ESSENTIAL GRAINS YY4540FD - кухонний прилад KRUPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматична еспресо-машина з кавомолкою
Бренд	KRUPS
Модель	ESSENTIAL GRAINS YY4540FD
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 25 x 35 x 40 см
Вага	Приблизно 8 кг
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц, 1450 Вт
Тиск	15 бар
Місткість резервуара для води	1,6 л (приблизно)
Місткість резервуара для зерен	200 г (приблизно)
Контейнер для кавової гущі	Місткість на 9 чашок кави
Основні функції	Рістретто, еспресо, довга кава, пара для капучино, функція 2 чашки, міцна кава
Кавомолка	Металеві жорна, регулювання помелу
Налаштування	Об'єм кави (20-220 мл), температура (3 рівні), жорсткість води (5 рівнів), автоматичне вимкнення (1-4 год)
Система нагріву	Компактна система Thermoblock
Обслуговування	Автоматичні програми: очищення, видалення накипу, тривале промивання, промивання контурів
Безпека	Автоматичне вимкнення, виявлення резервуара для води, блокування контейнера для гущі
Включені аксесуари	Парова трубка, лоток для збору крапель, голка для очищення
Додаткові аксесуари	Набір авто-капучино XS 6000, фільтрувальний картридж Claris
Ремонтопридатність	Специфічні таблетки для очищення та видалення накипу KRUPS, запчастини доступні в сервісному центрі

Часті запитання - ESSENTIAL GRAINS YY4540FD KRUPS

Що робити, якщо парова трубка не утворює піну?

Використовуйте свіже молоко пастеризоване або UHT, нещодавно відкрите. Холодна ємність покращує результат. Перевірте, чи трубка не засмічена: прочистіть її голкою, що входить у комплект. Також перевірте складання набору авто-капучино, якщо він використовується.

Чому моя кава недостатньо гаряча?

Ви можете налаштувати температуру кави (3 рівня) через режим налаштувань (кнопки і одночасно). Перед тим як зварити каву, прогрійте чашки, обполоснувши їх гарячою водою.

Як запустити цикл автоматичного очищення?

Коли індикатор CLEAN блимає, натисніть кнопку промивання/обслуговування. Виконайте кроки: випорожніть контейнер для гущі та лоток для збору крапель, поставте ємність на 600 мл під виходи, вставте таблетку для очищення KRUPS у жолоб, потім знову натисніть кнопку. Цикл триває приблизно 13 хвилин.

Як часто потрібно видаляти накип з машини?

Машина попереджає вас миганням індикатора CALC після певної кількості приготувань пари. Використовуйте лише засіб для видалення накипу KRUPS (пакет 40 г). Цикл видалення накипу триває приблизно 20 хвилин.

Що означає подвійне мигання індикатора увімкнення/вимкнення?

Подвійне мигання означає, що виконується цикл 2 чашки кави. Це також може з'являтися під час деяких фаз програм обслуговування. Зверніться до таблиці індикаторів для отримання додаткових деталей.

Як відрегулювати тонкість помелу?

Повертайте ручку регулювання тонкості помелу лише під час роботи кавомолки. Вліво для дрібнішого помелу (міцніша кава), вправо для грубішого помелу.

Чому кава витікає надто повільно?

Збільште розмір помелу, повернувши ручку вправо. Виконайте один або кілька циклів промивання. Замініть фільтрувальний картридж, якщо він використовується. Перевірте, чи резервуар для води достатньо заповнений.

Що робити у разі відключення електроенергії під час циклу?

Після відновлення живлення машина автоматично перезавантажується і починає цикл спочатку. Для очищення або видалення накипу може знадобитися нова таблетка або новий пакет.

Як встановити фільтрувальний картридж Claris?

Вкрутіть картридж у дно резервуара для води. Поставте ємність 0,6 л під парову трубку. Натисніть кнопку промивання/обслуговування більше ніж на 3 секунди. Індикатор блимає, а потім стає постійним, коли установка завершена.

Чому індикатор 'випорожнити гущу' залишається увімкненим після випорожнення?

