GRIND AROMA KM832810 - кавоварка KRUPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GRIND AROMA KM832810 KRUPS

Кришка коробки для кавових зерен Кошик для кавових зерен Кошик для подрібнення та заварювання Верхня борошня (млинка) Кришка резервуара для води Ручка регулювання подрібнення Дисплей 1 Індикатор часу 2 Індикатор міцності кави 3 Індикатор меленої кави 4 Індикатор роботи 5 Індикатор кількості чашок 6 Індикатор видалення накипу 7 Індикатор попередньо встановленого часу

H Панель керування 1 Кнопка ввімкнення/вимкнення 2 Індикатор увімкнення/вимкнення 3 Кнопка кількості чашок 4 Кнопка міцності кави 5 Кнопка попереднього часу 6 Налаштування часу (години) 7 налаштування часу (хвилини) 8 Кнопка вибору меленої кави 9 Кнопка видалення накипу I Індикатор рівня води з блоком кавових чашок J Графин K Нагрівальна плита

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію щодо використання перед першим використанням пристрою, щоб уникнути потенційних травм внаслідок неправильного використання, та збережіть їх для подальшого використання: Виробник не несе відповідальності за невідповідне використання приладу. „ Цей прилад не призначено для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або такими, що мають недостатньо досвіду або знань, окрім випадків, якщо вони використовують прилад під наглядом або були проінструктовані стосовно його використання особою, відповідальною за їхню безпеку. „ Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з приладом. „ Не використовуйте прилад, якщо пошкоджено шнур живлення або вилку. З метою уникнення небезпеки заміну шнура живлення повинен здійснювати виробник, його служба післяпродажного обслуговування або особи з подібним рівнем кваліфікації. „ Цей прилад призначений тільки для побутового використання в приміщеннях на висоті не вище 2000 м. „ Не занурюйте прилад, шнур живлення або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. „ Ваш пристрій призначений тільки для побутового використання. „ Прилад не може використовуватися за наведених нижче умов, на які не поширюється гарантія: – Кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях. – Фермерські будинки. – Готелі, мотелі, та інші заклади для тимчасового проживання. – Домашні готелі типу «ночівля і сніданок». 135

– Завжди відключайте прилад від мережі, якщо він залишається без нагляду, а також перед складанням, розбиранням і чищенням. – Цей прилад не повинен використовуватися дітьми. Тримайте прилад і його шнур у недоступному для дітей місці. – Використання приладу особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань можливе лише за умов, що вони отримали необхідні інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов’язану із цим небезпеку або під наглядом інших осіб. – Дітям заборонено грати з функцією подрібнення. Не готуйте каву, якщо в колбі вже є кава. Щоб запобігти переливанню гарячої води або кави, колба повинна бути правильно встановлена на нагрівальній пластині кавоварки. Під час приготування настою кавоварка сильно нагрівається. Поводьтеся з нею обережно. Не розбирайте прилад. Не використовуйте колбу без кришки. Не наливайте в резервуари гарячу воду. Якщо кавоварка ввімкнена, її не можна ставити в шафу. Не використовуйте занадто жирні зерна, вони можуть пошкодити ваш прилад.

