SF 14-A - дриль HILTI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторний дриль-шуруповерт
Бренд	Hilti
Модель	SF 14-A
Номінальна напруга	14,4 В
Тип акумулятора	Li-Ion
Ємність акумулятора	3,0 А·год
Швидкість холостого ходу (1-а швидкість)	0 - 400 об/хв
Швидкість холостого ходу (2-а швидкість)	0 - 1300 об/хв
Максимальний крутний момент	18 Н·м
Патрон	Безключовий, діаметр 1 - 13 мм
Вага (з акумулятором)	1,5 кг
Розміри (Д x Ш x В)	210 x 70 x 220 мм
Основні функції	Свердління, загвинчування, автоматичний патрон, дві швидкості, гальмо двигуна
Догляд та чищення	Очищати сухою ганчіркою, уникати розчинників, зберігати в сухому місці
Безпека	Гальмо двигуна, блокування шпинделя, вимикач з блокуванням, захист від перевантажень
Запчастини та ремонтопридатність	Деталі доступні через сервіс Hilti, ремонт можливий в авторизованому центрі
Загальна інформація	Використання для свердління та загвинчування в дереві, металі, пластику; сумісний з акумулятором та зарядним пристроєм Hilti серії B 14

Часті запитання - SF 14-A HILTI

Яка напруга дриля Hilti SF 14-A?

Номінальна напруга становить 14,4 В.

Який тип акумулятора використовує SF 14-A?

Вона використовує акумулятор Li-Ion серії Hilti B 14.

Як змінити швидкість на SF 14-A?

Використовуйте селектор швидкостей, розташований зверху пристрою. Положення 1 для повільної швидкості (0-400 об/хв), положення 2 для швидкої швидкості (0-1300 об/хв).

Яка місткість патрона?

Безключовий патрон приймає свердла діаметром від 1 до 13 мм.

Як чистити дриль Hilti SF 14-A?

Очищайте пристрій сухою ганчіркою. Не використовуйте розчинники чи абразивні засоби. Зберігайте його в сухому місці.

Що робити, якщо дриль не запускається?

Спочатку перевірте заряд акумулятора та правильність його встановлення. Якщо проблема не зникає, зверніться до інструкції або сервісного центру Hilti.

Чи має SF 14-A гальмо двигуна?

Так, вона оснащена гальмом двигуна, який швидко зупиняє патрон після відпускання вимикача.

Які матеріали можна свердлити за допомогою SF 14-A?

Вона дозволяє свердлити дерево, метал та пластик. Використовуйте свердла, які підходять для кожного матеріалу.

Де знайти запчастини для SF 14-A?

Запчастини доступні в сервісному центрі Hilti або на їхньому веб-сайті. Зверніться до авторизованого ремонтного центру.

Чи можна використовувати акумулятор іншої серії на цьому дрилі?

Рекомендується використовувати лише акумулятори серії B 14 від Hilti для забезпечення сумісності та безпеки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SF 14-A HILTI

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

SF(H) 14-A

sl

uk

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ 3 ЕКСПЛУА- ТАЦІЇ

Акумуляторний гвин- токрут/акумуляторний гвинтокрут ударної дії SF 14-A / SF(H) 14-A

Перш ніж розпочинати роботу, уважно прочитайте інструкцію експлуатації.

Завжди зберігайте цю інструкцію з експлуатації разом з інс ментом.

При зміні власника передавайте інструмент лише разом із інструкцією з експлуатації.

Зміст

1 Загальнівказівки
2 Опис 239
3 Iнструменти, приладдя ....
4 Технічнідані
5 Вказівкизтехнікибезпеки .....
6 Підготовкадороботи ....
7 Експлуатация.... 2
8 Доглядітехнічнеобслуговування ..
9 Пошукнесправностей .....
10 Утилізація
11 Гарантійні зобов'язання виробника інструмента
12 СертифікатвідповідностіЄС(оригі

1 Цифрами позначено ілюстрації. Ілюстрації до тексту розміщені на розворотах обкладинки. Розгорніть їх при ознайомл з цією інструкцією.

У тексті цієї інструкції з експлуатації «інструмент» завжди означає акумуляторний гвинтокрут SF 14-A або ж акумуляторний гвинтокрут ударної дії SFH 14-A із зафіксованою на них аляторною батареєю.

Елементи конструкції інструмента, органи керування та індикації

① Швидкозатискний патрон
② Регулювальне кільце для встановлення обертового моменту, а також свердління й ударного свердління
③ Бокова рукоятка
④ Вимикач (з електронним регулятором числа обертів)
⑤ Перемикач напряму обертання за годинниковою стрілкою/проти неї з блокуванням увімкнення
⑥ Трипозиційний перемикач швидкості
⑦ Заводська табличка
⑧ Рукоятка
⑨ Поясний гачок (опціонально)
⑩ Індикатор стану заряду та несправності (літій-іонний акумулятор)
⑪ Розблокувальна кнопка з додатковою функцією активації індикатора стану заряду акумуляторної батареї

1 Загальні вказівки

1.1 Сигнальні повідомлення та їх значення

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на безпосередньо загрожуючу небезпеку, що може призвести до тяжких тілесних ушкоджень або навіть до см

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенціально небезпечну ситуацію, яка може при- звести до тяжких тілесних ушкоджень або навіть до смерті

ОБЕРЕЖНО

Вказус на потенціально небезпечну ситуацію, яка може при сти до легких тілесних ушкоджень та до матеріальних зби

ВКАЗІВКА

Длявказівокщодоексплуатаціїтадляіншоїкорисі ції.

1.2 Пояснення піктограм та інша інформація

Попереджувальні знаки

Загальна небезпека

Небезпека враження електричним струмом

Попередження щодо хімічно агресивних речовин

Наказові знаки

Використовуйте захисні окуляр

Використовуйте захисний шолом

Використовуйте захисні навушники

Використовуйте захисні рукавиці
uk

Використовуйте респіратор

Символи

Перед застосуванням прочитайте інструкцію з експлуатації

Вольт Постійний с
струм
Номінальна
частота обертання в режимі холостого ходу

Обертів за хвилину

Ударне свердління отворів

Безударне свердління отворів

Відпрацьовані матеріали відправляйте на переробку

Місця розташування ідентифікаційних позначок на інстру- менті

Тип інструмента вказано на заводській табличці внизу у й ніжці, а серійний номер — збоку на його корпусі. Занес ці дані до інструкції з експлуатації і завжди посилайтесь них, звертаючись до нашого представництва та до відділу сервісного обслуговування.

