаторів усіх інших програм швидкості блиматимуть, сигналізуючи про те, що всі швидкості перебувають у режимі пульсації. • Розпочніть роботу у режимі пульсації, натиснувши одну з кнопок вибору швидкості (9). Утримуйте кнопку обраної швидкості увесь час, доки вам потрібно працювати у режимі пульсації. Ви самі визначаєте тривалість кожного імпульсу. • Для припинення режиму пульсації удруге натисніть кнопку вибору режиму пульсації. • Після закінчення роботи натисніть кнопку Вмк/Вимк (7) для вимкнення пристрою. Від’єднайте блендер від електромережі. ПРИМІТКА: Режим пульсації не працює для розколювання льоду.

Режим розколювання льоду При виборі цього режиму блендер автоматично працюватиме з встановленими інтервалами на заданій швидкості. • Для початку розколювання льоду натисніть кнопку вибору режиму розколювання льоду (10). • Засвітиться лампочка індикатора. • Блендер працюватиме протягом запрограмованого часового циклу і зупиниться після його закінчення. • Для передчасного припинення програми знову натисніть кнопку вибору режиму розколювання льоду. • Після закінчення роботи натисніть кнопку Вмк/Вимк (7) для вимкнення пристрою. Від’єднайте блендер від електромережі.

РЕЦЕПТ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ У ГЛЕЧИКУ Коктейль «Тропічний» 210 г ананаса 140 г абрикосів або нектаринів (без кісточок) 260 г манго 250 мл апельсинового соку Для надання екзотичного смаку додайте 1 маракуйю або 1-2 ст. ложки меду Складіть всі інгредієнти в блендер у переліченому порядку та щільно закрийте кришкою. Змішуйте протягом 45-65 секунд на швидкості 5 (макс. швидкості).

РЕЦЕПТ ДЛЯ НАСАДКИ «SMOOTHIE2GO» Коктейль «Енергія» 50 г червоного винограду 60 г груш без насіння 60 г бананів 15 г волоських горіхів 15 г промитої зелені 120 мл води Складіть всі інгредієнти в блендер у переліченому порядку та щільно закрийте кришкою. Змішуйте протягом 40-50 секунд на швидкості 5 (макс. швидкості).

Для найкращих результатів • Для змішування твердих інгредієнтів нарізайте їх дрібними шматочками. • Змішування твердих інгредієнтів завжди починайте з невеликою кількістю рідини. Потім поступово додавайте більше рідини. • Під час приготування пюре з твердих інгредієнтів не кладіть у змішувальний глечик (4) одразу велику їх кількість, а поступово додавайте невеликими порціями. • Якщо процес змішування раптом припинився або інгредієнти пристають до стінок глечика, це може бути викликано недостатньою кількістю рідини для ефективного змішування. • Використовуйте імпульсний режим під час змішування твердих або дуже в'язких інгредієнтів, щоб уникнути гальмування ножа. • Для приготування невеликої кількості їжі використовуйте низький рівень швидкості. • Під час приготування майонезу олію можна додавати через дренажний отвір у вимірній склянці. 103

• Не зберігайте у глечику продукти або рідини. • Не допускайте падіння глечика або ударів по ньому ні під час експлуатації, ні за інших обставин. • Рекомендуємо під час роботи з блендером тримати одну руку на його кришці. • При приготуванні напоїв на молочній основі не слід наповнювати глечик вище відмітки 900 мл.

Змішування гарячих інгредієнтів При змішуванні дуже гарячих інгредієнтів гаряча рідина або пара можуть під тиском вирватися з-під кришки та призвести до серйозних тілесних ушкоджень. • Під час змішування гарячих продуктів або рідин глечик має бути закритий повністю зібраною кришкою (включаючи ущільнювальне кільце та вимірну склянку). • Для приготування гарячих продуктів не заповнюйте глечик вище відмітки 700 мл. • Якщо необхідно приготувати більшу кількість, інгредієнти слід охолодити до кімнатної температури, але глечик при цьому не заповнювати вище відмітки 1300 мл.

Глечик та насадки «Smoothie2Go» Перед відкручуванням стопорного кільця переконайтеся, що змішувальний глечик порожній. Обережно поводьтеся з ножем. • Всі знімні деталі, включаючи насадки «Smoothie2Go», придатні до миття у посудомийній машині. • Деталі також можна мити гарячою мильною водою. Ополосніть їх та ретельно просушіть. • Для ефективного очищення кришок та ножів видаліть ущільнювальні кільця (3/12b, 5a/13a). Будь ласка, не утилізуйте пристрій разом із побутовими відходами наприкінці терміну його експлуатації. Здати пристрій на утилізацію можна в Сервісному центрі Braun або у відповідних пунктах збору, передбачених у вашій країні. é·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï íÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó „·ÏÂÌÚÛ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ÂflÍËı Ì·ÂÁÔ˜ÌËı ˜ӂËÌ ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓÏÛ Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥.

(C) Догляд та чищення Корпус двигуна • Перед чищенням від’єднайте енергопостачання. • Не занурюйте корпус двигуна у воду або іншу рідину. Просто протріть корпус двигуна, панель управління та шнур живлення вологою або сухою м’якою серветкою. • Не застосовуйте абразивних очисних засобів та шкребків.

Гаряча лінія 0 800 503-507 (дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні).

Посібник із пошуку та усунення несправностей Проблема

Глечик не фіксується як треба.

Перевірте положення глечика. Ручка глечика має знаходитися праворуч або ліворуч від корпусу двигуна.

Ущільнювач слабо прилягає або зношений.

Перевірте правильність та порядок встановлення ущільнювального кільця.

Глечик переповнений.

Уточніть рекомендації з максимально допустимої кількості.

Обрана швидкість занадто велика.

Уточніть рекомендації щодо вибору швидкісних режимів.

З глечика вихлюпується рідина