ZGM62454XA - Pečica ZANUSSI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZGM62454XA ZANUSSI

HR Upute za uporabu 18

SL Navodila za uporabo 32

UK Інструкція 45

Плоча

Ploča za kuhanje

Kuhalna plošča

Варильна поверхня

USER MANUAL

ZGM62454

BG HR SI UA

ZANUSSI

Čišćenje električne grijaće ploče

Očistite uređaj nakon svake upotrebe.

Posuđe koje koristite za kuhanje uvijek mora imati čisto dno.

Navodila za varno uporabo ____	32
Varnostna navodila ____	33
Opis izdelka ____	35
Vsakodnevna uporaba ____	35
Koristni namigi in nasveti ____	37

Vzdrževanje in čiščenje	37
Odpravljanje težav	39
Namestitev	40
Tehnične informacije	43
Skrb za varstvo okolja	44

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Navodila za varno uporabo

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite prilože-na navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo.

Varnost otrok in ranljivih oseb

⚠️ Opozorilo! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom odrasle osebe ali osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Pre pre e čite, da bi se otroci igrali z napravo.
  • Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok.
• Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje. Dostopni deli so vroči.
• Če ima naprava varovalo za otroke, priporočamo, da ga vklopi-te.
• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

Splošna varnostna navodila

- Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Ne dotikajte se grelcev.

• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.
• Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara.
• Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite na-pravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno ode-jo.
• Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah.
• Naprave ne čistite s paro.
• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo.

Varnostna navodila

Namestitev

Opozorilo! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.
• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.
• Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je težka. Vedno nosite zaščitne rokavice.
• Izreze zatesnite s tesnilom, da vlaga ne povzroči nabrekanja.
• Spodnjo stran naprave zaščitite pred paro in vlago.
• Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod okna. Na ta način preprečite, da bi vr-oča posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno.
• Če napravo namestite nad predale, mora biti razmak med spodnjim delom naprave in zgornjim predalom dovolj velik za kroženje zraka.
• Spodnji del naprave se lahko segreje. Priporočamo, da pod napravo namestite ne-

vnetljivo ločevalno ploščo za preprečitev dostopa do spodnjega dela.

Priključitev na električno napetost

Opozorilo! Nevarnost požara in električnega udara.

• Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar.
• Naprava mora biti ozemljena.
• Pred katerimkoli posegom se prepričajte, da naprava ni priključena na električno omrežje.
• Uporabite pravi električni priključni kabel.
• Napajalni kabel se ne sme zaplesti.
• Poskrbite, da se napajalni kabel ali vtič (če obstaja) ne dotika vroče naprave ali posode, ko napravo vključite v bližnje vtičnice.
• Naprava mora biti nameščena pravilno. Za-radi slabo pritrjenega in napačnega napa-jalnega kabla ali vtiča (če obstaja) se lahko pregreje priključek.
• Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom.

• Kabel zaščitite pred natezno obremenitvijo.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na servis ali električarja.

• Električna napeljava mora imeti i napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm.
• Uporabite le prave izolacijske naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje.

Priključitev plina

• Vse priključitve plina mora opraviti strokovno usposobljena oseba.
• Poskrbite za kroženje zraka okrog naprave.
• Informacije o dovodu plina so na ploščici za tehnične navedbe.
• Ta naprava ni priključena na napravo za prezračevanje in odvajanje plinov, ki nastajajo pri gorenju. Napravo priključite v skladu z veljavnimi predpisi za namestitev. Bodite pozorni na zahteve glede ustreznega prezračevanja.

Uporaba

Opozorilo! Nevarnost poškodbe, opeklin ali električnega udara.

• To napravo uporabljajte v gospodinjstvu.
• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
• Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora.
• Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo.
• Na kuhališča ne odlagajte pribora ali pokrovov posod. Segrejejo se.
• Kuhališče po uporabi »izklopite«.

Opozorilo! Obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

- M a š čobe in olja lahko ob segrevanju sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne približujte maščobam in olju, ko kuhate z njimi.

• Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig.
• Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanacijskbrane, lahko povzročijo požar pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj.
• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.

Opozorilo! Obstaja nevarnost škode na napravi.

