Cucina HD2420 - Сендвічниця PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Прилад для приготування сендвічів (прес для крок-месьє)
Бренд	Philips
Модель	Cucina HD2420
Розміри (ширина x глибина x висота)	Приблизно 25 x 25 x 10 см
Вага	Приблизно 1,5 кг
Потужність	800 Вт
Напруга живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Кількість сендвічів, що готуються одночасно	2
Антипригарне покриття	Так
Індикатор нагрівання	Контрольна лампочка
Захист від перегріву	Так
Автоматичне вимкнення	Так
Протиковзкі ніжки	Так
Матеріал корпусу	Пластик, стійкий до високих температур
Очищення	Антипригарне покриття полегшує очищення вологою ганчіркою
Аксесуари в комплекті	Інструкція з експлуатації
Гарантія	2 роки (стандартна гарантія виробника)

Часті запитання - Cucina HD2420 PHILIPS

Як правильно використовувати прилад Philips Cucina HD2420?

Перед першим використанням вимийте плити вологою серветкою. Вкладіть сендвіч, закрийте прилад і зачекайте, доки лампочка згасне, що означає готовність. Після завершення приготування вимкніть пристрій і відключіть від живлення.

Чи можна використовувати прилад для інших страв, окрім сендвічів?

Так, можна смажити овочі, м'ясо чи тости, але лише у розмірі, що підходить до плит. Уникайте надмірного наповнення, щоб не пошкодити механізм закривання.

Як чистити прилад Philips Cucina HD2420?

Відключіть пристрій і зачекайте, поки він охолоне. Протріть плити вологою серветкою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте у воду і не використовуйте гострі інструменти, щоб не пошкодити антипригарне покриття.

Що робити, якщо прилад не нагрівається?

Перевірте, чи підключено до робочої розетки і чи вимикач у положенні 'on'. Якщо все ще не працює, зверніться до сервісного центру Philips – можливе пошкодження термостата або нагрівального елемента.

Чи має прилад автоматичне вимкнення?

Так, модель Philips Cucina HD2420 оснащена автоматичним вимкненням через певний час бездіяльності, що підвищує безпеку використання.

Які розміри приладу?

Розміри пристрою: приблизно 25 см ширини, 25 см глибини та 10 см висоти. Вага становить приблизно 1,5 кг.

Чи можна замінити нагрівальні плити?

У моделі Cucina HD2420 плити стаціонарні та не передбачені для заміни. У разі пошкодження зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як зберігати прилад?

Зберігайте в сухому місці, подалі від джерел тепла. Щоб заощадити місце, можна скласти прилад, якщо модель це дозволяє – перевірте в інструкції.

Чи підходить прилад для комерційного використання?

Ні, цей пристрій призначений виключно для домашнього використання. Комерційне використання може призвести до перегріву та скорочення терміну служби.

Де знайти інструкцію з експлуатації польською мовою?

Інструкцію польською мовою можна завантажити з сайту notice-facile.com або безпосередньо з веб-сайту Philips. Вона містить детальну інформацію про використання, очищення та безпеку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Cucina HD2420 PHILIPS

7 Закройте прибор(рис. 11).

Завжди дотримуйтесь простих правил безпеки при використанні електричних пристроїв.
- Перед використанням пристрою уважно ознайомтесяіз інструкціями та звертайтеся до них у подальшому.
- Перед підключенням пристрою перевірте, чи параметри електромережі, вказані на піддоні пристрою, збігаються з наявними у Вашому домі.
- Увімкніть пристрій до заземленої електричної розетки.
- Розташуйте пристрій так, щоб:

• шнур живлення не звисав із краю столу або іншої поверхні;
• діти не мали доступу до пристрою під час його роботи;

• пристрій знаходився на рівній, надійній поверхні з достатнім вільним місцем навколо нього.

• Упевніться, що шнур живлення не має контакту або розташований не надто близько до гарячої поверхні пристрою.
  Розташовуйте пристрій у безпечному місці, де немає вогненебезпечних предметів, наприклад, завісок.
  Завжди попередньо прогрійте пластини перед тим, як помістити між ними будь-що.

