ZGM62454XA - Духовка ZANUSSI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZGM62454XA ZANUSSI

A) Край на вала с гайка
В) Шайба
С) Коляно

Втечнен газ

Інформація з техніки безпеки ____	45
Інструкції з техніки безпеки ____	46
Опис виробу ____	49
Щоденне користування ____	49
Корисні поради ____	50

Догляд та чистка	52
Усунення проблем	53
Установка	55
Технічна інформація	58
Охорона довкілля	60

Може змінитися без оповіщення.

Інформація з техніки безпеки

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому.

Безпека дітей і вразливих осіб

⚠️ Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.

• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями, якщо такі особи перебувають під наглядом відповідальної за їх безпеку людини.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для ді- тей місці.
• Не допускайте дітей та домашніх тварин до приладу під час його роботи чи охолодження. Доступні частини гарячі.
• Якщо прилад оснащено захистом від доступу дітей, рекомендується його увімкнути.
• Не можна доручати чищення або технічне обслуговування дітям без відповідного нагляду.

Загальні правила безпеки

• Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Не торкайтеся до нагрівальних елементів.
• Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування.
• Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу.
• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом.
• Не зберігайте речі на варильних поверхнях.
• Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу.
• Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки) не можна класти на варильну поверхню, оскільки вони можуть нагрітися.

Інструкції з техніки безпеки

Установка

Попередження! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований ківець.

• Повністю зніміть упаковку.
• Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад.
• Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом.
• Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів.
• Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов'язково одягайте захисні рукавички.

• Захистіть зрізи за допомогою ущільню- вального матеріалу, щоб запобігти про- никненню вологи, яка викликає набухан- ня.

• Захистіть дно приладу від пари та вологи.

• Не встановлюйте прилад біля дверей або під вікном. Це допоможе запобігти падінню гарячого посуду з приладу під час відчинення дверей чи вікна.
• У разі встановлення приладу над шухлядами переконайтесь у наявності достатнього простору для циркуляції повітря між дном приладу та верхньою шухлядою.
• Дно приладу може нагріватися. Рекомендується встановити розділювальну вогнетривку панель під приладом, щоб захистити доступ до дна.

Підключення до електромережі

Попередження! Існує ризик займання чи ураження електричним струмом.

• Всі роботи з підключення до електричної мережі мають виконуватися кваліфікова- ним електриком.
• Прилад повинен бути заземленим.
• Перш ніж виконувати будь-які операції, переконайтеся, що прилад від'єднаний від електромережі.
• Користуйтеся належним мережевим електрокабелем.
• Стежте за тим, щоб проводи живлення не заплутувалися.
• Переконайтеся, що кабель живлення або штепсель (якщо є) не торкаються га- рячого приладу або посуду під час під- ключення приладу до розташованої по- руч розетки.
• Переконайтесь у правильному встановленні приладу. Незакріплений або неправильно розташований кабель живлення або штепсель (якщо є) можуть призвести до значного нагрівання роз'ємів.
• Переконайтесь, що встановлено захист від ураження електричним струмом.
  • Зменште розтягування кабелю.
• Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штепсель (якщо є). Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися у сервисний центр або до електрика.
• Електричне підключення повинно передбачати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм.
• Використовуйте лише належні ізолюючі пристрої, а саме: лінійні роз'єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю і контактори.

Газове підключення

• Усі роботи з підключення до газової мережі мають виконуватися кваліфікова- ним спеціалістом.

• Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати навколо приладу.

• Інформацію стосовно подачі газу див. на табличці з технічними даними.

• Цей прилад не підключений до пристрою для виведення продуктів згорання. Підключіть прилад, керуючись діючими правилами встановлення. Дотримуйтеся вимог щодо належної вентиляції.

Експлуатація

! Попередження! Існує небезпека травмування, опіків та ураження електричним струмом.

• Цей прилад призначено для побутового застосування.
• Не змінюйте технічні характеристики приладу.
• Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним.
• Під час роботи з приладом руки не по- винні бути мокрими або вологими. Не користуйтеся приладом, якщо він контак- тує з водою.
• Не кладіть столові прибори або кришки каструль на зони нагрівання. Вони стають гарячими.
• Після кожного використання вимикайте зону нагрівання.

