ZOB7442X - Духовка ZANUSSI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудована духовка
Бренд	Zanussi
Модель	ZOB7442X
Тип керування	Електронне, сенсорне
Об'єм	65 л
Кількість функцій	8
Функції нагріву	Верхнє та нижнє нагрівання, гриль, конвекція, розморожування, швидке розігрівання
Діапазон температур	50–250 °C
Матеріал внутрішньої камери	Емаль EasyClean
Тип очищення	Піролітичне
Підключення до електромережі	220–240 В, 50/60 Гц
Потужність підключення	3,0 кВт
Енергетичний клас	A+
Розміри (В×Ш×Г)	595 × 595 × 560 мм
Розміри ніші (В×Ш×Г)	585 × 560 × 550 мм
Вага	35 кг
Колір	Нержавіюча сталь
Дверцята	Відкидні, скляні, 4 шари
Безпека	Блокування від дітей, захисне вимкнення
Комплектація	2 решітки, 1 деко
Особливості	Індикатор залишкового тепла, підсвічування, таймер

Часті запитання - ZOB7442X ZANUSSI

Як встановити духовку Zanussi ZOB7442X?

Духовка повинна встановлюватися у спеціальну нішу. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані. Для підключення до електромережі зверніться до кваліфікованого електрика. Всі інструкції з установки наведені в доданому посібнику.

Як увімкнути духовку вперше?

Перед першим використанням прогрійте порожню духовку при 200 °C протягом 30 хвилин, щоб видалити запахи. Потім дайте охолонути і вимийте внутрішню камеру.

Що таке піролітичне очищення і як ним користуватися?

Піролітичне очищення — це функція, яка спалює забруднення при високій температурі (близько 500 °C). Виберіть режим піролізу, видаліть решітки та деко, закрийте дверцята і запустіть цикл. Після охолодження протріть камеру вологою ганчіркою.

Як розблокувати панель керування, якщо ввімкнено блокування від дітей?

Натисніть і утримуйте кнопку блокування (зазвичай значок із ключем) протягом 3 секунд, поки не з'явиться звуковий сигнал і індикатор блокування не згасне.

Чому духовка не нагрівається?

Перевірте, чи підключена духовка до електромережі, чи ввімкнено автоматичний вимикач. Переконайтеся, що вибрано режим нагріву і задана температура. Якщо проблема залишається, зверніться до сервісного центру.

Як замінити лампочку в духовці?

Вимкніть духовку від мережі. Відкрутіть скляний ковпак, замініть лампочку на таку ж (з термостійкістю до 300 °C). Встановіть ковпак назад. Використовуйте лампочку потужністю 25 Вт, тип G9.

Чи можна використовувати алюмінієву фольгу в духовці?

Так, але не кладіть фольгу прямо на дно духовки, оскільки це може пошкодити емаль. Використовуйте фольгу для накривання продуктів, уникаючи контакту з нагрівальними елементами.

Як налаштувати таймер?

Натисніть кнопку таймера, встановіть потрібний час за допомогою ручки регулювання. Через кілька секунд таймер запуститься. Після закінчення пролунає звуковий сигнал.

Що робити, якщо на дисплеї з'являється код помилки?

Запишіть код помилки та вимкніть духовку на 5 хвилин, потім увімкніть знову. Якщо код не зникає, зверніться до сервісного центру з цим кодом. У посібнику наведено розшифровки основних помилок.

Як правильно мити зовнішні поверхні духовки?

Використовуйте м'яку тканину та м'який миючий засіб. Уникайте абразивів, щоб не подряпати нержавіючу сталь. Для скла дверцят можна використовувати склоочисник.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZOB7442X ZANUSSI

Балык пен етті пісіру

Інформація з техніки безпеки ____	52
Інструкції з техніки безпеки ____	53
Опис виробу ____	56
Перед першим користуванням ____	56
Щоденне користування ____	57
Функції годинника ____	58
Додаткові функції ____	59

Корисні поради	59
Догляд та чистка	63
Що робити, коли ...	66
Технічні дані	66
Установка	66
Охорона довкілля	67

Може змінитися без оповіщення.