• По закінченні роботи вимкніть пристрій із розетки.
• Не залишайте працюючий пристрій без нагляду.
• Не торкайтесь металевих частин, тому що вони дуже нагріваються.
  ▶ Перед зміною пластин, чищенням або перед тим, як покласти пристрій на зберігання, дайте йому повністю охолонути.
• При заміні пластин переконайтеся, що Ви встановили їх належним чином.
• Ніколи не допускайте контакту пластин з абразивними речовинами, оскільки це може призвести до пошкодження антипригарного шару.
  Завжди чистіть пристрій після використання.

Перед видаленням пластин та чищенням пристрою вимкніть його з розетки та дайте повністю охолонути.

• Ніколи не занурюйте пристрій у воду та не допускайте потрапляння води всередину пристрою.
• У разі пошкодження шнура живлення, він має бути замінений фірмою "Philips" або сервісним центром, уповноваженим "Philips", оскільки така процедура вимагає наявності спеціального досвіду та обладнання.

Загальний опис

A Vario Lock™ Шарнірна система автоматично налаштовується на змінні форми, що вставляються в прилад.
ВЗмінні форми (придатні для миття у посудомийній машині): форми для сендвічів (В1: прямокутної форми та "cut&seal"), форма для вафель (В2: "скандинавська" та "бельгійська", рашпери (В3).

• HD2420 (Пристрій для виготовлення "бельгійських" вафель, пристрій для сендвічів "cut&seal", контактний гриль)
• HD2421 (Пристрій для виготовлення "бельгійських" вафель, пристрій для сандвічів прямокутної форми, контактний гриль)
• HD2422 (Пристрій для виготовлення "північних" вафель у формісерця, пристрій для сендвічів, контактний гриль)
• HD2423 (Пристрій для виготовлення "північних" вафель у формі серця, пристрій для сеандвічів прямокутної форми, контактний гриль)

©Автозакриття

Автоматичний механізм, що закриває пристрій "З в 1". Для досягнення оптимальної роботи

пристрою функція автозакриття дезактивується, якщо до пристрою встановлено пластини для виготовлення "бельгійських" вафель.

DХолодні на дотик рукоятки
E Сигнальний вогник живлення

Сигнальний вогник червоного кольору горить весь час, доки пристрій підключено до електричної мережі.

F Сигнальний вогник готовності до роботи

Сигнальний вогник зеленого кольору горить, коли пристрій "3 в 1" розігріто. Коли з'являється зелений вогник, пристрій готовий до роботи.

GПристосування для зберігання шнура живлення
НКнопка для вивільнення пластин
1 Рукоятка термостату
J Рукоятки пластини

Перед використанням

Пластини можуть бути видалені натисканням кнопки вивільнення пластин, після чого вони можуть бути видалені з пристрою за допомогою рукоятей.

1 Вийміть форми з приладу (рис. I)
2 Протріть кожну форму м'якою ганчіркою або губкою, змоченими у гарячій мильній воді, або помістіть їх у машину для миття посуду (рис. 2).
3 Висушені пластини помістіть назад до пристрою.

Пристрій може виділяти трохи диму на перших порах. Це є нормальним.

Приготування підсмажених сендвічів

Для приготування сендвічів використовуються два типи пластин: пластини "cut&seal" та прямокутні. Пластини "cut&seal" ріжуть хліб, даючи трикутні "запечатані" підсмажені сандвічі. Прямокутні пластини лише "запечатують" хліб, даючи підсмажені сандвічі прямокутної форми.

1 Помістіть форму для сендвічів у прилад (рис. 3)
При правильному розташуванні пластин ви почуєте клацання.
2 Злегка змастить пластини маслом або олією.
3 Настройте прилад на приготування сендвіча, повернувши регулятор термостата до поділки ☐(рис. 4).
4 Вставте штепсель до стінної розетки електромережі.
Ви можете регулювати довжину шнура живлення, обмотуючи його навколо скоб на основі частині пристрою.
5 Загоряться червоний вогник живлення та зелений вогник готовності до роботи.
6 Приготуйте інгредієнти для виготовлення сендвічів.

Для кожного сендвічу ви повинні мати дві скибки хліба та відповідний наповнювач.

Прочитайте розділ "Рецепти підсмажених сендвічів". Злегка змастить маслом ті сторони хліба, які будуть у контакті з пластинами, для отримання рівної злотисто-коричневої скоринки.

