Cucina HD2420 - Opiekacz do kanapek PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Opiekacz do kanapek (pince pour croque-monsieur)
Marka	Philips
Model	Cucina HD2420
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	Około 25 x 25 x 10 cm
Waga	Około 1,5 kg
Moc	800 W
Napięcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Liczba jednocześnie przygotowywanych kanapek	2
Powłoka nieprzywierająca	Tak
Wskaźnik nagrzania	Lampka kontrolna
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak
Antypoślizgowe nóżki	Tak
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne odporne na wysoką temperaturę
Czyszczenie	Powłoka nieprzywierająca ułatwia czyszczenie wilgotną szmatką
Akcesoria w zestawie	Instrukcja obsługi
Gwarancja	2 lata (standardowa gwarancja producenta)

Często zadawane pytania - Cucina HD2420 PHILIPS

Jak prawidłowo używać opiekacza Philips Cucina HD2420?

Przed pierwszym użyciem umyj płyty wilgotną ściereczką. Włóż kanapkę, zamknij opiekacz i poczekaj, aż lampka zgaśnie, co oznacza gotowość. Po zakończeniu pieczenia wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania.

Czy mogę używać opiekacza do innych potraw niż kanapki?

Tak, można grillować warzywa, mięso czy tosty, ale tylko w rozmiarze pasującym do płyt. Unikaj nadmiernego napełniania, aby nie uszkodzić mechanizmu zamykania.

Jak czyścić opiekacz Philips Cucina HD2420?

Odłącz urządzenie i odczekaj, aż ostygnie. Przetrzyj płyty wilgotną ściereczką z delikatnym detergentem. Nie zanurzaj w wodzie ani nie używaj ostrych narzędzi, aby nie uszkodzić powłoki nieprzywierającej.

Co zrobić, gdy opiekacz się nie nagrzewa?

Sprawdź, czy jest podłączony do działającego gniazdka i czy włącznik jest w pozycji 'on'. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem Philips – możliwe uszkodzenie termostatu lub elementu grzejnego.

Czy opiekacz ma automatyczne wyłączanie?

Tak, model Philips Cucina HD2420 jest wyposażony w automatyczne wyłączanie po pewnym czasie bezczynności, co zwiększa bezpieczeństwo użytkowania.

Jakie są wymiary opiekacza?

Wymiary urządzenia to około 25 cm szerokości, 25 cm głębokości i 10 cm wysokości. Waga wynosi około 1,5 kg.

Czy mogę wymienić płyty grzewcze?

W modelu Cucina HD2420 płyty są stałe i nieprzewidziane do wymiany. W przypadku uszkodzenia należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Jak przechowywać opiekacz?

Przechowuj w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła. Aby zaoszczędzić miejsce, możesz złożyć opiekacz, jeśli model to umożliwia – sprawdź w instrukcji.

Czy opiekacz nadaje się do użytku komercyjnego?

Nie, to urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Używanie komercyjne może prowadzić do przegrzania i skrócenia żywotności.

Gdzie znajdę instrukcję obsługi w języku polskim?

Instrukcję w języku polskim można pobrać ze strony notice-facile.com lub bezpośrednio z witryny Philips. Zawiera ona szczegółowe informacje o użytkowaniu, czyszczeniu i bezpieczeństwie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cucina HD2420 PHILIPS

