Cucina HD2420 - Sumuštinių keptuvė PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Sumuštinių keptuvė (sumuštinių spaustukas)
Prekės ženklas	Philips
Modelis	Cucina HD2420
Matmenys (plotis x gylis x aukštis)	Maždaug 25 x 25 x 10 cm
Svoris	Maždaug 1,5 kg
Galia	800 W
Maitinimo įtampa	220-240 V, 50/60 Hz
Vienu metu ruošiamų sumuštinių skaičius	2
Nelipanti danga	Taip
Kaitinimo indikatorius	Kontrolinė lemputė
Apsauga nuo perkaitimo	Taip
Automatinis išjungimas	Taip
Neslidžios kojelės	Taip
Korpuso medžiaga	Karščiui atsparus plastikas
Valymas	Nelipanti danga palengvina valymą drėgna šluoste
Komplekte esantys priedai	Naudojimo instrukcija
Garantija	2 metai (standartinė gamintojo garantija)

Dažnai užduodami klausimai - Cucina HD2420 PHILIPS

Kaip teisingai naudoti Philips Cucina HD2420 sumuštinių keptuvę?

Prieš pirmą naudojimą nuplaukite plokštes drėgna šluoste. Įdėkite sumuštinį, uždarykite keptuvę ir palaukite, kol užges lemputė – tai reikš, kad ji paruošta. Baigę kepti, išjunkite prietaisą ir atjunkite nuo maitinimo.

Ar galiu keptuvę naudoti kitiems patiekalams, o ne tik sumuštiniams?

Taip, galite kepti daržoves, mėsą ar skrebučius, tik tokio dydžio, kad tilptų ant plokščių. Venkite per daug pripildyti, kad nepažeistumėte uždarymo mechanizmo.

Kaip valyti Philips Cucina HD2420 keptuvę?

Atjunkite prietaisą ir palaukite, kol atvės. Nuvalykite plokštes drėgna šluoste su švelniu plovikliu. Nemerkite į vandenį ir nenaudokite aštrių įrankių, kad nepažeistumėte nelipančios dangos.

Ką daryti, jei keptuvė nekaista?

Patikrinkite, ar prijungta prie veikiančio elektros lizdo ir ar jungiklis yra įjungimo padėtyje. Jei vis tiek neveikia, susisiekite su Philips servisu – galimas termostato ar kaitinimo elemento gedimas.

Ar keptuvė turi automatinį išjungimą?

Taip, modelis Philips Cucina HD2420 turi automatinį išjungimą po tam tikro neveiklumo laiko, o tai padidina naudojimo saugumą.

Kokie keptuvės matmenys?

Prietaiso matmenys: maždaug 25 cm pločio, 25 cm gylio ir 10 cm aukščio. Svoris apie 1,5 kg.

Ar galiu pakeisti kaitinimo plokštes?

Modelyje Cucina HD2420 plokštės yra fiksuotos ir nėra numatytos keitimui. Pažeidimo atveju kreipkitės į įgaliotąjį servisą.

Kaip laikyti keptuvę?

Laikykite sausoje vietoje, toliau nuo šilumos šaltinių. Norėdami sutaupyti vietos, galite sulankstyti keptuvę, jei modelis tai leidžia – patikrinkite instrukcijoje.

Ar keptuvė tinkama komerciniam naudojimui?

Ne, šis prietaisas skirtas tik naudoti namuose. Komercinis naudojimas gali sukelti perkaitimą ir sutrumpinti tarnavimo laiką.

Kur rasiu naudojimo instrukciją lenkų kalba?

