K02XXXI-010-010 - Digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský digestor
Značka	Elica
Model	K02XXXI-010-010
Šírka (štandardná)	60 cm
Výška (odhadovaná)	80-100 cm
Hĺbka (odhadovaná)	50 cm
Hmotnosť (odhadovaná)	15 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon motora (odhadovaný)	200 W
Osvetlenie	LED integrované
Typ ovládania	Tlačidlá alebo dotykové
Rýchlosti odsávania	3 rýchlosti + intenzívna
Režim prevádzky	Odtah do exteriéru alebo recirkulácia
Tukový filter	Umývateľný kovový filter
Uhlíkový filter (voliteľný)	Pre režim recirkulácie
Hladina hluku (odhadovaná)	55-65 dB(A)
Údržba filtrov	Mesačné umývanie kovových filtrov
Výmena uhlíkového filtra	Každé 3-6 mesiacov
Energetická trieda (odhadovaná)	A
Záruka	2 roky (podľa legislatívy)
Náhradné diely k dispozícii	Áno, na stránke Elica alebo u autorizovaných predajcov
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti neudaný

Často kladené otázky - K02XXXI-010-010 ELICA

Ako nainštalovať digestor Elica K02XXXI-010-010?

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný odborník. Digestor musí byť pevne pripevnený na stenu vo výške 65-75 cm nad elektrickým varným panelom alebo 75-85 cm nad plynovým varným panelom. Dodržiavajte bezpečnostné vzdialenosti a platné elektrické normy.

Ako čistiť tukové filtre digestora?

Kovové filtre sa umývajú v umývačke riadu alebo ručne v horúcej vode so saponátom. Pred vložením späť ich dôkladne osušte. Odporúča sa mesačné čistenie.

Kedy vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter sa musí vymeniť každé 3 až 6 mesiacov v závislosti od používania. Nie je umývateľný. Používajte iba originálne filtre Elica.

Čo robiť, ak sa digestor nezapne?

Skontrolujte elektrické napájanie: poistku alebo istič a zásuvku. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Elica.

Ako nastaviť rýchlosť odsávania?

Použite ovládacie tlačidlá: zvyčajne tlačidlo na zapnutie, tlačidlo pre pomalú, strednú, rýchlu rýchlosť a niekedy tlačidlo intenzívneho režimu pre maximálny výkon.

Môžem používať digestor v režime recirkulácie?

Áno, digestor môže pracovať v režime recirkulácie, ak nainštalujete aktívny uhlíkový filter (predáva sa samostatne). V tomto režime je vzduch filtrovaný a vrátený späť do miestnosti.

Aká je hladina hluku tohto digestora?

Hladina hluku sa líši v závislosti od rýchlosti: približne 55 dB pri rýchlosti 1 a až 65 dB pri intenzívnej rýchlosti. Tieto hodnoty sú orientačné.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely (filtre, žiarovky, motor atď.) sú k dispozícii na oficiálnej stránke Elica a u autorizovaných predajcov.

Ako vymeniť LED žiarovku?

LED osvetlenie je integrované. V prípade poruchy kontaktujte zákaznícky servis kvôli výmene, pretože niekedy vyžaduje zásah technika.

Má digestor funkciu automatického vypnutia?

Niektoré modely Elica obsahujú časovač alebo oneskorené vypnutie. Presné funkcie vášho modelu nájdete v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU K02XXXI-010-010 ELICA

Prísne dodržiavajte návody uvedené v tejto príručke. Výrobca nezodpovedá za prípadné škody alebo nehody spôsobené nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príručke.

Odsávač pary je určený na odsávanie dymov a pár vznikajúcich pri varení a je určený výhradne na domáce použitie.

nespôsobilosti, škody alebo nehody spôsobené nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príručke.

Upozornenie! Zariadenie nepripájajte k elektrickej sieti, kým nie je inštalácia úplne dokončená.

Pred začatím akejkoľvek činnosti čistenia alebo údržby odpojte odsávač pary od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Upozornenie! Nenapájajte zariadenie na elektrickú sieť skôr, ako nie je inštalácia celkovo ukončená.

Skôr ako sa začne akákoľvek činnosť čistenia alebo údržby, odpojiť odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa nehrali so zariadením.