„ Завжди дотримуйтесь інструкцій з очищення, щоб очистити свій прилад, а особливо частини, що контактують з харчовими продуктами. – Вимкніть прилад з електромережі. – Не очищуйте прилад, доки він не охолоне. – Очищуйте вологою тканиною або губкою. – Ніколи не занурюйте прилад у воду й не тримайте його під струменем води. „ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Неналежне використання приладу може призвести до травмування. „ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Після використання не торкайтеся нагрітої нагрівальної пластини, оскільки вона довгий час залишається гарячою. Доки прилад не охолоне, торкайтеся тільки ручки скляної колби. „ Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років за умови, що вони перебувають під наглядом, проінструктовані щодо безпечного використання приладу й повністю усвідомлюють можливу небезпеку. Дітям дозволяється чистити й обслуговувати прилад лише під наглядом дорослих і за умови, що їм виповнилося 8 років. „ Тримайте прилад і його шнур у місці, недоступному для дітей віком до 8 років. „ Цей прилад може використовуватися особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або відсутністю відповідного досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом чи отримали інструкції з безпечного використання приладу й зрозуміли можливі ризики. „ Не дозволяйте дітям гратися з приладом. „ Якщо кавоварка ввімкнена, її не можна ставити в шафу. „ Перш ніж під’єднувати прилад до джерела живлення, переконайтеся, що напруга живлення приладу відповідає параметрам електромережі, а розетку заземлено. „ У разі недотримання цієї вимоги гарантія анулюється. „ Вимикайте прилад від електричної мережі живлення, якщо він не використовується, а також під час чищення. „ Не використовуйте прилад, якщо він працює неналежним чином або пошкоджений. У такому разі зверніться до авторизованого сервісного центру. „ Будь-яке втручання, крім очищення й щоденного обслуговування приладу, повинно здійснюватися в офіційному сервісному центрі. „ Шнур живлення ніколи не повинен знаходитися поблизу або контактувати з гарячими частинами приладу, поблизу джерел тепла або над гострими краями. „ Для власної безпеки використовуйте лише приладдя і запасні частини від виробника, що призначені для вашого приладу. „ Забороняється відключати прилад від мережі, тягнучи за шнур живлення. „ Не нагрівайте колбу в мікрохвильовий печі, на вогні чи на електроплитах. „ Не заповнюйте прилад водою, доки він не охолоне. „ Усі прилади проходять процедури суворого контролю якості. Він включає тести фактичного використання на випадково вибраних приладах, чим можна пояснити наявність будь-яких ознак використання. „ Завжди закривайте кришку, перш ніж запускати кавоварку. „ Для функції подрібнювача: – Вимкніть прилад і від’єднайте його від джерела живлення перед заміною аксесуарів або наближенням до частин, які рухаються під час використання.

ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Коли апарат підключено до розетки: 1. На дисплеї з’являється весь вміст, який можна відобразити з (G1-G7). 2. Засвітиться індикатор увімкнення/вимкнення (H2). 3. Весь вміст дисплея та індикатор увімкнення/вимкнення (H2) блимають протягом 2 секунд, потім: – Дисплей відображає час 00:00, стандартні чашки № «4» і піктограма міцності кави за замовчуванням 2 кавових зерен. – Індикатор увімкнення/вимкнення (H2) вимикається. – Дисплей часу (G1) відображає 00:00, усі чотири цифри блимають, щоб запропонувати користувачеві встановити поточний час.

НАЛАШТУВАННЯ ПОТОЧНОГО ЧАСУ 1. Натисніть і утримуйте кнопку налаштування часу HR (H6) приблизно 3 секунди. Перші дві цифри 00: блимають, а останні дві цифри :00 фіксуються, ви можете встановити годину за допомогою тієї ж кнопки (H6). Якщо утримувати кнопку натиснутою, годинник буде збільшуватися швидше. 2. Коли значення годин правильне, зачекайте 5 секунд. Перші дві цифри 00: перестають блимати і фіксуються, поточна година запам’ятовується. 3. Утримуйте кнопку налаштування часу MIN (H7) приблизно 3 секунди. Дві останні цифри :00 блимають (перші дві цифри для HR 00: залишаються фіксованими), ви можете встановити хвилину за допомогою тієї ж кнопки (H7). Поки кнопку утримується, значення хвилин збільшується поступово. 4. Коли вибрано значення хвилин, зачекайте 5 секунд. Останні дві цифри :00 стають фіксованими, поточна хвилина запам’ятовується. ПРИМІТКА: На цьому етапі відображається лише час (24-годинний формат). 5. Машина знаходиться в стані «Готовий до використання» для приготування кави. 137