• Podczas obsługi urządzeń elektrycznych zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa.
• Przed skorzystaniem z urządzenia prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją i zachowanie jej na przyszłość.
• Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie zasilania, wskazane na spodzie urządzenia, odpowiada napięciu w sieci domowej.
• Wetknij wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia do gniazdka ściennego.
• Ustaw urządzenie tak, aby
• przewód zasilający nie zwisał nad krawędzią stołu lub blatu kuchennego,
• dzieci nie miały kontaktu z pracującym urządzeniem,
• urządzenie znajdowało się na płaskiej, stabilnej powierzchni oraz żeby wokół niego było wystarczająco dużo wolnego miejsca.
• Upewnij się, że przewód zasilający nie styka się, jak też nie przebiega zbyt blisko rozgrzanych powierzchni urządzenia.
• Ustaw urządzenie w bezpiecznym miejscu, z dala od potencjalnych punktów powstania pożaru, takich jak firanki.
• Przed umieszczeniem pomiędzy płytkami jakiejkolwiek potrawy wstępnie je rozgrzej.
• Po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
• Nie pozwól, aby urządzenie obsługiwane było bez należytej uwagi.
• Nie dotykaj metalowych części urządzenia, ponieważ są one mocno rozgrzane.
• Poczekaj, aż toster ostudzi się zupełnie i dopiero wtedy wymień płyty, oczyść urządzenie lub odstaw je.
• Podczas wymiany płyt zamontuj je w bezpieczny i prawidłowy sposób.
• Nie dotykaj płyt ostrymi lub szorstkimi przedmiotami, gdyż mogą one uszkodzić ich gładką powierzchnię.
• Po użyciu zawsze oczyść urządzenie.
  Wyjmij wtyczkę z gniazdka i poczekaj, aż toster ostudzi się zupełnie, dopiero wtedy wyjmij płyty i oczyść urządzenie.
• Nie zanurzaj nigdy urządzenia w wodzie i nie dopuszczaj, aby woda dostała się do wnętrza urządzenia.
• Jeśli przewód zasilający urządzenia jest uszkodzony, jego wymiany może dokonać jedynie punkt serwisowy autoryzowany przez firmę Philips, ponieważ wymagane są do tego specjalne narzędzia i części.

Opis ogólny

A Vario Lock™ System zawiasów automatycznie przystosowuje się do zdejmowanych płyt, zakładanych do urządzenia.

B Zdejmowane płyty (mogą być myte w zmywarce), płyty do kanapek (B1: typu cut & seal oraz o kształcie prostokątnym), płyty do gofrów (B2: belgijskich i skandynawskich), płyty do grillowania (B3):

- HD 2420 (gofrownica do gofrów belgijskich, opiekacz do kanapek , grill kontaktowy).

- HD 2421 (gofrownica do gofrów belgijskich, opiekacz do prostokątnych kanapek, grill kontaktowy).

- HD 2422 (gofrownica do gofrów skandynawskich (w kształcie serca), opiekacz do kanapek, grill kontaktowy).

- HD 2423 (gofrownica do gofrów skandynawskich (w kształcie serca), opiekacz do prostokątnych kanapek, grill kontaktowy).

©Zatrzask automatyczny (auto-lock)

Automatyczny mechanizm klamrowy zamykający opiekacz: 3 w jednym. Przy włączeniu płyty do gofrów belgijskich należy wyłączyć funkcję auto-lock; pozwoli to na optymalne działanie urządzenia jako gofrownicy.

D Chłodne w dotyku uchwyty
E Lampka sygnalizacyjna zasilania

Lampka ta, świecaça się w kolorze czerwonym, włączona jest tak długo, jak długo opiekacz podłączony jest do sieci.

F Lampka sygnalizacyjna gotowości do pracy
Lampka ta włącza się i świeci na zielono wtedy, gdy w opiekaczu rozgrzewane są 3 pary wymiennych płyt. W momencie, w którym gaśnie zielona lampka urządzenie gotowe jest do użytku.
G Miejsce na przechowywanie przewodu zasilającego.
HPrzycisk zwalniania płyt
Pokrętło termostatu
J Uchwyty płyty

Przed użyciem

Aby wyjąć płyty, należy wcisnąć przycisk zwalniania płyt, po czym można je wyciągnąć z urządzenia korzystając z uchwytów.

1 Wyjmij płyty z urządzenia (rys. I).
2 Oczyć każdą płytę miękką szmatką lub umyj w gorącej wodzie z mydłem, ewentualnie umyj je w zmywarce.
3 Osusz płyty i włóż je ponownie do urządzenia.

Urządzenie może wytwarzać dym podczas pierwszego korzystania z niego. Zjawisko to jest normalne.

