K02XXXI-010-010 - витяжка ELICA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонна витяжка
Бренд	Elica
Модель	K02XXXI-010-010
Ширина (стандартна)	60 см
Висота (приблизна)	80-100 см
Глибина (приблизна)	50 см
Вага (приблизна)	15 кг
Електроживлення	220-240 В ~ 50 Гц
Потужність двигуна (приблизна)	200 Вт
Освітлення	Вбудований LED
Тип управління	Кнопки або сенсор
Швидкості витяжки	3 швидкості + інтенсивний
Режим роботи	Відведення назовні або рециркуляція
Жировий фільтр	Металевий фільтр, що миється
Вугільний фільтр (опціонально)	Для режиму рециркуляції
Рівень шуму (приблизний)	55-65 дБ(А)
Догляд за фільтрами	Щомісячне миття металевих фільтрів
Заміна вугільного фільтра	Кожні 3-6 місяців
Клас енергоефективності (приблизний)	A
Гарантія	2 роки (згідно із законодавством)
Наявність запасних частин	Так, на сайті Elica або в авторизованих продавців
Ремонтопридатність	Індекс ремонтопридатності не вказано

Часті запитання - K02XXXI-010-010 ELICA

Як встановити витяжку Elica K02XXXI-010-010?

Встановлення повинен виконувати кваліфікований фахівець. Витяжка має бути надійно закріплена на стіні на висоті 65-75 см над електричною варильною поверхнею або 75-85 см для газової плити. Дотримуйтесь норм безпеки та діючих електротехнічних стандартів.

Як чистити жирові фільтри витяжки?

Металеві фільтри можна мити в посудомийній машині або вручну з гарячою водою та миючим засобом. Ретельно висушіть їх перед встановленням на місце. Рекомендується щомісячне очищення.

Коли замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр необхідно замінювати кожні 3-6 місяців залежно від інтенсивності використання. Він не підлягає миттю. Використовуйте лише оригінальні фільтри Elica.

Що робити, якщо витяжка не вмикається?

Перевірте електроживлення: запобіжник або автоматичний вимикач, а також розетку. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Elica.

Як регулювати швидкість витяжки?

Використовуйте кнопки управління: зазвичай кнопка для ввімкнення, для повільної, середньої, швидкої швидкості та іноді кнопка інтенсивного режиму для максимальної потужності.

Чи можна використовувати витяжку в режимі рециркуляції?

Так, витяжка може працювати в режимі рециркуляції, якщо встановити фільтр з активованим вугіллям (продається окремо). У цьому режимі повітря фільтрується та повертається в приміщення.

Який рівень шуму цієї витяжки?

Рівень шуму залежить від швидкості: приблизно 55 дБ на першій швидкості та до 65 дБ на інтенсивному режимі. Ці значення є орієнтовними.

Де знайти запасні частини?

Запасні частини (фільтри, лампи, двигун тощо) доступні на офіційному сайті Elica та в авторизованих продавців.

Як замінити світлодіодну лампу?

Світлодіодне освітлення є вбудованим. У разі несправності зверніться до сервісного центру для заміни, оскільки іноді це потребує втручання техніка.

Чи має витяжка функцію автоматичного вимкнення?

Деякі моделі Elica мають таймер або відкладене вимкнення. Зверніться до інструкції для точних функцій вашої моделі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА K02XXXI-010-010 ELICA

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

Чітко дотримуйтеся інструкцій, наведених у цьому посібнику. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за неполадки, збитки або пожежу, що можуть виникнути внаслідок невиконання інструкцій, наведених у цьому посібнику. Витяжний ковпак призначений для всмоктування диму та пари, що утворюються під час приготування їжі, і призначений лише для побутового використання.

Попередження з безпеки

Увага! Не під'єднуйте пристрій до електромережі, поки установка повністю не завершена.

Перед виконанням будь-якої операції з чищення або ремонту відключіть ковпак від електромережі, виймаючи вилку або відключаючи основний вимикач приміщення.

Обладнання не призначене для використання дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також без досвіду та знань, за винятком випадків, коли вони перебувають під наглядом або навчені використовувати обладнання особою, відповідальною за їх безпеку.