Інформація з техніки безпеки

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому.

Безпека дітей і вразливих осіб

⚠️ Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.

• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями, якщо такі особи перебувають під наглядом відповідальної за їх безпеку людини.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для ді- тей місці.
• Не допускайте дітей та домашніх тварин до приладу під час його роботи чи охолодження. Доступні частини гарячі.
• Якщо прилад оснащено захистом від доступу дітей, рекомендується його увімкнути.
• Не можна доручати чищення або технічне обслуговування дітям без відповідного нагляду.

Загальні правила безпеки

• Встановлювати цей пристрій і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець.
• Під час роботи прилад нагрівається зсередини. Не торкайтеся до нагрівальних елементів приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко.
• Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу.
• Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування.
• Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин.
• Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а потім задню частину опорної рейки від бічної стінки. Для вставлення опорної рейки виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності.
• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для його заміни до виробника, авторизованого сервісного центру чи іншої кваліфікованої особи. Робити це самостійно небезпечно.
• Щоб уникнути електричного удару, перш ніж починати міня- ти лампу, переконайтеся, що прилад виключений.

Інструкції з техніки безпеки

Установка

Попередження! Встановлювати цей пристрій повинен лише кваліфікований фахівець.

• Повністю зніміть упаковку.
• Не встановлюйте і не використовуйте пошкоджений прилад.

• Дотримуйтеся інструкцій з установки, що входять у комплект разом із приладом.

• Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов'язково одягайте захисні рукавички.

• Не тягніть прилад за ручку.
• Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів.
• Переконайтеся, що конструкції, під якими і біля яких установлено прилад, є стійкими і безпечними.

- Висота сторін приладів або інших об'єктів, біля яких стоїть прилад, повинна відповідати висоті сторін приладу.

Підключення до електромережі

Попередження! Існує небезпека пожежі й ураження електричним

струмом.

• Всі роботи з підключення до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком.
• Прилад має бути заземлений.
• Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика.
• Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою.
• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.
• Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штепсель. Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися до сервісного центру або до електрика.
• Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався дверцят приладу, особливо коли дверцята гарячі.
• Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути зафіксовані так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента.
• Вставляйте штепсельну вилку у розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтесь, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.
• Не вставляйте вилку в розетку, яка хитається.
• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад від електромережі. Тягніть тільки за штепсельну вилку.
• Використовуйте лише належні ізолюючі пристрої, а саме: лінійні роз'єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід ви-

крутити з патрона), реле захисту від за- микання на землю і контактори.

- Електричне підключення повинно передбачати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм.

Експлуатація

Попередження! Існує небезпека травмування, опіків, ураження

електричним струмом та вибуху.

• Цей прилад призначено для побутового застосування.
• Не змінюйте технічні характеристики приладу.
• Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані.
• Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним.
• Вимикайте прилад після кожного використання.
• Будьте обережні, коли відкриваєте дверцята працючого приладу. Можливий вихід гарячого повітря.
• Під час роботи з приладом руки не по- винні бути мокрими або вологими. Не ко- ристуйтеся приладом, якщо він контактує з водою.
• Не тисніть на відкриті дверцята.
• Не використовуйте прилад як робочу поверхню або як поверхню для зберігання речей.
• Під час роботи приладу завжди тримайте дверцята зачиненими.
• Обережно відчиняйте дверцята приладу. Використання інгредієнтів із спиртом може спричинити утворення суміші спирту і повітря.
• При відкриванні дверцят слідкуйте, аби поблизу не було джерел іскріння або відкритого вогню.
• Не кладіть займисті речовини чи предмети, змочені в займистих речовинах, усередину приладу, поряд з ним або на нього.