1. Наповніть коробку для кавових зерен кавовими зернами. (мал.1) Обережно! Не використовуйте занадто жирні боби, які можуть пошкодити ваш прилад. 2. Налийте стільки води, стільки потрібно, щоб зварити бажану кількість кави (мал. 2). 3. Тримач фільтра 4. Вставте паперовий фільтр. (fig.4) 5. Закрийте тримач фільтра. (fig.6.1) 6. Поставте графин для кави на тарілку для збереження тепла. (fig.6.2) 7. Встановіть бажану щільність помелу за допомогою ручки регулювання подрібнення (F). (мал.3) Подрібніть каву від грубого до тонкого за допомогою ручки регулювання помелу (F) від великої точки до маленької. 8. Встановіть потрібну кількість чашок за допомогою кнопки Кількість чашок (H3). Кількість чашок (G5) відображає вибране число. 9. Встановіть міцність кави за допомогою кнопки міцності кави (H4). Індикатор міцності кави (G2) відображає вибрану міцність кави. 10. Натисніть кнопку включення/вимкнення (H1), щоб почати цикл приготування кави: – Індикатор увімкнення/вимкнення (H2) блимає. – Індикатор роботи (G4) блимає. – Подрібнювач працює, а потім гаряча вода проходить через мелену каву, щойно приготовану кавою. 11. Коли цикл кави закінчено: – При вимкненні прилад подає 3 звукові сигнали. – Індикатор увімкнення/вимкнення (H2) змінюється з «блимає» на «світиться». – Індикатор роботи (G4) зупиняється та зникає. – Прилад входить через 30 хвилин, зберігати тепло. – Індикатор увімкнення/вимкнення (H2) вимикається після збереження тепла.

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ З ЗАДАНО ВСТАНОВЛЕНИМ ЧАСОМ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ З МЕЛЕНОЮ КАВою 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Тримач фільтра Налийте стільки води, стільки потрібно, щоб зварити бажану кількість кави (мал. 2). Вставте паперовий фільтр. Помістіть у фільтр необхідну кількість порошку кави. (fig.5) Закрийте тримач фільтра. Наповніть резервуар для води необхідною кількістю води. Обережно! Не кладіть кавовий порошок у контейнер для зерен, лише в паперовий фільтр, інакше це може пошкодити ваш прилад. Поставте графин для кави на тарілку для збереження тепла. Натисніть кнопку вибору меленої кави (H8). На дисплеї з’являється індикатор меленої кави (G3). Натисніть кнопку включення/вимкнення (H1), щоб почати цикл приготування кави: – Індикатор увімкнення/вимкнення (H2) блимає. – Індикатор роботи (G4) блимає. – Загоряється індикатор меленої кави (G3). – Гаряча вода тече через мелену каву в графин. Коли цикл кави закінчено: – Індикатор увімкнення/вимкнення (H2) змінюється з «блимає» на «світиться». – Індикатор роботи (G4) зупиняється та зникає. – Індикатор меленої кави (G3) зникає. – Машина входить через 30 хвилин підтримання тепла. – Індикатор увімкнення/вимкнення (H2) вимикається після збереження тепла.

Налийте стільки води, стільки потрібно, щоб зварити бажану кількість кави (мал. 2). Тримач фільтра Вставте паперовий фільтр. Закрийте тримач фільтра. Налаштуйте параметри подрібнювача або помістіть у фільтр потрібну кількість порошку кави. Поставте графин для кави (J) на тарілку для збереження тепла. Тримайте кнопку попереднього налаштування часу (H5) натиснутою протягом 2 секунд. На дисплеї з’являється індикатор попередньо встановленого часу (G7). На дисплеї часу (G1) відобразиться попередньо встановлений таймер і блимає, що означає вхід у попередньо встановлений стан, вихід із стану встановленого часу, якщо не натиснути кнопку протягом 5 секунд. Встановіть час за допомогою кнопок налаштувань часу HR (H6), щоб вибрати годину. Значення години відображається на екрані (при натисканні налаштувань часу HR (H6), значення годин ідуть швидше). Він вийде зі стану налаштування часу (час налаштування було збережено), якщо кнопку не натиснути протягом 3 секунд, індикатор попередньо встановленого часу (G7) зникне, а дисплей часу (G1) покаже поточний час. У стані попередньо встановленого часу (індикатор попередньо встановленого часу (G7) блимає), коротко натисніть кнопку попередньо встановленого часу (H5), щоб вийти зі стану встановлення попереднього часу (час налаштування було збережено під час налаштування HR (H6) і MIN (H7) кнопки), індикатор попередньо встановленого часу (G7) зникає, а на дисплеї часу (G1) відображається поточний час. У режимі очікування коротко натисніть кнопку попередньо встановленого часу (H5), індикатор попередньо встановленого часу (G7) блимає, дисплей часу (G1) блимає, щоб показати попередньо встановлений час протягом 3 секунд, дисплей часу (G1) показує поточний час і індикатор попередньо встановленого часу (G7 ) загоряється, вказуючи на те, що машина запускає встановлений час. Після досягнення встановленого часу цикл приготування кави починається автоматично: – Індикатор попередньо встановленого часу (G7) зникає. – Індикатор увімкнення/вимкнення (H2) блимає. – Індикатор роботи (G4) блимає. – Гаряча вода тече через мелену каву в графин. Коли цикл кави закінчено: – Індикатор увімкнення/вимкнення (H2) змінюється з «блимає» на «світиться» – Індикатор роботи (G4) зупиняється та зникає. – Індикатор попередньо встановленого часу (G7) зникає. – Машина входить через 30 хвилин підтримання тепла. – Індикатор увімкнення/вимкнення (H2) вимикається після зігрівання.