7 Прилад для приготування сендвічів можна вважати придатним для використання, коли погасне індикатор готовності (рис. 5).

Розташуйте дві скибки хліба змашеними сторонами донизу на нижній пластині, зверху покладіть на них наповнювач, а потім дві інших скибки хліба змашеними сторонами догори.

При бажанні ви можете готувати лише один сендвіч. Щоб досягти оптимального заповнення, наповнювач не повинен розташовуватися надто близько до країв скибок хлібу.

8 Закрийте прилад (рис. 6).

Обережно опускайте верхню пластину на хліб, доки замикаючий механізм не зажме її із нижньої пластиною.

Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.

У процесі роботи зелений вогник готовності може час від часу спалахувати та гаснути, це означає, що нагрівальні елементи вмикаються та вимикаються для підтримання оптимальної температури.

9 Відкрийте прилад для приготування сендвічів через 4-6 хвилин

Перевірте, чи сендвічі злотисто-коричневого кольору. Час приготування має бути достатнім для отримання хрустких коричневих сендвічів у залежності від сорту хліба, наповнювача та вашого особистого смаку.

10 Виймання сендвічів (рис. 7).

Використовуйте пластикові або дерев'яні предмети (наприклад, шпателі) для видалення підсмажених сендвічів. Не використовуйте металеві, гострі або абразивні кухонні предмети. Для продовження приготування сендвічів покладіть дві нові скибки хлібу на нижню пластину, коли загориться сигнальний вогник готовності до роботи.

11 По закінченні роботи вимкніть пристрій із розетки.

Рецепти для підсмажених сендвічів

• Сендвіч з шинкою, сиром та ананасом
  4 скибки білого хлібу
  2 скибки твердого сиру
  2 скибки ананасу

▶Попередньо прогрійте пристрій
▶Покладіть сир, ананас, шинку на дві скибки хліба. Посипте шинку невеликою кількістю карі та покладіть інші дві скибки зверху.
▶Слігуйте інструкціям у розділі "Приготування підсмажених сандвічів".

w Сендвіч з томатами, сиром та анчоусами

4 скибки білого хлібу

1 або 2 томати (нарізані скибками)
2 столові ложки тертого сиру "пармезан"
6 анчоусів

паприка, майоран

▶Попередньо прогрійте пристрій
▶Покладіть скибки томатів, нарізаний сир та анчоуси на дві скибки хліба. Посипте невеликою кількістю паприки та майорану та покладіть зверху дві інші скибки хлібу.
▶Слігуйте інструкціям у розділі "Приготування підсмажених сендвічів".

Використання гриля

1 Помістіть рашпер у прилад (рис. 8).
При правильному розташуванні пластин ви почуєте клацання.
2 Злегка змастить пластини маслом або олією.
3 Виберіть необхідну настройку, повернувши регулятор термостата в позицію "рашпер" (1-5) (рис. 9).

4 Вставте штепсель до стінної розетки електромережі.

Ви можете регулювати довжину шнура живлення, обмотуючи його навколо скоб на основі частині пристрою.

5 Загоряться червоний вогник живлення та зелений вогник готовності до роботи.

6 Покладіть складники на нижній рашпер, коли погасне індикатор готовності (рис. 10).

Для досягнення оптимального результату, Ви маєте розмістити вихідні продукти у центрі нижньої пластини.

У процесі роботи зелений вогник готовності може час від часу спалахувати та гаснути, це означає, що нагрівальні елементи вмикаються та вимикаються для підтримання оптимальної температури.

7 Закрийте прилад (рис. 11).

Опускайте верхню пластинку гриля на вихідні продукти, доки не почуєте клацання механізму. Верхня пластина гриля тепер лежить на продуктах, підсмажуючи їх з обох боків.

Не закривайте контактний гриль, якщо інгредієнти мають велику товщину.

Ніколи не лишайте працюючий гриль без нагляду.

8 Відкрийте контактний гриль через 3 - 5 хвилин.

Час приготування залежить від використаних інгредієнтів, їх товщини та Вашого особистого смаку.

Дивиться таблицю рекомендованого часу приготування у грилі.

9 Виймання запечених страв (рис. 12).