• V ro će posode ne postavljajte na upravljalno ploščo.
• Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina.
• Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo ali brez posode.
• Pazite, da predmeti ali posode ne padejo na napravo. Lahko se poškoduje površina.
• Na napravo ne dajajte aluminijaste folije.
• Ne dovolite, da bi kisle tekočine, npr. kis, limonin sok ali sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, prišle v stik s ploščo. Lahko se pojavijo motni madeži.
• V prostoru, kjer je nameščena naprava, poskrbite za dobro prezračevanje.
• Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane.
• Uporabljajte le stabilno posodo ustrezne oblike in premera, ki je večji od dimenzij gorilnikov. Obstaja nevarnost, da se steklena plošča (če obstaja) pregreje ali poči.
• Na koncu se še prepričajte, da plamen pri hitrem zasuku gumba iz položaja za največjo moč v položaj za najmanjšo moč ne ugasne.
• Posoda mora biti postavljena na sredino gorilnika in ne sme gledati preko robov kuhalne površine.
• Uporabljajte le opremo, priloženo napravi.
• Na gorilnik ne nameščajte difuzorja plame- na.

Nega in čiščenje

Opozorilo! Obstaja nevarnost škode na napravi.

• Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini.
• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodne-ga pršca in pare.
• Gorilnikov ne pomivajte v pomivalnem stroju.
• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

Opis izdelka

Odstranjevanje

Opozorilo! Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo.
• Napravo izključite iz napajanja.
• Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite.
• S p l o š čite zunanje cevi za plin.

Razpored kuhalnih površin

1 7 145 mm 6 180 mm 2 3 4 5

1 Površina kuhalne plošče
2 Srednje hitri gorilnik
3 Indikator napajanja
4 Upravljalni gumbi
5 Pomožni gorilnik
6 Električno kuhališče 2000 W
7 Električno kuhališče 1000 W

Upravljalni gumbi

Simbol Opis
	ni dovoda plina / izklop
	položaj vžiga / največji dovod plina
	najmanjši dovod plina

Upravljalni gumbi za električno kuhališče

Simbol Funkcija

0 Položaj za izklop

1 Najnižja stopnja gretja

6 Najvišja stopnja gretja

Vsakodnevna uporaba

Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti.

Vžig gorilnika

Opozorilo! Bodite zelo previdni, ko zanetite ogenj v kuhinji. Proizvajalec ne

prevzema nobene odgovornosti za zlorabo plamena.

Gorilnik vedno prižgite, preden nanj položite posodo.

Za vžig gorilnika:

1. Obrnite upravljalni gumb v levo do maksimalnega položaja ( ☆ in ga pritisnite navzdol.
2. Zadržite ga v tem položaju približno 5 sekund, da se toplotni člen segreje. V nasprotnem primeru, se bo dovod plina prekinil.
3. Prilagodite plamen, ko se zaneti.

Če po nekaj poskusih gorilnika ni mogoče prižgati, preverite, ali sta njegova krona in pokrov na pravem položaju.

A B C D

Opozorilo! Upravljalnega gumba ne držite pritisnjenega več kot 15 sekund.

Če se gorilnik ne prižge po 15 sekundah, sprostite upravljalni gumb, ga obrnite na položaj za izklop in poskusite prižgati gorilnik ponovno po preteku najmanj ene minute.

Pomembno! Če nimate elektrike, lahko gorilnik prižgete brez električne naprave; v tem primeru gorilniku približajte plamen, pritisnite potreben gumb in ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca v položaj za največji dovod plina.

Če plamen gorilnika po nesreči ugasne, zavrtite gumb v položaj za "izklop" ter pred ponovnim poskusom vžiga počakajte najmanj 1 minuto.
Ko priključite omrežno napetost po namestitvi ali po izpadu električne napetosti, se običajno generator isker samodejno vklopi.

Izklop gorilnika

Plamen ugasnete tako, da zavrtite krmilni gumb do oznake ●.

! Opozorilo! Preden odmaknete posodo z gorilnika, vedno zmanjšajte višino plamena ali ga povsem ugasnite.

Upravljanje električnega kuhališča

Kontrolna lučka sveti, ko je vklopljeno eno izmed kuhališč, ter sveti, dokler se kuhališče ne izklopi.

Za vklop in višanje stopnje kuhanja zavrtite gumb v levo. Za nižanje stopnje kuhanja zavrtite gumb v desno. Za izklop zavrtite gumb v položaj 0.