Instrukciją lenkų kalba galima atsisiųsti iš notice-facile.com arba tiesiogiai iš Philips svetainės. Joje pateikiama išsami informacija apie naudojimą, valymą ir saugumą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Cucina HD2420 PHILIPS

• Visada laikykitės pagrindinių saugumo priemonių, kai naudojatės elektros prietaisais.
• Prieš aparato naudojimą atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir pasilikite jas ateičiai.
• Prieš ijungdami prietaisą patikrinkite, ar įtampa, nurodyta ant prietaiso apačios, sutampa su įtampa jūsų namuose.
• ljunkite prietaisą i jžemintą elektros rozetę.
• Prietaiso naudojimo reikalavimai:
• maitinimo laidas neturi būti užsikabinęs už stalo krašto ar paviršiaus;
• vaikai negali liesti veikiančio prietaiso;
• prietaisas turi stoveti ant lygaus, stabilaus paviršiaus ir aplinkui turi būti pakankamai vietos.
• Isitikinkite, kad maitinimo laidas nesiliečia prie karštu prietaiso paviršiu.
  Padėkite prietaisą i saugią vietą, toliau nuo lengvai užsidegančių daiktų, tokių kaip užuolaidos.
• Prieš dėdami ką nors tarp plokščių, visada jas įkaitinkite.
• Po naudojimo išjunkite prietaisą.
• Nepalikite prietaiso veikti be priežiūros.
• Venkite liesti metalines aparato dalis, kadangi jos labai jkaista.
  Prieš prietaisą valant, jį pernešant ar keičiant plokštes, leiskite visiškai prietaisui atvėsti.
• Pakeitę plokštes, patikrinkite, ar tvirtai jas įstatėte.
  Niekada nelieskite plokščių aštriais ar šiurkščiais daiktais, nes galite pažeisti paviršiaus dangą.
• Po naudojimo visada išvalykite prietaisą.
  Prieš nuimdami plokštes ir norėdami valyti prietaisą, išjunkite jį ir palikite visiškai atvėsti.

- Niekada nemerkite prietaiso i vandenj ir saugokite, kad i ji nepatektu vanduo.

- Jei pažeistas prietaiso maitinimo laidas, jis turi būti keičiamas tik Philips ar autorizuotame Philips aptarnavimo centre, nes reikalingi specialūs įrankiai ir/arba dalys.

Pagrindinis aprašymas

A Vario Lock™ Lanksti sistema automatiškai prisitaiko prie i prietaisą jdėtų plokščių.
B Nuimamos plokštės (plaunamos indaplovėje) Sumuštinių gaminimo plokštės (B1: cut&sealir stačiakampės), Plokštės vafliams gaminti (B2: Belgian tipo ir Nordic tipo), Griliaus plokštės (B3).
- HD 2420 (Belgian tipo vaflių gamintojas, cut&seal sumuštinių gamintojas, kontaktinis grilis).
- HD 2421 (Belgian tipo vaflių gamintojas, stačiakampis sumuštinių gamintojas, kontaktinis grilis).
- HD 2422 (Nordic tipo vaflų gamintojas (širdelės formos), cut&seal sumuštinių gamintojas, kontaktinis grilis).
- HD 2423 (Nordic tipo vaflių gamintojas (širdelės formos), stačiakampis sumuštinių gamintojas, kontaktinis grilis).

©Automatinis užraktas

Automatinis užspaudimo mechanizmas, kuris uždaro "3-viename" prietaisą.Automatinio užrakto funkcija gali būti išjungta, kai įstatyta Belgian tipo plokštė vafliams, leidžianti optimaliai veikti, gaminant vaflius.

Ši raudona lemutė dega tol, kol yra jjungta sumuštinių keptuvė.

F Parengties lemputė (praneša, kad prietaisas valgio gamybai paruoštas)

Ši žalia lemputė užsidega, kai plokštės "3 - viename" jkaista. Kai žalia lemputė užgęsta, prietaisas yra paruoštas naudojimui.

G Vieta laido saugojimui

H Plokščių atjungimo mygtukas

I Termostato rankenèlè

J Plokščių rankenos

Prieš naudojimą

Plokštes galima nuimti, paspaudžiant atjungimo mygtuką ant prietaiso, po to jos nukeliamos už rankenų.