Використовуйте пластикові або дерев'яні предмети (наприклад, шпателі) для видалення приготованих у грилі продуктів. Не використовуйте металеві, гострі або абразивні кухонні предмети.

Для продовження приготування, помістить у гриль наступну порцію продуктів, коли загориться зелений вогник готовності до роботи.

Для досягнення оптимального результату, перед розташуванням у грилі іншої порції продуктів надлишки масла видаліть із пластини за допомогою кухонного паперу.

10 По закінченні роботи вимкніть пристрій із розетки.

Час приготування у грилі

У таблиці ви можете знайти час приготування у контактному грилі великої кількості продуктів. Час приготування не включає до себе час, потрібний на розігрівання пристрою.

У процесі роботи контактного гриля, зелений сигнальний вогник може час від часу з'являтися та пропадати, показуючи, що нагрівальні елементи вмикаються та вимикаються для підтримання правильної температури. У той час, як вогник з'являється чи пропадає, Ви можете продовжувати приготування.

Ви можете привести час та температуру приготування у грилі відповідно до вашого власного смаку. Установки залежать від типу продуктів (наприклад, м'ясо), його товщини та температури.

Підказки

• Контактний гриль не повинен використовуватися для приготування м'яса разом із кістками. Кістки можуть пошкодити антипригарне покриття пластин.
• Завжди готуйте продукти невеликими порціями для досягнення кращих результатів.
• Сосиски мають властивість розриватися під час приготування. Запобігти цього можна, зробивши у поверхні кілько отворів виделкою.

• Свіже м'ясо дає кращі результати, ніж заморожене або розморожене м'ясо.

• Не соліть м'ясо до того, як ви не приготуєте його. Це допоможе зберегти його соки.

• Не смажте надто товстих шматків м'яса.
• Під час приготування перевертайте хоч раз інгредієнти, що є тоншими, ніж I см.

Час приготування у грилі

Інгредієнт	Час приготування	Установки
Шмат тунця або оселедця	7 - 9 хвилин	4-5
Риба (маленькі шматки)	5 - 7 хвилин	4-5
Сосиска	5 - 7 хвилин	5
Гамбургер (заморожений, напівфабрикат)	7 - 10 хвилин	5
Гамбургер (свіжий)	5 - 7 хвилин	5
Шмат м'яса	5 - 7 хвилин	5
Овочі	5 - 6 хвилин	5
Змішаний гриль	8 - 10 хвилин	5
Скибки ананасу	3 - 5 хвилин	5
Курячий філей (Туреччина)	6 - 9 хвилин	5

Виготовлення вафель

Для виготовлення вафель можуть бути використані два типи пластин - "північні" (у формі серця) та бельгійські.

1 Приготуйте вафельну масу. Користуйтеся інструкцію у розділі "Рецепти приготування вафель".

Для отримання оптимального результату, дайте масі відстоятися півгодини перед приготуванням.

2 Помістіть форму для вафель у прилад (рис. 13).

Якщо ви розташуєте пластини правильно, ви почуєте клацання.

3 Злегка змастить пластини маслом або олією.

4 Виберіть настройку для приготування вафель, повернувши регулятор термостата в позицію "вафлі" (рис. 14).

5 Вставте штепсель до стінної розетки електромережі.

Ви можете регулювати довжину шнура живлення, обмотуючи його навколо скоб на основі частині пристрою.

6 Загоряться червоний вогник живлення та зелений вогник готовності до роботи.

7 Налийте рідке тісто у нижню форму для вафель, коли погасне індикатор готовності (рис. 15).

Налийте близько 100 мл рідкого тіста у нижню "скандинавську" або близько 180 мл у нижню "бельгійську" форми.

8 Закрийте прилад (рис. 16).

Опускайте верхню пластину обережно на вафельну масу БЕЗ контакту з нижньою пластиною.

Це дозволить вафлям розширитися та призведе до кращого кінцевого результату.

Ніколи не лишайте працючий пристрій для виготовлення вафель без нагляду.

У процесі приготування зелений сигнальний вогник може появлятися та зникати час від часу. Це означає, що нагрівальні елементи вмикаються та вимикаються для підтримання правильної температури.

