Cucina HD2420 - Přístroj na sendviče PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sendvičovač (na croque-monsieur)
Značka	Philips
Model	Cucina HD2420
Rozměry (š. x h. x v.)	Přibližně 25 x 25 x 10 cm
Hmotnost	Přibližně 1,5 kg
Výkon	800 W
Napájecí napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Počet současně připravovaných sendvičů	2
Nepřilnavý povrch	Ano
Indikátor zahřátí	Kontrolka
Ochrana proti přehřátí	Ano
Automatické vypínání	Ano
Protiskluzové nožky	Ano
Materiál krytu	Plast odolný vůči vysokým teplotám
Čištění	Nepřilnavý povrch usnadňuje čištění vlhkým hadříkem
Příslušenství v sadě	Návod k obsluze
Záruka	2 roky (standardní záruka výrobce)

Často kladené otázky - Cucina HD2420 PHILIPS

Jak správně používat sendvičovač Philips Cucina HD2420?

Před prvním použitím umyjte desky vlhkým hadříkem. Vložte sendvič, zavřete sendvičovač a počkejte, až kontrolka zhasne, což znamená připravenost. Po dokončení pečení vypněte zařízení a odpojte od napájení.

Mohu použít sendvičovač na jiná jídla než sendviče?

Ano, lze grilovat zeleninu, maso nebo topinky, ale pouze ve velikosti odpovídající deskám. Vyhněte se nadměrnému plnění, aby nedošlo k poškození uzavíracího mechanismu.

Jak čistit sendvičovač Philips Cucina HD2420?

Odpojte zařízení a počkejte, až vychladne. Otřete desky vlhkým hadříkem s jemným detergentem. Neponořujte do vody ani nepoužívejte ostré nástroje, aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu.

Co dělat, když se sendvičovač nezahřívá?

Zkontrolujte, zda je zapojen do funkční zásuvky a zda je vypínač v poloze 'zapnuto'. Pokud stále nefunguje, kontaktujte servis Philips – možné poškození termostatu nebo topného článku.

Má sendvičovač automatické vypínání?

Ano, model Philips Cucina HD2420 je vybaven automatickým vypínáním po určité době nečinnosti, což zvyšuje bezpečnost používání.

Jaké jsou rozměry sendvičovače?

Rozměry zařízení jsou přibližně 25 cm na šířku, 25 cm na hloubku a 10 cm na výšku. Hmotnost je přibližně 1,5 kg.

Mohu vyměnit topné desky?

U modelu Cucina HD2420 jsou desky pevné a není určeno k výměně. V případě poškození kontaktujte autorizovaný servis.

Jak skladovat sendvičovač?

Skladujte na suchém místě, mimo zdrojů tepla. Chcete-li ušetřit místo, můžete sendvičovač složit, pokud to model umožňuje – zkontrolujte v návodu.

Je sendvičovač vhodný pro komerční použití?

Ne, toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Komerční použití může vést k přehřátí a zkrácení životnosti.

Kde najdu návod k obsluze v polštině?

Návod v polštině lze stáhnout z webu notice-facile.com nebo přímo z webu Philips. Obsahuje podrobné informace o používání, čištění a bezpečnosti.

NÁVOD K OBSLUZE Cucina HD2420 PHILIPS

• Při používání elektrických přístrojů vždy dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy.
• Pred použitím tohoto přístroje přečtěte pozorně pokyny v návodu a návod uschovejte pro případné pozdější nahlédnutí.
• Než přístroj připojíte k síti zkontrolujte, zda údaj o napájecím napětí, který je uveden na dně přístroje, souhlasí s napětím ve vaší světelné síti.
• Přístroj připojujte pouze do nulovaných zásuvek.

• Přístroj umístěte tak, aby:

• se přívodní kabel nelámal o hranu pracovní plochy,

• byl mimo dosah dětí, pokud je v provozu,

• byl postaven na rovnou a stabilní podložku a byl okolo něj dostatek volného prostoru.

• Dbejte na to, aby přívodní kabel nepřišel do styku s horkými plochami povrchu přístroje.

• Přístroj postavte do dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů, jakými jsou například záclony.
• Pred vložením sendvičů vždy desky přístroje předehřejte.
• Po použití vždy přístroj vypněte.
• Nenechte nikdy prístroj pracovat bez dozoru.
• Nedotýkejte se jeho kovových dílů, které jsou velmi horké.
• Pred výměnou desek, pred čištěním přístroje nebo pred jeho prénášením nechte přístroj vždy zcela vychladnout.
• Po výměně desek se přesvědčte, že byly správně vloženy.
• Desek se nikdy nedotýkejte ostrými nebo drsnými předměty, které by mohly jejich povrch poškodit.
• Přístroj vždy po použití vyčistěte.

Před výměnou desek nebo před čištěním přístroj vypněte a nechte ho zcela vychladnout.

• Přístroj nesmíte nikdy ponořit do vody a musíte též zabránit aby se do něj voda dostala.
• Pokud by se u přístroje poškodil sít'ový přívod, musí být jeho výměna svěřena vždy jen servisu, autorizovanému firmou Philips, protože k výměně jsou nutné nejen speciální náhradní díly, ale i speciální nástroje.

Všeobecný popis

A Vario Lock™ Tento závěsný systém se automaticky přizpůsobuje k výměnným deskám, které jsou vkládány do přístroje.
B Odnímatelné desky (možno mýt v myčce nádobí) Sendvičové desky (B1 cut and seal a pravoúhle profilovaná), vaflové desky (B2: Belgian and Nordic), grilovací desky (B3).

• HD 2420 (výroba belgických vaflí, výroba trojúhelníkovitých sendvičů, kontaktní grilování).
• HD 2421 (výroba belgických vaflí, výroba pravoúhlých sendvičů, kontaktní grilování).
• HD 2422 (výroba nordických vaflí (srdcovitý tvar), výroba trojúhelníkovitých sendvičů, kontaktní grilování).
  -HD 2423 ((výroba nordických vaflí (srdcovitý tvar), výroba pravoúhlých sendvičů, kontaktní grilování).

© Auto Lock

Mechanismus, který při uzavření automaticky zajišťuje desky přístroje. Tato funkce by ale měla být při vložení desek pro belgické vafle deaktivována aby byl zajištěn optimální výsledek.
D Tepelně izolované rukojeti
E Kontrolka zapnutí
Tato červená kontrolka svítí, pokud je sendvičovač připojen do sítě.
F Kontrolka připravenosti
Tato zelená kontrolka svítí když se desky ohřívají. Jakmile tato kontrolka zhasne, je přístroj připraven k provozu.
G Místo pro úschovu sít'ového přívodu
H Tlačítko pro uvolnění desek

1 Knoflík termostatu
J Rukojeti desky

Před použitím

Desky odejmete tak, že stisknete uvolňovací tlačítko desek a pak desky pomocí rukojetí vyjmete.

1 VyjmIOTE desky z pëTstroje (obr. I).
2 VyΛistIOte desky jemnщм hadrem nebo houbou v horkO mщdlovO vodIO, pëTpadnIO je umyjte v myΛce n3dobT (obr. 2).
3 Nem vloMte desky zpIOt, osuAte je.

Při prvním zapnutí může přístroj mírně kouřit, což je jev zcela normální.

Výroba toustových sendvičů

Pro výrobu sendvičů lze použít dva druhy desek: trojúhelníkovité desky a pravoúhlé desky. Trojúhelníkovité desky odříznou a stisknou pečivo a vytvoří sendviče trojúhelníkovitého tvaru. Pravoúhlé desky pouze pečivo stisknou a vytvoří sendviče pravoúhlého tvaru.

1 Vložte sendvičové desky do přístroje (obr. 3).
Při řádném vložení desek uslyšíte zřetelné zaklapnutí.
2 Desky lehce potëete trochou m3sla nebo oleje.
3 Zvolte sendvičové nastavení otočením knoflíku termostatu do polohy ☐ (obr. 4).
4 Zasuňte sít'ovou zástrčku do zásuvky.

Potřebujete-li zkrátit přívodní kabel, natočte ho kolem držáků v základně přístroje.

5 Rozsvítí se červená i zelená kontrolka.
6 Přípravte vše na sendvičování.
Pro každý sendvič potřebujete dva plátky pečiva a vhodnou náplň. Pro inspiraci nahlédněte do odstavce "Recepty pro toustování sendvičů".
7 Sendvičovač je připraven k použití jakmile kontrolka ohřevu zhasne (obr. 5).