Переконайтеся, що контейнер для гущі вставлено правильно. Зачекайте щонайменше 6 секунд, перш ніж встановлювати його на місце. Якщо проблема не зникає, очистіть контейнер і перевірте, чи він не пошкоджений.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ESSENTIAL GRAINS YY4540FD KRUPS

Сbvтлови indikakotopи					Знuchеня
акесуарддд очшени	Заловнипpezerвayap	Почиститп(Clean)	Видалипнаки(Calc)	Пуск/стор
				·	Приславу ведим do викоростань.
				*	Одinoоче SFIMANHЯ: pricstri викоюс завдань.
				* *	Побdiйе SFIMANHЯ: викоюся сцл пiroгтувань двох чашок кав.
*				* *	Сторожнits 3брнік викоростаній кави (виконусяся сцл пiroгтувань двох чашок кави).
*				·	Сторожнits 3брнік ковoboi ryцi + сторожнits bіndон дя краель.
·				·	3брнік вадови ryцi вidсуTNи abo неразвино BCTANOVIEN.
				·	Наловипь pezerвayar BodOIO. Перашипеше наразвICHTB pezerвayar 3 BodOIO ta чи яю ВстанOBино празвileNo.
	*			*	Lцл пirogтувань кави припинец уеге 3bIDcTyHicSTB BodN.Наловипь pezerвayar BodOIO.
	*			* *	Lцл пirogтувань подеви оik Kави пriпинец уеге 3bIDcTyHicSTB BodN.Наловипь pezerвayar BodOIO.
		*		·	Заппtn рогами оочишень.
		·		*	Прогама оочишень: викоюся сцл очшeniHЯ.
*		·		*	Фаза оочишень: оочistITь 3брнік kavoboi ryцi.
			*	·	Потriбно викоанати рогаму вidалень наkinsy.
			·	*	Прогама вidалень наkinsy: викоюся сцл вidалень наkinsy.
	*		·	*	Lцл пromIBaHЯ рогами вidалень наkinsy: викоюся сцл рогoshnitii hayanobnittippezerbyar dny BodN.
*		*	*	·	Сторожнitspezerвayar dny melehoi kави пeredдзалckom trpibaloro npromIBaHnH.
		*	*	·	Heobxdizno викоанати trpibalane npromIBaHnH.
		·	·	·	Викоюся trpibalane npromIBaHnH.
*	*	*	*		Постійе SFIMANHЯ: песправистьу phунцioHybanhi.
*	→	*	→	*	Змінne мі�тінna: викоюся вidmКнень піnstрю.

Індикатор блимає

Індикатор наповнення блимає

Звуковий сигнал:

1-разовий сигнал при натисканні на кнопку «ВКЛ/ВИКЛ»: подача напруги в пристрій. 1-разовий сигнал кожні 10 секунд: пристрій очікує на команду користувача. 1 повний сигнал: пристрій отримав вашу команду і зупиниться у команді.

Шановні покупці,

Вітаємо Вас з правильним вибором приладу Espresseria Automatica Krups. Ви можете оцінити якість роботи цього приладу у повній безпеці і неможливість його використання прихована.

Еспресо або приготування, або капучино - це автоматичний прилад для приготування кави, вбудований так, щоб Ви могли скористатися дома такою ж якістю кави, як і в кав'ярні, в будь-який час доби, в будь-який день тижня.

Прилад «Espresseria Automatica Krups» завдяки системі термоблоку, тиску 5 бар і тому факту, що кавомашина працює виключно з використанням свіжомелених зерен, дозволяє отримати напій з неперевершеним ароматом, використовуючи улюблену золоту піну.

Якщо Ви хочете отримати справді оптимальної температури з кісною піною, рекомендуємо Вам добре підігріти чашки. Якість використаної води безпосередньо впливає на якість приготованої кави.

Необхідно переконатися, що використовувана вода обидва свіжі холодні, повинні бути без домішок хлору. Кава еспресо має бути з ароматом в провансі класичної кави, яка готується у кавоварці крапельного типу. Незалежно від того, чи буде вживатися напій, який буде відчуватися сильніше і довше, еспресо може бути таким же насиченим, як і звичайна кава, приготована у кавоварці крапельного типу.