9 Відкрийте прилад для приготування вафель через 5-7 хвилин

Перевірте, чи вафлі підрум'янилися. Час приготування має бути таким, щоб отримати хруски, злотисто - коричневі вафлі в залежності від типу маси та вашого особистого смаку.

10 Виймання вафель (рис. 17).

Використовуйте пластикові або дерев'яні кухонні предмети для видалення вафель. Не використовуйте металеві, гострі або абразивні предмети. Дайте вафлям охолонути на дротяній підставці, тоді вони вкриються скоринкою.

Більш довгий час приготування призводить до більш засмажених вафель, тоді як менший час приготування дає менш підсмажені.

Для продовження приготування помістіть наступну партію вафельної маси, коли загориться зелений вогник готовності. Для продовження приготування помістіть наступну партію вафельної маси, коли загориться зелений вогник готовності.

11 По закінченні роботи вимкніть пристрій із розетки.

Рецепти вафель

200 мл холодної води
300 мл (200 г) пшеничного борошна
300 мл крему (40 % жирності)

Змішайте воду та борошно. Мішайте краще для отримання більш однорідної суміші. Догавайте крему, доки не загустіє, та мішайте до отримання однорідної маси. Приготуйте вафлі.

- Традиційні вафлі (6-10 скибок)

1,5 стакана молока
3 яйця
7 столових ложок рослинної олії
1,75 стакана муки
| столова ложка цукру
2 чайних ложки соди
1/2 чайних ложки солі

▶Просійте сухі інгрегієнти на решеті із середнім діаметром отворів. Розділить білок та жовток яєць. Білки зберіть перед просюванням. Додайте жовтки, масло та молоко у сухі інгрегієнти одночасно. Збивайте, доки у суміші не залишиться грудок. Розмажте білки по поверхні суміші з використанням шпателя. Приготуйте вафлі.

Варіації: Ви також можете використати коричневу (житню) муку замість білої. Така мука містить більше клітковини. Приймайте вафлі із пресованим творогом та свіжими ягодами.

Чищення

1 Вийміть вилку шнура живлення з розетки електромережі.

2 Дайте пристрою охолонути перед видаленням пластин.

Перед видаленням пластин для чищення завжди видаляйте залишки масла за допомогою кухонного паперу.

Пластини можуть бути видалені натисненням клавіші вивільнення пластин, потім їх слід витягти за рукоятки.

3 Чистить пластини за допомогою м'якої ганчірки у теплій мильній воді, або помістить їх у посудомийну машину.

Ніколи не використовуйте абразивні або чистячи засоби та речовини, це може пошкодити антиригарний прошарок на пластин.

Залишки можна видалити шляхом змочування пластин у гарячий мильній воді протягом п'яти хвилин. Після цього зніміть будь-які залишки, що пригоріли, чи жир.

4 Зовнішню поверхню пристрою чистіть вологою ганчіркою.

Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

Пристрій "З в 1" має спеціальні скоби на піддоні для зберігання шнура живлення.

6 Прилад можна зберігати як у вертикальному, так і в горизонтальному положеннях (рис. 19).

Заміна шнура живлення

У разі пошкодження шнура живлення, він має бути замінений фірмою "Philips" або сервісним центром, уповноваженим "Philips", оскільки така процедура вимагає наявності спеціального досвіду та обладнання.

Інформація та сервіс

Якщо вам потрібна інформація або якщо у вас виникли проблеми, завітайте на сторінку Philips у мережі Інтернет - www.philips.com, або зв'яжіться з Центром підтримки клієнтів Philips у вашій країні (телефон - на гарантійному талоні). Якщо у вашій країні нема Центру підтримки, зверніться до місцевого ділера Philips або до Сервісного відділу компанії Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Važno

• Uvijek se pridržavajte osnovnih sigurnosnih pravila pri uporabi električkih aparata.
• Prije uporabe pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduću uporabu.
• Provjerite da li napon označen na dnu aparata odgovara naponu Vaše mreže.
• Priključite aparat na uzemljenu zidnu utičnicu.

• Postavite aparat tako da:

• mrežni kabel ne visi preko ruba radne površine;

• djeca ne mogu dodirnuti aparat tijekom rada;
• aparat stoji na ravnoj, stabilnoj površini, te da oko njega ima dovoljno slobodnog prostora.