Тип:

Версія: 01

Заводський №:

2 Опис

2.1 Застосування за призначенням

SF 14-A являє собою ручний акумуляторний гвинтокрут для загвинчування й розгвинчування гвинтів та для свердління отворів у сталі, деревині й пластмасах.

SFH 14-А являє собою ручний акумуляторний гвинтокрут ударної дії для загвинчування й розгвинчування гвинтів та для свердління отворів у сталі, деревині й пластмасах й для ударного свердління отворів у легкому бетоні й стіновій клади

Забороняється застосовувати інструмент для обробки шкідливих для здоров'я речовин, наприклад, азбесту.

Не застосовуйте акумуляторні батареї в якості джерел живлення для інших, не зазначених у специфікації, користувачів. Вносити будь-які зміни в конструкцію інструмента забороненс Щоб уникнути ризику травмування, використовуйте лише ори гінальне приладдя та інструменти виробництва компанії Hilti. Дотримуйтесь приписів з експлуатації, догляду й технічного обслуговування інструмента, наведених в інструкції з експлуатації.

Інструмент призначено для професійного користувача, а тому його експлуатація, технічне обслуговування та ремонт доручайте лише авторизованому персоналу зі спеціальною підготовкою. Цей персонал повинен бути спеціально проінструктований про можливі небезпеки. Інструмент та його допоміжні засоби можуть стати джерелом небезпеки в разі їх неправльного застосування некваліфікованим персоналом або при використанні не за призначенням.

Можливі області застосування: будівельний майданчик, майстерня, ремонтні роботи, реконструкція та новобудова.

2.2 Затискний патрон

Швидкозатискний патрон

uk 2.3 Вимикач

Вимикач з електронним регулятором числа обертів Трипозиційний вимикач

Перемикач напряму обертання за годинниковою стрілкою/проти неї з блокуванням від увімкнення

Регулювальне кільце для встановлення обертового моменту, а також свердління й ударного свердління

2.4 Рукоятка

Поворотна бокова рукоятка Вібропоглинаюча рукоятка

2.5 Змашування

Змашування консистентним мастилом

2.6 До комплекту постачання у валізі входять:

1 l n c t p u m e n t
1 Бокова рукоятка
1 Інструкція з експлуатації
1 Валіза Hilti

2.7 До комплекту постачання в картонній коробці вхо- дять:

1 l n c t p u m e n t
1 Бокова рукоятка
1 Інструкція з експлуатації

2.8 Для експлуатації інструмента додатково потрібні:

Акумуляторна батарея В 14/3.3 Li-Ion із зарядним пристроєм С4/36-90 або С4/36-350 або С 4/36 або С 4/36-ACS або С 4/36-ACS TPS.

2.9 Індикатор стану заряду та перегріву літій-іонної акумуляторної батареї

Світлодіод 1 мигає при занадто низькому рівні заряду акумуляторної батареї. У цьому випадку витягніть розряджену акумуляторну батарею і вставте заряджену.

Світлодіод пос-тійного світіння	Світлодіод миго-тливого світіння	Стан заряду С
Світлодіод 1, 2,4	3, C ≥ 75 %
Світлодіод 1, 2,	3 - 50 % ≤	C < 75 %
Світлодіод 1, 2	- 25 % ≤ C	< 50 %
Світлодіод 1	- 10 % ≤ C	< 25 %
-	Світлодіод 1	C < 10 %
- Світлодіод 1 Перегрів		акумуляторної батареї

2.10 Індикатор перевантаження та перегріву інструмента

Інструмент оснащено електронним запобіжником від перевантаження та перегріву. При перевантаженні та перегріванні інструмент автоматично вимикається. Якщо вимикач відпустити, а потім знову натиснути, відбувається затримка вмика інструмента (цей останній охолоджується).

Світлодіод постійного світіння	Світлодіод миготливого світіння	Стан інстру-мента
- Світлодіод 1, 2,	3, 4	Інструмент пе-ревантаженийабо перегрітий

ЗІНСТРУМЕНТИ,приладдя

Позначення Умовне позначення

Перехідник для долота S-BH 50

Зарядний пристрій для літі-4/36

іонної акумуляторної батареї

Зарядний пристрій для літі-4/36

іонної акумуляторної батареї

Зарядний пристрій для літі-4/36

іонної акумуляторної батареї

Зарядний пристрій для літіє- 4/36-90

іонної акумуляторної батареї

Зарядний пристрій для літіє- 4/36-350

іонної акумуляторної батареї

Акумуляторна батарея

В

14/3.3

Li-Ion

Поясний гачок (опціонально)

Позначення Опис

Діпазон затискування швид 1,5...13 мм

козатискного патрона

Діапазон діаметрів отворів 0 у 1,5...32 мм деревині (м'якій)

Діапазон деревині

діаметрів (твердій)

отворів Фу 1,5...20

мм

Діапазон діаметрів отворів 0 у 1,5...13 мм металі

Шурупи	для	деревини	(майс3...8 мм
довжина	240	мм)

Шурупи в пластмасових ♂ Макс. 10 мм дюбелях (макс. довжина 120 мм)

4 Технічнідані

Зберігаємо за собою право на технічні зміни!

Інструмент	SF 14-А	SFH 14-А
Номінальна на-пруга (постійного струму)	14,4 В	14,4 В
Маса згідно з процедурою ЕРТА від01/2003	2,3 кг	2,4 кг
Габаритні розміри(Д x Ш x В)	229 мм x 80 мм249 мм	245 мм x 80 мм249 мм
Частота обертання на 1-й швидкості	0...400/min	0...400/min
Частота обертання на 2-й швидкості	0...1 300/min 0...1	300/min
Частота обертання на 3-й швидкості	0...2 250/min 0...2	250/min

uk

Інструмент SF 14-A SFH 14-A
Обертовий момент (загвинчування у м'який матеріал), налаштування на символ свердління	Макс. 40 Нм Макс. 40 Нм
Установлення обертового моменту (15-ступінчасте)	2...12 Нм 2...12 Нм
Кількість ударів при свердлінні на 3-й швидкості		40 500 уд/хв
Ударне свердління в цегляній кладці (макс. довжина 100 мм)		4 ... 12 мм

ВКАЗІВКА

Наведений у цих рекомендаціях рівень шуму та вібрації ви рювався за методом згідно зі стандартом EN 60745, що для використовувати його для взаємного порівняння електричних інструментів. Він придатний також для попереднього оннювання вібраційного навантаження. Вказаний рівень шуму та вібрації обумовлює переважніс феризастосуванняє струмента. Однак у разі його використання не за призначе при застосуванні нестандартного робочого інструмента та при неналежному догляді рівень шуму і вібрації може посилювата. Це може призвести до помітного збільшення шумовібраційного навантаження протягом усього робочого часу. Для більш точної оцінки шумовібраційного навантаження необхідно враховувати також проміжки часу, протягом яких інструмент вимкнений або ж працює, хоч насправді й не знаходиться експлуатації. Це допоможе помітно знизити шумовібраційне навантаження протягом загального робочого часу. Вживайте також додаткових заходів безпеки з метою захисту працівни від дії вібрації, зокрема: своєчасне технічне обслуговування електроінструмента та змінних робочих інструментів до нього утримування рук у теплі, належна організація робочого процесу.