Попередження! Існує ризик пошкодження приладу.

- Щоб уникнути пошкодження й знебар- влення емалі:

– не ставте посуд або інші предмети без- посередньо на дно приладу.

– не кладіть фольгу безпосередньо на дно приладу.

– не ставте воду безпосередньо в гарячий прилад.

– після приготування не залишайте в приладі страви і продукти з високим вмістом вологи.

– будьте обережні, знімаючи або встановлюючи приладдя.

- Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу. Це не є недоліком з точки зору закону про гарантійні зобов'язання

- Для випікання тістечок із великим вмі- стом вологи слід використовувати глибо- ку жаровню. Сік, який виділяється з фруктів, може залишати постійні плями на емалевому покритті.

Догляд та чистка

Попередження! Існує ризик отримання травм, пожежі або кодження приладу.

- Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки.

- Дайте приладу охолонути. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути.

- У разі пошкодження скляних панелей їх слід одразу замінити. Зверніться у сервісний центр.

- Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі!

- Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти погіршенню матеріалу поверхні.

- Жир або їжа, що залишаються у приладі, можуть стати причиною пожежі.

• Протріть прилад вологою м'якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети.
• Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф, обов'язково до-тримуйтеся інструкцій, наведених на упаковці.
• Не очищуйте каталітичну емаль (якщо застосовується) жодними миючими засобами.

Внутрішнє освітлення

- Електрична або галогенова лампочка, що використовується в цьому приладі, призначена лише для побутових приладів. Не використовуйте її для освітлення оселі.

Попередження! Існус небезпека ураження електричним струмом!

• Перед заміною лампочки відключить прилад від електроживлення.
• Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками.

Утилізація

Попередження! Існує небезпека травмування або задушення.

• Відключіть прилад від електромережі.
- Відріжте кабель живлення і викиньте його.
- Зніміть дверний замок, щоб уникнути за- пирання дітей і домашніх тварин у прила- ді.

Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.)

Загальний огляд

Аксесуари духової шафи

• Комбінована решітка

Для розміщення посуду і форм для випічки, а також для смаження.

Перед першим користуванням

Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Перше чищення

• Вийміть з приладу усе приладдя.
- Перед першим використанням почистіть прилад.

Важливо! Дивіться розділ "Догляд та чистка".

Встановлення часу

Перш ніж користуватися духовою ша- фою, потрібно встановити час доби.

1 Панель керування
2 Індикатор температури
3 Перемикач температури
4 Дисплей
5 Перемикач функцій духової шафи
6 Вентиляційні отвори
7 Гриль
8 Лампочка духової шафи
9 Табличка з технічними даними
10 Вентилятор

• Плоске деко для випікання

Для випікання пирогів та печива.

При підключенні приладу до електромережі чи після припинення подачі електроенергії індикатор часу починає мигтіти.

Скористайтеся кнопками + або -, щоб встановити час.

Приблизно через п'ять секунд блимання припиниться, а на дисплеї відобразиться встановлений час доби.

Змінюючи час, не можна одночасно встановлювати функції «Тривалість» → і «Завершення» → I.

Попереднє прогрівання

1. Встановіть функцію і максимальну температуру.
2. Прогрійте порожно духовку впродовж 45 хвилин.

3. Встановіть функцію 📄 і максимальну температуру.

4. Прогрійте порожно духовку впродовж 15 хвилин.

Це робиться для того, аби спалити будь-які залишки речовин, що залишились на поверхні камери духовки. Додаткове приладдя може нагрітися до вищої, ніж при звичайному користуванні, температури. Протягом цього часу може з'явитися запах та дим. Це нормальне явище. Подбайте про достатне провітрювання.

Щоденне користування

! Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Активація і деактивація приладу

1. Поверніть перемикач функцій духовки на бажану функцію.
2. Встановіть потрібну температуру за допомогою ручки термостата.

Коли температура в приладі збільшується, загорається індикатор температури.