! Попередження! Існує небезпека вибуху або пожежі.

• При нагріванні жирів та олії можуть вивільнятися займисті пари. Готуючи з використанням жирів та олії, тримайте їх осторонь від відкритого вогню або гарячих об'єктів.
• Пари, які виділяє дуже гаряча олія, можуть спричинити спонтанне загоряння.
• Використана олія, що містить залишки їжі, може спричинити пожежу за нижчої температури, ніж олія, яка використовується вперше.
• Не кладіть займисті речовини чи предмети, змочені в займистих речовинах, усередину приладу, поряд з ним або на нього.

Попередження! Існує ризик пошкодження приладу.

• Не ставте гарячий посуд на панель керування.
• Не допускайте, щоб із посуду випаровувалася вся рідина.
• Не вмикайте зони нагрівання, якщо на них немає посуду або посуд порожній.
• Будьте обережні і пильнуйте, щоб будьякі предмети чи посуд не падали на прилад. Це може призвести до пошкодження поверхні.
• Не кладіть алюмінієву фольгу на прилад.
• Уникайте контакту кислих рідин, таких як оцет, лимонний сік або речовини для видалення накипу, з варильною поверхнею. Це призводить до утворення матових плям.
• Забезпечте добру вентиляцію у приміщенні, де встановлюється прилад.
• Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані.
• Використовуйте тільки стійкий посуд правильної форми; діаметр посуду має бути більшим, ніж діаметр конфорок. Існує ризик перегріву і розколу скляної поверхні (за наявності).
• Переконайтеся, що полум'я не згасає, якщо швидко повернути ручку з максимального положення в мінімальне.
• Пильнуйте, щоб посуд розташовувався по центру кілець і не виступав за краї варильної поверхні.
• Користуйтеся лише приладдям, що по- стачається із приладом.

- Не встановлюйте розсіювач полум'я на конфорку.

Догляд та чистка

Попередження! Існує ризик пошкодження приладу.

• Регулярно очищуйте прилад, щоб запо- бігти погіршенню матеріалу поверхні.
• Не використовуйте воду з пульверизатора або пар для чищення приладу.
• Не слід мити конфорки в посудомийній машині.
• Протріть прилад вологою м'якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети.

Утилізація

Попередження! Існує небезпека травмування або задушення.

• Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади.
• Відключіть прилад від електромережі.
• Відріжте кабель живлення і викиньте його.
• Сплющте зовнішні газові труби.

Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.)

Оснащення варильної поверхні

1 7 145 mm 6 180 mm 2 3 4 5

1 Верхня частина варильної поверхні
2 Конфорка середньої швидкості
3 Індикатор живлення
4 Ручки керування
5 Допоміжна конфорка
6 Електрична зона нагрівання 2000 Вт
7 Електрична зона нагрівання 1000 Вт

Ручки керування

Символ Опис
	газ не подається /вимкнено
	положення розпалю-вання / максимальна подача газу
[ФАЗХ]	мінімальна подача га-зу

Ручки керування електричними зонами нагрівання

Символ Функція
0 вимкнено
1	мінімальне нагріван-ня
6 максимальне нагрі-вання

Щоденне користування

Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Запалювання конфорки

Попередження! Будьте дуже

обережні при використанні відкритого вогню в кухні. Виробник не несе відповідальності у випадку неправильного поводження з вогнем.

Завжди запалюйте конфорку перед тим, як ставити на неї каструлю.

Щоб запалити конфорку, виконайте наступні дії.

1. Поверніть ручку керування проти годинникової стрілки у максимальне положення ( ☆ ⚡ ) і натисніть її.
2. Тримайте ручку приблизно 5 секунд, щоб термопара нагрілась. У іншому випадку подача газу припиниться.
3. Коли встановиться рівномірне полум'я, відрегулюйте його рівень.

Якщо після декількох спроб конфорка не загорається, переконайтеся, що корона і кришка знаходяться у правильному положенні.

A B C D

A) Кришка конфорки
В) Розсікач конфорки
С) Свічка запалювання
D) Термопара

! Попередження! Не тримайте ручку керування натиснутою довше 15 секунд.