Nepoužívať NIKDY odsávač pary bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha, iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

Je prísne zakázané pripravovať jedlá na plameni pod odsávačom pary.

Odsávací vzduch nesmie byť odvádzaný do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú zariadenia spaľujúce plyny alebo iné horľaviny.

Je prísne zakázané pod odsávačom pary pripravovať jedlá na plameni.

Použitie voľného plameňa poškodzuje filtre, čo môže byť príčinou vzniku požiaru, preto sa mu v každom prípade treba vyhnúť.

Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba sa vyhnúť tomu, aby prepálený olej začal horieť.

Pri použití spolu s varnými spotrebičmi sa prístupové časti môžu značne zohriať.

Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia schválené pre odvod dymov, je potrebné presne dodržiavať predpisy stanovené príslušnými miestnymi úradmi.

Odsávač pár je potrebné pravidelne čistiť zvnútra aj zvonka (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC, pričom treba rešpektovať pokyny na údržbu uvedené v tejto príručke).

Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov predstavuje nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovaných žiaroviek, pretože hrozí nebezpečenstvo elektrického šoku.

Nezodpovedáme za žiadne škody, nehody alebo požiare spôsobené zariadením v dôsledku nedodržiavania pokynov uvedených v tejto príručke.

Tento prístroj je označený v súlade so smernicou EÚ 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Správnou likvidáciou tohto výrobku po skončení jeho životnosti prispievate k predchádzaniu možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie.

Symbol na výrobku alebo v jeho sprievodnej dokumentácii upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale musí sa odovzdať do príslušného zberného miesta na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o odpade. Pre podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, zhodnotení a recyklácii tohto výrobku kontaktujte miestne úrady, služby na zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Používanie

Odsávač pár je určený na používanie vo filtračnej verzii s vnútorným obehom.

Varné výpary a pachy sa nasávajú do odsávača pár, filtrujú sa a čistia pomocou filtra/filtrov na tuky a uhlíkového/uhlíkových filtra/filtrov, ktorými MUSÍ byť odsávač pár vybavený.

Pozor! Ak odsávač pár nie je vybavený uhlíkovým filtrom, musí sa objednať a namontovať ešte pred použitím.

Montáž

Ako elektrická, tak aj mechanická inštalácia musí byť vykonaná odborným pracovníkom.

Minimálna vzdialenosť medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej časti kuchynského odsávača pary nesmie byť kratšia ako 50 cm v prípade elektrického sporáka a ako 65 cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajú väčšiu vzdialenosť, je potrebné s tým počítať.

Napätie siete musí zodpovedať napätiu uvedenému na etikete charakteristík umiestnenej vo vnútri odsávača pary.

Tento výrobok je určený pre priame pripojenie do elektrickej siete, použiť preto bipolárnu zástrčku v norme, ktorá zabezpečí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätia III, podľa pravidiel inštalácie.

UPOZORNENIE! Zvláštnosť B (strmeň upevňovania o strop – Obr. 1), je vybavený zástrčkou (žlto-zelená), ktorá musí byť pripojená k zemi (uzemnenie) domáceho elektrického rozvodu.

Obr. 4

Upozornenie! Nahradenie káblového prepojenia musí byť vykonané autorizovaným servisom technickej asistencie.

Montáž

Tento typ odsávača pary sa musí pripevniť o strop.

Výrobok má nadmernú hmotnosť, preto je nevyhnutné, aby ho prenášali a inštalovali aspoň dve alebo viac osôb.

Odsávač pary je vybavený upevňovacími klinmi vhodnými pre väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradiť sa s kvalifikovaným technikom, aby vám schválil spôsobilosť materiálov na základe toho, akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byť dostatočne mohutná, aby udržala hmotnosť odsávača pary.

Opis odsávača pary

Obr. 1

Pozor! Kontrolná tyč je dodaná vo výbave a montuje sa nakoniec, najprv pripojiť odsávač pary na elektrickú sieť. Vložiť tyč do príslušného sedla (pozri obrázky na prvých stranách tejto knižky – zavesenie na spúšť, smerom požadovanej spojky).

L. Halogénová žiarovka

M. Rám opory filtrov bočné

V prípade mimoriadneho zhromaždenia sa pary v kuchyni, používať väčšiu rýchlosť. Odporúčame zapnúť odsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechať ho v chode ešte približne ďalších 15 minút po ukončení varenia.