Дані про шум та вібрацію (вимірювані згідно з EN 6074

Типовий середньозважений 86 дБ (А)рівень потужності звука дляSFH 14-А

Типовий середньозважений 102 дБ (А)рівень потужності звука дляSFH 14-А

Типовий середньозважений 75 дБ (А)рівень звукового тиску дляSF 14-А

Типовий середньозважений 91 дБ (А)рівень звукового тиску дляSFH 14-А

Похибка наведених вище звад Б (А)чень рівня шуму

Значення вібрації за трьомвиміряно згідно EN 60745-2-2осями (векторна сума)
Безударне загвинчування, a < 2 , 5 м/с^2
Похибка (К)	1,5 м/с^2

Значення вібрації за трьомвиміряно згідно зосями (векторна сума) EN 60745-2-1

Ударне свердління в бетоні,3,5 м/с ^2 а _1,10

Свердління отворів у металі,2,5 м/с ^2 а _1,11

Похибка (К) значень вібрації,5 м/с ^2 за трьома осями

Акумуляторна батарея	В 14/3.3 Li-Ion
Номінальна напруга	14,4 В
Ємність	3,3 Аг
Акумуляторна батарея В	14/3.3 Li-Ion
Енергоємність 47,52 Вт/г
Маса 0,60 кг
Контроль температури так
Різновид елемента Літій-іонний
Блок елементів 8 ш т.

5 Вказівкизтехнікибезпеки

ВКАЗІВКА

Вказівки з техніки безпеки, наведені в розділі 5.1, стосую загальних вказівок з техніки безпеки при роботі з електро рументами, які, згідно з чинними нормами й вимогами, по бути наведені в інструкції з експлуатації. А тому там мо- ститися також вказівки, що не стосуються даного конкрет- інструмента.

5.1 Загальні вказівки з техніки безпеки при роботі з проінструментами

a)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі вказівки та інструкції з техніки безпеки. Щонайменшого недотримання вказівок та інструкцій з техніки безпеки може бути досить для враження електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм. Збє гайте всі інструкції та вказівки з техніки безпеки ді можливого застосування в майбутньому. Використовуваний у вказівках з техніки безпеки термін «електроінс-мент» стосується як електроінструментів, що працюють електричної мережі (з кабелем живлення), так і електроінструментів, які працюють від акумулятора (без кабелю живлення).

5.1.1 Безпека на робочому місці

а) Утримуйте робоче місце в чистоті та подбайте про достатне освітлення. Безлад на робочому місці та недостатне освітлення можуть стати причиною нещасних випі ків.
b) Не працюйте з електроінструментом у вибухонебезпечному середовищі, що містить в собі легкозаймисті р дини, гази або пил. Під час роботи електроінструмент іскрить, від чого можуть зайнятися легкозаймисті випари або пил.
с) Подбайте, щоб під час застосування електроінстру- мента поблизу не було дітей та сторонніх. Адже що- найменшого відволікання достатньо, щоб втратити над н контроль.

5.1.2 Електрична безпека

a) Штепсельна вилка електроінструмента повинна пасувати до розетки живлення. Забороняється вносити зміни до конструкції штепсельної вилки. Не дозволяється застосовувати перехідні штепсельні вилки в ел ктроінструментах із захисним заземленням. При застосуванні оригінальних штепсельних вилок і відповідних їм розеток знижується ризик ураження електричним струмом
b) Уникайте під час роботи торкатися заземлених поверхонь, наприклад, труб, радіаторів опалення, печей та холодильників. Якщо ваше тіло знаходиться в контакті з системою заземлення, існує підвищений ризик ураження електричним струмом.
с) Захищайте електроінструменти від дії дощу та вологи. У разі проникнення води в електроінструмент підвищуєти ризик ураження електричним струмом.
d) Не використовуйте кабель не за призначенням, не переносьте за нього електроінструмент, не користуйтесь ним для підвішування інструмента та не витягуйте за нього штепсельну вилку з розетки. Оберігайте кабель від впливу високих температур, від дії мастил, гострих кромок або рухомих частин інструмента. Пошкоджені або заплутані кабелі підвищують ризик ураження електрі ним струмом.
e) При роботі з електроінструментом під відкритим небівикористовуйте лише подовжувальний кабель, придатний для зовнішнього застосування. Використання по-

довжувального кабелю, що має допуск для зовнішнього застосування, зменшує ризик ураження електричним стру- мом.

f) Якщо неможливо уникнути експлуатації електроінстру- мента за умов підвищеної вологості, використовуйте автомат захисту від струмів витоку. Застосування авто- мата захисту від струмів витоку зменшує ризик ураження електричним струмом.

5.1.3 Безпека персоналу

a) Будьте уважні, зосередьтесь на виконуваній операції, до роботи з електроінструментом поставтесь свідомо. Не користуйтесь електроінструментом, якщо Ви втомлені або перебуваєте під дією наркотиків, алкоголю к лікарських засобів. Під час роботи з електроінструментом не відволікайтесь ні на мить, бо це може призвес серйозних травм.
b) Використовуйте засоби індивідуального захисту і зав- жди носіть захисні окуляри. Використання засобів ін- дивідуального захисту, наприклад, респіратора, захисного взуття на нековзній підошві, захисного шолома або шумо захисних навушників — в залежності від різновиду елект роінструмента та особливостей роботи — зменшує ризик травмування.
с) Уникайте випадкового вмикання інструмента. Перш ніж вставляти штепсельну вилку в розетку живлення та/аб під'єднувати акумулятор, піднімати електроінструмент або переносити його, переконайтесь в тому, що його було належним чином вимкнено. Якщо під час перенесення електроінструмента тримати палець на вимикачі абж увімкненим під'єднувати його до джерела живлення, щ може призвести до нещасного випадку.
d) Перш ніж вмикати інструмент, приберіть усі налагоджувальні приладя або гайкові ключі. Приладя або ключщо знаходяться в обертовому вузлі інструмента, можуть призвести до травмування.
e) Уникайте працювати в незручній позі. Під час викона робіт ставайте в стійку позу і намагайтесь повсякчас утримувати рівновагу. Це дозволить Вам упевненіше поратися з інструментом за несподіваних обставин.
f) Вдягайте відповідний робочий одяг. Не вдягайте для роботи занадто просторий одяг та прикраси. Слідкуйте щоб волосся, одяг та робочі рукавиці знаходилися по далі від обертових частин інструмента. Просторий одяг, прикраси або довге волосся можуть бути захоплені рухо мими частинами інструмента.
g) Якщо передбачена можливість змонтувати пиловідсоси й пилозбірники, обов'язково упевніться в тому, що во правильно під'єднані й використовуються належним чином. При застосуванні системи пиловидалення зменшується ризик ураження персоналу шкідливим пилом.

