Cucina HD2420 - Sandwich maker PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de sandvișuri (cleste pentru croque-monsieur)
Marcă	Philips
Model	Cucina HD2420
Dimensiuni (lățime x adâncime x înălțime)	Aproximativ 25 x 25 x 10 cm
Greutate	Aproximativ 1,5 kg
Putere	800 W
Tensiune de alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Numărul de sandvișuri preparate simultan	2
Strat antiaderent	Da
Indicator de încălzire	Lumină de control
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da
Oprire automată	Da
Picioare anti-alunecare	Da
Material carcasă	Material plastic rezistent la temperaturi ridicate
Curățare	Stratul antiaderent facilitează curățarea cu o cârpă umedă
Accesorii incluse	Manual de utilizare
Garanție	2 ani (garanție standard a producătorului)

Întrebări frecvente - Cucina HD2420 PHILIPS

Cum să utilizați corect aparatul de sandvișuri Philips Cucina HD2420?

Înainte de prima utilizare, spălați plăcile cu o cârpă umedă. Introduceți sandvișul, închideți aparatul și așteptați până când lumina se stinge, ceea ce indică pregătirea. După terminarea coacerii, opriți aparatul și deconectați-l de la alimentare.

Pot folosi aparatul pentru alte alimente decât sandvișuri?

Da, puteți grătar legume, carne sau pâine prăjită, dar numai în dimensiunea potrivită pentru plăci. Evitați umplerea excesivă pentru a nu deteriora mecanismul de închidere.

Cum se curăță aparatul de sandvișuri Philips Cucina HD2420?

Deconectați aparatul și așteptați să se răcească. Ștergeți plăcile cu o cârpă umedă și un detergent delicat. Nu scufundați în apă și nu utilizați unelte ascuțite pentru a nu deteriora stratul antiaderent.

Ce fac dacă aparatul nu se încălzește?

Verificați dacă este conectat la o priză funcțională și dacă întrerupătorul este în poziția 'on'. Dacă tot nu funcționează, contactați service-ul Philips - posibilă deteriorare a termostatului sau a elementului de încălzire.

Aparatul are oprire automată?

Da, modelul Philips Cucina HD2420 este echipat cu oprire automată după o perioadă de inactivitate, ceea ce crește siguranța în utilizare.

Care sunt dimensiunile aparatului?

Dimensiunile aparatului sunt de aproximativ 25 cm lățime, 25 cm adâncime și 10 cm înălțime. Greutatea este de aproximativ 1,5 kg.

Pot înlocui plăcile de încălzire?

La modelul Cucina HD2420, plăcile sunt fixe și nu sunt prevăzute pentru înlocuire. În caz de deteriorare, contactați un service autorizat.

Cum se depozitează aparatul?

Depozitați într-un loc uscat, departe de surse de căldură. Pentru a economisi spațiu, puteți plia aparatul, dacă modelul permite - verificați în manual.

Aparatul este potrivit pentru uz comercial?

Nu, acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Utilizarea comercială poate duce la supraîncălzire și reducerea duratei de viață.

Unde găsesc manualul de utilizare în limba română?

Manualul în limba română poate fi descărcat de pe site-ul notice-facile.com sau direct de pe site-ul Philips. Acesta conține informații detaliate despre utilizare, curățare și siguranță.