Не допускайте дітей до приладу без нагляду.

Не використовуйте витяжку, якщо решітка неправильно змонтована. Витяжний ковпак без правильно вмонтованої решітки не можна використовувати!

Витяжка не повинна використовуватися як опорна поверхня, за винятком випадків, коли це явно зазначено.

Якщо витяжка використовується разом з іншими пристроями, що працюють на газі або інших горючих матеріалах, приміщення повинно мати достатню вентиляцію. Повітря, що всмоктується, не повинно направлятися у витяжний канал, який використовується для викиду димів від роботи пристроїв на газі або інших горючих матеріалах.

Суворо забороняється готувати їжу під відкритим вогнем.

Використання відкритого вогню є шкідливим для фільтрів і може викликати пожежу, тому необхідно уникати його використання у будь-якому випадку.

Смаження має відбуватися під контролем, щоб уникнути займання розігрітої олії.

Відкриті частини можуть сильно нагріватися, коли використовуються разом з приладами для варіння.

Щодо використання технічних правил та правил безпеки для викиду димів, необхідно чітко дотримуватися нормативів, передбачених місцевими органами влади.

Чищення витяжки має регулярно проводитися, як всередині, так і назовні (НЕ МЕНШЕ ОДНОГО РАЗУ НА МІСЯЦЬ, в будь-якому випадку виконувати всі інструкції, що описані в цьому керівництві).

Недотримання норм очищення витяжки та заміни і очищення фільтрів може викликати ризик пожежі.

Не використовуйте і не залишайте без вірно вмонтованих ламп у зв'язку з можливим ризиком удару електричним струмом.

Не несеться жодної відповідальності за несправності, ушкодження та пожежі нанесені пристрою, що є наслідком

недотримання порад, поданих в даній інструкції.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC, утилізація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну утілізацію цього виробу, Ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища і здоров'я людини, котрі могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Для більше детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому Ви придбали даний виріб.

Використання

Ковпак сконструйований для роботи в режимі рециркуляції повітря.

Кухонні дими і пар, що втягуються всередину прибору, підлягають фільтрації і очистки через фільтр/и затримки жиру і вугольний/і фільтр/и, котрі ПОВИННІ бути додані до ковпака.

Увага! Якщо витяжка не обладнана вугільним фільтром, замовте та встановіть його перед використанням.

Інсталяція

Установка як механічної, так і електричної частини повинна виконуватися спеціалізованим персоналом.

Відстань нижньої відчастини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50см, у випадку електричних плит, та 65см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, якщо вказуються в інструкції з інсталяції газової плити.

Під'єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжного ковпака.

Виріб сконструйований для прямого під'єднання в електромережу, для цього слід вмонтувати за нормами двополюсний перемикач, який забезпечить повне відключення мережі в умовах категорії перенапруження III, в повній відповідності з правилами установки.

УВАГА! Деталь В (кронштейн для кріплення до стелі - Мал. 1) оснащена провідником (жовто-зеленим), під'єднаним до контуру заземлення всієї домашньої електричної системи. Мал. 4

Увага! Операція по заміні проводу внутрішніх з'єднань повинна виконуватися уповноваженим персоналом служби технічного обслуговування.

Інсталяція

Цей тип витяжного ковпака повинен кріпитися до стелі.

Виріб має значну вагу, тому пересування та встановлення витяжки повинно виконуватися щонайменше двома чи більше особами.

В комплект витяжки входять шурупи для кріплення, розраховані на більшість типів стін/стель. Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів в залежності від типу стіни чи стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Опис ковпака

Мал. 1

Н. З'єднувальний кабель

К. Контрольний валик

Увага! Контрольний валик входить в комплект пристрою, він повинен встановлюватися в останню чергу, перед тим як під'єднати ковпак до електромережі.

Вставити контрольний валик в гніздо (див. малюнки на перших сторінках цієї інструкції – зачеплення защіпкою в зафіксованому напрямку).

L. Галогенна лампа

М. Бокові рами під фільтр

N. Вугільний фільтр

О. Металевий фільтр затримки жиру

Р. Рама під фільтр затримки жиру і вугільний фільтр

Q. Пристрій розблокування рам

Функціонування

Використовуйте інтенсивну швидкість у випадку особливо високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо включити витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі і залишити його включеним на протязі 15 хвилин після закінчення готування їжі.