Pred prvo uporabo

Na vsako kuhališče postavite posodo z vodo, nastavite najvišjo temperaturo in pustite, da naprava deluje 10 minut. Na ta način zgorijo nečistoče. Po tem naj naprava 20 minut deluje pri najnižji temperaturi. V tem času se lahko ustvarijo neprijetne vonjave in dim. To je običajno. Poskrbite za zadostno zračenje.

Hitra kuhalna plošča

Rdeča pika na sredini kuhalne plošče označuje hitro ploščo. Hitra kuhalna plošča se segreje hitreje od običajnih plošč.

Rdeča pika je narisana na površini in se po določenem času lahko izbriše. To ne vpliva na delovanje naprave.

Ob prvi uporabi lahko hitra kuhalna plošča ustvarja dim in neprijetne vonjave. Dim in vonjave sčasoma izginejo.

Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti.

Varčevanje z energijo

• Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko.
• Pred vklopom posodo postavite na ku-hališče.
• Ugasnite kuhališče, še preden se kuhanje zaključi, da izkoristite akumulirano toploto.
• Za zadovoljive rezultate morajo imeti dna posod enake mere (ali malce večje) kot kuhališča. Ne uporabljajte manjše posode.

- K o t e k o čina zavre, zmanjšajte plan ko da tekočina komaj zaznavno vre. Uporabite posodo s primernim premerom glede na velikosti kuhališč.

Gorilnik Premeri posode za kuhanje

Srednje hitri 120 - 220 mm

Pomožni 80 - 160 mm

Opozorilo! Pazite, da dno posode ne sega na upravljalne gumbe. Če so upravljalni gumbi pod dnom posode, jih plamen segreje. Iste posode ne postavljajte na dva gorilnika.

Vzdrževanje in čiščenje

Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti.

Opozorilo! Ročaji posode ne smejo segati nad sprednji del kuhalne površine. Posoda mora biti postavljena na sredino gorilnika za najvišjo stabilnost in manjšo porabo plina.

Na gorilnike ne postavljajte nestabilne ali poškodovane posode, da preprečite razlitje in telesne poškodbe.

Opozorilo! Ne uporabljajte difuzorja plamena.

Primeri kuhanja

Nastavi- tev gretja :

Uporaba:

n, ta- 1 Ohranjanje toplote

2 Nežno počasno kuhanje
3 Počasno kuhanje
4 Cvrenje / porjavenje
5 Vrenje

6 Vrenje / hitro cvrenje / globoko cvrenje

Posoda

- Dno posode mora biti čim bolj debelo in ravno.

Informacije o akrilamidih

Pomembno! Glede na najnovejša znanstvena dognanja lahko prekomerno zapečena hrana (zlasti jedi, ki vsebujejo škrob) predstavlja tveganje za zdravje zaradi akrilamidov. Zato priporočamo, da hrano pripravljate pri najnižjih možnih temperaturah in je ne zapečete preveč.

Opozorilo! Preden se lotite čiščenja naprave, jo izklopite in počakajte, da se

ohladi. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem napravo izključite iz električnega omrežja.

i Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje naprave.

• Odstranite lahko podstavke za posodo, da boste lažje očistili ploščo.
• Za čiščenje emajliranih delov, pokrovov in kron gorilnikov uporabite toplo milnico, preden jih namestite nazaj, pa jih dobro osušite.
• Dele iz nerjavnega jekla očistite z vodo in do suhega obrišite z mehko krpo.
• Podstavki za posodo niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. Pomivati jih morate ročno.
• Pri ročnem pomivanju in sušenju podstavkov za posodo bodite pozorni na morebitne ostre robove, ki lahko nastanejo pri emajli-ranju. Po potrebi lahko trdovratne madeže odstranite s čistilno pasto.
• Podstavke za posodo po čiščenju pravilno namestite.
• Za pravilno delovanje gorilnikov poskrbite, da bodo ročice podstavkov za posodo na sredini gorilnika.

- Pri vstavljanju podstavkov za posodo bodite zelo previdni, da ne poškodujete kuhalne plošče.

Po čiščenju osušite napravo s suho krpo.

1. – Takoj odstranite: stopljeno plastiko, plastično folijo in živila, ki vsebujejo sladkor.

2. Napravo izklopite in počakajte, da se ohladi, preden začnete s čiščenjem: ostankov vodnega kamna in vo-de, maščobnih madežev in svetlih ko-vinskih obarvanj. Uporabite posebno čistilno sredstvo za površine kuhalnih plošč.