Якщо конфорка не загорається через 15 секунд, відпустіть ручку керування, поверніть її в положення «вимкнено» та спробуйте знову запалити конфорку мінімум через 1 хвилину.

Важливо! За відсутності електроживлення розпалювання конфорки можна здійснити без електричного пристрою; у цьому випадку піднесіть до пальника полум'я, натисніть на відповідну ручку і поверніть її проти годинникової стрілки у положення «максимум».

Якщо пальник випадково згасне, поверніть ручку в положення "вимк." і спробуйте підпалити пальник знову через 1 хвилину.
Коли живлення включається вперше після встановлення плити чи припи-

Корисні поради

нення подачі електроенергії, цілком нормально, якщо генератор запалювання увімкнеться автоматично.

Вимикання пальника

Щоб загасити пальник, поверніть ручку на символ ●.

! Попередження! Перед тим як зняти посуд з конфорки, зменшіть полум'я або вимикніть конфорку.

Користування електричними зонами нагрівання

Індикатор живлення починає світитися пі- сля увімкнення будь-якої зони нагрівання і продовжує світиться, поки всі зони не бу- дуть вимкнені.

Щоб увімкнути зону нагрівання і збільшити ступінь нагрівання, поверніть ручку проти годинникової стрілки. Щоб зменшити ступінь нагрівання, поверніть ручку за годинниковою стрілкою. Щоб вимкнути конфорку, поверніть ручку на 0.

Перед першим користуванням

Поставте посуд із водою на кожну зону нагрівання, виберіть режим максимального нагрівання та ввімкніть прилад на 10 хвилин. Це дає змогу випалити залишки речовин на приладі. Після цього переведіть прилад у режим мінімального нагрівання на 20 хвилин. Протягом цього періоду може з'являтися запах і дим. Це нормальне явище. Подбайте про достатнє провітрювання.

Швидка конфорка

Швидка конфорка позначена червоною цяткою посередині. Ця конфорка нагрівається швидше, ніж звичайні конфорки.

Червона цятка намальована на поверхні і з часом може стертися. Це не впливає на роботу приладу.

При першому використанні швидкої кон- форки можливе виділення диму і неприєм- ного запаху. Через деякий час дим і запах зникнуть.

Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Економія електроенергії

• По можливості завжди накривайте каструлі кришкою.
• Ставте кухонний посуд на варильну поверхню до її вмикання.
• Вимикайте варильну поверхню за декілька хвилин до завершення готування, щоб скористатись залишковим теплом.
• Для отримання задовільних результатів дно каструлі повинно мати такі самі розміри (або дещо більші), як і зона нагрівання. Не використовуйте каструлі, менші за зону нагрівання.

- Коли рідина починає кипіти, прикручуйте газ, щоб вона кипіла на повільному вогні. Користуйтеся посудом, діаметр дна якого відповідає розмірам конфорок.

Конфорка	Діаметр посуду
Конфорка се-редньої швид-кості	120 - 220 мм
Допоміжна конфорка	80 - 160 мм

Попередження! Переконайтеся, що дно посуду не виступає над ручками

керування. Якщо ручки керування знаходяться під дном посуду, вони можуть нагрітися полум'ям.

Не ставте одну каструлю чи сковорідку одночасно на дві конфорки.

Попередження! Переконайтеся що ручки посуду не виступають над

переднім краєм вариальної поверхні.

Переконайтеся, що посуд для готування розміщено по центру кіл – завдяки цьому посуд буде розміщено максимально стабільно та зменшиться споживання газу.

Щоб уникнути травм чи проливання вмісту посуду, не ставте на конфорки нестійкий або деформований посуд.

Попередження! Не використовуйте розсіювач полум'я.

Приклади застосування

Ступінь нагріву	Призначення
1	Підтримання страви теплою
2	Кип'ятіння на малому полум’ї
3	Повільне кип'ятіння
4	Смаження/підрум'янювання
5	Нагрівання до кипіння
6	Нагрівання до кипіння/швидке смаження/глибоке просмажування

Кухонний посуд

- Дно посуду має бути якомога більш товстим і рівним.

Інформація про акриламіди

Важливо! Згідно з останніми науковими даними, якщо ви сильно смажите страву (особливо, якщо вона містить крохмаль), акриламіди можуть зашкодити вашому здоров'ю. Тому рекомендуємо готувати при найнижчих температурах і не підрум'янювати страви надто сильно.

! Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

! Попередження! Перш ніж чистити прилад, вимкніть його й зачекайте, доки він охолоне. Перш ніж виконувати будь-які дії з технічного обслуговування або чищення, необхідно відключити прилад від джерела живлення.

i Подряпини або темні плями на поверхні не впливають на роботу приладу.

• Підставки для посуду можна знімати для зручності миття варильної поверхні.
• Щоб очистити емальовані деталі, кришку та корону, помийте їх теплою мильною водою й ретельно висушіть перед встановленням.
• Деталі з іржостійкої сталі промийте водою, а потім насухо витріть м'якою ганчіркою.
• Підставки для посуду не можна мити в посудомийній машині. Мийте їх вручну.
• Будьте обережні, витираючи підставки для посуду після миття вручну, оскільки в процесі покриття емаллю на них іноді залишаються гострі краї. Якщо потрібно, видаляйте стійкі плями за допомогою пастоподібного засобу для чищення.
• Упевніться, що після чищення підставки для посуду встановлено правильно.
• Щоб конфорки працювали правильно, упевніться, що ребра підставок для пос-уду знаходяться в центрі конфорки.

- Будьте дуже обережні, знімаючи і встановлюючи підставки для посуду, щоб запобігти пошкодженню варильної поверхні.

Після чищення насухо протріть прилад м'якою тканиною.

Видалення забруднень.

1. – Негайно видаляйте такі типи забруднень: розплавлену пластмасу чи полімерну плівку, залишки страв, що містять цукор.

– Вимкніть прилад і дайте йому охолонути, перш ніж видаляти такі типи забруднень: вапняні та водяні розводи, бризки жиру та плями з металевим відблиском. Використовуйте спеціальний засіб для чищення, що може використовуватись для даної варильної поверхні.

1. Чистіть прилад вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу.
2. На завершення насухо витріть при- лад чистою ганчіркою.

Чищення електричної варильної поверхні

Чистьте прилад після кожного використання.

Дно посуду має бути завжди чистим.

! Попередження! Перед тим, як виконувати будь-який догляд або чищення, необхідно відключити плиту від джерела живлення.

Варильну поверхню краще за все чистити, поки вона ще тепла, оскільки з неї легше витерти будь-який бруд, ніж з поверхні, що вже прохолола.

! Попередження! Гострі предмети та абразивні засоби чищення пошкодять цей прилад.

3 міркувань безпеки забороняється чистити прилад струменем пари або водою під високим тиском.

Предмети з іржостійкої сталі тьмяніють при сильному нагріванні. Не слід готувати у кам'яному, глиняному або чавунному посуді.

i Подряпини або темні плями не впливають на роботу приладу.

Видалення забруднень.

1. Для видалення бруду слід використовувати дрібний порошок для чищення або жорстку мочалку.
2. Чистіть прилад вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу.
3. Нагрійте варильну поверхню до невисокої температури, після чого залиште її просохнути.
4. Для догляду за варильною поверхнею її слід протерти кухонним рушником із краплею оливкової олії, щоб запобігти появі іржі.

Важливо! Для чищення країв вариальної поверхні з іржостійкої сталі слід використовувати очищувач для іржостійкої сталі.

Від впливу температури краї поверхні з іржостійкої сталі можуть трохи тьмя-

Чищення свічки запалювання

Чищення свічки запалювання можливе завдяки тому, що вона зроблена з керамічного матеріалу і металевого електрода. Ці елементи слід регулярно та ретельно очищувати. Крім того, потрібно перевіряти, чи не засмітилися отвори розсікачів конфорки.

Періодичне технічне обслуговування

Періодично звертайтеся до свого місцевого центру технічного обслуговування з проханням перевірити подачу газу та роботу пристрою для регулювання тиску, якщо він встановлений.