1. Щоб вимкнути прилад, поверніть перемикач функцій духовки та ручку термостата у положення «Вимкнено».

Функції духової шафи

Функція духовки Застосування
	Вимкнено	Прилад вимкнений.
	Лампочка духової шафи	Лише освітлення без будь-яких функцій готування.
	Звичайне готування	Використовується верхній і нижній нагрівальний елемент. Смаження та випікання на одному рівні духовки.
	Готування в режимі кон-векції	Дозволяє одночасно смажити чи смажити й пекти страви, що готуються за однакової температури, на декількох поличках без змішування запахів.
	Гриль	Гриль вмикається повністю. Для запікання на грилі великої кількості страв або продуктів пласкої форми. Для приготування грінок.

Електронний програматор

1 Індикатори функцій
2 Индикатор часу
3 Кнопка +
4 Кнопка вибору
5 Кнопка -

Функція годинника Призначення
	Час доби	Встановлення, зміна і перевірка часу доби.
	Таймер	Настройка часу зворотного відліку. Після закінчення заданого періоду лунає звуковий сигнал. Ця функція не впливає на роботу духової шафи.
I→I	Тривалість	Встановлення тривалості роботи приладу.
→I	Кінець	Встановлення часу вимкнення приладу.

Ви можете одночасно використовувати функції «Тривалість» |→| і «Завершення» →|, щоб встановити час увімкнення і вимкнення приладу. Спершу настройте «Тривалість» |→|, а потім «Завершення» →|

Налаштування функцій годинника

1. Встановіть функцію духовки та температуру (не потрібно у разі використання таймера).
2. Натискайте кнопку вибору, доки не загориться індикатор потрібної функції годинника.

1. Для встановлення часу для таких функцій, як «Таймер» ♀, «Тривалість» → та «Кінцевий час» →, натискайте кнопки + або –. Загоряється індикатор відповідної функції годинника. Після того як спливе встановлений час, почне мигтіти індикатор функції годинника і пролунає звуковий сигнал протягом 2 хвилин.

Якщо встановлено функції «Трива- лість» → або «Кінцевий час» →, при- лад вимикається автоматично.
4. Для вимкнення звукового сигналу достатньо натиснути будь-яку кнопку.
5. Поверніть перемикач функцій духовки та ручку термостата у положення «Вимкнено».

Додаткові функції

Вентилятор охолодження

Під час роботи приладу охолоджувальний вентилятор автоматично вмикається для підтримки поверхонь приладу прохолодними. Якщо ви вимкнете прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки духовка не охолоне.

Запобіжний термостат

Запобіжний термостат – це засіб температурного регулювання працюючого термостата.

Щоб запобігти пошкодженню термостата духової шафи через небезпечний перегрів,

Корисні поради

• Прилад має чотири рівні для встановлення поличок. Нумерація рівнів починається від дна приладу.
• Можно готувати різні страви на двох рівнях одночасно. В такому разі розмістіть полички на рівнях 1 і 3.
• Духовку оснащено спеціальною системою, яка забезпечує циркуляцію повітря та постійну рециркуляцію пари. Завдяки цій системі можна готувати страви в середовищі, насиченому парою. При цьому вони залишатимуться м'якими всередині і вкритими хрусткою скоринкою ззовні. Крім цього, час приготування та споживання електроенергії зменшуються до мінімуму.
• Всередині приладу або на склі дверцят може утворюватися конденсат. Це нормальне явище. Відкриваючи дверцята

Скасування функцій годинника

1. Натискайте кнопку вибору, доки не загориться індикатор потрібної функції.
2. Натисніть і утримуйте кнопку –. Через декілька секунд функція годин- ника вимкнеться.

духова шафа містить запобіжний термо- стат, який припиняє постачання живлення. Духова шафа вмикається автоматично, ко- ли температура знизиться.