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ З КАВОВИМИ ЗЕРНАМИ

РЕЖИМ ЧІКАННЯ 1. Якщо машина не працює протягом 10 хвилин, прилад переходить в режим очікування для енергозбереження. Вимкнути весь дисплей. 2. Щоб розбудити машину: Натисніть будь-яку кнопку на передній панелі – відобразиться час (24-годинний формат). – Для приготування кави машина переходить у статус «Готовий до використання».

ПРИМІТКИ щодо очищення та догляду

„ Не використовуйте для чищення приладу будь-які токсичні, їдкі чи абразивні засоби для чищення або губки. Вони можуть пошкодити поверхню. 1. Добре очистіть з’єднання, що знаходиться у внутрішній частині заварювального блоку (С). 2. Якщо необхідно, протріть коробку для кавових зерен (B) і кришку (A) вологою ганчіркою. 3. Протріть корпус вологою ганчіркою. Якщо необхідно, використовуйте трохи м’якого миючого засобу. 4. Регулярно перевіряйте мережевий кабель на наявність пошкоджень.

1. Вийміть кавові зерна з коробки для кавових зерен (B). (Крім кількох бобів, до яких ви не можете дістатися рукою.) 2. Повторно поставте та зафіксуйте порожній контейнер для кавових зерен на машині. 3. Вставте фільтрувальний папір кошика в фільтрувальний вкладиш. 4. Натисніть кнопку, щоб увімкнути прилад. Почнеться процес шліфування. 5. Після того, як решта кавових зерен буде подрібнена – це можна зрозуміти за зміною шуму помелу – зупиніть процес подрібнення, знову натиснувши кнопку. Вимкніть прилад 6. Витягніть контейнер для кавових зерен. Для цього злегка поверніть його проти годинникової стрілки, поки дві осі не вирівняються і контейнер не від’єднається. Підніміть його. 7. Перемістіть регулятор тонності помелу в положення «Відкрито». 8. Витягніть верхню частину м’ясорубки (D). 9. Очистіть вал шліфувальної машини та шліфувальну машину за допомогою щітки для чищення. 10. Знову вставте верхню частину кавомолки й притисніть її. Переконайтеся, що контейнер встановлено в правильному положенні (позначення стрілкою та лінією, ці дві осі мають бути вирівняні). Потім злегка поверніть (D) проти годинникової стрілки, поки його положення не зафіксується. Увага! Під час роботи кавомашини переконайтеся, що верхня частина кавомолки (D) встановлена. 11. Налаштуйте регулятор тонкості помелу назад до тонності помелу. Подрібнювач знову заблокований. 12. Повторно поставте контейнер для кавових зерен під кутом і злегка поверніть його за годинниковою стрілкою, поки його положення не зафіксується. 13. Викиньте фільтрувальний папір і очистіть Кошик для подрібнення та заварювання (C).

„ Можливо, прийшов час очистити прилад від накипу. „ У схемі кавоварки може накопичуватися кілька мінералів. Рекомендується регулярне очищення машини від накипу. Це може знадобитися робити частіше, залежно від жорсткості вашої води. Для отримання додаткової інформації зверніться до розділу «Видалення накипу». „ УВАГА: не розбирайте прилад

Тримач фільтра переповнений або кава надто повільно тече.