Усунення проблем

Проблема	Можлива причина	Спосіб усунення
Під час запалювання газу відсутня іскра.	Не подається електроживлення.	Переконайтеся, що прилад підключений і увімкнене живлення.Перевірте запобіжник. Якщо запобіжник спрацював де-кілька разів, викличте квалі-фікованого електрика.
Під час запалювання газу відсутня іскра.	Кришка і корона конфорки розміщені нерівно.	Переконайтеся, що кришка і корона конфорки встановлені правильно.
Полум’я згасає одразу після запалювання.	Термопара недостатньо нагрівається.	Після запалювання утримуйте ручку натиснутою при-близно 5 секунд.
Полум’я горить не по всьому колу конфорки.	Корона конфорки засмічена залишками їжі.	Перевірте, чи не заблоковано форсунку і чи не потрапили залишки їжі до корони конфорки.
Прилад не працює.	Не подається електроживлення.	Переконайтеся, що прилад підключений і увімкнене живлення.Перевірте запобіжник. Якщо запобіжник спрацював де-кілька разів, викличте квалі-фікованого електрика.
Електрична зона нагрівання не нагрівається.	Не подається електроживлення.Для керування зоною нагрівання використовується невідповідна ручка.	Переконайтеся, що прилад підключений і увімкнене живлення.Переконайтеся, що ви повернули відповідну ручку керування.Перевірте запобіжник. Якщо запобіжник спрацював де-кілька разів, викличте кваліфікованого електрика.
Ефективність роботи варильної поверхні незадовільна.	Варильна поверхня брудна.Посуд не відповідає вимогам.	Дбайте про те, щоб варильна поверхня була чистою і сухою.Переконайтеся, що посуд відповідає розміру зони нагрівання.Переконайтеся, що посуд має пласке дно.Переконайтеся, що встановлено ступінь нагрівання, відповідний для даного типу готування.

Якщо виникла несправність, спочатку спробуйте вирішити проблему самостійно. Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до центру технічного обслуговування.

У разі неправильного користування приладом або його встановлення не вповноваженим спеціалістом візит фахівця центру післяпродажного обслуговування або продавця може бути платним навіть у гарантійний період.

Ця інформація необхідна, щоб можна було швидко і правильно вам допомог-

ти. Вона наведена на табличці з технічними даними.

• Опис моделі ......
  • Номер виробу (PNC) ......
• Серійний номер (S.N.) ......

Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Їх можна придбати у сервісному центрі та в авторизованих магазинах запчастин.

Наклейки, що постачаються разом із приладом (містяться у пакунку з приладдям)

Відповідно до нижченаведених інструкцій приліпіть клейкі наклейки.

graph TD
    A["MOD.<br>PROD.NO.<br>SER.NO<br>DATA"] --> B["MODEL MODEL"]
    C["MOD.<br>PROD.NO.<br>SER.NO<br>DATA"] --> B
    D["MODEL MODEL"] --> B
    E["MODE IN ITALY"] --> F["OUTPUT"]
    G["TYPE<br>230V-50Hz<br>IP20"] --> F
    H["12"] --> A
    I["CE 0049<br>03 IT<br>MADE IN ITALY"] --> F

1 Приліпіть на гарантійний талон та відішліть цю частину
2 Приліпіть на гарантійний талон та збережіть цю частину

3 Приліпіть на інструкцію з експлуатації

Установка

! Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
! Попередження! Наведені нижче інструкції щодо встановлення, підключення й технічного обслуговування повинен виконувати кваліфікований фахівець згідно зі стандартами і місцевими вимогами.

Підключення газу

Застосовуйте нерухоме з'єднання або гнучкий шланг із іржостійкої сталі згідно з чинними нормативними вимогами. При використанні гнучкого металевого шланга стежте, щоб він не контактував з рухомими деталями і не був здавлений. Також будьте обережні, встановлюючи варильну поверхню разом із духовою шафою.

Важливо! Переконайтеся, що тиск газу відповідає рекомендованим показникам. Регульоване з'єднання кріпиться до труби газової магістралі за допомогою гайки G 1/2". Прикрутіть деталі, не докладаючи надмірних зусиль, відрегулюйте у потрібному напрямку і затягніть з'єднання.

A B C

A) Кінець трубки з гайкою

В) Шайба

С) Кутовий штуцер

Скраплений газ

Використовуйте тримач для гумових шлангів, що використовуються для скрапленого газу. Завжди встановлюйте прокладку. Після цього підключайте газ.

Гнучкий шланг придатний до використання, якщо дотримано таких умов:

– він не нагрівається вище кімнатної температури, тобто вище 30°C;
– його довжина не перевищує 1500 мм;
– на ньому відсутні дроселі;
– він не піддається натягуванню чи скручуванню;
– він не торкається гострих країв чи кутів;
– можна легко здійснювати огляд його стану.
Перевіряючи стан гнучкого шлангу, переконайтеся у тому, що:
– на обох кінцях шлангу і по всій його довжині відсутні тріщини, порізи та ознаки горіння;
– матеріал не затвердів і зберігає еластичність;
– затискачі не вкрилися іржею;
– термін придатності не скінчився.

За наявності хоча б одного дефекту не ремонтуйте, а замініть шланг.

Важливо! Після завершення установки, переконайтесь у надійності ущільнень для з'єднувальних елементів. Для такої перевірки використовуйте мильний розчин, а не вогонь!

Заміна інжекторів

1. Зніміть підставки для посуду.
2. Зніміть із конфорок кришки та корони.
3. За допомогою торцевого ключа 7 зніміть форсунки й замініть їх на ті, які відповідають типу газу, що використовується (див. таблицю в розділі «Технічна інформація»).
4. Складіть усі деталі, виконавши процедуру у зворотному порядку.
5. Замініть табличку з технічними даними (біля газової труби) на табличку з параметрами газу того типу, що буде подаватися. Цю табличку можна знайти в упаковці, що входить до комплекту приладу.

Якщо тиск газу, що подається, коливається чи відрізняється від потрібного тиску, на трубі подачі газу слід встановити відповідний регулятор тиску у відповідності з чинними нормами.

Настройка мінімального рівня

Для настройки мінімального рівня полум'я виконайте наступні дії.

1. Запаліть конфорку.
2. Поверніть ручку в положення мінімального полум'я.
3. Зніміть ручку.
4. Тонкою викруткою відрегулюйте положення гвинта обвідного клапана.

A) Гвинт обвідного клапана

• При переході з природного газу G20 20 мбар (або природного газу G20 13 мбар 4)) на скраплений газ повністю закрутіть гвинт обвідного клапана.
• При переході зі скрапленого газу на природний газ G20 20 мбар відкрутіть гвинт обвідного клапана приблизно на 1/4 оберту.
• При переході з природного газу G20 20 мбар на природний газ G20 13 мбар ^4) відкрутіть гвинт обвідного клапана приблизно на 1/4 оберту.
• При переході зі скрапленого газу на природний газ G20 13 мбар ^4) відкрутіть гвинт обвідного клапана приблизно на 1/2 оберту.
• При переході з природного газу G20 13 мбар ^4) на природний газ G20 20 мбар закрутіть гвинт обвідного клапана приблизно на 1/4 оберту.

Попередження! Переконайтеся, що полум'я не згасає, якщо швидко

повернути ручку з максимального положення в мінімальне.

Підключення до електромережі

• Переконайтеся, що номінальна напруга і тип електроенергії на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі у вашій оселі.
• Прилад оснащено електричним кабелем. На ньому має бути встановлена відповідна вилка, розрахована на навантаження, зазначене на табличці з технічними даними. Вилка має вставлятися у пристосовану розетку.

4) лише для Росії

• Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою.
• Переконайтесь, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.
• Не тягніть за кабель живлення при від- ключенні приладу від мережі. Вимкнення з розетки завжди здійснюйте, витягаючи за штепсельну вилку.
• Забороняється підключати прилад за допомогою подовжувача, адаптера чи паралельного підключення (існує ризик виникнення пожежі). Упевніться у тому, що заземлення відповідає стандартам і діючим нормам.
• Кабель живлення не повинен нагріва- тись до температури, вищої за 90°C. Підключіть синій нейтральний кабель до виводу клемної колодки, позначеного бук- вою «N». Підключіть коричневий (або чор- ний) фазовий кабель до виводу клемної колодки, позначеного буквою «L». Фазовий кабель має бути завжди підключений.

Заміна електричного кабелю

Для заміни мережевого кабелю користуйтесь лише кабелем типу H05V2V2-F T90 або еквівалентним. Переконайтесь, що перетин кабелю може застосовуватись до передбаченої напруги і робочої температури. Жовтий/зелений провід заземлення повинен бути приблизно на 2 см довшим, ніж коричневий (або чорний) провід фази.

Вбудовування в кухонні меблі

min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 470 mm 550 mm

A) ущільнювач, що постачається
В) скоба, що постачається

Обережно! Установлюйте прилад лише на стільниці із плоскою поверхнею.

Варіанти вбудовування

Кухонна секція з дверцятами

Панель, яка встановлюється під варильною поверхнею, повинна легко зніматися для забезпечення доступу у разі проведення технічного обслуговування.

130 mm 60 mm min 20 mm (max 150 mm) a b

A) Знімна панель
В) Місце, що може використовуватися для підключення

Технічна інформація

Розміри варильної поверхні

Ширина: 580 мм

Довжина: 500 мм

Габарити ніші вариальної поверхні

Теплова потужність

Кухонна секція з духовою шафою

Розміри ніші під варильну поверхню мають відповідати зазначеним, а кухня повинна бути оснащена вентиляційними отворами для безперервного надходження повітря. З міркувань безпеки, а також для полегшення від'єднання духової шафи від кухонної секції варильну поверхню і духову шафу слід підключати до джерела електроживлення окремо.

50 cm² 360 cm² 120 cm² 180 cm²

Ширина: 550 мм

Довжина: 470 мм

Конфорка середньої швидкості:	2.0 кВт
Допоміжна конфорка:	1.0 кВт
Передня електрична зона нагрівання:	2.0 кВт
Задня електрична зона нагрівання:	1.0 кВт
ЗАГАЛЬНА ГАЗОВА ПОТУЖНІСТЬ:	G20 (2H) 20 мбар = 3.0 кВтG30/G31 (3B/P) 30/30 мбар = 218 г/годG20 (2H) 13 мбар = 2.3 кВт (для Росії)
ЗАГАЛЬНА ЕЛЕКТРИЧНА ПОТУЖ-НІСТЬ:	3.0 кВт
Електроживлення: 230 V ~ 50 Гц
Категорія газу:	II2H3B/P
Газове підключення:	G 1/2”
Подача газу:	G20 (2H) 20 мбар
Клас приладу: 3

Діаметри обвідних клапанів

Конфорка	∅ обвідного клапану в 1/100 мм
Допоміжна конфорка 28
Конфорка середньої швидкості	32

Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 мбар

КОНФОРКА	ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт)	форс. 1/100 мм
Допоміжна конфорка 1.0 70
Конфорка середньої швидкості	2.0	96

Газові конфорки для СКРАПЛЕНОГО ГАЗУ (Бутан/Пропан) G30/G31 30/30 мбар

КОНФОРКА	ЗВИЧАЙНА ПОТУЖ-НІСТЬ (кВт)	форс. 1/100 мм	г/год
Допоміжна конфорка	1.0	50	73
Конфорка середньої швидкості	2.0	71	145

Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 13 мбар

КОНФОРКА	ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт)	форс. 1/100 мм
Допоміжна конфорка 0.9 80
Конфорка середньої швидкості	1.4	105

Електрична потужність

Rear зона нагрівання 180 мм	1.0 кВт
Front зона нагрівання 145 мм	2.0 кВт
ЗАГАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ	3.0 кВт
Електроживлення	230 В ~ 50 Гц

Охорона довкілля

Цей Symbol на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров'я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу

інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.

Пакувальний матеріал

Пакувальні матеріали є безпечними для довкілля та придатні для переробки. На пластмасових компонентах нанесено маркування: >PE<,>PS< тощо. Викидайте пакувальні матеріали у відповідні контейнери для утилізації на переробному підприємстві.