Robienie kanapek tostowych

Do wykonania kanapek można wykorzystać dwa różne rodzaje płyt kanapkowych: płyty trójkątne oraz płyty prostokątne. Płyty trójkątne rozcinają na pół i zgrzewają chleb, dając w efekcie tostową kanapkę o trójkątnym kształcie. Płyty prostokątne jedynie zgrzewają chleb, dając w efekcie prostokątne tostowe kanapki.

1 Umieść płyty kanapkowe w urządzeniu (rys. 3).
Jeśli umieściłeś płyty prawidłowo, usłyszysz charakterystyczny odgłos ("kliknięcie").
2 Posmaruj płytę małą ilością masła lub oleju.
3 Obracając pokrętło termostatu do ustawienia ☐, wybierz pozycję: kanapki (rys. 4).
4 Wetknij wtyczkę do gniazdka ściennego.

Możesz skrócić długość przewodu owijając jego część wokół zawiasów u podstawy urządzenia.

5 Zapalą się: czerwona lampka sygnalizacyjna włączonego zasilania oraz zielona lampka sygnalizacyjna gotowości do opiekania.

6 Przygotuj składniki do swojej kanapki.

Do każdej kanapki potrzebne są dwie kromki chleba oraz odpowiednie nadzienie. Przeczytaj rozdział: 'Przepisy na kanapki tostowe', gdzie znajdziesz cenne wskazówki. Aby uzyskać równy, złocisty kolor kanapek, posmaruj lekko masłem te strony chleba, które stykają się z płytami.
7 Opiekacz do kanapek gotowy jest do użycia, gdy tylko zgaśnie lampka sygnalizacyjna gotowości urządzenia do opiekania (rys.5).

Umieść dwie kromki chleba stronami posmarowanymi masłem na dolnej płycie, rozsmaruj nadzienie na chlebie i przykryj go dwoma pozostałymi kromkami chleba, stronami posmarowanymi masłem zwróconymi ku górze. Możesz również opiekać tylko jedną kanapkę.Aby zapewnić optymalne zgrzanie obu kromek, nadzienie nie powinno być rozsmarowane zbyt blisko krawędzi kromek chleba.

8 Zamknij urządzenie (rys.6).

Opuść ostrożnie górną płytę na chleb, aż mechanizm auto-lock zamknie się na dolnej płycie.

Nigdy nie pozostawaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

Podczas opiekania lampka gotowości do opiekania co pewien czas zapała się i gaśnie, co sygnalizuje, że grzałki włączają się i wyłączają w celu utrzymania właściwej temperatury opiekania.

9 Otwórz opiekacz po upływie 4-6 minut.

Sprawdź, czy opieczona kanapka zarumieniła się na złocisty kolor. Czas opiekania potrzebny do uzyskania chrupiących złocistych kanapek zależy od rodzaju chleba, nadzienia i własnego gustu.

10 Wyjmowanie kanapek (rys. 7).

Podczas wyjmowania opieczonych kanapek z opiekacza skorzystaj z drewnianego lub plastikowego narzędzia (np. łopatki). Nie używaj metalowych, ostrych ani szorstkich narzędzi kuchennych. Aby kontynuować robienie kanapek umieść na dolnej płycie dwie kolejne kromki chleba, jak tylko zgaśnie zielona lampka gotowości do opiekania.

11 Po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.

Przepisy na opiekane kanapki

- Kanapki z szynką, serem i ananasem

4 kromki białego chleba

2 plasterki sera

2 plastry ananasa

2 cienkie plasterki szynki

przyprawa curry

▶Podgrzej opiekacz kanapek.

▶Na dwóch kromkach chleba umieść ser, ananas, a następnie szynkę. Posyp plastry szynki niedużą ilością przyprawy curry i przykryj je dwoma pozostałymi kromkami chleba.

▶ Postępuj według wskazówek zamieszczonych w rozdziale: 'Przygotowywanie opiekanych kanapek'.

- Kanapki z pomidorem, serem i filetami anchois

4 kromki białego chleba

I lub 2 pomidory (pokrojone na plasterki)

2 łyżki tartego sera Parmezan

6 filetów anchois

papryka, majeranek

▶Podgrzej opiekacz kanapek.