! Попередження! Запобіжний термостат працює, лише якщо

термостат духової шафи не функціонує належним чином. У цьому випадку температура духової шафи стає занадто високою, що може призвести до підгоряння всіх страв. Слід негайно звернутися до служби підтримки, щоб замінити термостат духової шафи.

під час готування, тримайтеся подалі від приладу. Щоб зменшити конденсацію, попередньо прогрійте порожній прилад впродовж 10 хвилин.

• Витирайте вологу після кожного користування приладом.
• Не кладіть продукти прямо на дно духової шафи і не накривайте деталі духової шафи алюмінієвою фольгою під час готування. Це може призвести до погіршення результатів випікання і пошкодження емалевого покриття.

Випікання тістечок

• Для випікання коржів для тортів найкраще підходить температура від 150°C до 200°C.

• Перед випікання прогрійте духовку впродовж близько 10 хвилин.

• Відчиняти дверцята духовки можна лише тоді, коли мине 3/4 встановленого часу готування.

• Якщо ви печете на двох рівнях одночасно, залишайте один рівень між ними порожнім.

Готування м'яса та риби

• Не готуйте м'ясні страви, якщо вага шматка м'яса менша за 1 кг. Якщо готувати надто малу кількість, то м'ясо стане надміру сухим.
• Щоб червоне м'ясо добре приготувалося зовні і було соковитим всередині, встановіть температуру 200-250°C.
• Біле м'ясо, птицю та рибу готуйте при температурі 150-175°C.

• Якщо страва дуже жирна, користуйтеся піддоном, щоб запобігти утворенню плям, які буде важко видалити.

• Перш ніж різати приготовлене м'ясо, дайте йому постояни приблизно 15 хвилин, щоб з нього не витікав сік.

• Щоб запобігти утворенню надто великої кількості диму в духовці під час смаження, налийте у піддон трохи води. Щоб не дати диму конденсуватися, додавайте воду щоразу, коли вона випаровується.

Тривалість готування

Тривалість готування залежить від типу продуктів, їхньої консистенції та об'єму. Готуючи, перший час слідкуйте за готовністю страв. Визначте найкращі налаштування (температурний режим, тривалість готування тощо) для свого посуду, рецептів та кількостей продуктів, які ви готуєте у приладі.

Таблиця випікання та смаження
ТИСТЕЧКА

СТРАВА	Традиційне при-готування		Готування в ре-жимі конвекції		Трива-лість готу-вання (хв.)	Примітки
	Рівень	Темп. (°C)	Рівень	Темп. (°C)
Збиті суміші	2	170	2 (1 i 3)	165	45-60	У формі для випікання
Вироби з пісоч-ного тіста	2	170	2 (1 i 3)	160	24-34	У формі для випікання
Сирний пиріг	1	170	2	165	60-80	У формі діаметром 26 см
Яблучний пиріг	1	170	2 (1 i 3)	160	100-120	2 форми для випічки діа-метром 20 см на решітці
Штрудель	2	175	2	150	60-80	На пласкому деко
Пиріг із варен-ням	2	170	2 (1 i 3)	160	30-40	У формі діаметром 26 см
Фруктовий пиріг	2	170	2	155	60-70	У формі діаметром 26 см
Бісквіт (бісквіт без жиру)	2	170	2	160	35-45	У формі діаметром 26 см
Різдвяний кекс/фруктовий пиріг	2	170	2	160	50-60	У формі діаметром 20 см
Кекс із родзин-ками	2	170	2	165	50-60	У формі для випікання хлі-ба 1)
Тістечка	3	170	3 (1 i 3)	165	20-30	На пласкому деці
Бісквіти	3	150	3 (1 i 3)	140	20-30	На пласкому деці 1)
Безе	3	100	3	115	90-120	На пласкому деці
Здобні булочки	3	190	3	180	15-20	На пласкому деці 1)
Заварне тісто	3	190	3 (1 i 3)	180	25-35	На пласкому деці 1)
Пироги з начин-кою	3	180	2	170	45-70	У формі діаметром 20 см
Сандвіч «Вікто-рія»	1 або 2	180	2	170	40-55	Лівий + правий у формідіаметром 20 см

1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин.