3. Napravo očistite z vlažno krpo in majhno količino čistilnega sredstva.

4. Na koncu ploščo s čisto krpo obrišite do suhega.

Čiščenje električne kuhalne plošče

Napravo po vsaki uporabi očistite. Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom.

! Opozorilo! Pred vsakim vzdrževanjem ali čiščenjem morate kuhalno ploščo izključiti iz električnega omrežja.
i Priporočamo, da površino kuhalne plošče očistite, dokler je še topla, saj je polito tekočino laže očistiti, ko še ni ohlajena.
Opozorilo! Ostri predmeti in abrazivna čistilna sredstva poškodujejo ploščo.

Za čiščenje naprave zaradi varnosti ne uporabljajte parnih čistilnikov ali visokotlačnih naprav.

Nerjavno jeklo lahko potemni, če se preveč segreje. Zato odsvetujemo kuhanje v keramični, lončeni ali litoželezni posodi.

i Praske ali temni madeži ne vplivajo na delovanje naprave.

1. Za odstranjevanje umazanije uporabite nežno čistilno sredstvo ali gobico.
2. Napravo očistite z vlažno krpo in majhno količino čistilnega sredstva.
3. Ploščo nastavite na nizko temperaturo in jo pustite, da se posuši.
4. Plošče vzdržujte tako, da jih čistite s kuhinjsko krpo in malo olivnega olja, s čimer preprečite rjavenje.

Pomembno! Za robove kuhalne plošče iz nerjavnega jekla uporabljajte čistilo za nerjavno jeklo.

Rob plošče iz nerjavnega jekla se lahko malo obarva zaradi toplotnih obremenitev.

Čiščenje vžigalne iskre

To funkcijo omogoča keramični vžigalnik s kovinsko elektrodo. Te komponente morajo biti vedno čiste, da lahko sprožijo iskro. Pre-

verite tudi, da luknjice na kroni gorilnika niso zamašene.

Redno vzdrževanje

Občasno se obrnite na lokalnega serviserja za kontrolo stanja cevi za dovod plina in na-

prave za uravnavanje tlaka, če je le-ta name-ščena.

Odpravljanje težav

Težava Možen vzrok	Rešitev
Pri vžiganju gorilnika se iskra ne sproži.	Ni električnega napajanja.	Prepričajte se, da je naprava priključena in električno napa- janje vklopljeno.Preverite varovalko. Če se va- rovalka sproži več kot enkrat, se obrnite na usposobljenega električarja.
Pri vžiganju gorilnika se iskra ne sproži.	Pokrov in krona gorilnika nista poravnana.	Poskrbite, da bosta pokrov in krona gorilnika pravilno name- ščena.
Plamen ugasne takoj po vžigu.	Termočlen ni dovolj segret.	Ko plamen zagori, pridržite gumb še približno pet sekund.
Neenakomerno izgorevanje plina na gorilniku.	Krona gorilnika je zamašena z ostanki hrane.	Prepričajte se, da glavni dotok plina ni blokiran in da v kroni gorilnika ni delcev hrane.
Naprava ne deluje.	Ni električnega napajanja.	Prepričajte se, da je naprava priključena in električno napa- janje vklopljeno.Preverite varovalko. Če se va- rovalka sproži več kot enkrat, se obrnite na usposobljenega električarja.
Električno kuhališče se ne segre- je.	Ni električnega napajanja.Za upravljanje kuhališča ste uporabili napačen gumb.	Prepričajte se, da je naprava priključena in električno napa- janje vklopljeno.Preverite, ali ste obrnili pravi upravljalni gumb.Preverite varovalko. Če se va- rovalka sproži več kot enkrat, se obrnite na usposobljenega električarja.
Učinkovitost kuhalne plošče ni zadovoljiva.	Kuhalna plošča ni čista.Posoda ni ustrezna.	Kuhalna plošča mora biti čista in suha.Preverite, ali velikost posode ustreza velikosti kuhališča.Preverite, ali ima posoda rav- no dno.Preverite, ali stopnja kuhanja ustreza vrsti kuhanja.

Če pride do napake, le-to poskusite najprej odpraviti sami. Če sami ne najdete rešitve, se po pomoč obrnite na pooblaščenega prodajalca ali na lokalnega serviserja.