1 Nuimkite plokštes nuo aparato (pav. I).
2 Kiekvieną plokštę valykite su minkšta skepetaite ar kempinėle šiltame muiluotame vandenyje arba plaukite indaplovėje (pav. 2).
3 Nusausinkite plokštes ir įdėkite jas atgal į prietaisą.

Pirmą kartą naudojant, nuo prietaiso gali sklisti kvapas. Tai yra normalu.

Skrudintų sumuštinių gamyba

Sumuštinių gaminimui naudojamos dvi skirtingos sumuštinių kepimo plokščių rūšys: cut&seal (pjauna ir suspaudžia) plokštės bei stačiakampės plokštės. Cut&seal plokštės pjausto ir suspaudžia duoną ir naudojamos skrudinant trikampio formos sumuštinius. Stačiakampės plokštės tik suspaudžia duoną ir naudojamos skrudinant stačiakampio formos sumuštinius.

1 Idėkite sumuštinių gaminimo plokštes i prietaisą (pav. 3).

Kai teisingai įstatote plokštes į prietaisą, pasigirsta spragtelėjimas.

2 Plokštes ištepkite nedideliu sviesto ar aliejaus kiekiu.

3 Pasukdami termostato rankenėlę, pasirinkite sumuštinių gaminimo nustatymus Ⓗ (pav. 4).

Jūs galite reguliuoti laido ilgj, dalj jo apvyniodami ant laikiklių, esančių prietaiso pagrinde.

5 Užsidega raudona ijungimo ir žalia parengties lemputės.

6 Paruoškite produktus, kurių reikės skrudinamiems sumuštiniams.

Pagaminti sumuštiniui jums reikia dviejų duonos riekelių ir tinkamo įdaro. Perskaitykite patarimus skyrelyje "Sumuštinių skrudinimo receptai". Sviestu išteptos duonos riekelių pusės, besiliečiančios su plokštės paviršiumi, tolygiai apskrunda.

7 Sumuštinius galite gaminti iš karto, kai tik užsidegs parengties lemputė (pav. 5).

Ant apatinės plokštės padėkite dvi riekeles duonos sviestuota puse į apačią, uždėkite įdarą ir ant viršaus uždėkite dar dvi duonos riekeles sviestuota puse į viršų. Jei norite, galite gamintis tik vieną sumuštiniį. Kai sumuštinių keptuvė yra sandariai uždaryta, įdaras neturi tekėti per duonos riekelių kraštus.

8 Uždarykite prietaisą (pav. 6).

Atsargiai leiskite viršutinę plokštę ant duonos iki automatinis užrakto įtaisas prispaus ją prie apatinės plokštės.

Niekada nepalikite jjungtos sumuštinių keptuvės be priežiūros.

Kai gaminate, žalia parengties lemputė laikas nuo laiko užsidega ir užgęsta, rodydama, kad kaitinimo elementai išsijungia ir jsijungia, palaikydami reikiamą temperatūrą.

9 Atidarykite sumuštinių keptuvę po 4-6 minučių.

Patikrinkite, ar sumuštinis apskrudo. Gaminimo laikas, reikalingas sumuštiniui apskrusti, priklauso nuo duonos rūšies, įdaro ir jūsų skonio.

10 Išimkite sumuštinius (pav. 7).

Naudokite medinius ar plastikinius įrankius (pvz., mentelę), kai norėsite nuimti iškeptus sumuštinius iš sumuštinių keptuvės. Nenaudokite metalinių, aštrių ar šiurkščių virtuvės įrankių.

Jei toliau gaminate sumuštinius, padėkite dvi naujas duonos riekeles ant apatinės plokštės, kai tik užsidegs žalia parengties lemputė.