ОПИС

A Ручка/кришка резервуара для води В Резервуар для води С Ріжок для збору кавової гущі D Отвір виходу кави з рукою, що регулюється по висоті E Знімна решітка та піддон для збору крапель F Кришка резервуара для кави в зернах

Резервуар для кави в зернах

G Регулятор перемелення кави Н Млинок з металевими лезами І Відсік для таблеток для очищення J Решітка-підставка для чашок

Панель керування

Кнопка ввімкнення при L. Кнопка «Увімк./Вимк.» з світловим індикатором і поворотна ручка для регулювання об'єму кави. Світловий індикатор «Спрожніть збірник кавової гуші» і «Спрожніть піддон для збору крапель». Світловий індикатор «Наповніть резервуар для води». Кнопка «Міцна кава». Кнопка «Стандартна кава». Світловий індикатор «Очистіть від накипу». Світловий індикатор «Очистіть». Кнопка «Помити/обсушити». Парова сопло. Індикатори рівня води.

Опис символів

Небезпечно!

Попередження про ризик отримання серйозних травм або смерті.

Символ блискавки попереджає про небезпеку, пов'язану з наявністю електричного струму.

Попередження можливих несправностей, пошкоджень або змін пристрою.

ВО

Завдання або важлива примітка про роботу пристрою.

Попереджувальні інструкції та плани

Очистіть контейнер для кавової гуші та піддон для крапель: індикатор продовжує горіти, якщо контейнер для кавової гуші не вставлено належним чином або якщо його встановлено на місце, але через 4 секунди.

Наповніть резервуар для води

Регулювання ступеня перемелювання

Функція приготування 2 чашок

Перед цим можна приготувати запасні кави або еспресо

Натисніть кнопку індикатор почне блимати під час попереднього нагрівання машини.

Індикатор 1 почне світитися безперервно.

Поставте дві чашки під отвори для подачі кави. Ви можете опустити або підняти отвори для кави за розміром чашки - мал. 10.

Після швидкого натискання кнопки або P. Повільне блимання індикатора 1 повідомляє, що ви вибрали приготування двох чашок кави.

Прилад автоматично розпочне 2 повні цикли приготування кави.

Будьте обережні, не прибирайте чашки після першого циклу.

Якщо ви натискаєте кнопку (а потім на кнопку (або навпаки), останнє натискання не враховується.

ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ З ВИКОРИСТАННЯМ ПАРИ

За допомогою молоко перетворюється на пінку, що використовується для приготування, наприклад, капучино або лате, також при нагоді для підігрівання рідин. Пристрій оснащений унікальною функцією датчика підігріву, оскільки створення при потребі високої температури, ніж приготування еспресо.

Під'єднайте прилад до розетки.

Натисніть кнопку індикатор почне блимати під час попереднього нагрівання кавомашини.

Індикатор почне світитися безперервно.

Натисніть на кнопку - мал. 11.

Індикатор 1 почне блимати під час попереднього нагрівання.

Коли попереднє нагрівання завершиться, індикатор почне світитися безперервно і ви зможете почати приготування, натиснувши знову на кнопку.

Натисніть 1 раз на кнопку, щоб зупинити.

Машина повертається у вихідне положення, коли регулятор пари не вмикається протягом 2 хв.

• Мал. 14. Під час встановлення посуду не забудьте залишити місце для подачі пари. Якщо необхідно, очистіть його за допомогою голки, що входить у комплект - Мал. 15.

Не мийте парове сопло в посудомийній машині.

Щоб зупинити функцію приготування пари, просто натисніть цю кнопку.

Якщо сопло забруднилося, прочистіть його голкою, що входить у комплект.

Максимальна тривалість утворення пари протягом циклу обмежена до 2 хвилин.

Після використання функції утворення пари сопло залишається гарячим. Зачекайте деякий час, перш ніж виконувати інші операції з ним.

Програма чистки системи, 3 рази на рік (Тривалість: приблизно 13 хв.)

З гігієнічних міркувань, а також для збереження всіх відтінків кавових ароматів, ми рекомендуємо чистити систему кавової машини відповідно до рекомендацій, коли машина сповіщає про таку необхідність, приблизно 3 рази на рік.

Для виконання очищення вам знадобиться:

- 1 таблетка KRUPS для очищення - 1 контейнер для води, 600 мл

Декілька процесів чистки пройдуть один за одним.

Коли слід виконувати 10 програму?

Коли настане час запускати програму чистки, на кавовій машині загориться відповідне повідомлення - ЧИСТКА.

Програма інстакмо бути запущена тільки після сповіщення системи (прибл. кожні 300 аніжок приготованої кави або еспресо).

Підтримання гарантійних умов важливо служити сіклам очищення, коли машина вас сповіщає вас про таке. Уважно стежте за порядком операцій.

Використовуйте тільки таблетки для очищення під компанії KRUPS (їх можна придбати на KRUPS.com store).

Як запустити програму автоматичного очищення?

1. Запустіть програму очищення натиснувши кнопку. Індикатор чистка загориться і не буде блимати, а обігрів буде блимати.
2. Вимийте, спорожніть, поставте вставте в машину збірник кавової гущі піс. 21-22 Індикатор перестане світитися.
3. Вимийте, спорожніть, підставте і вставте в машину рис. 23.
4. Наповніть резервуар для води та вставте в машину.
5. Налийте ємність 600 мл під піддон кави, рис.24.
6. Відкрийте відсік для обслуговування машини, рис. 25.
7. Встановіть таблетку для чистки KRUPS XS3000 у відповідний відсік, рис. 26.
8. Натисніть кнопку, щоб розпочати цикл чистки.
9. Програма чистки (прибл. 13 хв) запуститься. Машина сама проведе процес чистки, без необхідності стороннього втручання. Завдяки декільком розпилам чистки, автоматично запуститься, машина буде повністю промита, а залишки засобу для чистки будуть повністю видалені. 10. Цикл очищення закінчиться, коли загориться індикатор ①, а сповіщення чистка зникне.

Кавова машина знову готова для використання.

Важливо:

Після запуску програми очищення отримання відповідного сповіщення необов'язково, але рекомендовано зробити це якнайшвидше. Якщо один із клапанів, сповіщення залишатиметься на дисплеї, доки ви не виконаєте цю процедуру.

Якщо машина буде вимкнена від електромережі або вимкнена із системи очищення, програма очищення не відновиться на наступному кроці циклу, коли вона буде вимкнена знову. Операцію циклу необхідно обов'язково завершити, щоб переконатися, що контур промивання кави повністю відремонтований перед запуском іншого засобу.

Якщо під час запуску програми в резервуарі недостатньо води, пристрій повідомить вас про це за допомогою індикатора (0). Додайте достатню кількість води в резервуар, і цикл очищення буде автоматично продовжуватися.

А якщо вимкнути пристрій з розетки після запуску очищення, натисніть кнопку 1 або двічі, або довше, програма очищення буде виконана із самого початку. У цьому випадку вам знадобиться таблетка для очищення. Виконайте повний цикл очищення, щоб забезпечити надійний догляд за кавомашиною. Якщо очищення проходить із перервами, під час його виконання не слід підставляти руки під вихідний отвір води 'E' і 'W'.

Для промивання використовуйте лише таблетки для очищення компанії KRUPS (XS3000). Компанія не несе жодної відповідальності за пошкодження приладу, якщо воно є наслідком використання таблеток інших марок.

Засоби очищення можна придбати в авторизованих сервісних центрах.

Програма видалення накипу - тривалість: приблизно 20 хвилин

Кількість накипу залежить від жорсткості води. Прилад автоматично попередить вас про необхідність очищення накипу блиманням світлового індикатора «Накип» ('CALC').

Програма доступна тільки тоді, коли прилад потребує очищення.

Для отримання гарної гарантії необхідно за потреби проводити процедуру з очищення від накипу. Намагайтеся дотримуватися правильної процедури проведення робіт. Коли індикатор горить, ви можете продовжувати використовувати пристрій, але рекомендується виконати програму якнайшвидше.

Якщо ваш прилад оснащений картриджем для води Claris - Aqua Filter System F088 нашої компанії, перед очищенням приладу від накипу його необхідно зняти.

Використовуйте виключно засоби очищення від накипу компанії KRUPS. Засіб очищення від накипу можна придбати в авторизованих сервісних центрах.

Компанія не несе жодної відповідальності за пошкодження приладу, якщо воно є наслідком використання таблеток для очищення інших марок.

Під час очищення від накипу подбайте про захист робочих поверхонь, особливо якщо вона оздоблена мармуром, каменем або виготовлена з дерева.

Запустіть програму видалення накипу, натиснувши кнопку . Індикатор 'CALC' світиться безперервно, а індикатори 0 і блимають.

Зніміть і очистіть площу крапель.

Встановіть ємність 0,6 літра для виходу для кави, а також для сопла виходу пари - Мал. 24.

Спрожіть резервуар і зановіть його теплою водою до позначки 'CALC' - Мал. 33.

Розчиніть пакетик засобу для видалення накипу Krups (40 г) F054 в резервуарі - Мал. 33.

Заповніть резервуар водою. Індикатор згасне.

Натисніть кнопку після виконання всіх операцій.

Почнеться перший етап (триває приблизно 8 хв).

Цикл видалення накипу буде виконано автоматично.

Короткі звукові сигнали лунають кожні 10 секунд, а індикатор блимає.

Злийте використану воду з ємності та поставте її на місце.

Спрожіть і промийте резервуар для води - Мал. 34.

Наповніть резервуар водою та поставте його на місце. Індикатор згасне.

Знову натисніть кнопку, щоб запустити другий етап. Звуковий сигнал перерветься.

Почнеться другий етап (тривалість приблизно 6 хв).

Програма промивання триває. Вона дає змогу промити пристрій і усунути всі залишки засобу для видалення накипу.

Звуковий сигнал лунає кожні 10 секунд.

Програма тривалого промивання - загальна тривалість: приблизно 2 хв.

Перед початком необхідно провести тривале промивання, індикатори «Очищення» ('CLEAN') і «Накип» ('CALC').

Зніміть, наповніть і поставте на місце резервуар для води.

Встановіть під сопло для пари ємність об'ємом не менше 0,6 л.

Запустіть програму тривалого промивання, натиснувши на кнопку. Індикатори 'CLEAN' і 'CALC' світяться безперервно, а індикатор починає блимати.

Коли тривале промивання завершено, індикатори 'CLEAN' і 'CALC' гаснуть, індикатор починає світитися безперервно.

Пристрій готовий до роботи.

Кавомолка може запропонувати вам спорожнити резервуар для кави.

ІНШІ ФУНКЦІЇ

Вимкнення пристрою

Ви маєте змогу вимкнути пристрій будь-коли. Під час вимкнення лунає подвійний звуковий сигнал, усі первинні індикатори блимають один за одним. Пристрій виконує вашу команду та швидко вимикається.

ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРУВАЛЬНОГО КАРТРИДЖА - загальна тривалість: приблизно 2 хвилини

Для оптимального смаку кави та забезпечення довготривалості служби приладу використовуйте вкладний картридж Claris - Aqua Filter System, що продається як аксесуар.

Мал. 30: Фільтр для забезпечення змоги заам'ятовувати місце встановлення та заміни картриджа (максимум після 2 місяців роботи).

Встановлення фільтра в прилад: відгвинтіть фільтр на дні резервуара. - Мал. 31.

Постачання 0,6 л із сопла пари.

Натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд (крім випадків, коли машина потребує обслуговування

'CLEAN' і/або 'CALC'). Індикатор блимає.

Коли встановлення фільтрувального картриджа завершено, індикатор почне вимикатися безперервно.

Пристрій готовий до роботи.

Картридж Claris необхідно замінювати приблизно через кожні 50 літрів води або приблизно кожні два місяці. У разі використання картриджа Claris - Aqua Filter System встановіть рівень жорсткості води 0.

Налаштування температури кави

Прилади під'єднані до мережі на рівні 2.

Підключіть прилад до мережі живлення, але не вмикайте його.

Одночасно натисніть на кнопки і (Мал.27).

Індикатор блимає впродовж усього процесу налаштування.