ХЛІБ І ПІЦА

СТРАВА	Традиційне при-готування		Готування в ре-жимі конвекції		Трива-лість готу-вання (хв.)	Примітки
	Рівень	Темп. (°C)	Рівень	Темп. (°C)
Білий хліб	1	190	1	195	60-70	1-2 буханки по 500 г кож-на 1)
Житній хліб	1	190	1	190	30-45	У формі для випікання хлі-ба
Булочки	2	190	2 (1 і 3)	180	25-40	6-8 штук на пласкому деці 1)
Піца	1	190	1	190	20-30	У глибокій жаровні 1)
Коржики	3	200	2	190	10~20	На пласкому деці 1)

1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин.

ВІДКРИТІ ПИРОГИ

СТРАВА	Традиційне при-готування		Готування в ре-жимі конвекції		Трива-лість готу-вання (хв.)	Примітки
	Рівень	Темп. (°C)	Рівень	Темп. (°C)
Пиріг із мака-ронного тіста	2	180	2	180	40-50	У формі
Овочевий пиріг	2	200	2	200	45-60	У формі
Кіш (пиріг із зав-арним кремом і начинкою)	1	190	1	190	40-50	У формі
Лазанья	2	200	2	200	25-40	У формі
Каннеллоні	2	200	2	200	25-40	У формі
Йоркширський пудинг	2 220	2 210 20-30				6 форм для пудингу 1)

1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин.

М'ЯСО

СТРАВА	Традиційне при-готування		Готування в ре-жимі конвекції		Трива-лість готу-вання (хв.)	Примітки
	Рівень	Темп. (°C)	Рівень	Темп. (°C)
Яловичина	2	200	2	190	50-70	На решітці в глибокій жа-ровні
Свинина	2	180	2	180	90-120	На решітці в глибокій жа-ровні
Телятина	2	190	2	175	90-120	На решітці в глибокій жа-ровні
Англійський ростбіф (з кров'ю)	2	210	2	200	44-50	На решітці в глибокій жа-ровні
Англійський ростбіф (помір-но просмаже-ний)	2	210	2	200	51-55	На решітці в глибокій жа-ровні
Англійський ростбіф (добре просмажений)	2	210	2	200	55-60	На решітці в глибокій жа-ровні
Лопатка свини-ни	2	180	2	170	120-150	У глибокій жаровні
Гомілка свини-ни	2	180	2	160	100-120	2 шматки в глибокій жа-ровні
Баранина	2	190	2	190	110-130	Ніжка
Курка	2	200	2	200	70-85	Тушка в глибокій жаровні
Індичка	1	180	1	160	210-240	Тушка в глибокій жаровні
Качка	2	175	2	160	120-150	Тушка в глибокій жаровні
Гуска	1	175	1	160	150-200	Тушка в глибокій жаровні
Кролик	2	190	2	175	60-80	Нарізаний шматками
Заєць	2	190	2	175	150-200	Нарізаний шматками
Фазан	2	190	2	175	90-120	Тушка в глибокій жаровні

РИБА

СТРАВА	Традиційне при-готування		Готування в ре-жимі конвекції		Трива-лість готу-вання (хв.)	Примітки
	Рівень	Темп. (°C)	Рівень	Темп. (°C)
Форель/морсь-кий лящ	2	190	2 (1 i 3)	175	40-55	3-4 рибини
Тунець/лосось	2	190	2 (1 i 3)	175	35-60	4-6 шматочків філе

Готування на грилі

Перед готуванням прогрійте порожню духовку впродовж 10 хвилин.