5.1.4 Застосування електроінструмента та догляд за ним

a) Не допускайте перевантаження інструмента. Завжди використовуйте електроінструмент, передбачений для виконання саме такої роботи. При використанні належного електроінструмента забезпечуються більш висока якість та безпека виконуваних робіт у вказаному діапазої продуктивності.
b) Не користуйтесь електроінструментом, в якого вийшов з ладу вимикач. Електроінструмент, який неможливо вми кати чи вимикати, небезпечний і підлягає ремонту.
с) Перш ніж розпочинати налаштування інструмента, виконувати заміну приладдя чи просто робити перерву роботі, не забудьте вийняти штепсельну вилку з розетки та/або вийняти з інструмента акумулятор. Такий захід безпеки допоможе запобігти випадковому увімкненню електроінструмента.
d) Електроінструменти, якими наразі не користуються, зберігайте в недоступному для дітей місці. Не дозволяйте користуватися інструментом особам, які з ним не ознайомлені або не читали цих інструкцій. У руках недосвідчених людей електроінструменти являють собою серйозну небезпеку.
e) Електроінструменти потребують дбайливого догляду. Ретельно контролюйте, чи бездоганно працюють та чи не заклиннюють рухомі частини, чи не зламалися або

зазнали інших пошкоджень деталі, від яких залежить справна робота електроінструмента. Пошкоджені деталі завчасно, ще до початку роботи з інструментом здайте в ремонт. Багатьох нещасних випадків удалось б уникнути за умови належного технічного обслуговувані електричних інструментів.

f) Утримуйте ріжучі інструменти в чистоті та належним ном заточеними. Дбайливо доглянутий ріжучий інструмен згостримирізальнимикромкаминетавься, і ним легше працювати.
g) Застосовуйте електроінструмент, приладдя до нього, робочі інструменти і т. п. лише у суворій відповідн до цих вказівок. При цьому завжди враховуйте умов в місці виконання робіт та самі виконувані роботи. користання електроінструментів не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.

5.1.5 Застосування акумуляторного інструмента та належний догляд за ним

a) Для заряджання акумуляторів застосовуйте лише за- рядні пристрої, рекомендовані виробником. Зарядний пристрій, придатний для заряджання акумуляторів певного типу, може спричинити пожежу, якщо його застосовуват для заряджання акумуляторів інших типів.
b) Для живлення електроінструментів застосовуйте лише спеціально для цього призначені акумуляторні балу Застосування інших акумуляторів може призвести до тр. мування та стати причиною виникнення пожежі.
с) Тримайте наразі невикористовуваний акумулятор подалі від конторських скріпок, монет, ключів, целяхів, гвинтів та інших дрібних металевих предметів, які мою б спричинити коротке замикання його контактів. Коро-тке замикання контактів акумулятора може призвести до опіків або ж до пожежі.
d) При неправильному застосуванні з акумуляторної батареї може пролитися рідина. Уникайте контакту з неку разі випадкового контакту негайно змийте достанью кількістю води. Якщо рідина потрапила в очі, рекомендується додатково звернутися по лікарську до помогу. Пролита з акумулятора рідина може призвести до подразнення шкіри або опіків.

5.1.6 Сервісне обслуговування

a) Доручайте ремонт інструмента лише кваліфікованому персоналу зі спеціальною підготовкою за умови викорі стання тільки оригінальних запасних частин. За рахунок цього буде забезпечено безпеку під час роботи з елект інструментом.

5.2 Указівки з техніки безпеки при роботі з буровими машинами

a) Під час ударного буріння використовуйте захисні навушники. Під дією шуму органи слуху можуть постраждати.
b) Використовуйте додаткові рукоятки, що входять до комплекту постачання інструмента. Адже втрата контролю над інструментом може стати причиною травмування.
с) Якщо під час виконання робіт існує ймовірність того що змінний робочий інструмент може натрапити на ховану електропроводку, утримуйте інструмент за ізольовані поверхні рукояток. При контакті з електричним дротом під напругою металеві деталі інструмента також потраплять під напругу, а це може призвести до уражені електричним струмом.

5.3 Додаткові вказівки з техніки безпеки

5.3.1 Безпека персоналу

a) Під час виконання робіт, при яких шуруп може нат пити на приховані електропроводи, утримуйте інструмент за ізольовані поверхні рукояток. При контакті шу рупа з електричним дротом під напругою металеві дета інструмента також потраплять під напругу, а це може призвести до враження електричним струмом.
b) Завжди міцно тримайте інструмент обома руками за призначені для цього рукоятки. Утримуйте рукоятки сухими, чистими та вільними від олив і мастил.

с) Щобпідчасроботиуваснезатерпал перерви та виконуйте вправи на розслаблення і розмі нання пальців з метою покращення кровообігу в них.
d) Уникайте доторкання до деталей інструмента, що обею таються. Вмикати інструмент дозволяється лише у межах робочої зони. При торканні деталей пристрою, що обертаються, зокрема його обертових робочих інструментів, не виключене отримання тяжких травм.
e) На час зберігання інструменту на складі або транспотування заблокуйте його вмикання, для чого перемикач напряму обертання за годинниковою стрілкою/проти неї повинен бути приведений в середнє положення.
f) Інструмент не призначений для застосування дітьми ає недосить фізично сильними особами, що не отримали інструктаж.
g) Обов'язково роз'ясність дітям, що гратися з електроін струментом суворо заборонено.
h) Пил, що містить в собі такі матеріали, як фарби із вм свинцю, тирсу деяких порід деревини, мінерали та метал може бути шкідливим для здоров'я. При контакті з таки пилом або його вдиханні у користувача електроінструмент та в людей, що під час роботи з ним знаходяться по можуть виникнути алергійні реакції та/або захворювання дихальних шляхів. Деякі різновиди пилу, наприклад, деревини дуба чи бука, вважаються канцерогенними, особливо в поєднанні з присадками для обробки деревини (хрома засоби для захисту деревини). До обробки матеріалів, щмістять азбест, допускаються лише фахівці зі спеціальною підготовкою. Намагайтеся працювати лише зі справним пиловідводом. З метою ефективного відведення пилу застосовуйте відповідний мобільний пилосос, рекомендований компанією Hilti для видалення дерев'яного та/або мінерального пилу, спеціально розрахований на експлуатацію саме з цим конкретним електроінструментом. Потурбуйтесь про напежну вентиляцію робочого місця. Рекомендується вдягати респіратор з фільтром класу P2. Дотримуйтесь чинних у своїй краї норм та приписів щодо оброблюваних матеріалів.