Na dwóch kromkach chleba umieść plasterki pomidora, filety anchois oraz tarty ser. Posyp niewielką ilością papryki i majeranku i przykryj całość dwiema dalszymi kromkami chleba.

Postępuj według wskazówek zamieszczonych w rozdziale: 'Przygotowywanie opiekanych kanapek'.

Opiekanie na grillu (grill kontaktowy)

1 Umieść płyty w urządzeniu (rys. 8).

Jeśli umieściłeś płyty prawidłowo, usłyszysz charakterystyczny odgłos ("kliknięcie").

2 Nasmaruj płyty małą ilością masła lub oleju.

3 Wybierz żądane ustawienie obracając pokrętło termostatu do pozycji grillowania (1-5) (rys. 9).

4 Wetknij wtyczkę do gniazdka ściennego.

Możesz skrócić długość przewodu owijając jego część wokół zawiasów u podstawy urządzenia.

5 Zapalą się: czerwona lampka sygnalizacyjna włączonego zasilania oraz zielona lampka

sygnalizacyjna gotowości do opiekania.

6 Możesz umieścić składniki na dolnej płycie, gdy tylko zgaśnie lampka sygnalizacyjna gotowości urządzenia do opiekania (rys. 10).

Aby otrzymać optymalne efekty należy umieszczać składniki w środku dolnej płyty do grillowania. Podczas opiekania lampka gotowości do opiekania co pewien czas zapala się i gaśnie, co sygnalizuje, że grzałki włączają się i wyłączają w celu utrzymania właściwej temperatury opiekania.

7 Zamknij urządzenie (rys. 11).

Opuść ostrożnie górną płytę do grillowania na umieszczone składniki, aż automatyczny zatrzask zamknie górną płytę na płycie dolnej. Górna płyta do grillowania spoczywa obecnie na opiekanej potrawie, sprawiając, że jest ona równomiernie opiekana z obu stron.

Nie zamykaj grilla kontaktowego podczas opiekania składników o dużej grubości.

Podczas opiekania składników o dużej grubości nigdy nie pozostawiaj włączonego grilla kontaktowego bez odpowiedniego nadzoru.

8 Po 3-5 minutach otwórz grill kontaktowy.

Czas opiekania na grillu zależy od rodzaju składników, ich grubości oraz własnego upodobania. Zalecane czasy opiekania na grillu podane są w tabeli.

9 Wyjmowanie potrawy z opiekacza (rys. 12).

Podczas wyjmowania z grilla kontaktowego opieczonej na nim potrawy skorzystaj z drewnianego lub plastikowego narzędzia (np. łopatki). Nie używaj metalowych, ostrych ani szorstkich narzędzi kuchennych.

Aby kontynuować opiekanie na grillu umieść na dolnej płycie następną porcję żywności jak tylko zgaśnie zielona lampka gotowości do opiekania.

Aby uzyskać optymalne rezultaty, przed umieszczeniem kolejnej porcji żywności na płytach do grillowania usuń z płyt nadmiar oleju, używając do tego celu papierowego ręcznika.

10 Po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.

Czasy opiekania na grillu

W tabeli podano liczbę porcji, które można przygotować korzystając z grilla kontaktowego. Wskazane w tabeli czasy opiekania na grillu nie uwzględniają czasu niezbędnego do wstępnego podgrzania urządzenia.

W trakcie trwania procesu grillowania zielona lampka gotowości do opiekania co pewien czas zapala się i gaśnie, co sygnalizuje, że grzałki włączają się i wyłączają w celu utrzymania właściwej temperatury opiekania. Gdy lampka ta zapala się lub gaśnie możesz kontynuować proces grillowania.

Zgodnie z własnym gustem możesz wybrać czas, a także temperaturę grillowania. Właściwe ustawienie zależy również od rodzaju przygotowywanej potrawy (np. mięsa), jej grubości i temperatury.