Витяжка оснащена сенсорним пристроєм "TOUCH", що керує світлом та швидкістю.

Щоб правильно користуватися, уважно прочитайте інструкції, що йдуть далі.

Витяжкою можна управляти за допомогою пульта дистанційного управління, який додається (дивіться відповідний параграф щодо функціонування дистанційного пульта).

Автоматичне вмикання

Витяжка має сенсорний датчик температури, котрий вмикає двигун на 1-й швидкості (потужності) всмоктування, коли температура середовища у просторі біля витяжки перевищує 70°C.

Користувач може в будь-якому випадку вимкнути чи змінити швидкість (потужність) всмоктування (дивіться параграф «Управління швидкістю (потужністю) всмоктування»).

Управління швидкістю (потужністю) всмоктування

Вибір швидкості (потужності) всмоктування циклічний згідно з послідовністю швидкостей: «stand-by - 1-2-3-4-stand-by - 1-2-...». Тому при кожному натисканні на кнопку Т1 панелі управління швидкість (потужність) всмоктування буде збільшуватися на один рівень і вимкнеться (stand-by), якщо натиснути ще раз на кнопку, коли витяжка знаходиться на швидкості (потужності) всмоктування 4.

Можна вимкнути (stand-by) витяжку також, коли вона знаходиться на будь-якій швидкості, натискуючи протягом тривалого часу (більше 3 секунд) кнопку Т1 на панелі управління.

Можливо визначити швидкість (потужність) всмоктування, на якій працює витяжка, за допомогою світлодіода на панелі управління, котрий змінює колір в залежності від швидкості (потужності) всмоктування, як вказано нижче:

1-а швидкість (потужність) всмоктування – світлодіод ЗЕЛЕНИЙ

2-а швидкість (потужність) всмоктування – світлодіод ОРАНЖЕВИЙ (янтарний)

3-я швидкість (потужність) всмоктування – світлодіод ЧЕРВОНИЙ

4-а швидкість (потужність) всмоктування – світлодіод ЧЕРВОНИЙ МИГАЄ

Примітка: 4-а швидкість (потужність) всмоктування залишиться ввімкнутою протягом 5 хвилин, після чого двигун переходить на 2-у швидкість.

Натискуючи ще раз, двигун вимкнеться (stand-by).

Необхідно помити жировловлюючий фільтр: Світлодіод ЗЕЛЕНИЙ мигає (читайте інструкції щодо «Скидання та конфігурація сигналізації насичення фільтрів»)

Необхідно помити чи замінити вугільний фільтр:

Світлодіод ОРАНЖЕВИЙ (янтарний) МИГАЄ (читайте інструкції щодо «Скидання та конфігурація сигналізації насичення фільтрів»)

Примітка: Скидання можливо виконати як на панелі управління, так і на пульті дистанційного управління.

Управління центральним освітленням

Центральне світло може вмикатися і вимикатися, натискуючи на кнопку Т2 панелі управління.

Управління боковим освітленням (якщо передбачено)

Бокове освітлення вмикається та вимикається за допомогою тривалого натискання кнопки Т2 на панелі управління.

Тривалий дотик дозволяє, крім вмикання та вимикання, регулювати інтенсивність світла.

Примітка: функції вмикання, вимикання (регулювання) чергуються.

Регулювання інтенсивності світла не працює у витяжках з неоновими лампами.

Скидання і конфігурація сигналізації насичення фільтрів

Увімкніть витяжку на будь-якій швидкості (див. розділ вище «Вибір швидкості (потужності) всмоктування»).

Скидання сигналізації жировловлюючого фільтра (світлодіод зелений мигає на панелі управління).

Спочатку виконайте обслуговування фільтра, як описано у відповідному розділі.

Тривало натискайте (більше 3 секунд) кнопку Т1 на панелі управління. Світлодіод перестане мигати, що означає, що скидання сигналізації виконано, витяжка вимкнеться.