5.3.2 Належне застосування електроінструментів та дбайливий догляд за ними

а) Надійно зафіксуйте оброблювану заготовку. Для надійного утримання заготовки використовуйте затискний пристрій або ж лещата. Так вона буде зафіксована надійніше, ніж коли її просто тримати в руці; крім того, обидві руки будуть вільні для роботи з інструментом.
b) Достеменно упевніться в тому, що для кожного застовуваного робочого інструмента є відповідний затискний пристрій та що цей змінний робочий інструмент щора належним чином зафіксовано у затискному патроні.
с) Великі та важкі робочі інструменти дозволяється заді яти тільки при першому циклі. Інакше існує небезпека, що під час відключення інструмент буде пошкоджено аб за певних обставин свердлильний патрон вивільниться.

5.3.3 Застосування акумуляторних інструментов та дбай- ливий догляд за ними

a) Перш ніж встановлювати акумулятор, упевніться в том що пристрій вимкнено. При під'єднанні акумулятора до невимкненого пристрою може статися нещасний випадок.
b) Не піддавайте акумуляторні батареї впливу високих те ператур та відкритого вогню. Це становитиме реальну загрозу вибуху.
с) Акумуляторні батареї забороняється розбирати чи іншим чином порушувати їх цілісність, нагрівати до температури понад 80 °C або спалювати. У разі недотримання цієї вимоги існує небезпека загоряння, вибуху та отримання хімічних опіків.
d) Уникайте проникнення вологи всередину пристрою. Волога може призвести до короткого замикання, а також стати причиною опіків та загоряння.
e) Не застосовуйте жодних інших акумуляторних батарей, окрім тих, що призначені для даного конкретного інструмента. При використанні акумуляторних батарей інших типів або ж їх застосуванні не за призначенням існує і загоряння або й вибуху.

f) Дотримуйтесь також особливих приписів щодо транспортування, складського зберігання та застосування літій-іонних акумуляторних батарей.
g) Уникайте коротких замикань на контактах акумуляторної батареї. Перед тим як вставляти акумуляторну бтарею в інструмент, упевніться в тому, що на контсамої батареї та інструмента немає сторонніх предметів. У разі короткого замикання контактів акумуляторної батареї існуе реальна загроза загоряння, вибуху та отримання персоналом хімічних опіків.
h) Пошкоджені акумуляторні батареї (зокрема, з тріщинами, відламаними деталями, погнутими, вдавленими або витягнутими контактами) не можна ні заряджати, ані продовжувати їх використовувати.
i) Якщо акумуляторна батарея нагрівається так, що до не боляче торкатись, це може вказувати на те, що вона з ладу. Залиште інструмент у невогненебезпечному мі на достатній відстані від горючих матеріалів, де за можна спостерігати, і дайте йому охолонути. Після 1 як акумуляторна батарея охолоне, зверніться до від Serbiaсного обслуговування компанії Hilti.

5.3.4 Електрична безпека

uk

Перед початком роботи перевіряйте робоче місце на нявність прихованих електропроводів, газових та водопровідних труб за допомогою, наприклад, металошукача. Вікриті металеві деталі інструмента можуть стати провідникам електричного струму, якщо, зокрема, під час роботи будут випадково пошкоджені електричні дроти. При цьому виника серйозний ризик ураження електричним струмом.

5.3.5 Безпека на робочому місці

a) Робоче місце повинне бути достатньо освітлене.
b) Подбайте про належну вентиляцію робочого місяця. І достатньо провітрюване робоче місце може стати причи ною погіршання стану здоров'я через високе пилове ні вантаження.

5.3.6 Засоби індивідуального захисту

Під час роботи з інструментом сам користувач, а тако особи, що перебувають безпосередньо в місці проведен робіт, повинні використовувати відповідні захисні окуляри шолом, навушники, робочі рукавиці та легкий респіраток

6 Підготовка до роботи

6.1 Дбайливий догляд за акумуляторними батареями

ВКАЗІВКА

При низьких температурах потужність акумуляторної батареї знижується. Працюйте лише з повністю зарядженим акумул тором. Це сприяє збільшенню строку його служби. Своеча подбайте про заміну розрядженої батареї свіжою. Одразу поставте розряджену акумуляторну батарею на заряджання для подальшої заміни.

Зберігайте акумуляторну батарею в якомога більш прохоло- дному та сухому місці. Забороняється зберігати батарею н

сонці, на опалювальних приладах або ж за віконними шиба Після завершення служби акумуляторні батареї повинні бути утилізовані з дотриманням чинних вимог щодо захисту дов- кілля та безпеки.

6.2 Заряджання акумуляторної батареї

НЕБЕЗПЕКА

Застосовуйте лише спеціально передбачені акумуляторні батареї від компанії Hilti та зарядні пристрої Hilti, вказа розділі «Приладдя».

6.2.1 Перше заряджання нової акумуляторної батареї

Перед першим уведенням акумуляторної батареї в експлуатацію її необхідно повністю зарядити.

6.2.2 Заряджання акумуляторної батареї, що вже була у вжитку

Упевніться в тому, що зовнішні поверхні акумуляторної бата чисті й сухі, перш ніж вставляти її у відповідний зарядний пристрій.

Стосовно процесу заряджання настійливо рекомендуємо ознайомитися з інструкцією із експлуатації зарядного пристрою.

Літій-іонні акумуляторні батареї повсякчас готові до експлуатації, навіть у частково зарядженому стані. Перебіг процесу заряджання показують світлодіодні індикатори (див. інструкцію з експлуатації зарядного пристрою).

6.3 Встановлення акумуляторної батареї

ОБЕРЕЖНО

Перед тим, як вставляти акумуляторну батарею в інструмент, упевніться в тому, що інструмент вимкнено та зає ковано від вмикання (перемикач напряму обертання за підинниковою стрілкою/проти неї знаходиться в середньому положенні). Застосовуйте лише дозволені для експлуатації з Вашим пристроєм акумуляторні батареї Hilti.

ОБЕРЕЖНО

Перш ніж встановлювати акумуляторну батарею в інструмент, переконайтеся, що на контактах самої батареї та інструмента немає сторонніх предметів.