Wskazówki

• Grill kontaktowy nie może być używany do opiekania mięsa z kością. Kości mogłyby uszkodzić pokrywającą płytę warstwę zapobiegającą przywieraniu żywności.
• Aby uzyskać jak najlepsze efekty, opiekaj zawsze małe porcje.
• Kiełbaski podczas opiekania mają tendencje do pękania. Można temu zapobiec nakłuwając je w kilku miejscach widelcem.
• Świeże mięso nadaje się do opiekania bardziej niż mięso mrożone lub rozmrożone.
• Przed opieczeniem na grillu nie posypuj mięsa solą. Pozwoli to zachować soczystość mięsa.
• Nie opiekaj na grillu zbyt grubych porcji mięsa.
  Podczas opiekania na grillu obróć co najmniej raz składniki, których grubość nie przekracza 1 cm.

Czasy opiekania na grillu

Składniki	Czas opiekania na grillu	Ustawienie
Pieczony łosoś lub tuńczyk	7-9 minut	4-5
Ryby (małe kawałki)	5-7 minut	4-5
Kiełbaski	5-7 minut	5
Hamburger (mrożony, wstępnie usmażony)	7-10 minut	5
Hamburger (świeży)	5-7 minut	5
Porcja mięsa	5-7 minut	5
Warzywa	5-6 minut	5
Mieszanka grillowa	8-10 minut	5
Plastry ananasa	3-5 minut	5
Filet z indyka/filet z kurczaka (200 g)	6-9 minut	5

Robienie gofrów

Do robienia gofrów można wykorzystać dwa różne rodzaje płyt: skandynawskie (w kształcie serca) oraz belgijskie płyty do gofrów.

1 Przygotuj mieszaninę jajeczną zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale: 'Przepisy na gofry'.
Aby uzyskać najlepsze efekty, pozwól, by mieszanka jajeczna odstała przed opiekaniem przez pół godziny.

2 Umieść w urządzeniu płyty do gofrów (rys. 13).

Jeśli umieściłeś płyty prawidłowo, usłyszysz charakterystyczny odgłos ("kliknięcie").

3 Nasmaruj płyty małą ilością masła lub oleju.

4 Wybierz ustawienie gofrowania obracając pokrętło termostatu do odpowiedniej pozycji (rys. 14).

5 Wetknij wtyczkę do gniazdka ściennego.

Możesz skrócić długość przewodu owijając jego część wokół zawiasów u podstawy urządzenia.

6 Zapalą się: czerwona lampka sygnalizacyjna włączonego zasilania oraz zielona lampka sygnalizacyjna gotowości do opiekania.

7 Gdy tylko zgaśnie lampka sygnalizacyjna gotowości urządzenia do opiekania wlej ciasto na dolną płytę (rys. 15).

Na dolną płytę do gofrów skandynawskich wlej około 100 ml ciasta, zaś na dolną płytę do gofrów belgijskich - około 180 ml ciasta.

8 Zamknij urządzenie (rys. 16).

Opuść ostrożnie górną płytę na ciasto, BEZ zamykania płyt. Umożliwi to rozmieszczenie ciasta i pozwoli uzyskać lepszy efekt końcowy.

Nigdy nie pozostawiaj włączonej gofrownicy bez odpowiedniego nadzoru.

Podczas opiekania zielona lampka gotowości do opiekania co pewien czas zapala się i gaśnie co sygnalizuje, że grzałki włączają się i wyłączają w celu utrzymania właściwej temperatury.

9 Otwórz gofrownicę po upływie 5-7 minut.

Sprawdź, czy gofry mają złocisty kolor. Czas opiekania potrzebny do uzyskania chrupiących złocistych

gofrów zależy od rodzaju ciasta oraz własnego smaku.

10 Wyjmowanie gofrów (rys. 17).

Podczas wyjmowania gofrów z gofrownicy skorzystaj z drewnianego lub plastikowego narzędzia (np. łopatki). Nie używaj metalowych, ostrych ani szorstkich narzędzi kuchennych. Pozwól gofrom ostygnąć na drucianym stojaku, będą wtedy bardziej kruche.