Скидання сигналізації насичення вугільного фільтра (світлодіод оранжевий (янтарний) мигає)

Спочатку виконайте обслуговування фільтра, як описано у відповідному розділі.

Тривало натискайте (більше 3 секунд) кнопку Т1 на панелі управління. Світлодіод перестане мигати, що означає, що скидання сигналізації виконано, витяжка вимкнеться.

Відключення сигналізації насичення вугільного фільтра (для рециркуляційного використання)

Вимкніть витяжку (див. розділ вище «Вибір швидкості (потужності) всмоктування»)

Тривало натискати (більше 5 секунд) кнопку Т1 на панелі управління, СВІТЛОДІОД почне мигати ЗЕЛЕНИМ світлом що означає, що відключення сигналізації виконано.

Для того щоб знову підключити сигналізацію насичення вугільного фільтру, повторіть операцію, Світлодіод почне мигати ОРАНЖЕВИМ світлом (Янтарним).

Демонтаж панелі управління

Відключити прилад від електромережі.

Зняти жировий фільтр.

Відключити роз'єми.

Вийняти панель управління за допомогою невеликої викрутки або подібного інструменту. Мал. 12

Використання дистанційного управління

Дистанційне управління дозволяє вести контроль за всіма функціями ковпака:

Вибір швидкості (потужності) всмоктування

Управління центральним освітленням

Управління боковим освітленням

Скинення і конфігурація сигналізації насичення фільтрів.

Вибір швидкості (потужності) всмоктування:

Натиснути на кнопку "◀" або "▶" доки не з'явиться на дистанційному управлінні символ функції "Вибір швидкості (потужності) всмоктування"

Натисніть кнопку "+" або "-" або "■" відповідно для збільшення, зменшення або виключення (стенд-бай) швидкості (потужності всмоктування).

Управління центральним освітленням:

Натискайте кнопку "◀" або "▶", доки на дистанційному управлінні не з'явиться символ функції "Управління центральним освітленням".

Центральне освітлення можна ввімкнути або вимкнути двома способами:

1. Натисніть кнопку "+" або "-" відповідно для ввімкнення (ON) або вимкнення (OFF) центрального освітлення.
2. Натисніть кнопку "■" для зміни стану освітлення з вимкненого (OFF) на ввімкнений (ON) або навпаки.

Управління боковим освітленням:

Натискайте кнопку "◀" або "▶", доки на дистанційному управлінні не з'явиться символ функції "Управління боковим освітленням".

Натисніть кнопку "■" для зміни стану бокового освітлення з вимкненого (OFF) на ввімкнений (ON) на максимальній інтенсивності або навпаки.

Натисніть кнопку "-" для зменшення інтенсивності бокового освітлення до його вимкнення.

Натисніть кнопку "+" для збільшення інтенсивності бокового освітлення.

Скидання та конфігурація сигналізації насичення фільтрів.

Увімкніть ковпак на будь-якій швидкості (див. попередній параграф "Вибір швидкості (потужності) всмоктування").

Натисніть на кнопку "◀" або "▶", доки на дистанційному управлінні не з'явиться символ функції "Скидання та конфігурація сигналізації насичення фільтрів".

Скидання сигналізації насичення фільтра затримки жиру

(ДІОД ЗЕЛЕНИЙ МИГАЮЧИЙ на контрольній панелі) Почніть з догляду за фільтром, як описано у відповідному параграфі.

Одночасно натисніть на 3 секунди кнопки "+" і "-", ДІОД перестане мигати, вказуючи, що скидання сигналізації відбулося.

Скидання сигналізації насичення вугільного фільтра (ДІОД ПОМАРАНЧЕВИЙ (янтарний) МИГАЮЧИЙ)

Примітка! Скидання сигналізації насичення вугільного фільтра зазвичай вимкнено. Для активації дивіться нижче параграф "Активація сигналізації насичення вугільного фільтра".

Почніть з догляду за фільтром, як описано у відповідному параграфі.

Одночасно натисніть на 3 секунди кнопки "+" і "-", ДІОД перестане мигати, вказуючи, що скидання сигналізації відбулося.