Odsávač pary je vybavený zariadením "TOUCH" pre kontrolu osvetlenia a rýchlosti.

Pre správne použitie, prečítať si pozorne nižšie uvedený návod.

Odsávač pary môže byť kontrolovaný/ovládaný pomocou diaľkového ovládania, ktorý je k dispozícii ako sada príslušenstva (pozri odsek týkajúci sa činnosti diaľkového ovládania).

Funkcia automatického zapínania

Odsávač pary je vybavený snímačom teploty, ktorý aktivuje motor na 1. rýchlosť (výkonnosť) odsávania v prípade, keď teplota priestoru v okolí odsávača pary prevyšuje 70°C. Užívateľ však môže vypnúť alebo zmeniť rýchlosť (výkonnosť) odsávania (pozri odsek "Kontrola rýchlosti (výkonnosti) odsávania").

Výber rýchlosti (výkonnosti) odsávania je cyklický podľa sekvencie rýchlostí "stand-by – 1-2-3-4- Stand-by -1-2-...", kvôli tomu, každým stlačením tlačidla T1 na kontrolnej tyči, rýchlosť (výkonnosť) odsávania sa zvyšuje o jeden stupeň, k vypnutiu (stand-by) ak sa tlačidlo ešte stlačí, keď odsávač pary je v rýchlosti (výkonnosti) odsávania 4.

Odsávač pary je možné vypnúť (stand-by) aj keď odsávač pary je v akejkoľvek rýchlosti, stlačením na dlhšiu dobu (viac ako 3 sekundy) tlačidlo T1 kontrolnej tyče.

Je možné určiť, v akej rýchlosti (výkonnosti) odsávania sa nachádza odsávač pary, pretože kontrolná tyč je vybavená LED, ktorý mení farbu v závislosti na rýchlosť (výkonnosť) odsávania nasledovne:

Odsávač pary v stand-by: VYPNUTÝ LED

1. rýchlosť (výkonnosť) odsávania – ZELENÝ LED
2. rýchlosť (výkonnosť) odsávania – ORANŽOVÝ LED
3. rýchlosť (výkonnosť) odsávania – ČERVENÝ LED
4. rýchlosť (výkonnosť) odsávania – BLIKAJÚCI ČERVENÝ LED

Poznámka: 4. rýchlosť (výkonnosť) odsávania ostane zapnutá na 5 minút, po čom sa motor odsávania prepne na 2. rýchlosť.

Stlačením ešte raz sa motor odsávania vypne (stand-by).

Potreba umývania protitukových filtrov: BLIKAJÚCI ZELENÝ LED (prečítajte si návody týkajúce sa "Reset a konfigurácia signalizácie nasýtenosti filtrov")

Potreba umývania alebo výmeny uhlíkových filtrov: BLIKAJÚCI ORANŽOVÝ LED (prečítajte si návody týkajúce sa "Reset a konfigurácia signalizácie nasýtenosti filtrov")

Poznámka: reset môže byť uskutočnený buď prostredníctvom kontrolnej tyče, alebo prostredníctvom diaľkového ovládania.

Kontrola stredného osvetlenia

Stredné osvetlenie môže byť zapnuté alebo vypnuté stlačením tlačidla T2 na kontrolnej tyči.

Kontrola bočných osvetlení (ak sú nainštalované)

Bočné osvetlenia môžu byť zapnuté alebo vypnuté dlhším stlačením tlačidla T2 na kontrolnej tyči.

Predĺžené stlačenie umožňuje, okrem zapnutia a vypnutia, regulovať intenzitu osvetlenia vyžarovaného lampami.

Poznámka: Funkcie zapnutia a vypnutia (a regulácie) sa striedajú.

Regulácia intenzity osvetlenia nie je k dispozícii pre odsávače pár s neónovými lampami.

Reset a konfigurácia signalizácie nasýtenosti filtrov

Zapnite odsávač pary na akúkoľvek rýchlosť (pozri odsek hore "Voľba rýchlostí (výkonností) odsávania")

Reset signalizácie nasýtenosti protitukového filtra (BLIKÁ ZELENÝ LED na kontrolnej tyči)

Postupujte najprv s údržbou filtra, ako je to opísané v príslušnom odseku.