MANUAL DE UTILIZARE Cucina HD2420 PHILIPS

• Când folosiți aparate electrice, respectați întotdeauna măsurile de siguranță elementare.
• Citiți aceste instrucțiuni de utilizare cu atenție înainte de începerea utilizării aparatului și păstrați-le pentru consultări ulterioare.
  Înainte de a conecta aparatul asgurați-vă că tensiunea indicată pe partea inferioară a aparatului corespunde tensiunii locale.
• Conectați aparatul la o priză cu legătură la pământ.
• Pozitionați aparatul în așa fel încât:
• cablul de alimentare să nu atârne peste marginea suprafeței de lucru;
• copiii să nu poată atinge aparatul în timpul funcționării acestuia;
• acesta să se afle pe o suprafață plană, stabilă și cu un spațiu suficient de jur împrejur.
• Cablul nu trebuie să vină în contact cu suprafețele încinse ale aparatului și nici nu trebuie să fie foarte aproape de acestea.
• Aşezati aparatul într-un loc sigur la distanță la obiecte imflamabile cum ar fi perdelele.
  Încălziți întotdeauna plăcile aparatului înainte de a prăji alimentele.
• Scoateți stecherul din priză după utilizare.
• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• Evitați să atingeti părțile metalice întrucât acestea se încing.
• Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a schimba plăcile, de a-l curăța sau de a-l depozita.
• Montați corect plăcile când le schimbați.
• Nu atingeți niciodată plăcile cu obiecte ascuțite sau abrazive pentru a nu deteriora suprafața anti-aderentă.
• Curățați întotdeauna aparatul după utilizare.
  Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească complet înainte de a scoate plăcile și a-l curăța.
• Nu introduceți aparatul în apă și aveți grijă să nu pătrundă apă în interior.
  În cazul în care cablul se deteriorează, acesta trebuie înlocuit la un centru service autorizat Philips, întrucât sunt necesare unelte și/sau componente speciale.

Descriere generală

A Vario Lock™ Sistemul cu balamale se adaptează automat plăcilor detașabile ce sunt introduse în aparat.
B Plăci detaşabile (rezistente la mașina de spălat vase) Plăci pentru sandvișuri (B1: cut & seal și de formă dreptunghiulară), Plăci pentru gaufre (B2: belgiene sau nordice) și Plăci pentru gril (B3):
- HD 2420 (aparat pentru gaufre belgiene, prăjitor de sandvișuri cut & seal, gril).
- HD 2421 (aparat pentru gaufre belgiene, prăjitor de sandvișuri în formă dreptunghiulară, gril).
- HD 2422 (aparat pentru gaufre nordice (în formă de inimă), prăjitor de sandvișuri cut & seal, gril).
- HD 2423 (aparat pentru gaufre nordice, prăjitor de sandvișuri în formă dreptunghiulară, gril).

© Auto blocare

Un sistem de fixare automat închide aparatul 3-în-1. Funția auto blocare trebuie dezactivată atunci când folosiți plăcile pentru gaufre belgiene pentru rezultate optime.

D Mânere izolante

E Led pornire

Acest led roşu rămâne aprins atâta timp cât prăjitorul de pâine este conectat.

F Led gata de coacere

Acest led verde rămâne aprins atâta timp cât plăcile 3-în-1 se încălzesc. Când ledul verde se stinge, aparatul este gata de utilizare.

G Depozitare cablu

H Buton de declanșare pentru plăci

Termostat

J Mânere placă

Înainte de utilizare

Plăcile pot fi scoase prin apăsarea butonului de declanșare a plăcilor de pe aparat, apoi pot fi ridicate cu ajutorul mânerelor.

1 Scoateți plăcile din aparat (fig. I).
2 Curățați fiecare placă cu o cârpă moale sau cu un burete și puțin detergent de vase, sau introduceți-le în mașina de spălat vase (fig. 2).
3 Ştergeti plăcile și fixați-le înapoi în aparat.

În timpul primei utilizări aparatul poate emana puțin fum. Acest lucru este normal.

Prepararea sandvişurilor prăjite

Pentru prepararea sandvişurilor pot fi folosite două tipuri de plăci: plăcile cut & seal și plăcile dreptunghiulare. Plăcile cut & seal taie și presează pâinea formând sandvişuri prăjite triunghiulare. Plăcile dreptunghiulare doar presează pâinea formând sandvişuri de formă dreptunghiulară.

1 Fixați plăcile pentru sandvișuri în aparat (fig. 3).

Când acestea sunt montate corect, veți auzi un clic.

2 Ungeți ușor plăcile cu puțin unt sau ulei.
3 Seleçãoți poziția dorită răsucind termostatul pe reglajul ☐ (fig. 4).
4 Introduceți ştecherul în priză.

Puteți ajusta lungimea cablului răsucindu-l partial în jurul suportului de la baza aparatului.

5 Ledul roşu de pornire și ledul verde gata de coacere se vor aprinde.

6 Preparați ingredientele pentru sandvișul prăjit.

Pentru fiecare sandviș aveți nevoie de două felii de pâine și de umplutura aferentă. Pentru sugestii, citiți capitolul "Rețete pentru sandvișuri prăjite". Ungeți ușor feliile de pâine pe părțile care vin în contact cu plăcile, pentru a obține niște sandvișuri rumenite uniform.

7 Prăjitorul de sandvișuri este gata de utilizare când se stinge ledul gata de coacere (fig. 5).

Puneți două felii de pâine cu partea unsă pe placa inferioară, așezați umplutura pe felii și acoperiți-le cu celelalte două felii de pâine cu partea unsă în sus. Puteți prepara un singur sandviș, dacă doriți. Pentru o presare optimă, așezați umplutura pentru sandvișuri cât mai înspre interior.

8 Închideți aparatul (fig. 6).

Coborâți placa superioară cu grijă deasupra pâinii până ce sistemul de fixare automat închide cele două plăci.

Nu lăsați niciodată prăjitorul de sandvișuri nesupravegheat când acesta este pornit.

În timpul frigerii, ledul verde gata de coacere se stinge și se aprinde din când în când pentru a indica faptul că rezistențele pornesc și se opresc pentru a menține temperatura corectă.

9 Deschideți prăjitorul de sandvișuri după 4-6 minute.

Verificați dacă sandvișul este rumenit. Timpul necesar de coacere pentru ca sandvișurile să fie crocante depinde de tipul de pâine, de umplutură și de gustul personal.

10 Scoaterea sandvişurilor (fig. 7).

Folosiți ustensile de plastic sau de lemn (de ex. o spatulă) pentru a lua sandvișurile de pe prăjitor. Nu folosiți ustensile de bucătărie metalice, ascuțite sau abrazive.

Pentru a continua prepararea sandvişurilor, aşezati alte două felii de pâine pe placa inferioară când ledul verde gata de coacere se stinge.

11 Scoateți ștecherul din priză după utilizare.

Rețete pentru sandvișuri prăjite

- Sandvişuri cu şuncă, caşcaval şi ananas

4 felii de pâine albă
2 felii de caşcaval
2 felii de ananas
2 felii subțiri de șuncă

praf de curry

▶Preîncălziți prăjitorul de sandvișuri
Puneți cașcavalul, ananasul și apoi șunca pe două felii de pâine. Presărați puțin curry pe șuncă și așezați celelalte două felii deasupra.
▶Urmati instrucțiunile din capitolul "Prepararea sandvișurilor prăjite".

- Sandvişuri cu roşii, parmezan și anşoa

4 felii de pâine albă

1-2 roşii (tăiate felii)
2 linguri de parmezan ras
6 anşoa

paprika, oregano

▶Preîncălziți prăjitorul de sandvișuri
Puneți feliile de roșii, anșoa și parmezanul rasă pe două felii de pâine. Presărați puțin curry și oregano și așezatii celelalte două felii deasupra.
▶Urmati instructiunile din capitolul "Prepararea sandvişurilor prăjite".

Frigere (gril)

1 Fixați plăcile de frigere în aparat (fig. 8).

Când acestea sunt montate corect, veți auzi un clic.

2 Ungeți ușor plăcile cu puțin unt sau ulei.

3 Seleçãoți poziția dorită răsucind termostatul pe reglajul frigere (1-5) (fig. 9).

4 Introduceți stecherul în priză.

Puteți ajusta lungimea cablului răsucindu-l partial în jurul suportului de la baza aparatului.

5 Ledul roşu de pornire și ledul verde gata de coacere se vor aprinde.

6 Puteți așeza ingredientele pe placa inferioară de frigere atunci când ledul verde gata de coacere se stinge (fig. 10).

Pentru rezultate optime, așezați ingredientele în centrul plăcii de frigere.

În timpul frigerii, ledul verde gata de coacere se stinge și se aprinde din când în când pentru a indica faptul că rezistențele pornesc și se opresc pentru a menține temperatura corectă.

7 Închideți aparatul (fig. 11).

Coborâți placa superioară de frigere cu grijă deasupra ingredientelor până ce sistemul de fixare automat închide cele două plăci. Placa superioară de frigere presează alimentele, frigându-le astfel pe ambele părți.

Nu uniti cele două plăci de frigere dacă alimentele sunt prea groase.

Nu lăsați niciodată grătarul nesupravegheat când frigeti bucăți mari de alimente.

8 Deschideți grilul după 3-5 minute.

Timpul de frigere depinde de tipul de aliment, de grosimea acestuia și de gustul personal.

Consultați tabelul pentru timpul de frigere recomandat.

9 Desprinderea alimentelor fripte (fig. 12).

Folosiți ustensile de plastic sau de lemn (de ex. o spatulă) pentru a desprinde alimentele fripte de pe gril. Nu folosiți ustensile de bucătărie metalice, ascuțite sau abrazive.

Pentru a continua frigerea, așezați a doua tranșă de alimente pe placa inferioară după ce se stinge ledul verde gata de coacere.

Pentru obținerea celor mai bune rezultate, îndepărtați uleiul în exces de pe suprafața plăcii cu o bucată de hârtie de bucătărie, înainte de a pune pe grătar următoarea tranșă.

10 Scoateți ștecherul din priză după utilizare.

Durate de frigere

În tabel veți găsi un număr de preparate ce pot fi pregătite pe grătar. Duratele de frigere din tabel nu includ timpul necesar preîncălzirii aparatului.

În timpul procesului de frigere, ledul verde se stinge și se aprinde din când în când pentru a indica faptul că rezistențele pornesc și se opresc pentru a menține temperatura corectă. În acest timp puteți continua frigerea.

Puteți adapta duratele de frigere și temperatura potrivit gustului personal. Reglajul depinde și de tipul de aliment preparat (de ex. carne), de grosimea acestuia și temperatură.

Sugestii

Nu folosiți grilul pentru frigerea cărnii nedezosate. Oasele pot zgâria suprafața non aderentă a plăcilor.
- Pentru obținerea celor mai bune rezultate frigeti tranșe mici.
- Cârnații pot crăpa în timpul frigerii. Pentru a evita acest lucru, înțepați-i cu o furculită.
- Veți obține rezultate mai bune dacă folosiți carne proaspătă în locul celei congelate sau decongelate.
- Nu sărați carnea decât după ce ați fript-o.Astfel aceasta va rămâne suculentă.
- Nu aşezati pe grătar bucăți prea subțiri de carne.
Întoarceți alimentele cu o grosime mai mică de 1 cm cel puțin o dată în timpul frigerii.

Durate de frigere

Ingredient	Timp de prăjire	Reglaj
Pește somon sau ton	7-9 minute	4-5
Pește (bucăți mici)	5-7 minute	4-5
Cârnați	5-7 minute	5
Hamburger (congelat, semi-preparat)	7-10 minute	5
Hamburger (proaspăt)	5-7 minute	5
Bucată de carne	5-7 minute	5
Legume	5-6 minute	5
Gril mixt	8-10 minute	5
Felii de ananas	3-5 minute	5
File de curcan/pui (200 g)	6-9 minute	5

Preparea clătitelor gaufre

Pentru prepararea clătitelor gaufre puteți folosi două tipuri diferite de plăci: plăci pentru gaufre nordice (în formă de inimă) și plăci pentru gaufre belgiene.

1 Preparați aluatul conform instrucțiunilor din capitolul "Rețete pentru gaufre" din acest Manual de utilizare.

Pentru obținerea celor mai bune rezultate, lăsați aluatul să crească o jumătate de oră înainte de coacere.

2 Pozitionați plăcile pentru gaufre în aparat (fig. 13).

Când introduceti plăcile în aparat, veți auzi un clic.

3 Ungeți ușor plăcile cu puțin unt sau ulei.

4 Seleçãoți poziția dorită răsucind termostatul pe reglajul gaufre (fig. 14).

5 Introduceți ştecherul în priză.

Puteți ajusta lungimea cablului răsucindu-l parțial în jurul suportului de la baza aparatului.

6 Ledul roşu de pornire și ledul verde gata de coacere se vor aprinde.

7 Turnați puțin aluat pe placa inferioară pentru gaufre atunci când ledul verde gata de coacere se stinge (fig. 15).

Turnați aproximativ 100 ml de aluat pe placa inferioară pentru prepararea clătitelor gaufre nordice și aproximativ 180 ml pentru cele belgiene.

8 Închideți aparatul (fig. 16).

Coborâți placa superioară cu grijă deasupra aluatului FĂRĂ a uni plăcile. Astfel, clătitele gaufre vor putea crește obținând rezultate excelente.

Nu lăsați niciodată aparatul pentru gaufre nesupravegheat când este pornit.