Дезактивація сигналізації насичення вугільного фільтра (для особливих видів використання)

Вимкніть ковпак (див. вище параграф "Управління швидкостями (потужністю) всмоктування")

Натисніть на кнопку "◀" або "▶", доки на дистанційному управлінні не з'явиться символ функції "Скидання та дезактивація сигналізації насичення фільтрів".

Одночасно натисніть на 3 секунди кнопки "+" і "-", ДІОД почне мигати ЗЕЛЕНИМ світлом, вказуючи, що дезактивація сигналізації насичення вугільного фільтра відбулася.

Для повторної активації сигналізації насичення вугільного фільтра повторіть операцію, ДІОД почне мигати ПОМАРАНЧЕВИМ світлом.

Обслуговування дистанційного управління

Чистка дистанційного управління:

Почистіть пульт дистанційного керування вологою м'якою серветкою та рідким нейтральним миючим засобом без абразивних речовин.

Заміна батарей:

• Відкрийте відсік для батареї за допомогою невеликої викрутки з плоским кінцем. • Замініть використану батарею на нову батарею 12 В типу MN21/23. Під час встановлення батареї дотримуйтесь полярності, зазначеної у відсіку для батареї! • Закрийте відсік для батареї.

Утилізація відпрацьованих батарей

Утилізація відпрацьованих батарей повинна здійснюватися відповідно до всіх національних норм і законів. Не викидайте відпрацьовані батареї разом із звичайними відходами.

Батареї мають бути належним чином здані на утилізацію.

Для отримання більш детальної інформації щодо аспектів захисту навколишнього середовища, повторного використання та утилізації батарей звертайтеся до уповноважених установ зі збору спеціальних відходів.

Догляд

Перед початком будь-якого обслуговування від'єднайте пристрій від електроживлення.

Чищення

Витяжку слід чистити часто, як зовні, так і всередині (принаймні з такою ж періодичністю, як і догляд за жироуловлюючими фільтрами). Для чищення використовуйте спеціальну серветку, змочену нейтральним рідким миючим засобом.

Не використовуйте засоби, що містять абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Увага: Невиконання правил чищення та заміни фільтрів може призвести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися наведених інструкцій.

Знімається будь-яка відповідальність за можливі пошкодження двигуна та пожежі, що виникли внаслідок неправильного ремонту або невиконання вищеописаних попереджень.

Жироуловлюючий фільтр

Мал. 11

Затримує жирові сполучення, що виникають під час приготування їжі.

Повинен чиститися один раз на місяць (або коли система індикації переповнення фільтрів, якщо є у вашій моделі, вказує на дану необхідність), з використанням неагресивних миючих засобів вручну або в посудомиючій машині при низькій температурі і короткому циклі.

При митті в посудомиючій машині може мати місце деяке знебарвлення фільтру, проте його фільтруючі характеристики залишаються незмінними.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції) Мал. 11

Вбирає неприємні запахи кухні.

Вугільний фільтр можна мити кожні два місяці (або коли система індикації переповнення фільтрів, якщо є у вашій моделі, вказує на дану необхідність) в теплій воді з відповідними миючими засобами або в посудомиючій машині при температурі 65°C (в останньому випадку, виконайте повний цикл миття без посуду всередині посудомиючої машини).

Злити надлишкову воду без пошкодження фільтру, після чого знову поставити його у духовку на 10 хв. при 100° для повного осушування.

Подушку міняти раз на три роки, або ж кожного разу, коли тканина виявляється пошкодженою.

Заміна ламп

Відключити прилад від електромережі.

Увага! Перш ніж торкатися ламп, необхідно впевнитися, що вони охололи.

Для заміни лампочки центрального освітлення: використовувати лише галогенні лампи макс. 40Вт 40° D25 GU10.

Для заміни лампочки центрального освітлення: використовувати лише галогенні лампи макс. 40Вт 40°

D25 GU10.

Для зняття лампочки:

Повернути проти годинникової стрілки на 1/4 повороту і вийняти.

Вставити лампочку у відповідне гніздо так, щоб її контакти ввійшли всередину гнізда патрона, повернути за годинниковою стрілкою на 1/4 повороту.

Якщо система підсвітки не працює, перевірте правильність установки ламп у гнізда, перш ніж звертатися до центру технічної допомоги.