„ Необхідно очистити кавоварку. „ Занадто багато кави. Ми рекомендуємо використовувати одну мірну ложку або одну супову ложку меленої кави на чашку. „ Мелена кава занадто дрібна (наприклад, мелена кава для еспресо не підійде в крапельній кавоварці). „ Між паперовим фільтром і тримачем фільтра застрягла мелена кава. „ Паперовий фільтр відкрито неправильно або неправильно розміщений. „ Промийте тримач фільтра, перш ніж установлювати в нього паперовий фільтр, щоб він добре прилягав до вологих країв тримача. „ Переконайтеся, що ви не вставили паперовий фільтр одночасно з постійним фільтром. „ У тримач вставлено кілька паперових фільтрів. „ Переконайтеся, що тримач фільтра натиснутий до упору.

Ви використали мелену каву замість кавових зерен.

„ Видаліть мелену каву з контейнера для кавових зерен за допомогою пилососа.

Ви наливаєте воду у відділення для кавових зерен.

„ Принесіть свою кавоварку до служби підтримки клієнтів.

„ Можливо, ви використовуєте жирні кавові зерна (якщо ваші кавові зерна дуже темні, вони можуть бути жирними). Цей тип машини не працює з жирними кавовими зернами.

Кава має поганий присмак.

„ Подивіться, чи є вода в баку для води. „ Система подачі кави може бути заблокована. Ви можете очистити його, просто промивши водою.

Час неправильний (Є різниця в часі).

„ Таймер синхронізований і залежить від вашої електричної мережі. Якщо час відображається неточно, рекомендуємо раз на тиждень проводити корекцію годинника.

ЦИКЛ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

1. Наповніть резервуар для води розчином для видалення накипу (або оцтом). 2. Натисніть кнопку видалення накипу (H9). На дисплеї з’являється індикатор видалення накипу (G6). 3. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (H1), щоб почати цикл видалення накипу: – Індикатор увімкнення/вимкнення (H2) блимає – Індикатор видалення накипу (G6) блимає – Гарячий розчин для видалення накипу потрапляє через порожній тримач фільтра 4. Коли цикл видалення накипу закінчено: – Індикатор увімкнення/вимкнення (H2) вимикається – Індикатор видалення накипу (G6) зупиняється та зникає Примітка: „ Цикл видалення накипу може тривати довше. „ Після циклу видалення накипу запустіть 2 цикли, використовуючи чисту воду (10 склянок), щоб промити машину.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема

Кава не надходить, або прилад не вмикається.

„ Переконайтеся, що прилад добре підключений до робочої розетки і що він знаходиться у положенні «ВКЛ.». „ Резервуар для води порожній. „ Відбувається відключення електроенергії. „ Вимкніть апарат, а потім підключіть його знову. „ Годинник слід перепрограмувати після відключення електроенергії.

З приладу витікає вода.

„ Переконайтеся, що резервуар для води не переповнений. „ Переконайтеся, що резервуар для води повністю

Заварювання займає багато часу.

Очищення валу шліфувальної машини

Очистіть кавоварку „ Мелена кава не підходить для вашої кавоварки. Неправильна пропорція кави й води. Налаштуйте на свій смак. Недостатньо якісна й свіжа кава. Погана якість води.

Якщо ваш прилад не завжди працює належним чином, зателефонуйте в службу підтримки клієнтів у своїй країні. Згідно з Директивою ЄС 2012/19/EU щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE), побутові прилади забороняється утилізувати як побутові відходи без сортування. Старі прилади мають збиратися окремо, щоб оптимізувати переробку їх деталей і зменшити вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище.

Допоможіть зберегти довкілля! Ваш прилад має цінні матеріали, які можуть бути відновлені або використані повторно. Для утилізації приладу віднесіть його в пункт прийому побутових відходів або в авторизований сервісний центр.