11 Po naudojimo išjunkite prietaisą.

Skrudintų sumuštinių receptai

- Kumpio, sūrio ir ananasų sumuštiniai

4 baltos duonos riekelės
2 sūrio riekelės
2 ananaso riekelès
2 plonos riekelės kumpio

kario milteliai

▶lkaitinkite sumuštinių keptuvę
Uždėkite sūrį, ananaso skilteles ir kumpį ant dviejų duonos riekelių. Pabarstykite kumpį prieskoniais ir ant viršaus uždėkite dar dvi riekeles duonos.
▶Laikykitės nurodymų skyrelyje "Sumuštinių skrudinimas".

▶ Pomidorų, sūrio ir ančiuvių sumuštiniai

4 baltos duonos riekelės

I ar 2 pomidorai (supjaustyti riekelėmis)
2 arb. šaukšteliai tarkuoto parmezano sūrio
6 ančiuviai

raudonieji pipirai, mairūnas

▶lkaitinkite sumuštinių keptuvę
Pamidorų skilteles, ančiuvius ir tarkuotą sūrį uždėkite ant dviejų duonos riekelių. Pabarstykite raudonaisiais pipirais bei mairūnu ir ant viršaus uždėkite dar dvi riekeles duonos.
▶Laikykitės nurodymų skyrelyje "Sumuštinių skrudinimas".

Kepimas (kontaktinis grilis)

1 Uždėkite kepimo plokštes ant prietaiso (pav. 8).

Kai teisingai uždėsite plokštes ant prietaiso, išgirsite spragtelėjimą.

2 Kepimo plokštes ištepkite trupučiu sviesto ar aliejaus

3 Termostatinės rankenėlės pagalba pasirinkite norimus kepimo nustatymus (1-5) (pav. 9).

Galite reguliuoti maitinimo laido ilgi, apvyniodami jj aplink laikiklius, esančius ant prietaiso pagrindo.

5 Užsidega raudona ijungimo ir žalia parengties lemputės.

6 Kai tik užges žalia parengties lemputė, galite dėti produktus ant apatinės griliaus plokštės (pav. 10).

Kad gerai iškeptų, produktus reikia padėti apatinės kepimo plokštės centre.

Gaminimo metu žalia parengties lemputė laikas nuo laiko užsidega ir užgęsta, parodydama, kad kaitinimo elementai įsijungia ir išsijungia, palaikydami reikiamą temperatūrą.

7 Uždarykite prietaisą (pav. II).

Atsargiai leiskite viršutinę kepimo plokštę ant produktų iki automatinis uždarymo mechanizmas prispaus viršutinę plokštę prie apatinės. Viršutinė kepimo plokštė prispaus maistą ir abi jo pusės iškeps tolygiai.

Neumrakinkite kontaktinio grilio, kai kepate storesnius produktus.

Niekada nepalikite be priežiūros veikiančio kontaktinio grilio, kai kepate storesnius produktus.

8 Atidarykite kontaktinį grilį po 3-5 minučių.

Kepimo laikas priklauso nuo produktų rūšies, jų storio ir jūsų skonio.

Žiūrėkite lentelę su rekomenduojamu kepimo laiku.

9 Nuimkite iškeptą maistą (pav. 12).

Naudokitės plastikiniais ar mediniais įrankiais (pvz., mentele) nuimant keptą maistą nuo kontaktinio grilio. Nenaudokite metalinių, aštrių ar šiurkščių virtuvinių įrankių.

Toliau kepant, sekančia porciją maisto dékite ant apatinės plokštės, užsidegus žaliai parengties lemputei.

Kad skaniau iškeptumėte, prieš dėdami sekančią maisto porciją ant kepimo plokštės, popieriniu rankšluoščiu nuvalykite aliejaus perteklių.

10 Po naudojimo išjunkite prietaisą.

Kepimo laikas

Lentelėje rasite sąrašą patiekalų, kuriuos galite pasigaminti grilyje. ħ lentelėje nurodytą kepimo laiką, nejtrauktas laikas, būtinas prietaiso įkaitimui.

Kepant, laikas nuo laiko užsidega ir užgęsta žalia lemputė, parodydama, kad kaitinimo elementai jsijungia ar išsijungia, palaikydami reikiamą temperatūrą. Kai lemputė užsidega ar užgęsta , jūs galite toliau kepti.