1. Вставляйте акумуляторну батарею в інструмент знизу, аж поки вона не зафіксується з добре відчутним подвійним клацанням, дійшовши упору.

2. ОБЕРЕЖНО Акумуляторна батарея, що випадає з інструмента під час роботи, може становити небезпеку для Вас та/або для інших осіб.

Перевірте, чи надійно акумуляторна батарея зафіксувалася в інструменті.

6.4 Зняття акумуляторної батареї 2

1. Натисніть розблокувальну кнопку.

2. Стягніть акумуляторну батарею з інструмента в напрямку "назад".

6.5 Транспортування й зберігання акумуляторних батарей

Потягніть за акумуляторну батарею, щоб вона вийшла із заб. кованого положення (робоче положення) в перше зафіксован положення (транспортне положення).

При від'єднанні від інструмента акумуляторної батареї з метою її транспортування або складського зберігання необхідно упевнитись в тому, що контакти акумуляторної батареї не з рочені. Видаліть з валізи, інструментального ящика чи транспортного контейнера незакріплені металеві деталі, зокрема, гвинти, цвяхи, скоби, зняті наконечники гвинтокрута, дроти й металеву стружку або ж подбайте про те, щоб вони не т лися акумуляторних батарей.

При транспортуванні акумуляторних батарей (автомобільним, залізничним, морським чи повітряним транспортом) дотримуй-

тесь правил національних та міжнародних транспортних пер везень.

6.6 Монтаж бокової рукоятки 3

1. Переведіть перемикач напряму обертання за годинниковою стрілкою/проти неї в середнє положення (блокувані вмикання) або від'єднайте акумуляторну батарею від інструмента.
2. Для того щоб відкрити тримач бокової рукоятки, покру голівку-фіксатор.
3. Насадіть бокову рукоятку (стяжну стрічку) через затискн патрон на стяжну шийку інструмента.
4. Встановіть бокову рукоятку в потрібне положення.
5. Для надійного закріплення бокової рукоятки покрутіть голівку-фіксатор.
6. Перевірте надійність кріплення бокової рукоятки.

7 Експлуатация

ОБЕРЕЖНО

uk

Під час роботи інструмент може нагріватися. Використовуй захисні рукавиці.

ОБЕРЕЖНО

При свердлінні, ударному свердлінні та загвинчуванні інструмент може відхилятися вбік. При роботі з інструмент завжди використовуйте бокову рукоятку, а сам інструмент під час роботи міцно утримуйте обома руками.

ОБЕРЕЖНО

Використовуйте захисні рукавиці під час заміни робочог інструмента, щоб запобігти травмуванню рук.

7.1 Встановлення напряму обертання за годинниковою стрілкою чи проти 4 неї

ВКАЗІВКА

За допомогою перемикача напряму обертання за годинни- ковою стрілкою/проти неї можна вибрати напрям обертання шпинделя інструмента. Блокувальний пристрій не дозволяє перемикати напрям обертання під час роботи двигуна. Пер микач заблоковано в середньому положенні. При натискува перемикача напряму обертання вправо (якщо дивитися в н прямі роботи електроінструмента) вмикається обертання за динниковою стрілкою. При натискуванні перемикача напряму обертання вліво (якщо дивитися в напрямі роботи електро румента) вмикається обертання проти годинникової стрілки.

7.2 Встановлення бокової рукоятки 5

1. Для того щоб відкрити тримач бокової рукоятки, покру голівку-фіксатор.
2. Встановіть бокову рукоятку в потрібне положення.
3. Для надійного закріплення бокової рукоятки покрутіть голівку-фіксатор.
4. Перевірте надійність кріплення бокової рукоятки.

7.3 Установлення швидкості обертання за допомогою трипозиційного перемикача швидкості

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Великі та важкі робочі інструменти дозволяється задіяти тільки при першому циклі. Інакше існус небезпека, що г час відключення інструмент буде пошкоджено або за певн обставин свердлильний патрон вивільниться.

ВКАЗІВКА

За допомогою механічного трипозиційного перемикача швидкості можна встановлювати швидкість обертання. Швидкість обертання при повністю зарядженій акумуляторній батареї - 1-а швидкість: 0-400 об/хв., 2-а швидкість: 0-1300 об/хв. 3-я швидкість: 0-2250 об/хв.

ВКАЗІВКА

Інформацію щодо швидкості обертання при повністю зарядній акумуляторній батареї дивіться в розділі «Технічні дані»

7.4 Вмикання і вимикання

Повільно натискуючи на вимикач, можна плавно підвищити число обертів до максимального.

7.5 Встановлення свердла

1. Переведіть перемикач напряму обертання за годинниковою стрілкою/проти неї в середнє положення або від'єд найте акумуляторну батарею від інструмента.
2. Перевірте, чи чистий хвостовик змінного робочого інструмента. В разі необхідності очистьте хвостовик.
3. Введите змінний робочий інструмент у патрон і затискуйт швидкозатискний патрон, аж поки не почуєте багаторазові механічне клацання.
4. Перевірте надійність кріплення змінного робочого інстру- мента.

7.6 Зняття свердла

1. Переведіть перемикач напряму обертання за годинниковою стрілкою/проти неї в середнє положення або від'єд найте акумуляторну батарею від інструмента.
2. Відкрийте швидкозатискний патрон.
3. Вийміть змінний робочий інструмент із затискного патрона

uk 7.7 Свердління

ОБЕРЕЖНО

Для надійного утримання заготовки використовуйте зати- скний пристрій або ж лещата. Так вона буде зафіксова надійніше, ніж коли її просто утримувати в руці, крім т у вас обидві руки будуть вільні для роботи з інструмент

1. Поверніть регулювальне кільце для встановлення обертового моменту та режиму роботи на символ "Свердління"
2. Встановіть перемикач напряму обертання за годинниковок стрілкою/проти неї в положення "За годинниковою стрілкою".

7.8 Ударне свердління (SFH 14-A)

1. Поверніть регулювальне кільце для встановлення обертового моменту та режиму роботи на символ "Ударне све дління".
2. Встановіть перемикач напряму обертання за годинниковок стрілкою/проти неї в положення "За годинниковою стрілкою".

7.9 Загвинчування

7.9.1 Перехідник для долота / встановлення долота

1. Переведіть перемикач напряму обертання за годинниковою стрілкою/проти неї в середнє положення або від'єд найте акумуляторну батарею від інструмента.
2. Відкрийте швидкозатискний патрон.
3. Вставте перехідник для долота в швидкозатискний патронміцнойогозатисніть.
4. Потягніть за перехідник для долота, щоб упевнитися в що він надійно зафіксований у патроні.
5. Вставте долото в перехідник.