Na spodní desku položte dva plátky pečiva potřeného máslem, pak je potřete náplní a dva další plátky pečiva položte nahoru tak, že strana potřená máslem bude nahoře. Pokud si přejete, můžete též toustovat pouze jeden sendvič.Abyste zajistili optimální vyplnění sendviče, náplň by neměla dosahovat až těsně ke kraji plátků pečiva.

8 Přístroj uzavřete (obr. 6).

Opatmě skloňte horní desku až ji automatický uzavírací mechanismus se zaklapnutím zajistí k dolní desce.

Zapnutý sendvičovač nikdy neponechávejte bez dozoru.

Během práce zelená kontrolka střídavě zhasíná a znovu se rozsvěcuje, což je dokladem toho, že je teplota automaticky udržována na nastavené úrovni.

9 Asi za 4 až 6 minut přístroj otevřte.

Zkontrolujte, zda jsou již sendviče zlatově hnědé. Doba zpracování závisí na druhu použitého pečiva, na druhu náplně i na vaší osobní chuti.

10 Vyjměte sendviče (obr. 7).

K vyjímání sendvičů používejte dřevěný nebo plastový nástroj (např. špachtli). Nepoužívejte kovové nástroje nebo nože.

Přejete-li si vyrábět další sendviče, vyčkejte až zelená kontrolka znovu zhasne.

11 Po použití vždy přístroj vypněte.

Recepty pro toustování sendvičů

- Šunkové, sýrové a ananasové sendviče

▶Předehřejte sendvičovač.
▶ Na oba plátky pečiva vložte šunku, sýr a ananas. Šunku posypte trochou koření kari a navrch položte oba další plátky pečiva.
▶Pracujte podle instrukcí v odstavci "Výroba toustových sendvičů".

- Tomátové, sýrové a ančovičkové sendviče

I až 2 rajčata (nakrájené na plátky)
2 lžíce strouhaného parmezánu
6 ančoviček

paprika, majoránka

▶Předehřejte sendvičovač.
Na oba plátky pečiva vložte plátky rajských jablíček, ančovičky a nastrouhaný sýr. Posypte vše trochou papriky a majoránky a navrch položte oba další plátky pečiva.
▶Pracujte podle instrukcí v odstavci "Výroba toustových sendvičů".

Grilování (kontaktní gril)

1 Do přístroje vložte grilovací desky (obr. 8).
Při řádném vložení desek uslyšíte zřetelné zaklapnutí.
2 Desky lehce potřete trochou másla nebo oleje.
3 Zvolte požadované nastavení otočením knoflíku termostatu do polohy grilování (1-5) (obr. 9).
4 Zasuňte sít'ovou zástrčku do zásuvky.

Potřebujete-li zkrátit přívodní kabel, natočte ho kolem držáků v základně přístroje.

5 Rozsvítí se červená i zelená kontrolka.

6 Potraviny položte na spodní desku jakmile zelená kontrolka připravenosti zhasne (obr. 10).

Pro optimální výsledek je vhodné umístit potraviny do středu dolní desky.

Během práce zelená kontrolka střídavě zhasíná a znovu se rozsvěcuje, což je dokladem toho, že je teplota automaticky udržována na nastavené úrovni.

7 Přístroj uzavřete (obr. II).

Opatrně skloňte horní desku až ji automatický uzavírací mechanismus zřetelně zaklapne k dolní desce. Horní grilovací deska nyní dosedne na grilovanou potravinu a zajistí tak její grilování po obou stranách.

Při grilování tlustších potravin horní desku nezajišťujte.

Při grilování tlustších potravin mějte vždy přístroj pod vizuální kontrolou.

8 Za 3 až 5 minut přístroj otevřte.

Doba zpracování závisí na druhu použité potraviny, na její tloušt'ce i na vaší osobní chuti.

Viz tabulku doporučených dob grilování.

9 Vyjměte grilované potraviny (obr. 12).

K vyjímání grilovaných potravin používejte dřevěný nebo plastový nástroj (např. špachtli).

Nepoužívejte kovové nástroje nebo nože.

Přejete-li si grilovat další potraviny, vyčkejte až zelená kontrolka znovu zhasne.

Pro nejlepší výsledky odstraňte kouskem kuchyňského papíru zbylý olej na grilovací desce dříve, než na ni vložíte další potravinu.

10 Po použití vždy přístroj vypněte.

Doba grilování

V tabulce naleznete druhy jídel, která lze připravit pomocí kontaktního grilu. Doby grilování, uvedené v tabulce, nezahrnují čas předehřívání desek.