ТИП СТРАВИ	Кількість		Приготування на грилі		Час готування у хвили-нах 📁
	Кіль-кість шматків	г	Рівень 📄	Темпера-тура (°C)	1-й бік	2-й бік
Стейки з філе	4	800	3	250	12-15	12-14
Стейки з яловичини	4	600	3	250	10-12	6-8
Сосиски	8	/	3	250	12-15	10-12
Відбивні зі свинини	4	600	3	250	12-16	12-14
Курка (розділена навпіл)	2	1000	3	250	30-35	25-30
Кебаб	4	/	3	250	10-15	10-12
Куряча грудка	4	400	3	250	12-15	12-14
Гамбургер	6	600	3	250	20-30
Рибне філе	4	400	3	250	12-14	10-12
Тости з бутерброд-ною начинкою	4-6	/	3	250	5-7	/
Грінка	4-6	/	3	250	2-4	2-3

Догляд та чистка

Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

• Помийте передню панель приладу теплою водою з миючим засобом за допомогою м'якої ганчірки.

• Для чищення металевих поверхонь використовуйте звичайний засіб для чищення.

• Чистіть камеру духової шафи після кожного використання. Таким чином легше видалити бруд, і він не пригорає.

• Стійкий бруд видаляйте за допомогою спеціальних засобів для чищення духових шаф.
• Чистіть всі аксесуари духової шафи (теплою водою з миючим засобом за допо-

могою м'якої ганчірки) після кожного використання і дайте їм висохнути.

- Якщо у вас є аксесуари з антипригарним покриттям, не чистіть їх агресивними миючими засобами, предметами з го-стрими краями або в посудомийній ма-шині. Це може пошкодити антипригарне покриття!

i Прилади з алюмінію або нержавію- чої сталі

Дверцята духовки мийте лише вологою губкою. Витирайте їх м'якою ганчіркою.

Не користуйтеся сталевими мочалками, кислотами або абразивними матеріалами, бо вони можуть пошкодити поверхню духовки.

Під час миття панелі керування духовки до- тримуйтесь таких самих пересторог

Чищення ущільнювача дверцят

• Регулярно перевіряйте ущільнювач дверцят. Ущільнювач дверцят розташований навколо рами дверцят духовки. Не користуйтеся приладом у разі пошкодження ущільнювача дверцят. Зверніться у сервісний центр.
• Перш ніж починати очищення ущільню- вача дверцят, ознайомтесь із загальною інформацією про чищення приладу.

Опорні рейки для поличок

Опорні рейки можна зняти, щоб помити бічні стінки.

Знімання опорних рейок

① Спочатку потягніть передню частину опорної рейки полички від бічної стінки духовки.

2 Потім потягніть задню частину опорної рейки полички від бічної стінки духовки і зніміть її.

Встановлення опорних рейок

Встановлення опорних рейок здійснюйте у зворотній послідовності.

i Заокруглені кінці опорних рейок мають бути спрямовані вперед!

Лампочка духової шафи

! Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампочку духової шафи.

Завжди вимикайте прилад, перш ніж замінювати лампочку. Існує ризик ураження електричним струмом.

! Попередження! Скляні лампочки у цьому приладі - це спеціальні лампочки, що підходять лише для побутових приладів. Не використовуйте їх для освітлення приміщень у домі. Якщо потрібно замінити лампочку, запасна лампочка повинна підтримувати таку саму потужність і використовуватися лише в побутових приладах.

Перш ніж замінювати лампочку духової шафи, виконайте такі дії.

• Вимкніть прилад.
- Вийміть пробки на електрощиті або вимкніть автоматичний вимикач.
- Покладіть рушник на дно духової шафи. Завдяки цьому ви не пошкодите лампочку духової шафи та скляний плафон.

Заміна лампочки духової шафи:

1. Знайдіть скляний плафон на задній стороні камери духової шафи.
   Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки і зніміть його.
2. Помийте скляний плафон.