Če aparata niste uporabljali pravilno ali namestitve ni izvedla pristojna oseba, vam lahko pooblaščeni prodajalec ali servisna služba svoje delo zaračunata, tudi med garancijskim obdobjem.

Podatki, ki so potrebni za hitro in pravilno pomoč. Ti podatki so na voljo na ploščici za tehnične navedbe.

- Opis modela ......

• Številka izdelka (PNC) ......
• Serijska številka (S.N.) ......

Uporabljajte le originalne nadomestne dele. Na voljo so v pooblaščenem servisnem centru in preverjeni trgovini z nadomestnimi deli.

Nalepke v vrečki z opremo

Nalepke prilepite, kot je prikazano spodaj:

graph TD
    A["MOD. PROD.NO. SER.NO DATA"] --> B["MODEL MODEL"]
    C["MOD. PROD.NO. SER.NO DATA"] --> B
    D["MODEL MODEL"] --> B
    E["TYPE 230V-50Hz IP20"] --> F["PROD.NO. SER.NO."]
    G["03 IT MADE IN ITALY"] --> F
    H["12"] --> A
    I["×"] --> B
    J["×"] --> B
    K["×"] --> B

1 Prilepite na garancijski list in pošljite ta del
2 Prilepite na garancijski list in obdržite ta del

3 Prilepite na navodila za uporabo

Namestitev

! Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti.
! Opozorilo! Naslednjo namestitev, povezavo in vzdrževalna dela mora izvesti strokovno usposobljena oseba v skladu s standardi in veljavnimi predpisi.

Priključitev plina

Skladno z veljavnimi predpisi izberite stalni priključek ali uporabljajte gibke cevi iz nerjavnega jekla. Če uporabljate kovinske cevi, pazite, da ne pridejo v stik s premičnimi deli ali da se ne zmečkajo. Pozorni pa bodite, ko kuhalno ploščo vgrajujete skupaj s pečico.

Pomembno! Prepričajte se, da dovodni tlak plina naprave ustreza priporočenim vrednostim. Nastavljiv priključek je pritrjen na ustrezno cev z navojno matico G 1/2 palca. Brez prevelike sile privijte sestavne dele, priključek obrnite v želeno smer in privijte do konca.

A B C

A) Konec cevi z matico

B) Podložka

C) Koleno

Utekočinjen plin

Uporabite držalo za gumijasto cev za utekočinjen plin. Vedno uporabite tesnilo. Nato nadaljujte s priključitvijo plinske napeljave.

Gibka cev je pripravljena za uporabo, ko:

– ne more postati bolj vroča, kot je sobna temperatura, višja od 30 °C;

– ni daljša od 1500 mm;

- ni nikjer stisnjena;

– ni izpostavljena vlečnim silam in ni zavita;

– ni v stiku z ostrimi robovi ali vogali;

– je enostavno preveriti njeno stanje.

Za nadzor brezhibnosti gibke cevi preverite, da:

– na njej ni razpok, zarez ali drugih poškodb - niti na koncih niti na celotni dolžini;

– je material pravilno prožen in ni otrdel;

– pritrditvene objemke niso zarjavele;

– njen rok uporabe še ni potekel.

V primeru ene ali več nepravilnosti cevi ne popravljajte, temveč jo zamenjajte.

Pomembno! Ko je namestitev končana, se prepričajte, da je tesnjenje vsake cevne spojke pravilno. Uporabite milno raztopino, ne ognja!

3) samo za Rusijo

www.zanussi.com

Zamenjava šob

1. Odstranite podstavke za posodo.

2. Odstranite pokrove in krone gorilnikov.

3. Z natičnim ključem št. 7 odstranite šobe in jih zamenjajte s tistimi, ki so potrebne za vrsto plina, ki ga uporabljate (glejte razpredelnico v poglavju »Tehnične informacije«).

4. Dele sestavite po enakem postopku v obratnem vrstnem redu.

5. Ploščico za tehnične navedbe (poleg priključne cevi za plin) zamenjajte s ploščico za novo vrsto plina. Ta ploščica je na voljo v embalaži, priloženi napravi.

Če je dovodni tlak plina spremenljiv ali se razlikuje od potrebnega tlaka, morate na priključno cev za plin namestiti primeren regulator tlaka.