Během grilování zelená kontrolka občas zhasíná a znovu se rozsvěcuje. To indikuje, že je dodržována nastavená teplota. Jakmile tato kontrolka zhasne, můžete pokračovat v grilování.

Dobu grilování i teplotu grilování můžete pozměnit podle osobní zkušenosti. Tato nastavení jsou závislá na druhu potravin, na jejich tloušt'ce i na jejich teplotě před grilováním.

Rady

• V kontaktním grilu nesmí být grilováno maso v němž jsou kosti. Kosti by mohly poškodit vrstvu, jíž jsou potaženy grilovací desky.
• Pro nejlepší výsledky zpracovávejte vždy jen menší množství potravin.
• Klobásy a uzenky mají při tepelném zpracování tendenci k praskání. Tomu můžete zabránit tak, že jejich povrch propícháte vidličkou.
  Čerstvé maso poskytuje lepší výsledky než zmražené nebo rozmražené maso.
• Nesolte maso dříve, než ho tepelně zpracujete. To pomůže uchovat jeho šťávu.
• Negrilujte príliš tlusté kousky masa.
• Potraviny, které jsou tenčí než 1 cm, během grilování nejméně jednou obrat'te.

Doba grilování

Potravina	Doba grilování	Nastavení
Lososový nebo tuňákový steak	7 až 9 minut	4 až 5
Ryby (malé kousky)	5 až 7 minut	4 až 5
Uzenky	5 až 7 minut	5
Hamburgry (zmražené, předsmažené)	7 až 10 minut	5
Hamburgry (čerstvé)	5 až 7 minut	5
Kousky masa	5 až 7 minut	5
Zelenina	5 až 6 minut	5
Grilovací směs	8 až 10 minut	5
Ananasové řezy	3 až 5 minut	5
Krocaní nebo kuřecí filé (200 g)	6 až 9 minut	5

Výroba vaflí

Pro výrobu vaflí lze použít dva druhy desek: desky pro nordické vafle (srdcovitého tvaru) nebo desky pro belgické vafle.

1 Vytvořte těsto podle receptu v odstavci "Recepty pro vafle".

Pro nejlepší výsledek nechte těsto před začátkem pečení asi půl hodiny v klidu.

2 Do přístroje vložte desky k výrobě vaflí (obr. 13).

Správné vložení desek se projeví zaklapnutím.

3 Desky lehce potřete trochou másla nebo oleje.

4 Zvolte nastavení pro výrobu vaflí otočením knofliku termostatu na výrobu vaflí (obr. 14).

5 Zasuňte sít'ovou zástrčku do zásuvky.

Potřebujete-li zkrátit přívodní kabel, natočte ho kolem držáků v základně přístroje.

6 Rozsvítí se červená i zelená kontrolka.

7 Položte těsto na dolní vaflovací desku jakmile zelená kontrolka připravenosti zhasne (obr. 15).

Vložte asi 100 ml těsta na dolní desku pro nordické vafle a asi 180 ml těsta na dolní desku pro belgické vafle.

8 Přístroj uzavřete (obr. 16).

Opatrně skloňte horní desku na těsto, ale NENECHTE ji zaklapnout. Tím je zajištěno, že těsto může expandovat, což se projeví na lepším výsledku.

Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.

Během práce zelená kontrolka střídavě zhasíná a znovu se rozsvěcuje, což je dokladem toho, že je teplota automaticky udržována na nastavené úrovni.

9 Asi za 5 až 7 minut přístroj otevřte.

Zkontrolujte zda jsou vafle zlatově hnědé. Doba pečení křehkých a zlatově hnědých vaflí závisí na druhu těsta a na vaší osobní chuti.

10 Vyjměte vafle (obr. 17).

K vyjímání vaflí používejte dřevěný nebo plastový nástroj (např. špachtli). Nepoužívejte kovové nástroje nebo nože. Vafle nechte vychladnout na drátěné podložce aby byly křehké.

Delší doba zpracování má za výsledek tmavší vafle, zatímco kratší doba zpracování má za výsledek světlejší vafle.

Další těsto nalijte na spodní desku až když zelená kontrolka znovu zhasne.