Kepimo laiką ir temperatūrą galite nusistatyti pagal savo skonį. Nustatymai taip pat priklauso nuo gaminamo maisto rūšies (pvz., mėsa), jo storumo ir jo temperatūros.

Patarimai

• Kontaktinis grilis nepritaikytas kepti mėsai su kaulais. Kaulai gali pažeisti plokštės paviršiaus dangą.
• Norėdami gerai iškepti, kepkite mažus gabalėlius.
• Kepant, dešrelės gali sutrūkinėti. Kad taip neatsitiktų, šakute pradurkite dešrelės odelėje kelias skylutes.
• Šviežią mėsą iškepsite skaniau, nei šaldytą ar atšildytą.
• Prieš kepdami, nesūdykite mėsos.Tada mėsa liks sultinga.
• Nekepkite per storų mėsos gabalu.
• Kepant produktą storesnį nei 1 cm, kepimo metu reikės vieną kartą apversti.

Kepimo laikas

Produktai	Kepimo laikas	Nustatymai
Lašišos ar tuno kepsnys	7-9 minutės	4-5
Žuvis (maži gabaliukai)	5-7 minutės	4-5
Dešrelė	5-7 minutės	5
Mėsainis (šaldytas, iš anksto pagamintas)	7-10 minučių	5
Mėsainis (šviežias)	5-7 minutės	5
Mėsos gabalas	5-7 minutės	5
Daržovės	5-6 minutės	5
Keptos mėsos rinkinys	8-10 minučių	5
Ananaso skiltelės	3-5 minutės	5
Kalakuto / viščiuko filė (200g)	6-9 minutės	5

Vaflių gaminimas

Vafliams gaminti gali būti naudojamos dviejų skirtingų rūšių kepimo plokštės: Nordic tipo vaflių kepimo plokštės (širdelės formos) ir Belgian tipo vaflių kepimo plokštės.

1 Gaminant skystą tešlą, vadovaukitės patarimais skyrelyje "Vaflių receptai", esančiais šiose naudojimosi instrukcijoje.
Tam, kad būtų puikus rezultatas, prieš kepdami tešlą palaikykite pusę valandos.

2 ldėkite vaflių kepimo plokštes i prietaisą (pav.13).

Kai teisingai uždėsite plokštes ant prietaiso, išgirsite spragtelėjimą.

3 Plokštes ištepkite nedideliu kiekiu sviesto ar aliejaus.

4 Nustatykite vaflių kepimo nustatymus, pasukdami termostato rankenėlę (pav. 14).

5 lkiškite kyštuką i rozetę.

Galite reguliuoti laido ilgi, apvyniodami jj aplink laikiklius, esančius ant prietaiso pagrindo.

6 Užsidega raudona jjungimo lemputė ir žalia parengties lemputės.

7 Pilkite tešlą ant apatinės plokštės, kai užsidegs žalia parengties lemputė.

Ant širdelės formos vaflinės plokštės pilkite apie 100 ml tešlos, o ant Belgian tipo - 180 ml.

8 Uždarykite prietaisą (pav. 16).

Atsargiai nuleiskite viršutinę plokšte ant tešlos, NESPAUSDAMI plokščių. Tada vafliai iškils ir bus skanesni.

Niekada nepalikite veikiančios vaflių keptuvės be priežiūros.

Gaminimo metu žalia lemputė laikas nuo laiko užsidega ir užgęsta, parodydama, kad kaitinimo elementai įsijungia ir išsijungia, palaikydami reikiamą temperatūrą.

9 Atidarykite vaflių keptuvę po 5-7 minučių.

Palaukite, kol vafliai apskrus. Kepimo laikas priklauso nuo to tešlos, jūsų skonio ir vaflių apskrudimo lygio.

10 Išimkite vaflius (pav. 17).

Naudokitės plastikiniais ar mediniais įrankiais (pvz., mentele) nuimant vaflius nuo vaflinės.