Dłuższy czas opiekania pozwala uzyskać gofry o ciemniejszym kolorze, zaś krótki czas opiekania da w wyniku gofry w kolorze jasnym.

Aby kontynuować robienie gofrów, gdy zgaśnie zielona lampka gotowości do opiekania, umieść na dolnej płycie następną porcję ciasta.

11 Po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.

Przepisy na gofry

▶ l dl = 100 ml
▶ 1 łyżka stołowa = 15 ml
▶ 1 łyżeczka = 5 ml
▶ I miarka przypraw = 1 ml

- Kruche wafle (6-10 sztuk)

200 ml zimnej wody

300 ml (200 g) mąki pszennej

300 ml śmietany (40% tłuszczu)

Zmieszaj mąkę z wodą. Rozmieszaj starannie, jeśli chcesz uzyskać gładkie ciasto. Ubij na sztywno śmietanę i zmieszaj ją z ciastem. Opiecz wafle.

▶ Gofry tradycyjne (6-10 sztuk)

1,5 filižanki mleka

3 jaja

7 łyżek stołowych oleju roślinnego

1,75 filiżanki mąki

I stołowa łyżka cukru

2 łyżeczki proszku do pieczenia

1/2 łyżeczki soli

Przesyp suche składniki do miski średnich rozmiarów. Oddziel białka od żółtek. Ubij białka na sztywno. Do suchych składników dodaj jednocześnie żółtka, olej i mleko. Ubijaj tak długo, aż ciasto będzie gładkie, bez grud. Korzystając z łopatki zagnieć białka jaj z ciastem. Upiecz gofry.

Odmiana: Zamiast białej mąki możesz użyć również mąki pszennej razowej. Mąka razowa zawiera więcej włókien. Podawaj gofry z twarogiem i świeżymi jagodami.

Mycie

1 Wyłącz urządzenie z sieci.

2 Przed wyjęciem płyt, poczekaj, aż ostygną.

Przed wyjęciem płyt do mycia zawsze usuwaj z nich nadmiar oleju, używając do tego celu kawałka papierowego ręcznika kuchennego.

Płyty można wyjąć naciskając przyciski zwalniania płyt na urządzeniu, po czym, korzystając z uchwytów wyjąć je z urządzenia.

3 Umyj płyty w gorącej wodzie z dodatkiem środka do mycia naczyń, korzystając z miękkiej szmatki lub gąbki. Możesz również umyć je w zmywarce.

Nie używaj ostrych lub szorstkich środków i produktów do mycia, ponieważ mogą uszkodzić gładką powierzchnię płyty.

Pozostałości potraw lub tłuszczu można usunąć zanurzając płyty w gorącej wodzie z dodatkiem

środka do mycia naczyń, na okres pięciu minut. Zmiękczy to wszelkie resztki potraw lub tłuszczu.

4 Oczyć zewnętrzną powierzchnię urządzenia korzystając z wilgotnej szmatki.

Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.

5 Zwiń przewód zasilający (rys. 18).

Opiekacz "Trzy-w-jednym" ma u podstawy miejsce na przechowywanie przewodu zasilającego.

6 Urządzenie można przechowywać w pozycji zarówno pionowej, jak i poziomej (rys. 19).

Wymiana przewodu zasilającego.

Jeśli przewód zasilający urządzenia jest uszkodzony, jego wymiany może dokonać jedynie punkt serwisowy autoryzowany przez firmę Philips, ponieważ wymagane są do tego specjalne narzędzia i części.

Gwarancja i serwis

Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub zetknąłeś się z jakimś problemem skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajdziesz w Karcie Gwarancyjnej) lub zwrócić się do najbliższego punktu serwisowego AGD autoryzowanego przez firmę Philips.

Important

8 Zatvorte zariadenie (obr. 6).

7 Zatvorte zariadenie (obr. 11).

8 Zatvorte zariadenie (obr. 16).

1 Prístroj odpojte z el. siete

4 ljunkite kyštuką i rozetę.

4 ljunkite kyštuką i rozetę.