11 Po použití vždy přístroj vypněte.

Recepty pro vafle

▶ l dl = 100 ml

▶ I lžíce = 15 ml

▶ | lžička = 5 ml

▶špetka = 1 ml

- Křehké vafle (6 až 10 ks)

200 ml studené vody

300 ml (200 g) pšeničné mouky

300 ml krému (40 % tuku)

Smíchejte mouku s vodou. Oboje promíchejte na hladké těsto. Našlehejte krém až je tuhý a smíchejte ho s těstem. Upečte vafle.

- Tradiční vafle (6 až 10 ks)

1,5 šálku mléka

3 vejce

7 lžic rostlinného oleje

1,75 šálku mouky

I lžice cukru

2 lžičky prášku do pečiva

1/2 lžičky soli

Nasypte suché přísady do středně velké nádoby. Oddělte bílky od žloutků. Bílky ušlehejte do tuha. Současně přidejte žloutky, olej a mléko k suchým přisadám. Šlehejte až v těstu nejsou žádné žmolky. Stěrkou přidejte do těsta bílky. Upečte vafle.

Variace: Můžete též použít tmavou pšeničnou mouku namísto bílé. Tmavá mouka obsahuje více vláknin. Vafle podávejte s tvarohem a čerstvými jahodami.

Čištění

1 Odpojte prístroj od sítě.

2 Před vyjmutím desek nechte přístroj zcela vychladnout.

Z grilovacích desek vždy otřete kuchyňským papírem případné zbytky oleje dříve, než je vyjmete k čištění.

Desky vyjmete z přístroje po stisknutí uvolňovacího tlačítka. Pak je vysunete vytažením za rukojeti.

3 Desky čistěte měkkým hadříkem nebo houbou v horké vodě, případně je umyjte v myčce nádobí.

Nikdy nepoužívejte k čištění žádné abrasívní prostředky abyste nepoškodili vrstvu na deskách.

Nalepené zbytky lze odmočit ponořením do horké mýdlové vody asi na pět minut. To uvolní všechny připečené potraviny a tuky.

4 Vnější část přístroje čistěte pouze vlhkým hadříkem.

Nikdy nesmíte přístroj ponořit do vody.

5 NaviThte sTúovou ΔThyru (obr. 18).

Přístroj má ve své základně prostor pro navinutí kabelu.

6 Přístroj lze uchovávat ve vodorovné nebo ve svislé poloze (obr. 19).

Výměna přívodního kabelu

Pokud by se u přístroje poškodil sít'ový přívod, musí být jeho výměna svěřena vždy jen servisu, autorizovanému firmou Philips, protože k výměně jsou nutné nejen speciální náhradní díly, ale i speciální nástroje.

Informace a servis

Pokud by se vám vyskytl jakýkoli problém nebo jste potřebovali nějakou informaci, můžete si otevřit internetovou stránku www.philips.com. Můžete se též spojit s Informačním centrem firmy Philips (kontakty na Infolinku firmy Philips najdete na letáčku s celosvětovou zárukou).

Fontos

Pred tým, ako medzi platne položíte pripravované potraviny, zohrejte platne na pracovní teplotu.

- Po výmene platní sa uistite, či ste ich riadne namontovali.

- Nedotýkajte sa platní ostrými ani abrazivnymi predmetmi pretože by ste mohli poškodit’ ich nelepivú povrchovú úpravu.

- Po použití vždy zariadenie očistite.

B Priestor na odkladanie kábla

B Tlačidlo na uvoľnenie platní
B Gombík termostatu
B Madlá platne

Pred použitím

6 Pripravte si suroviny na svoj hrinkovaný sendvič.

Recepty na hriankované sendviče

- Sendvič so šunkou, syrom a ananásom

4 krajce bieleho chleba

2 plátky syra

2 plátky ananásu

Nepoužívajte kovové, ostré, ani drsné kuchynské náradie.

1.75 pohára múky
1 polievková lyžica cukru 2 čajové lyžičky prášku do pečiva

1/2 polievkovej lyžice soli

Varianta: Miesto bielej můky môžete použit' aj hnedú (grahamovú) můku. Hnedá můka obsahuje viac vlákniny.Waffle podávajte s tvarohom a čerstvými lesnými plodmi.

Čistenie

2 Pred odmontovaním platní nechajte zariadenie vychladnút'.

Pred tým, ako demontujete platne na grilovanie aby ste ich očistili, odstráňte z nich prebytočný tuk pomocou kuchynského papiera.

Zariadenie nikdy neponárajte do vody.

5 Zviňte kábel (obr. 18).