7.9.2 Загвинчування

1. Поверніть регулювальне кільце для встановлення обертового моменту, свердління та ударного свердління в полсження "Обертовий момент".
2. З допомогою перемикача напряму обертання за годинни- ковою стрілкою/проти неї виберіть бажаний напрям обер- тання.

7.9.3 Долото / видалення перехідника для долота

1. Переведіть перемикач напряму обертання за годинниковою стрілкою/проти неї в середнє положення або від'єд найте акумуляторну батарею від інструмента.
2. Вийміть долото з перехідника.
3. Відкрийте швидкозатискний патрон.
4. Демонтуйте перехідник для долота.

7.10 Зчитування показань індикатора стану заряду літій-іонної акумуляторної батагеї

ВКАЗІВКА

Під час роботи виконувати зчитування стану заряду батаре неможливо. Блимання світлодіода 1 вказує на те, що аку торна батарея повністю розрядилась або ж на її перегрів (температура >80 °C). В такому випадку акумуляторну бата необхідно вставити в зарядний пристрій з метою її заряду Блимання всіх чотирьох світлодіодів вказує на те, що інструмент перевантажений, або ж на його перегрівання.

ОБЕРЕЖНО

Якщо акумуляторна батарея нагрівається так, що до неї 1 ляче торкатись, це може вказувати на те, що вона вийш. ладу. Залиште інструмент у невогненебезпечному місці н достатній відстані від горючих матеріалів, де за ним м спостерігати, і дайте йому охолонути. Після того, як аляторна батарея охолоне, зверніться до відділу сервісню обслуговування компанії Hilti.

Літій-іонна акумуляторна батарея має індикатор стану заряд Під час заряджання стан заряду показує індикатор акумули- ної батареї (див. інструкцію з експлуатації зарядного при- строю). Під час перерви в роботі для перевірки стану за- ряду акумуляторної батареї необхідно натиснути одну з бло кувальних кнопок на самій батареї, а під час встановлень- акумуляторної батареї в інструмент на три секунди зацій ться всі чотири світлодіоди.

7.11 Поясний гачо 8

ОБЕРЕЖНО

Перш ніж розпочинати роботу, перевірте, чи надійно за плено поясний гачок.

За допомогою поясного гачка інструмент можна зручно но сити на поясі. Додатково поясний гачок задля зручності користувача-лівші може бути перенесено на інший бік інструмента.

1. Зніміть акумуляторну батарею з інструмента.
2. Вставте кріпильну пластину в передбачену для цього німну.
3. Закріпіть поясний гачок двома гвинтами.

8 Догляд і технічне обслуговування

ОБЕРЕЖНО

Перш ніж розпочинати чищення, видаліть з інструмента акумуляторну батарею, щоб уникнути його непередбачува ного й небажаного вмикання!

8.1 Догляд за робочим інструментом

Для того, щоб видаляти накопичення бруду та захищати п верхню робочого інструмента від корозії, досить час від протирати їх ганчіркою, просякнутою мастилом.

8.2 Догляд за інструментом

ОБЕРЕЖНО

Утримуйте інструмент, зокрема, його рукоятки, сухим і чистим від бруду і мастил. Для чищення не користуйт засобами, що містять в собі силікон.

Зовнішній корпус інструмента виготовлений із ударотривкої пластмаси. Накладка на корпусі виготовлена з еластомерно матеріалу.

Не працюйте з інструментом, якщо в ньому позабивались тиляційні прорізи! Обережно прочищайте вентиляційні прорізи сухою щіткою. Слідкуйте за тим, щоб всередину корпусу мента не потрапляли сторонні предмети. Регулярно очищий зовнішні поверхні інструмента вологою протиральною ганчіркою. Для видалення бруду заборонено застосовувати водян розпилювач, парогенератор або ж струмінь води! Адже цє може призвести до порушення електробезпеки інструмента.

8.3 Догляд за літій-іонними акумуляторними батареями

Уникайте потрапляння вологи всередину батареї.

Перед першим уведенням акумуляторної батареї в експлуацію її необхідно повністю зарядити.

Для того, щоб максимально подовжити строк служби акумуляторної батареї, припиняйте її розряджати відразу ж після того як помітите, що потужність інструмента значно знизилася.

BKA3IBKA

При спробі подальшої експлуатації інструмента розряджання акумуляторної батареї припиняється автоматично, про що сигналізує миготіння світлодіода 1 на батареї — це дозволяє уникнути пошкодження її елементів.

Заряджайте акумуляторні батареї лише з допомогою зарядни пристроїв компанії Hilti, що допущені для заряджання літій-іонних акумуляторів.

BKA3IBKA

• Виконувати регенерацію акумуляторних батарей, як то прийнято щодо нікель-кадмієвих чи нікель-металогідридних батарей, немає потреби.
• При передчасному перериванні процесу заряджання строк служби акумуляторних батарей не скорочується.
• Процес заряджання може бути продовжений у будь-який час і це не призведе до скорочення строку служби акумуляторної батареї. Ефекту пам'яті, як у нікель-кадмієвих чи нікель-металогідридних батарей, не спостерігається.
• Зберігати акумуляторні батареї найкраще у повністю зарядженому стані в прохолодному сухому місці. Зберігати акумуляторні батареї при високих температурах довколишнього середовища (зокрема, за віконними шибами) шкідливо, бо від цього скорочується строк їх служби та підвищується коефіцієнт саморозряду акумуляторних елементів.
• Якщо акумуляторну батарею більше не вдається повністю зарядити, це свідчить про втрату нею ємності причини старіння або ж перевантажень під час роботи. Продовжувати працювати з цією акумуляторною батареєю можна, однак слід завчасно потурбуватися про її заміну новою батареєю.

8.4 Технічне обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

До ремонту електричної частини інструмента запучайте лише фахівця-електрика.

Регулярно перевіряйте всі зовнішні деталі інструмента на ві, сутність пошкоджень та всі його органи керування на спра роботу. Ніколи не працюйте з інструментом, якщо в нього є видимі пошкодження або несправно функціонують органи керування. У випадку необхідності ремонту звертайтесь до сервісної служби компанії Hilti.

8.5 Контроль після виконання догляду й технічного об- слуговування

Після проведення догляду й технічного обслуговування пере- вірте, чи було встановлено всі захисні пристрої та чи фуні нують вони належним чином.