Nenaudokite metalinių, aštrių ar šiurkščių virtuvinių įrankių. Palikite vaflius atvėsti ant vielinių grotelių, tada jie taps trapesni.

Ilgiau kepant, vafliai smarkiau apskrus, trumpiau kepant - bus mažiau apskrudę.

Kai užsidegs žalia parengties lemputė, pilkite kitą tešlos porciją ant vaflių kepimo plokštės.

11 Po naudojimo išjunkite prietaisą.

Vaflių receptas

▶ I decilitras = 100 ml
▶ I valgomasis šaukštas = 15 ml
▶ I arbatinis šaukštelius = 5 ml
▶ I žiupsnelis prieskonių = 1 ml

- Traškūs vafliai (6-10 vafliai)

200 ml šalto vandens

300 ml (200 g) kvietinių miltų

Sumaišykite miltus su vandeniu. Plakite, kol pasidarys vienalytė tešla. Kol tešla nesutirštėjo, įmaišykite grietinę ir vėl išplakite. Kepkite vaflius.

- Tradiciniai vafliai (6-10 vafliai)

1.5 puodelio pieno

3 kiaušiniai

7 valgomieji šaukštai aliejaus

1.75 puodelio miltu

I valgomasis šaukštas cukraus

2 arbatiniai šaukšteliai kepimo miltelių

1/2 arbatinio šaukštelio druskos

Sudėkite birius produktus i vidutinio dydžio dubenį. Atskirkite kiaušinių baltymus nuo trynių. Plakite kiaušinių baltymus, kol jie sutirštės.Vienu metu supilkite kiaušinių trynius, aliejų ir pieną i dubenį. Maišykite, kol tešloje neliks gumuliukų. Mentele atsargiai įmaišykite kiaušinių baltymus i tešlą. Kepkite vaflius.

Kitas būdas: vietoj baltų miltų jūs galite naudoti rupius kvietinius miltus. Juose yra daugiau skaidulų. Vaflius patiekite su kaimišku sūriu ir šviežiomis uogomis.

Valymas

1 Išjunkite aparatą iš elektros lizdo.

2 Prieš nuimdami plokštes, palikite prietaisą atvėsti.

Visada prieš nuimant kepimo plokštes valyti, popieriniu rankšluosčiu nuvalykite aliejaus perteklių. Norėdami nuimti plokštes, paspauskite plokščių atjungimo mygtukus, esančius ant prietaiso, po to už rankenų jas nukelkite.

3 Plokštes valykite minkšta skepetaite ar kempinėle, sudrėkinta karštame vandenyje, taip pat galite jas plauti indaplovėje.

Niekada nenaudokite šlifuojančių ar šiurkščių valymo priemonių ir medžiagų, nes tai gali pažeisti plokštės paviršiaus dangą. Maisto likučius nuo plokščių galima pašalinti įmerkus jas kelioms minutėms į karštą muiluotą vandenį. Taip pašalinsite maisto likučius ar riebalus.

4 Prietaiso paviršių valykite drėgna skepetaite.

Niekada nemerkite prietaiso i vandenj.

5 Suvyniokite laidą (pav. 18).

Prietaiso "3- viename" pagrinde yra vieta laido laikymui.

6 Prietaisą saugokite vertikalioje arba horizontalioje padętyje (pav. 19).

Maitinimo laido pakeitimas

Jei yra pažeidžiamas šio prietaiso maitinimo laidas, jis turi būti pakeistas Philips arba autorizuotame Philips aptarnavimo centre, nes reikalingi specialūs įrankiai ir/arba dalys.

Informacija ir aptarnavimas

Jei jums reikalinga informacija arba jei turite ptoblemą, prašome aplankyti Philips tinklapį, kurio adresas yra www.philips.com arba kreiptis į Philips atstovybę Lietuvoje (telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke) arba į vietinį Philips platintoją.

Pomembno