3. Замініть стару лампочку духової шафи відповідною жаростійкою лампочкою для духової шафи, яка витримує нагрівання до 300 °C.
   Для заміни слід використовувати лам- почки для духових шаф того самого ти- пу. Вона має підтримувати таку саму потужність і використовуватися лише в побутових приладах.

4. Установіть скляний плафон.

Чищення дверцят духової шафи

Дверцята духової шафи складаються із двох скляних панелей. Для чищення дверцята духової шафи і внутрішню скляну панель можна зняти.

Відчинені й не зняті з приладу дверцята можуть раптово закритися під час спроби витягти внутрішню скляну панель.

① Повністю від- крийте дверцята й утримуйте обидві зависи.

② Підніміть та по- верніть важелі на обох завісах.

Закрийте двер- цята духової шафи до першого фіксо- ваного положення (наполовину). По- тягніть дверцята вперед, виймаючи їх із гнізд.

④ Покладіть двер- цята на нерухому поверхню, вкриту м'якою тканиною.

⑤ Зніміть блокування, щоб вийняти внутрішню скляну панель.

⑥ Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд.

⑦ Обережно підні- міть (1) і вийміть (2) скляну панель.

Помийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно протріть панель насухо.

Встановлення дверцят і скляної панелі

Панель з декоративною рамкою слід встановлювати так, щоб трафаретний друк був повернутий до внутрішнього боку дверцят. Після встановлення переконайтеся, що поверхня рамки скляної панелі в області трафаретного друку не шершава на дотик. Вставляйте внутрішню скляну панель у відповідні гнізда (див. на малюнку).

Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Проблема	Можлива причина	Спосіб усунення
Духовка не нагрівається.	Прилад вимкнений.	Увімкніть прилад.
Духовка не нагрівається.	Не налаштовано годинник.	Налаштуйте годинник.
Духовка не нагрівається.	Не встановлені обов'язкові на-лаштування.	Перевірте налаштування.
Духовка не нагрівається.	Спрацював запобіжник на елек-тричному щитку.	Перевірте запобіжник. Якщо за-побіжник спрацював більше од-ного разу, викличте кваліфіко-ваного електрика.
Лампочка духової шафи не сві-титься.	Лампочка духовки несправна.	Замініть лампочку духової ша-фи.
На дисплеї відображається 12.00	Мало місце відключення елек-троенергії.	Налаштуйте годинник.
На справі та на внутрішній по-верхні духової шафи накопи-чується пара або конденсат.	Страва залишалася у духовійшафі надто довго.	Не залишайте приготованістрави в духовій шафі довше15-20 хвилин.

Якщо не вдається усунути проблему самостійно, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до сервісного центру. Дані, необхідні для сервісного центру, вказані на табличці з технічними даними. Ця

табличка розташована на передній рамі камери духовки.

Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях.

Модель (MOD.) ......

Номер виробу (PNC)

Серійний номер (S.N.)

Технічні дані

Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Підключення до електромережі

Попередження! Підключення приладу до електромережі повинен виконувати лише кваліфікований і компетентний фахівець.

Охорона довкілля

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом ⚙ . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.

Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом ② , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із

Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, які викладені у розділі «Інформація з техніки безпеки».

Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою.

Кабель

Типи кабелів для встановлення або заміни: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Щодо перетину кабелю, дивіться загальну потужність (на табличці з технічними даними) і таблицю:

Загальна потужність	Перетин кабелю
максимум 1380 Вт	3 × 0,75 мм2
максимум 2300 Вт	3 × 1 мм2
максимум 3680 Вт	3 × 1,5 мм2

Жовтий/зелений кабель заземлення має бути на 2 см довший, ніж кабелі фази і не-йтралі (синій та коричневий).

вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

Пакувальні матеріали

Пакувальні матеріали не завдають шкоди довкіллю і передбачають повторну переробку. Пластмасові деталі помічені міжнародними абревіатурами: PE, PS та ін. Будь ласка, викидайте пакувальні матеріали у відповідні контейнери місцевої служби утилізації відходів.