9 Пошук несправностей

Несправність	Можлива причина Усунення
Інструмент не працює.	Акумуляторна ба- акамуляторна бата- тарея неповністю рея повинна зафік- вставлена в інструсуватися з відчутни мент або ж повністодвійним клацан- розрядилася. ням або ж її неохідно зарядити.
	Електрична неспра- Вийміть вність. акумуляторну батарею з інструмента й зверніться до відділу сервісного обслуговування компанії Ніті.
Інструмент не короткочасне пере-Відпустіть вимикач, працює і всі чвантаження інстру- а потім знову натис- тири світлодіоди мента. ніть його. миготять.
Несправність Можлива причина Усунення
Інструмент не працює і всі човід перегрівання. тири світлодіоди миготять.	Спрацював захист	Дайте інструменту охолонути. Прочистіть вентиляційні прорізи.
Інструмент не працює і один світлодіод миготить.	Акумуляторна батарея розрядилася.	Замініть акумуляторну батарею свіжкою, а зняту батарею поставте на заряджання.
	Акумуляторна батарея занадто гаряч акумуляторну або холодна.	Приведіть акумуляторну батарею до належної робочої температури.
Відсутнє ударне свердління.	Регулювальне кільцеви-для встановлення обертового моменту установлення оберта режиму роботи та не виставлене на символ "Ударне свердління".	Иставте регулю-вальне кільце для обертового моменту востановлення оберта режиму роботи та не виставлене на символ "Ударне свердління".
Вимикач немо-жливо натиснути або ж він заблінниковою стріл-когою/проти неї ходиться в серед-вліво або вправо. кований.	Перемикач напрямузмістіть перемикач обертання за го-динниковою стріл-кою/проти неї зна-стрілкою/проти неї ходиться в серед-вліво або вправо. ньому (транспортному) положенні.	Здайте на діагностику до відділу сервісного обслугування компанії Hilti або замініть акумуляторну батарею.
Акумуляторна ба-стан заряду тарея розряджа-акумуляторної ёться швидше, батареї ніж звичайно.	Акумуляторна ба-стан заряду батареї неоптимальний.	Здайте на діагностику до відділу сервісного обслугування компанії Hilti або замініть акумуляторну батарею.
Акумуляторна батарея не зафінкумуляторній бата-совується з чіткфеї забруднилися. відчутним «подвійним клацанням».	Фіксуючі виступи на чистіть фіксуючі виступи від забруднень і зафіксуйте батарею в інструменті належним чином. Якщо несправність не вдалося усунути, зверніться до відділу сервісного обслугування компанії Hilti.
Інструмент або його акумуляторна батарея сильно перегріваються.	Електрична несправність.	Негайно вимкніть інструмент, вийміть знього акумуляторну батарею і зверніться до відділу сервісного обслугування компанії Hilti.
	Інструмент переван-Правильно виберіть такено (перевищенанструмент відповімежа застосування) днодопланованого його застосування.
Світлодіод 1 ми Акумуляторна бата-гає.	Акумуляторна бата-рея розрядилась.	Зарядіть акумуляторну батарею
	Інструмент перена-вантажено (переви-інструмент відповіщене максимально днодопланованого припустиме навантайого застосування. ження).

10 Утилізація

ОБЕРЕЖНО

При неналежній утилізації устаткування можуть мати місце ступні небажані наслідки: При спалюванні пластмасових дет лей виникають токсичні гази, що можуть призвести до за рювання людей. При пошкодженні або сильному нагріванні

акумулятори можуть вибухнути, спричинивши при цьому отруєння, опіки, в тому числі хімічні, або й забруднення довкс нього середовища. При порушенні правил утилізації сторонні особи можуть несанкціоновано користуватися устаткуванням. Наслідком можуть стати тяжке травмування самих себе та ронніх, а також забруднення довколишнього середовища.

ОБЕРЕЖНО

Акумулятори, що вийшли з ладу, негайно здавайте на утиліцію. Тримайте їх подалі від дітей. Забороняється розбирати акумулятори або спалювати їх.

ОБЕРЕЖНО

Здавайте використані акумуляторні батареї для утилізації згідно чинних національних норм і приписів або повертайте їх найближче представництво компанії Hilti.

Більшість матеріалів, з яких виготовлено інструменти компанії Hilti, придатні для вторинної переробки. Передумовою для їх вторинної переробки є належне розділення за матерлами. У багатьох країнах компанія Hilti вже уклала угоди повернення старих інструментів, що відслужили своє, для їх утилізації. Із цього приводу звертайтесь до відділу сервісног обслуговування або до свого торгівельного консультанта.

uk

Тільки для країн-членів ЄС

Не викидайте електроінструмент у баки для побутового сміття!

Згідно з Директивою Європейського Союзу щодо утилізації старого електричного та електронного устаткування та з національним законодавством електроінструменти, термін служби яких закінчився, необхідно збирати окремо і утилізувати еколс гічно безпечним способом.

11 Гарантійні зобов'язання виробника інструмента

Компанія Hilti гарантує щодо поставленого інструмента відсутність дефектів матеріалів та виробничого браку. Ця гарантія чинна тільки в разі дотримання наступних умов: експлуатацій й обслуговування та чистка інструмента, а також догляд за ним проводяться згідно з наведеними у цій інструкції з еклуатації компанії Hilti вказівками, збережена технічна цілісніст інструмента, тобто під час його експлуатації застосовуються виключно оригінальні витратні матеріали, приладдя й запасні частини виробництва компанії Hilti або рівноцінні їм.

Ця гарантія передбачає безплатний ремонт або безплатну за міну дефектних деталей протягом усього строку служби інструмента. Ця гарантія не розповсюджується на деталі, що потребують ремонту внаслідок їх природного зношування.

Ніякі додаткові претензії не розглядаються, за винятком падків, передбачених місцевим законодавством. Зокрема, компанія Hilti не несе жодної відповідальності за прямі посередні збитки, втрати або витрати у зв'язку з застос ванням або неможливістю застосування цього інструмента з тою чи іншою метою. Будь-які гарантії придатності в робу для виконання визначених робіт, що маються на у за умовчанням, не розглядаються.

Для ремонту або заміни інструмент або його дефектні дета вузли повинні бути відправлені до найближчого представницті компанії Hilti відразу ж після виявлення несправності.

Ця гарантія охоплює всі гарантійні зобов'язання з боку ком Hilti й замінює всі інші зобов'язання та письмові або усні домовленості, що стосуються гарантійного обслуговування.

12 Сертифікат відповідності ЄС (оригінал)

Назва: Акумуляторний

Позначення типу: SF 14-A / SF(H) 14-A

Версія: 01

2010

Рік випуску: 2010

Зівсією належноювідповідальністю заявняємо, і відповідає наступним директивам і стандартам: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2006/66/EG, 2011/65/ЄС, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN ISO 12100.

Акціонерне товариство Hilti, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Paolo Luccini

Технічна документація: