ZOB7442X - Fırın ZANUSSI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ankastre Fırın
Marka	Zanussi
Model	ZOB7442X
Kontrol Tipi	Elektronik, Dokunmatik
Hacim	65 L
Fonksiyon Sayısı	8
Isıtma Fonksiyonları	Üst ve alt ısıtma, ızgara, konveksiyon, buz çözme, hızlı ısıtma
Sıcaklık Aralığı	50–250 °C
İç Hazine Malzemesi	EasyClean Emaye
Temizlik Tipi	Pirolitik
Elektrik Bağlantısı	220–240 V, 50/60 Hz
Bağlantı Gücü	3,0 kW
Enerji Sınıfı	A+
Boyutlar (Y×G×D)	595 × 595 × 560 mm
Niş Boyutları (Y×G×D)	585 × 560 × 550 mm
Ağırlık	35 kg
Renk	Paslanmaz Çelik
Kapı	Aşağı açılır, cam, 4 katman
Güvenlik	Çocuk Kilidi, Güvenlik Kapatması
Aksesuarlar	2 raf, 1 fırın tepsisi
Özellikler	Artık ısı göstergesi, iç aydınlatma, zamanlayıcı

Sık sorulan sorular - ZOB7442X ZANUSSI

Zanussi ZOB7442X fırın nasıl kurulur?

Fırın, özel bir nişe kurulmalıdır. Havalandırma deliklerinin tıkalı olmadığından emin olun. Elektrik bağlantısı için kalifiye bir elektrikçiye başvurun. Tüm kurulum talimatları, birlikte verilen kılavuzda yer almaktadır.

Fırın ilk kez nasıl çalıştırılır?

İlk kullanımdan önce, kokuları gidermek için boş fırını 200 °C'de 30 dakika ısıtın. Ardından soğumaya bırakın ve iç hazneyi yıkayın.

Pirolitik temizlik nedir ve nasıl kullanılır?

Pirolitik temizlik, kirleri yüksek sıcaklıkta (yaklaşık 500 °C) yakarak temizleyen bir fonksiyondur. Piroliz modunu seçin, rafları ve tepsileri çıkarın, kapıyı kapatın ve döngüyü başlatın. Soğuduktan sonra hazneyi nemli bir bezle silin.

Çocuk kilidi etkinse kontrol paneli nasıl kilit açılır?

Kilit düğmesine (genellikle anahtar simgesi) 3 saniye basılı tutun, bir ses sinyali duyulana ve kilit göstergesi sönene kadar bekleyin.

Fırın neden ısınmıyor?

Fırının elektriğe bağlı olup olmadığını ve otomatik sigortanın açık olup olmadığını kontrol edin. Bir ısıtma modu seçildiğinden ve sıcaklık ayarlandığından emin olun. Sorun devam ederse, servis merkezine başvurun.

Fırındaki ampul nasıl değiştirilir?

Fırını fişten çekin. Cam kapağı sökün, ampulü aynısıyla (300 °C'ye kadar dayanıklı) değiştirin. Kapağı geri takın. 25 W gücünde, G9 tipi ampul kullanın.

Fırında alüminyum folyo kullanılabilir mi?

Evet, ancak folyoyu doğrudan fırının tabanına koymayın, çünkü bu emayeye zarar verebilir. Folyoyu yiyecekleri örtmek için kullanın, ısıtma elemanlarıyla temasından kaçının.

Zamanlayıcı nasıl ayarlanır?

Zamanlayıcı düğmesine basın, ayar düğmesiyle istediğiniz süreyi ayarlayın. Birkaç saniye sonra zamanlayıcı başlayacaktır. Süre sonunda bir ses sinyali duyulacaktır.

Ekranda hata kodu görünürse ne yapılmalı?

Hata kodunu not edin ve fırını 5 dakika fişten çekin, ardından tekrar takın. Kod kaybolmazsa, bu kodla birlikte servis merkezine başvurun. Kılavuzda temel hataların açıklamaları verilmiştir.

Fırının dış yüzeyleri nasıl doğru şekilde temizlenir?

Yumuşak bir bez ve hafif bir deterjan kullanın. Paslanmaz çeliği çizmemek için aşındırıcılardan kaçının. Kapı camı için cam temizleyici kullanabilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU ZOB7442X ZANUSSI

TR Kullanma Kılavuzu 37

UK Інструкція 52

Түмшапеш

Духовой шкаф

Firin

Духова шафа

USER MANUAL

Мазмуны

Güvenlik bilgileri	37
Güvenlik talimatları	38
Ürün tanımı	40
İlk Kullanımdan Önce	41
Günlük kullanım	41
Saat fonksiyonları	42
Ek fonksiyonlar	43

Yararlı ipuçları ve bilgiler	43
Bakım ve temizlik	47
Servisi aramadan önce	49
Teknik veriler	50
Montaj	50
Çevreyle ilgili bilgiler	51

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik bilgileri

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun.

Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği

⚠️ Uyarı Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da kişi tarafından gözetim altında tutuldukları sürece 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.
• Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken çocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Erişilebilir parçalar sıcak- tır.
• Cihazda çocuk güvenliği aygıtı varsa bu aygıtı etkinleştirmenizi tavsiye ederiz.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, gözetim altında bulunmadıkları müddetçe, yapılmamalıdır.

Genel Güvenlik

- Yalnızca kalifiye bir kişi cihazın montajını gerçekleştirmelidir ve kabloyu değiştirmelidir.

• Çalışır konumdayken cihazın içi sıcak hale gelir. Cihazın ısıtıcı elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni kullanın.
• Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın.
• Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin.
• Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir.
• Raf desteklerini çıkartmak için öncelikle yan duvarda bulunan ön raf desteğini ve ardından arka raf desteğini çekip çıkarın. Ray desteklerini ters sırayla takın.
• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda kablo, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, üretici, yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Elektrik şoku ihtimalini ortadan kaldırmak için, lambayı değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapayın.

Güvenlik talimatları

Montaj

Uyarı Cihazın montajı sadece kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Tüm ambalajları çıkarın.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj talimatına uyun.
• Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima dikkat edin. Her zaman güvenlik eldivenleri kullanın.
  • C i h a z ı kulpundan çekmeyin.
• Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması gereken minimum mesafeyi koruyun.
• Cihazın güvenli yapıların altına ve yanına kurulmasını sağlayın.
• Cihazın her iki yanı aynı boydaki düğer cihaz ve ünitelerle yan yana olmalıdır.

Elektrik bağlantısı

Uyarı Yangın ve elektrik çarpması riski vardır.

• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır.
  • Cihaz topraklanmalıdır.
• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun. Aksi durumda, bir elektrikçiyi arayın.
• Her zaman doğru monte edilmiş, darbelere dayanıklı bir priz kullanın.
• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın.

• Elektrik fi şine ve kablosuna zarar ver ye özen gösterin. Hasarlı bir kabloyu değiştirmek için yetkili servise ya da bir elektrikçi-ye başvurun.

• Özellikle kapak sıcak olduğunda, elektrik kablolarının cihazın kapağına temas etmesini engelleyin.

• Akım taşıyan ve izole edilmiş parçaların şok koruması araç kullanılmaksızın çıkarılama-yacak şekilde takılmalıdır.
• Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun.
• Priz gevşemişse fiş takmayın.
• Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyiniz. Her zaman fişten tutarak çekin.
• Sadece doğru yalıtım malzemelerini kullanın: hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar (yuvasından çıkarılan vidalı tip sigortalar), toprak kaçağı kesicileri ve kontaktörler.
• Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke bağlan- tısını tüm kutuplardan kesebilmenize ola- nak sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olmalıdır. Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının genişliği en az 3 mm olmalıdır.

Kullanım

Uyarı Yaralanma, yanık ya da elektrik çarpması veya patlama riski vardır.

• Bu cihazı ev ortamında kullanın.
• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.
• Havalandırma boşluklarının kapalı olmadığından emin olun.
• C i h a şr dĞrumdayken denetimsiz bırakmayın.
• Her kullanımdan sonra cihazı kapatın.
• Çalışır konumdayken cihaz kapısını dikkatli şekilde açın. Sıcak hava çıkabilir.
• Cihazı ıslak eller ile ya da su ile temas halindeyken kullanmayın.
• Açık cihaz kapağına baskı uygulamayın.
• Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya koyma masası gibi kullanmayın.
• Cihaz çalışırken cihaz kapağını her zaman kapalı tutun.

• Cihaz kapağını dikkatlice açın. Alkollü malzemeler kullanılması, alkol ve havanın karışmasına neden olabilir.

• Kapağını açarken cihaza kıvılcım veya çıp-lak alev temas etmemesine dikkat edin.

• Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eşyalar koymayın.

Uyarı Cihazın zarar görme riski vardır.

• Emaye kısmın hasar görmesini veya renginin solmasını önlemek için:
  – Fırın kabı veya diğer cisimleri doğrudan cihazın alt kısmına koymayın.
  – Alüminyum folyoyu doğrudan cihazın alt kısmına koymayın.
  – sıcak cihaza doğrudan su koymayın.
  – yemek pişirmeyi bitirdikten sonra ıslak ta-bak ve yiyecekleri cihaza koymayın.
  – aksesuarları çıkarırken ve koyarken dikkatli olun.
• Emaye kısmın renginin solması cihazın performansını etkilemez. Garanti şartları uyarınca bu bir kusur değildir.
• Yaş pasta için pişirme kabı kullanın. Meyve suları kalıcı paslanmalara neden olabilir.

Bakım ve Temizlik

Uyarı Yaralanma, yangın veya cihazın zarar görme riski söz konusudur.

• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin.
• Cihazın soğuk olduğundan emin olun. Cam panellerin kırılma riski vardır.
• Hasar gördüklerinde kapı cam panellerini hemen değiştirin. Yetkili servisi arayın.
• Kapağı cihazdan çıkarırken dikkatli olun. Kapak ağırdır!
• Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek için cihazı düzenli olarak temizleyin.
• Cihazda yağ veya yiyecek bırakılması yangına neden olabilir.
• Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın.
• Fırın spreyi kullanıyorsanız ambalajdaki güvenlik talimatlarına uyun.

- Katalitik emayeyi (mümkünse) deterjanla temizlemeyin.

Fırın içi aydınlatma

- Bu cihaz için kullanılan halojen lamba veya fırın içi aydınlatma lambası türü, sadece ev cihazları içindir. Evin aydınlatılması için kullanmayın.

Uyarı Elektrik çarpması riski.

• Lambayı değiştirmeden önce cihaz fişini prizden çekin.
• Sadece aynı özelliklerdeki lambaları kullanın.

Elden çıkarma

Uyarı Yaralanma ya da boğulma riski.

• Cihazın fişini prizden çekin.
- Elektrik kablosunu kesin ve atın.

Ürün tanımı

Genel görünüm

Firin aksesuarları

• Tel raf

Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için.

- Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kalmasını önlemek için kapı kilit dilini çıkarın.

Üretici / İhracatçı :

ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM SWEDEN TEL: [phone] FAX: [phone] www.electrolux.com

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.

1 Kontrol paneli
2 Sıcaklık göstergesi
3 Sıcaklık düğmesi
4 Gösterge ekranı
5 Fırın fonksiyonları düğmesi
6 Havalandırma menfezleri
7 Izgara
8 Firin lambası
9 Bilgi etiketi
10 Fan

- Pişirme tepsisi

Kekler ve bisküviler içindir.

Uyarı Güvenlik bölümlerine bakın.

İlk Temizleme

• Cihazdan tüm parçaları çıkarın.
- Cihazı ilk kullanım öncesinde temizleyin.

Önemli "Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın.

Zamanı ayarlama

Fırını çalıştırmadan önce saati ayarlamanız gereklidir.

Cihazı elektrik şebekesine bağladığınızda veya bir elektrik kesintisi sonrasında Saat fonksiyonu yanıp söner.

Doğru saati ayarlamak için + ya da - tuşuna basın.

Yaklaşık beş saniye sonra yanıp sönme işlemi durur ve gösterge ekranında ayarladığınız saat gösterilir.

Saati değiştirirken Süre → ya da Bitiş → fonksiyonunu aynı anda ayarlamamanız akir.

Ön isitma

1. fonksiyonunu ve maksimum sıcaklığı ayarlayın.
2. Fırını 45 dakika boş olarak çalıştırın.
3. fonksiyonunu ve maksimum sıcaklığı ayarlayın.
4. Fırını 15 dakika boş olarak çalıştırın. Bu fırının iç kısmında olabilecek kalıntıların yanması içindir. Aksesuarlar, normal kullanıma göre daha sıcak olabilirler. Bu süre içerisinde, bir koku ve duman gelebilir. Bu normal bir durumdur. Hava akışının yeterli olduğundan emin olun.

Günlük kullanım

Uyarı Güvenlik bölümlerine bakın.

Cihazın etkinleştirilmesi ve devre dışı bırakılması

1. Fırın fonksiyonları kontrol düğmesini bir fırın fonksiyonuna çevirin.
2. Sıcaklık kontrol düğmesini bir sıcaklığa ayarlayın.

Cihazın içindeki sıcaklık artarken sıcaklık göstergesi yanar.

1. Cihazı devre dışı bırakmak için, fırın fonksiyonları kontrol düğmesini ve sıcaklık kontrol düğmesini Kapalı (Off) konumuna getirin.

Fırın fonksiyonları

Fırın fonksiyonu		Kullanıldığı işlemler
	Kapalı (OFF) konumu	Cihaz kapalıdır.
	Fırın lambası	Herhangi bir pişirme fonksiyonu olmaksızın yanar.
	Üst + Alt ısıtma	Hem üst hem de alt ısıtıcı elemanla ısıtma yapar. Tek bir fırın sevi-yesinde pişirme ve kızartma yapmak içindir.
	Fanlı pişirme	Aynı pişirme sıcaklığı gerektiren yemekleri birden fazla rafı kullanarak ve aromaları karışmadan kızartma veya kızartma ve pişirme yapmak içindir.
	Izgara	Tam izgara elemanı devreye girer. Çok miktardaki yassı yiyeceği izgara yapmak içindir. Kızartma yapmak içindir.

Saat fonksiyonları

Elektronik programlayıcı

1 Fonksiyon göstergeleri
2 Saat ekrani
3 + tuşu
4 Seçme tuşu
5 - tuşu

Saat fonksiyonu		Kullanıldığı işlemler
	Saat	Günün saatini ayarlamak, değiştirmek veya kontrol etmek içindir.
	Mekanik Zaman Aya-ri	Geri sayım süresi ayarlamak içindir. Süre sona erdiginde, sesli bir uyarı duyulur. Bu fonksiyonun fırının çalışması üzerinde herhangi bir etki-si yoktur.
I→I	Süre	Cihazın ne kadar çalışacağını ayarlamak içindir.
→I	Bitiş	Cihazın ne zaman duracağını ayarlamak içindir.

Cihazın ne zaman çalışıp, ne zaman duracağını ayarlamak için Süre İ→İ ve Bitiş →İ fonksiyonlarını aynı anda kullanabilirsiniz. Önce Süre'yi İ→İ, ardından Bitiş'i →İ ayarlayın.

Saat fonksiyonlarının ayarlanması

1. Bir fırın fonksiyonu ve sıcaklık ayarlayın (Mekanik Zaman Ayarı için gerekli değildir).

2. Gerekli saat fonksiyon göstergesi yanıp sönünceye kadar seçim tuşuna arka arka-ya basın.

1. Mekanik zaman ayarı ⚠, Süre 1-yeya Bitiş →1 için bir zaman ayarlamak için "+" veya "-" tuşunu kullanın. İlgili saat fonksiyonunun göstergesi yanar. Süre sona erdiginde, saat fonksiyon göstergesi yanıp söner ve 2 dakika boyunca sesli bir sinyal duyulur.

Süre → ve Bitiş → fonksiyonlarında cihaz otomatik olarak durur.

1. Sinyali durdurmak için herhangi bir tuşa basın.

Ek fonksiyonlar

Soğutma fanı

Cihaz çalışırken, cihaz yüzeyinin soğuk kalması için soğutma fanı otomatik olarak çalışır. Cihazı kaparsanız, cihaz soğuyana kadar soğutma fanı çalışmaya devam eder.

Güvenlik termostatı

i Güvenlik termostatı, çalışan bir termosta- tin termal kesinti donanımıdır.

Tehlike arz eden aşırı ısınmalar sonucunda fırın termostatının hasar görmesini önlemek

Yararlı ipuçları ve bilgiler

• Cihazda dört raf seviyesi bulunmaktadır. Raf seviyelerini cihazın altından başlayarak sayın.
• İki seviyede aynı anda farklı yemekler pişirebilirsiniz. Rafları 1. ve 3. seviyelere yerleştirin.
• Cihaz, hava sirkülasyonu sağlayan ve buharı sürekli olarak yeniden kullanılır hale getiren özel bir sistemle donatılmıştır. Bu sistem, buharlı bir ortamda pişirme yapmanızı ve yiyeceklerin içinin yumuşak ve dışının gevrek olmasını sağlar. Pişirme süresini ve enerji tüketimini en aza indirir.

• Cihazın içinde veya cam kapıda nemden buğulanma oluşabilir. Bu normal bir durumdur. Pişirme sırasında fırının kapısını açarken mutlaka fırından uzakta durun. Yoğunlaşmayı azaltmak için, pişirmeye başlamadan önce cihazı 10 dakika çalıştırın.

• Fırın fonksiyon düğmesi ile sıcaklık düğmesini Kapalı konuma getirin.

Saat fonksiyonlarının iptal edilmesi

1. Seçim tuşuna gerekli fonksiyon göstergesi yanıp sönünceye kadar arka arkaya basın.
2. "- " tuşuna basın ve basılı tutun. Saat fonksiyonu birkaç saniye içinde dev- re dışı kalır.

için fırın, güç beslemesini kesen bir güvenlik termostatı ile donatılmıştır. Sıcaklık düştüğü zaman fırın otomatik olarak tekrar çalışır duruma geçer.

Uyarı Güvenlik termostatı, yalnızca fırın termostatı düzgün bir şekilde çalışmadığında devreye girer. Bu olduğunda, fırın sıcaklığı çok yükselir ve bütün yemekler yanabilir. Bu durumda derhal servisi aramanız ve fırın termostatını değiştirmeniz gerekir.

• Her kullanımdan sonra cihazdaki buğulanmayı silin.
• Pişirme sırasında doğrudan cihaz zeminine hiçbir nesne koymayın ve içindekileri alüminyum folyoyla kaplamayın. Aksi takdirde pişirme sonuçları değişebilir ve emaye kaplama zarar görebilir.

Kek pişirme

• Kek pişirmek için en iyi sıcaklık 150°C ila 200°C arasıdır.
• Pişirmeye başlamadan önce fırını 10 daki-kalığına ön ısıtmaya tabi tutunuz.
• P i şirme süresinin 3/4'ü tamamlanmadan önce fırının kapağını açmayınız.
• Aynı anda birden fazla tepsi kullanıyorsanız, aralarında bir raf boşluk bırakınız.

Et ve balık pişirme

• Ağırlığı 1 kg'dan az olan etleri pişirmeyiniz. Çok küçük miktarda etin pişirilmesi, etin fazla kurumasına neden olur.
• Kırmızı etin dış kısmını iyi pişirmek ve içini sulu halde tutmak istiyorsanız, sıcaklığı 200°C ila 250°C arasında ayarlayın.
• Beyaz et, kümes hayvanları ve balık için ise, sıcaklığı 150°C ila 175°C arasında ayarlayın.
• Fırında kalıcı lekelerin oluşmasını önlemek için, çok yağlı yemekler pişirirken bir damla- lik tepsisi kullanınız.
• İçindeki suyun s izıp kurumaması için, eti kesmeden önce 15 dakika bekletiniz.

- Kızartma esnasında fırının içinde aşırı du man oluşmasını önlemek için, damlatma tepsisine biraz su koyun. Duman birikmesini önlemek için, kuruduktan sonra her seferinde su ekleyin.

Pişirme süreleri

Pişirme süreleri, yiyeceğin türüne, kıvamına ve hacmine göre değişiklik gösterir.

Başlangıçta, pişirme esnasındaki performansı gözlemleyiniz. Cihazda pişirme yaparken kul- landığınız kaplara, tariflere ve miktarlara göre en iyi ayarları (ısı ayarı, pişirme süresi, vs.) tespit ediniz.

Pişirme ve kızartma tablosu
KEKLER

YEMEGİN TÜ-RÜ	Üst + Alt ıslıma		Fanlı pişirme		Pişirme sü-resi [dk.]	Notlar
	Raf se-viyesi	Sıcak-lık [°C]	Raf se-viyesi	Sıcak-lık [°C]
Çırpmalı tarifler	2	170	2 (1 ve 3)	165	45-60	Kek kalıbında
Kurabiye hamu-ru	2 170	2 (1 ve 3)	3)	160	24-34	Kek kalıbında
Yağlı sütten cheese cake	1	170	2	165	60-80	26 cm'lik kek kalıbında
Elmalı kek (El-malı turta)	1 170	2 (1 ve 3)	3)	160 100-120 Tel raf üzerinde 20 cm'lik 2 kek kalıbı
Strudel	2	175	2	150	60-80	Pişirme tepsisinde
Reçelli tart	2	170	2 (1 ve 3)	160	30-40	26 cm'lik kek kalıbında
Meyveli kek	2	170	2	155	60-70	26 cm'lik kek kalıbında
Sünger kek (Yağsız pandis-panya)	2	170	2	160	35-45	26 cm'lik kek kalıbında
Yılbaşı keki / Bol meyveli kek	2	170	2	160	50-60	20 cm'lik kek kalıbında
Erikli kek	2	170	2	165	50-60	Ekmek kalıbında 1)
Küçük kekler	3	170	3 (1 ve 3)	165	20-30	Yassı pişirme tepsisinde
Bisküviler	3	150	3 (1 ve 3)	140 20-30		Yassı pişirme tepsisinde 1)
YEMEGİN TÜ-RÜ	Üst + Alt ısıtma		Fanlı pişirme		Pişirme sü-resi [dk.]	Notlar
	Raf se-viyesi	Sıcak-lık [°C]	Raf se-viyesi	Sıcak-lık [°C]
Bezeler	3	100	3	115	90-120	Yassı pişirme tepsisinde
Çörekler	3	190	3	180	15-20	Yassı pişirme tepsisinde 1)
Kremalı çörek	3	190	3 (1 ve 3)	180 25-35		Yassı pişirme tepsisinde 1)
Kaplama turtalar	3	180	2	170	45-70	20 cm'lik kek kalıbında
Victoria sandviçi 1 veya 2	180	2	170	40-55	20 cm'lik kek kalıbında sol + sağ

1) Önceden 10 dakika ısıtın.

EKMEK VE PIZZA

YEMEGİN TÜ-RÜ	Üst + Alt ısıtma		Fanlı pişirme		Pişirme sü-resi [dk.]	Notlar
	Raf se-viyesi	Sıcak-lık [°C]	Raf se-viyesi	Sıcak-lık [°C]
Beyaz ekmek	1	190	1	195	60-70	1 - 2 parça, 500 g tek par-ça ^1)
Çavdar ekmeği	1	190	1	190	30-45	Ekmek kalıbında
Küçük ekmekler	2	190	2 (1 ve 3)	180	25-40	Yassı pişirme tepsisinde 6-8 adet ^1)
Pizza	1	190	1	190	20-30	Derin kızartma tavasında ^1)
Yağlı çörekler	3	200	2	190	10~20	Yassı pişirme tepsisinde ^1)

1) Önceden 10 dakika ısıtın.

TARTLAR ve BÖREKLER

YEMEGİN TÜ-RÜ	Üst + Alt ısıtma		Fanlı pişirme		Pişirme süresi [dk.]	Notlar
	Raf se-viyesi	Sıcak-lık [°C]	Raf se-viyesi	Sıcaklık [°C]
Makarnalı börek	2	180	2	180	40-50	Kalıpta
Sebzeli tart	2	200	2	200	45-60	Kalıpta
Kiş	1	190	1	190	40-50	Kalıpta
Lazanya	2	200	2	200	25-40	Kalıpta
Mantı	2	200	2	200	25-40	Kalıpta
Yorkshire pudin-gi	2 220	2 210 20-30				6 puding kalıbı 1)

1) Önceden 10 dakika ısıtın.

ET

YEMEĞİN TÜ-RÜ	Üst + Alt ısıtma		Fanlı pişirme		Pişirme süresi [dk.]	Notlar
	Raf se-viyesi	Sıcak-lık [°C]	Raf se-viyesi	Sıcak-lık [°C]
Sığır eti	2	200	2	190	50-70	Tel raf üzerinde ve derin kızartma tavasında
Keçi eti	2	180	2	180	90-120	Tel raf üzerinde ve derin kızartma tavasında
Dana eti	2	190	2	175	90-120	Tel raf üzerinde ve derin kızartma tavasında
Az pişmiş rozbif	2	210	2	200	44-50	Tel raf üzerinde ve derin kızartma tavasında
Orta pişmiş roz-bif	2	210	2	200	51-55	Tel raf üzerinde ve derin kızartma tavasında
İyi pişmiş rozbif	2	210	2	200	55-60	Tel raf üzerinde ve derin kızartma tavasında
Keçi omzu	2	180	2	170	120-150	Derin kızartma tavasında
Keçi incik	2	180	2	160	100-120	Derin kızartma tavasında 2 parça
Kuzu eti	2	190	2	190	110-130	But
Tavuk	2	200	2	200	70-85	Derin kızartma tavasında bütün halde
Hindi	1	180	1	160	210-240	Derin kızartma tavasında bütün halde
Ördek	2	175	2	160	120-150	Derin kızartma tavasında bütün halde
Kaz	1	175	1	160	150-200	Derin kızartma tavasında bütün halde
Tavşan	2	190	2	175	60-80	Parçalar halinde
Yaban tavşanı	2	190	2	175	150-200	Parçalar halinde
Sülün	2	190	2	175	90-120	Derin kızartma tavasında bütün halde

BALIK

YEMEGİN TÜ-RÜ	Üst + Alt ıslıma		Fanlı pişirme		Pişirme sü-resi [dk.]	Notlar
	Raf se-viyesi	Sıcak-lık [°C]	Raf se-viyesi	Sıcak-lık [°C]
Alabalık / Çipura	2	190	2 (1 ve 3)	175	40-55	3-4 balık
Ton balığı / So-mon	2 190	2 (1 ve 3)		175 35-60		4-6 fileto

Izgara

Pişirmeye başlamadan önce, fırını 10 da-kika boş olarak ısıtın.

YEMEGİN TÜRÜ	Miktar		Izgara		Dakika cinsinden pişirme süresi
	Parça	g	raf seviyesi	Sıcaklık (°C)	1. taraf 2. taraf
Fileto biftekler	4	800	3	250	12-15	12-14
Bonfile	4	600	3	250	10-12	6-8
Sosisler	8	/	3	250	12-15	10-12
Keçi pirzolalar	4	600	3	250	12-16	12-14
Tavuk (2 parça halinde)	2	1000	3	250	30-35	25-30
Kebaplar	4	/	3	250	10-15	10-12
Tavuk göğsü	4	400	3	250	12-15	12-14
Hamburger	6	600	3	250	20-30
Balık Fileto	4	400	3	250	12-14	10-12
Tost sandviçler	4-6	/	3	250	5-7	/
Kızartma	4-6	/	3	250	2-4	2-3

Bakım ve temizlik

Uyarı Güvenlik bölümlerine bakın.

• Cihazın ön yüzeyini yumuşak bir bez ve temizlik maddesi
• Metal yüzeyleri temizlemek için klasik temizlik maddesi kullanınız.
• Fırının iç kısmını her kullanımdan sonra temizleyiniz. Böylece, kir yanmamış olacak ve daha kolay temizlenecektir.
• İnatçı kirleri özel fırın temizleme malzemeleri kullanarak temizleyiniz.
• Tüm fırın aksesuarlarını her kullanımdan sonra ılık su ve temizlik maddesi ile temizleyiniz.
• Eğer yapışmaz aksesuarlarınız varsa bunları bulaşık makinesinde yıkamayınız ve sert maddeler, keskin uçlu nesneler ile temizlemeyiniz. Yapışmaz kaplamaya zarar verebilirler!

Paslanmaz çelik ve alüminyum cihazlar:

www.zanussi.com

Fırın kapağını sadece ıslak bir süngerle temizleyiniz. Yumuşak bir bezle kurulayınız. Yüzeye zarar verebileceklerinden, bulaşık teli, asit veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız. Fırının kontrol panelini aynı uyarıları dikkate alarak temizleyiniz

Kapı contalarının temizlenmesi

• Kapı contasını düzenli olarak kontrol edin. Kapı çerçevesi, fırın boşluğunun kasası çevresinde bulunur. Kapı contası hasarlıysa, cihazı kullanmayın. Servis Merkezini arayın.
• Kapı contasını temizlemek için temizlik hakkındaki genel bilgilere başvurun.

Teleskobik ray destekleri

Yan duvarları temizlemek için teleskobik ray desteklerini çıkarabilirsiniz.

Teleskobik ray desteklerinin çıkarılması

① Teleskobik ray desteğinin ön kısmını yan duvardan uzağa çekin.

2 Arkadaki teleskobik ray desteğini yan duvardan uzağa çekip çıkarın.

Teleskobik ray desteklerinin takılması

Teleskobik ray desteklerini takmak için bu sı-rayı tersten izleyin.

Teleskobik ray desteklerinin yuvarlatılmış kenarları öne doğru bakmalıdır.

Firin aydınlatması

Uyarı Fırın lambasını değiştirirken dikkatli olun. Lambayı değiştirmeye

başlamadan önce daima cihazı kapayın. Elektrik çarpması riski vardır.

Uyarı Bu cihazda kullanılan elektrik ampulleri yalnızca ev cihazlarında

kullanılan özel ampullerdir. Bu lambaları evi ya da evin bir bölümünü aydınlatmak için kullanmayın. Bir lambayı değiştirmeniz gerekirse, değiştirilen lamba aynı güce sahip olmalıdır ve yalnızca ev cihazlarında kullanılanlardan olmalıdır.

Fırın lambasını değiştirmeden önce:

• Cihazı devre dışı bırakın.
• Sigorta kutusundaki sigortaları çıkarın veya devre kesiciyi devre dışı bırakın.
• Fırının tabanına bir bez yerleştirin. Bu, fırın lambasına ve cam kaplamasına gelecek hasarlara karşı koruma sunar.

Fırın lambasının değiştirilmesi:

1. Lambanın cam kapağı fırın boşluğunun arkasındadır.
   Lambanın cam kapağını saat yönünün tersine çevirerek çıkarın.

2. Cam kapağı temizleyin.

3. Fırın lambasını 300°C ısıya dayanıklı, uygun bir fırın lambasıyla değiştirin. Fırın lambasını değiştirirken yalnızca benzer lambalar kullanın. Aynı güce sahip ve yalnızca ev cihazlarında kullanılanlardan olmalıdır.
4. Cam kapağı takın.

Fırın kapağının temizlenmesi

Fırın kapağı, camdan yapılma iki panelden oluşur Temizlemek için fırın kapağını ve iç cam paneli çıkarabilirsiniz.

Fırın kapısını sökmeden dahili cam paneli çıkarmaya çalışırsanız fırın kapısı kapa-lir.

① Kapıyı tamamen açın ve iki kapı men- teşesini tutun.

② Menteşelerin üstündeki kolları kaldırın ve çevirin.

3 Fırın kapısını ilk açılma pozisyonuna getirin (yarı yarıya). Daha sonra ileri doğru çekip kapağı yuvasından çıkartınız.

④ Kapıyı yumuşak bir bez üzerinde sağlam bir yüzeye koyun.

⑤ Dahili cam paneli çıkarmak için kilitleme sitemini açın.

6 Sabitleyicilerin iki- sini de 90° döndü- rüp, yuvalarından çi- karın.

⑦ Cam paneli dik-katlice kaldırıp (adım 1) yerinden çıkarın (adım 2).

Cam paneli sabunlu suyla temizleyin. Cam paneli dikkatlice kurutun.

Kapının ve cam panelin takılması

Dekoratif çerçeveye sahip dahili paneli takarken, ekran baskı bölgesinin kapağın iç tarafına gelmesine dikkat edin. Montajın ardından ekran baskı bölgesindeki cam panel çerçevesine ait yüzeyin, dokunduğunuzda pürüzsüz olduğundan emin olun. Dahili cam paneli yuvalara doğru taktığınızdan emin olun (aşağıdaki resme bakın).

Servisi aramadan önce

Uyarı Güvenlik bölümlerine bakın.

Sorun Muhtemel neden Çözüm
Fırın ısınmıyor.	Cihaz kapalıdır.	Cihazı açın.
Fırın ısınmıyor.	Saat ayarlanmamıştır.	Saati ayarlayın.
Fırın ısınmıyor.	Gerekli ayarlar yapılmamıştır.	Ayarların doğru olduğundan emin olun.
Fırın ısınmıyor.	Sigorta kutusundaki sigorta at-mıştır.	Sigortayı kontrol edin. Sigorta bir-den fazla kez attıysa, kalifiye bir elektrikçi çağırın.
Fırın lambası çalışmıyor.	Fırın lambası arızalıdır.	Fırın lambasını değiştirin.
Göstergede 12.00 gösteriliyor.	Elektrik kesintisi olmuştur.	Saati ayarlayın.
Yemeklerin üstünde ve fırının içinde buhar ve su damlacıkları birikiyor.	Yemek fırında çok uzun bir süre bırakılmıştır.	Pişirme bittikten sonra, yemekleri fırının içerisinde 15-20 dakikadan fazla tutmayın.

Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcınıza veya yetkili servise başvurun.

Servis merkezi için gerekli bilgiler bilgi etiketinde bulunmaktadır. Bilgi etiketi fırın pişirme bölümünün ön tarafındandır.

Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz:

Model (MOD.) ......

Ürün numarası (PNC)

Seri numarası (S.N.)

Teknik veriler

Gerilim 230 V

Frekans 50 Hz

Montaj

Uyarı Güvenlik bölümlerine bakın.

Uyarı Elektrik tesisatı sadece yetkili ve uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

"Güvenlik bilgileri" bölümünde açıklanan güvenlik önlemlerine uymamanız halinde ci firma sorumluluk kabul etmez.

Bu cihaz, elektrik fişi ve elektrik kablosu ile birlikte teslim edilir.

Kablo

Montaj ve değişime uygun kablo tipleri: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Kablo bölümü için (bilgi etiketindeki) toplam güce ve tabloya bakın:

Toplam güç çekimi Kablo bölümü

maksimum 1380 W 3 x 0,75 mm²

maksimum 2300 W 3 x 1 mm²

maksimum 3680 W 3 x 1,5 mm²

Fırın kablosu (yeşil/sarı kablo) faz kablolarından ve nötr bağlantı kablolarından (mavi ve kahverengi kablolar) 2 cm uzun olmalıdır.

Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir ⚙ . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemesi çevre dostu ve geri dönüştürülebilir özelliktedir. Plastik parçalar PE, PS vb. uluslararası kısaltmalarla tanımlanmıştır. Ambalaj malzemesini yerel atık yönetimi tesisinde bu amaç için sunulan konteynerlere atın.

Зміст