Stlačte na dlhšiu dobu (viac ako 3 sekundy) tlačidlo T1 kontrolnej tyče, LED prestane blikať kvôli oznámeniu, že reset signalizácie sa uskutočnil, odsávač pary sa vypne.

Reset signalizácie nasýtenosti uhlíkového filtra (BLIKÁ ORANŽOVÝ LED)

Postupujte najprv s údržbou filtra, ako je to opísané v príslušnom odseku.

Stlačte na dlhšiu dobu (viac ako 3 sekundy) tlačidlo T1 kontrolnej tyče, LED prestane blikať kvôli oznámeniu, že reset signalizácie sa uskutočnil, odsávač pary sa vypne.

Deaktivácia signalizácie nasýtenosti uhlíkového filtra (pre špeciálne aplikácie)

Vypnite odsávač pary (pozri odsek hore „Voľba rýchlosti (výkonnosti) odsávača pary“)

Stlačte na dlhšiu dobu (viac ako 5 sekúnd) tlačidlo T1 kontrolnej tyče, LED bliká na ZELENO kvôli oznámeniu, že sa deaktivovala signalizácia nasýtenosti uhlíkového filtra.

Ak sa žiada znovu aktivovať signalizáciu nasýtenosti uhlíkového filtra, zopakujte operáciu, LED bude blikať na ORANŽOVO.

Odmontovanie kontrolnej tyče.

Odpojte zariadenie od elektrickej siete.

Vyberte kontrolnú tyč pomocou malého plochého skrutkovača alebo iného podobného náradia. Obr. 12

Použitie diaľkového ovládania

Dial'kové ovládanie je schopné kontrolovať všetky funkcie odsávača pary:

Kontrola stredného osvetlenia

Kontrola bočných osvetlení

Reset a konfigurácia signalizácie nasýtenosti filtrov

Voľba rýchlostí (výkonností) odsávania:

Stlačiť tlačidlo "◀" alebo tlačidlo "▶" až po zobrazenie na diaľkovom ovládaní symbol príslušný funkcie "Voľba rýchlostí (výkonností) odsávania"

Stlačiť tlačidlo "+" alebo tlačidlo "-" alebo tlačidlo "■" primerane k zvýšeniu alebo k zníženiu alebo k vypnutiu (stand by) rýchlosti (výkonnosti odsávania).

Kontrola stredného osvetlenia:

Stlačiť tlačidlo "◀" alebo tlačidlo "▶" až po zobrazenie na diaľkovom ovládaní symbol príslušný funkcie „Kontrola stredného osvetlenia“

Stredné osvetlenie môže byť zapnuté alebo vypnuté dvoma spôsobmi:

1. Stlačiť tlačidlo "+" alebo "-" primerane k zapnutiu (ON) alebo k vypnutiu (OFF) stredného osvetlenia.
2. Stlačiť tlačidlo "■" k výmene stavu vypnutého osvetlenia (OFF) na zapnuté (ON) alebo naopak.

Kontrola bočných osvetlení:

Stlačte tlačidlo "◀" alebo "▶", až kým sa na diaľkovom ovládaní nezobrazí symbol príslušnej funkcie „Kontrola bočných osvetlení“.

Stlačte tlačidlo "■" na prepnutie stavu bočných osvetlení z vypnutého (OFF) na zapnuté (ON) pri maximálnej intenzite a naopak.

Reset a konfigurácia signalizácie nasýtenosti filtrov

Zapnite odsávač pár na ľubovoľnú rýchlosť (pozri odsek vyššie "Voľba rýchlostí (výkonností) odsávania").

Stlačte tlačidlo "◀" alebo "▶", až kým sa na diaľkovom ovládaní nezobrazí symbol príslušnej funkcie „Reset a konfigurácia signalizácie nasýtenosti filtrov“.

Reset signalizácie nasýtenosti protitukového filtra (BLIKÁ ZELENÝ LED na kontrolnej lište).

Najprv vykonajte údržbu filtra, ako je opísané v príslušnom odseku.

Stlačte súčasne približne na 3 sekundy tlačidlá "+" a "-", LED prestane blikať, čím oznámi, že reset signalizácie sa uskutočnil.

Reset signalizácie nasýtenosti uhlíkového filtra (BLIKÁ ORANŽOVÝ LED).

Poznámka! Reset signalizácie nasýtenosti uhlíkového filtra je zvyčajne vypnutý, k jeho aktivácii pozri odsek „Aktivácia signalizácie nasýtenosti uhlíkového filtra“.

Najprv vykonajte údržbu filtra, ako je opísané v príslušnom odseku.

Stlačte súčasne približne na 3 sekundy tlačidlá "+" a "-", LED prestane blikať, čím oznámi, že reset signalizácie sa uskutočnil.

Deaktivácia signalizácie nasýtenosti uhlíkového filtra (pre špeciálne aplikácie).

Vypnite odsávač pár (pozri odsek vyššie „Voľba rýchlosti (výkonnosti) odsávača pár“).

Stlačte tlačidlo "◀" alebo "▶", až kým sa na diaľkovom ovládaní nezobrazí symbol príslušnej funkcie „Reset a konfigurácia signalizácie nasýtenosti filtrov“.

Stlačte súčasne približne na 3 sekundy tlačidlá "+" a "-", LED bliká na ZELENO, aby oznámila, že sa deaktivovala signalizácia nasýtenia uhlíkového filtra.

Ak chcete znovu aktivovať signalizáciu nasýtenia uhlíkového filtra, zopakujte operáciu, LED bude blikať na ORANŽOVO.

Čistenie diaľkového ovládania:

• Otvoríte priestor batérie pomocou malého plochého skrutkovača. • Nahraďte vybitú batériu novou 12 V typu MN21/23. Pri vkladaní novej batérie rešpektujte polaritu uvedenú v priestore batérie! • Zatvorte priestor batérie.

Likvidácia batérie

Likvidácia batérie musí byť vykonaná v súlade so všetkými národnými predpismi a zákonmi. Nelikvidujte použité batérie spolu s bežným odpadom. Batérie musia byť bezpečne zlikvidované.

Pre viac informácií ohľadom ochrany životného prostredia, recyklácie a likvidácie batérií sa obráťte na úrady zodpovedné za triedený zber odpadu.

Údržba

Skôr ako začnete s akoukoľvek údržbou, odpojte odsávač pár z elektrického vedenia.

Čistenie

Odsávač pár sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň tak často, ako sa vykonáva údržba filtrov tuku).

Na čistenie používajte vlhkú handričku s neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

Vyhnite sa používaniu prostriedkov obsahujúcich abrazívne látky.

NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavať uvedené pokyny.

Odmieta sa akákoľvek zodpovednosť za prípadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

Protitukový filter

Obr. 11

Udržuje častice tukov pochádzajúcich z varenia.

Musí byť čistený jedenkrát za mesiac (alebo keď upozorňovací systém nasýtenosti filtrov – ak je ním príslušný model vybavený – upozorňuje na túto nevyhnutnosť), nedráždivými čistiacimi prostriedkami ručne alebo v umývačke s nízkou teplotou vody a krátkym cyklovým programom.

Umývaním v umývačke sa protitukový filter môže odfarbiť, ale jeho filtračná charakteristika sa tým vôbec nezmení.

Uhlíkový filter (iba pre filtračnú verziu)

Obr. 11

Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Uhlíkový filter môže byť umývaný každé dva mesiace (alebo keď systém indikácie nasýtenia filtrov – ak je súčasťou daného modelu – na to upozorní) v teplej vode a vhodných čistiacich prostriedkoch alebo v umývačke riadu pri 65°C (v prípade umývania v umývačke riadu vykonajte kompletný cyklus umývania bez vloženia riadu).

Odstráňte nadmernú vodu bez poškodenia filtra, a potom ho vložte na 10 minút do pece pri teplote 100°C kvôli jeho definitívnemu vysušeniu.

Každé 3 roky alebo v prípade poškodenia vymeňte filtračnú látku.

Výmena žiaroviek

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

Pre výmenu strednej žiarovky: používať len halogénovú žiarovku do max. 40W 40° D25 GU10.

Pre zmontovanie žiarovky:

Pre namontovanie žiarovky:

Vložiť žiarovku do príslušného lôžka takým spôsobom, aby jej kontakty vošli dovnútra príslušných lôžok držiaka žiarovky, otočiť smerom hodinových ručičiek približne o ¼ otáčky.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte technickú asistenciu, overiť správne nasadenie žiaroviek do sedla.