Встановіть потрібне значення 20°C, щоб отримати бажану температуру кави (Мал.28).

Дяцьоги натисніть на кнопку , щоб збільшити значення, або на кнопку , щоб зменшити значення (мал. 32).

Стуниь жорсткостi	0 Дуже м'яka	1 М'яka	2 Середього сту- пени жорсткosti	3 Жорстka	4 Дуже жорстka
°f	<5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
°dH	<3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	<3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°

Підключіть прилад до мережі живлення, але не вмикайте його.

Однократне натискання на кнопки і Е/Р (Мал. 27).

Пюоблеса	Способи ворішени
У рожотi пістріо CTався 3бій.	Вимкініті пістріі BT BID'EDнайіte MіОго BTДМіЕхіki,ЗИ-Mіті карtrідж Фільіtra, поechійіte Xвіліну Jіpezeа-пүстій БіОг.
Пюстriі не Вимікіміься наіstіckаннім К��іші ( ) .	Перавіріte залobіжніки та щеліктучny розетік. Перавікініст\'я, сі ода вішіріоі KONTAKТи XЖВLEнніправільно BCTавінEO B розетік.
Млінок сільно ш汞міть.	Можініва naівніст\'ь CTороніхі п体现在\'ь у мілінік. Пеreed 6 undoubtedly вірочьпівідіКіюіпіпіст\'ri. Спр\'ьігіе віділіntи CTороній п体现在\'ь дәномо- roю піл\'ococa.
Парove с\'рно віда\' ec ш汞.	Перавікініст\'я, сі парove с\'рно правільно BCTанов- лени на Свост\'му наіков\'нінky.
Парove с\'рно чast\'ko BO abo nob\'hіct\'у 3\'abitte.	Перавіріte, сі с\'рно пapiін He 3\'abitte 3\'aіn\'skamі MОLOKA abo BAн\'нIM Hаь\'OTOM. Oчіnst\'ь OTВори 3a ДОпOMOТОЮ ГOLКI, сі д\'ODa\'ь\'ь сі ДО п\'с\'р\'о.
Парove с\'рно He CTbor\'ю мolyочny nіну abo CTbor\'ю мали\"пін.	Реком\'н\'doвано Вікор\'uctOBувати CBIXe Na\'ctepin\'Зо-BAHE abo ул\'br\'anactepin\'Зоваhe MONOKO, яke 6\'axaHONO 3\'ebiratNi в X\'oxod\'ь\'ні.
Вухід пapyз 3\'ablo\'okob\'ані.	Спорожніті р\'ezер\'уap i TImchacobo Він\'міті Філь'tу- BAL\'ьні к\'aptr\'dIX. Hano\'bіt\'p\'eper\'byap mi\'ehar\'pь- HОю BODOJO 3 VicoskIM BMICTOM KA'llciIO (> 100 Mr/л) i 3\'anyc'tib k\'ilka zickniv yTBOPenHNY пapy.
Авtokаун＂нathor He CTbor\'ю мolyочny nіну abo CTbo- р\'ю мали\"пін.Авtokаун＂нathor He BCMOKTYE MONOKO.	Перавікініст\'я, сі akcesayap павільно BCTанов\'пін на�\'п\'ct\r\'OriTO YUCTHOB\'пін�`п\'п\'ьін`�`п\'ьін`�`п\'ьін`�`п\'ьін`�`п\'ьін`�`п\'ьін`�`п\'ьін`�`п\'ьін`�`п\'ьін`�`п\'ьін`�`п\'ьін`�`п\'ьін`�`п\'ьін`�`п\'ь？ Перавікініст\'я, сі р\'ч\'Б\'ьін`п\'ьін`п\'ьін`п\'ьін`п\'ьін`п\'ь； Перавікініст\'я, сі р\'ч\'Б\'ьін`п\'ьін`п\'ь； Перавікініст\'я, сі р\'ч\'Б\'ьін`п\'ь； Перавікініст\'я, сі р\'ч\'Б\'ьін`п\'ь； Перавікініст\'я, сі р\'ч\'Б\'ьін`п\'ь; Перавікініст\'я, сі р\'ч\'Б\'ьін`п\'ь;

ПюбLEMа	Способи ворисnéня
Пд пистоно насявая.	Перед виймання розерваши рочемite 15 секундпесья витikань кави, посторій успшима заBERшовцл. Переконайся, по пidон дли збору краельправиьно востановлени на ристоі, вин завождпobиненя на мicci, habіль коли ристоі не вико-pистоу? Переконайся, по пidон дли збору краель не пe-реловени. Пддог дли збору краель заборону виимати підчасцку. Рergларно оочишіte pezerbyapі я为其о 3'\'edнань, пoбзANOБГТВ VIDKЛаденno HAKINY, якій моче срочин'tи ротіkanня.
ПсЯ спуншенья контейнера на Кавові огушіЗяв- лясыся пистоху вальни поіДOMлени.	Правиьно встановій контейнера на Кавові огушіЗяв ДOTРIMМУTESEВ KAZIBOK Na ekpani. ПОчекайся рисимні 6 сухид писто nobторнім BCTANOBHLENHЯm.
Кава витіказ заhandу поільно.	Шоб змен'tи Stunінь розермення кави, поberні? perул差别 рисвору (позермення може залжати вин Виду кави). Виковая одань о铝合金 поліckу вальни. Замійык kartrudж сsttemп Claris Aqua Filter System (DИВ. розділ «Встановлени Фільта').
Вodaabo rapa вихodяь i3 соча boes prizhenи.	На чаткуabo вихдь в kinzi priziro'tувань кільka краель möke витучeredуpeэ napove сочу.
Perул差别 позермення кави валь поразьтыся.	Зminу пarametriв роз�урета млінда вико- нуITE тільки під час为其о роз�. Зminійызачени т'mелегатукь кави. Рерд розу- валдь кави підірійу teчшky, onolochyвши II rapiquio ВODIOU.
Еспесоabo kава недостаимь rapяч.	He pekomiendobano Виковскостовувати маслени, kapamelizobani ta apomatizobani kabobii зерна. Пe- pebirote наразвiciь кавobix зеру ynotу ta peşим poobotn dozastora. Зменійы о\'\'em priziro'tувань на зільшіь міцініctь hanuo. Чебо позермення кави bуло дібінішь, поberні? perул差别 виIDO. Зддомою о\'функци diBox сінкіль можна посідовно priziro'tuybatи 2 чашки кави.
Кава засвітlaabo hydostаимь miцha.	Сталася Неладka під чac priziro'tувань. Пристriв ВВIMKHNUBCEВ в AVTOMATNUHOMу ржиміа т roto- Ви'dо розот. Чу меложліво зучstити оочиendenьabo видалень нakійу?Чу машина не рисьвьковати р�ограму Видалень hydійуabo archiv роз�. Зддомою рір noobki diHcHUEHry bIDнаду Відібрахаісь ріршь оrelme пішceппі оьькіоctі сін？ приготувань 3 розу. Стався збій в elektrompeperexіпіd чac роз�п. Кава поаду соча роз�ппрі. Кава поаду соча кави.
Пюоблеса	Способи ворішени
Пристрий пацioc,噼е nіяka рідина не виножить.	Пerekoнайся, до розервуар ддя ВODи правильно Встановленно на міціlі ɪошуну не затиchedу між кор- пүсом i розервуаром ддя ВODи.
У підочи ддя краель се мeledна кава.	Чe сHopмальним явашием, оckільки машина вirdаля' Мeledны каву, до винана 3 φільтаційноі emhoctі.

Небезпечно! Тільки спеціаліст з відповідною кваліфікацією має право ремонтувати електричний шнур або втручатися в роботу електромережі. У разі недотримання цих правил ви наражаєте себе на смертельні небезпеки, пов'язані з ураженням електричним струмом! Забороняється використовувати прилад з видимим пошкодженням!

Ось кілька рецептів, які можна приготувати за допомогою цього приладу Espresseria Automatic:

Капучино

Для приготування класичного капучино спробуйте наступні пропорції: 1/3 гарячого молока, 1/3 кави, 1/3 молочної піни.

Кава лате