МІЖНАРОДНА ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ KRUPS : www.krups.com Цей продукт підлягає ремонту компанією KRUPS протягом гарантійного періоду та після нього. Аксесуари, витратні матеріали та замінювані кінцевим користувачем частини можна придбати, якщо вони доступні на місці, як описано на веб-сайті KRUPS www.krups.com Гарантія. На цей продукт KRUPS (адреса компанії та деталі включені в список країн Міжнародної гарантії KRUPS) надає гарантію від будь-яких виробничих дефектів матеріалів або виготовлення протягом 2 років, починаючи з початкової дати покупки або дати доставки (обмеження щодо кількість циклів на рік може бути застосована та описана, у цьому випадку, в інструкції з експлуатації, що постачається разом із виробом, або доступна на сайті www.krups.com). Міжнародна гарантія компанії–виробника KRUPS — це додаткова перевага, яке не впливає на Законні права споживача. Міжнародна гарантія виробника покриває всі витрати, пов’язані з відновленням виробу, у якому виявлено дефекти, таким чином, щоб він відповідав своїм початковим характеристикам, шляхом ремонту або заміни дефектних компонентів, включно з відповідними витратами на оплату роботи. За вибором MOULINEX замість ремонту дефектного виробу може бути надано на заміну еквівалентний або кращий виріб. Єдиним зобов’язанням KRUPS і вашим єдиним правом захисту за цією гарантією є такий ремонт або заміна. Умови та винятки перераховані в доданому списку, і дійсна тільки за наявності доказів покупки. Виріб може бути доставлено особисто або має бути належним чином упаковано й повернено до авторизованого сервісного центру KRUPS рекомендованим листом (або в еквівалентний спосіб). Повна інформація про адреси авторизованих сервісних центрів у кожній країні наведена на веб-сайті KRUPS (www.krups.com). Її також можна отримати телефоном у відповідному регіональному центрі обслуговування клієнтів зі списку країн, що додається. Компанія KRUPS не зобов’язана ремонтувати або замінювати будь-які вироби, для яких не надано чинні докази придбання. Ця гарантія не поширюється на будь-які збитки, що виникли в результаті неправильного використання, недбалості, недотримання інструкцій компанії KRUPS, використання за величини струму або напруги, відмінній від зазначеної на виробі, модифікації чи несанкціонованого ремонту виробу. Крім того, вона не поширюється на звичайне зношення, технічне обслуговування або заміну витратних деталей, а також на такі випадки: - використання невідповідного типу води або витратних матеріалів - пошкодження в результаті блискавки або стрибків напруги - утворення накипу (будь-яке видалення накипу повинно виконуватися відповідно до інструкції з використання) - пошкодження або погані результати через неправильну напругу або частоту - професійний або комерційне використання - потрапляння води, пилу або комах у виріб (крім приладів з функціями, спеціально розробленими для комах) - механічні пошкодження, перевантаження - нещасні випадки, включаючи пожежу, повінь, удар грома тощо - пошкодження будь-якого скляного або порцелянового посуду у виробі Ця гарантія не поширюється на будь-який виріб, який був змінений, або на пошкодження, завдані через неправильне використання та догляд, неправильну упаковку власником або неправильне поводження будь-яким перевізником. З метою покращення післяпродажного обслуговування і постійного підвищення задоволеності своїх клієнтів компанія KRUPS може надсилати опитування для визначення задоволеності клієнтів, які відремонтували або обміняли виріб в авторизованому сервісному центрі KRUPS. Міжнародна гарантія компанії KRUPS поширюється тільки на вироби, які придбані в одній із перерахованих країн і які використовуються для внутрішніх цілей тільки в одній із країн, перерахованих у списку. Якщо продукт, придбаний в одній із зазначених країн, а потім використаний в іншій країні: a. Міжнародна гарантія KRUPS не поширюється у разі невідповідності придбаного продукту місцевим стандартам, таким як напруга, частота, штепсельні вилки, або невідповідності іншим вимогам місцевого законодавства чи іншим місцевим технічним характеристикам. b. Процес ремонту продуктів, придбаних за межами країни використання, може тривати більш тривалий час, якщо виріб не продається локально в країні використання KRUPS. c. У випадках, коли продукт не підлягає ремонту в новій країні використання, міжнародна гарантія KRUPS обмежується заміною аналогічним продуктом або альтернативним продуктом за аналогічною вартістю, якщо це можливо. Права споживача за законом Ця міжнародна гарантія KRUPS не впливає на законні права, які можуть бути в споживача, або на ті права, які не можуть бути виключені чи обмежені, а також на права захисту від дій продавця, у якого споживач придбав виріб. Ця гарантія надає споживачеві певні права за законом, і споживач також може мати інші законні права залежно від регіону або країни його проживання. Споживач може відстоювати будь-які такі права на свій розсуд. *** Збережіть цей документ на випадок, якщо вам знадобиться подати гарантійну претензію