În timpul coacerii, ledul verde se stinge și se aprinde din când în când pentru a indica faptul că rezistențele pornesc și se opresc pentru a menține temperatura corectă.

9 Deschideti aparatul pentru gaufre după 5-7 minute.

Verificați dacă clătitele gaufre sunt rumenite. Timpul necesar pentru obținerea unor gaufre crocante și aurii depinde de tipul de aluat și de gustul personal.

10 Desprinderea clătitelor gaufre (fig. 17).

Folosiți ustensile de plastic sau de lemn (de ex. o spatulă) pentru a desprinde clătitele gaufre de pe aparat. Nu folosiți ustensile de bucătărie metalice, ascuțite sau abrazive. Lăsați clătitele gaufre să se răcească pe un grătar pentru a se întări.

Cu cât lăsați clătitele gaufre mai mult cu cât acestea vor fi mai rumenite. Dacă acestea sunt lăsate mai puțin, acestea vor fi mai deschise la culoare.

Pentru a continua, așezați a doua cantitate de aluat pe placa inferioară după ce se stinge ledul verde gata de coacere.

11 Scoateți ștecherul din priză după utilizare.

Rețete pentru gaufre

▶ l dl = 100 ml
▶ 1 lingură = 15 ml
▶ I lingurită = 5 ml
▶ I măsură de condimente = 1 ml

- Gaufre crocante (6-10 bucăți)

200 ml apă rece

300 ml (200 gr) făină de grâu

300 ml smântână (40% grăsime)

▶Amestecati făina și apa. Mixați bine până obțineți un aluat omogen. Bateți smântâna până se întărește și încorporați-o în aluat. Coaceți prăjiturile gaufre.

- Gaufre tradiționale (6-10 bucăți)

1,5 cană de lapte

3 ouă

7 linguri ulei vegetal

1,75 cană de făină

I lingură de zahăr

2 lingurite praf de copt

1/2 lingurită de sare

Amestecați ingredientele uscate într-un bol de mărime medie. Separați albușurile. Bateți albușurile până devin spumă.Adăugați gălbenușurile, uleiul și laptele peste ingredientele uscate toate odată. Bateți până omogenizați aluatul. Încorporați albușurile cu o spatulă. Coaceți prăjiturile gaufre.

Diversificare: Puteți folosi făină completă în loc de făină de grâu. Făina completă conține mai multe fibre. Serviți prăjiturile gaufre cu brânză de vacă și fructe de pădure proaspete.

Curățare

1 Scoateți aparatul din priză.

2 Lăsați aparatul să se răcească înainte de scoate plăcile.

Îndepărtați întotdeauna surplusul de ulei de pe plăcile de prăjire cu o bucată de hârtie de bucătărie înainte de a le scoate din aparat pentru a le spăla.

Plăcile pot fi desprinse din aparat apăsând butonul de declanșare, după care pot fi scoase cu ajutorul mânerelor.

3 Curățați plăcile cu o cârpă moale sau cu un burete și cu apă caldă și detergent de vase, sau spălați-le în mașina de spălat vase.

Nu folosiți niciodată agenti abrazivi de curățare sau produse abrazive pentru a nu deteriora suprafața anti-aderentă. Reziduurile pot fi îndepărtate dacă lăsați plăcile să se înmoaie în apă fierbinte cu detergent timp de 5 minute. Resturile lipite de alimente și grăsimea vor fi curățate mai ușor.

4 Curățați exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.

Nu introduceti niciodată aparatul în apă.

5 Înfășurați cablul de alimentare (fig. 18).

Aparatul 3-în-I are un suport de depozitare a cablului la baza aparatului.

6 Aparatul poate fi depozitat în poziție verticală sau orizontală (fig. 19).

Înlocuirea cablului

În cazul în care cablul se deteriorează, acesta trebuie înlocuit la un centru service autorizat Philips, întrucât sunt necesare unelte și/sau componente speciale.

Informații și service

Dacă doriți informații sau în cazul unor probleme, vizitați site-ul Philips la www.philips.com sau contactați Centrul Consumatori Philips din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în garanția internațională). Dacă nu există un astfel de centru în țara dumneavoastră, apelați la furnizorul dumneavoastră Philips sau contactați Departamentul Service pentru Aparate Electrocasnice și de Îngrijire Personală.

Внимание