Nastavljanje najmanjše moči

Nastavitev najmanjše moči plamena na gorilniku:

1. Prižgite gorilnik.

2. Gumb zavrtite v položaj za najmanjši plamen.

3. Odstranite gumb.

4. S tankim izvijačem nastavite položaj na- stavitvenega vijaka.

- Če napravo prilagajate z zemeljskega plina G20 s tlakom 20 mbar (ali zemeljskega plina G20 s tlakom 13 mbar ^3) ) na utekočinjen plin, povsem privijte nastavitveni vijak.

- Če napravo prilagajate z utekočinjenega plina na zemeljski plin G20 s tlakom 20 mbar, odvijte vijak za približno 1/4 obrata.

• Če napravo prilagajate z zemeljskega plina G20 s tlakom 20 mbar na zemeljski plin G20 s tlakom 13 mbar ^3) , odvijte nastavitveni vijak za približno 1/4 obrata.
• Če napravo prilagajate z utekočinjenega plina na zemeljski plin G20 s tlakom 13 mbar ^3 , odvijte vijak za približno 1/2 obrata.
• Če napravo prilagajate z zemeljskega plina G20 s tlakom 13 mbar ^3) na zemeljski plin G20 s tlakom 20 mbar, privijte nastavitveni vijak za približno 1/4 obrata.

Opozorilo! Na koncu se še prepričajte, da plamen pri hitrem zasuku gumba iz položaja za največjo moč v položaj za najmanjšo moč ne ugasne.

Priključitev na električno napetost

- Pre pri čajte se, da se nazivna napetost in tip moči na ploščici za tehnične navedbe ujemata z napetostjo in močjo vašega krajevnega omrežja.

- Naprava ima nameščen priključni kabel. Na kabel je treba namestiti primeren vtič, ki prenese obremenitev, navedeno na ploščici za tehnične navedbe. Poskrbite, da boste vtič vtaknili v pravo vtičnico.

- Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.

- Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.

- Ko za priključitev naprave uporabljate kabelski podaljšek, adapter ali povezavo z več priključki, obstaja nevarnost požara. Preverite, ali ozemljitvena povezava ustreza standardom in predpisom.

- Ne pustite, da se napajalni kabel segreje na temperaturo, višjo od 90 °C.

Poskrbite, da bo modri nevtralni kabel priključen na priključnico, na kateri je črka »N«. Rjav (ali črn) fazni kabel priključite na priključnico, na kateri je črka »L«. Fazni kabel naj bo ves čas priključen.

Zamenjava priključnega kabla

Priključni kabel zamenjajte le s kablom H05V2V2-F T90 ali enakovrednim. Prerez kabla mora ustrezati napetosti in obratovalni temperaturi. Rumeno-zeleni ozemljitveni vodnik mora biti približno 2 cm daljši od rjavega (ali črnega) faznega vodnika.

Vgradnja

min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 470 mm 550 mm

Plošča, nameščena pod kuhinjsko ploščo, mora biti preprosto odstranljiva, omogočati mora dostop v primeru tehničnega posega.

30 mm min 20 mm (max 150 mm) 60 mm a b

A) Odstranljiva plošča

B) Prostor za priključke

Kuhinjski element s pečico

Dimenzije izreza za kuhalno ploščo morajo biti v skladu z navodili, kuhinjski element pa mora imeti prezračevalne odprtine, ki zagotavljajo stalen dotok zraka. Električni priključek kuhalne plošče in pečice je treba namestiti ločeno, tako zaradi varnosti kot tudi eno-

stavnega odstranjevanja pečice iz kuhinjskega elementa.

50 cm² 360 cm² 120 cm² 180 cm²

Tehnične informacije

Dimenzije kuhalne plošče

Širina: 580 mm

Dolžina: 500 mm

Dimenzije izreza za kuhalno ploščo

Širina: 550 mm

Dolžina: 470 mm

Moč gorilnikov

Srednje hitri gorilnik: 2.0 kW
Pomožni gorilnik: 1.0 kW
Sprednje električno kuhališče:	2.0 kW
Zadnje električno kuhališče:	1.0 kW
SKUPNA MOČ PLINSKIH GORILNI-KOV:	G20 (2H) 20 mbar = 3.0 kWG30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 218 g/hG20 (2H) 13 mbar = 2.3 kW za Rusijo
SKUPNA ELEKTRIČNA MOČ:	3.0 kW
Električno napajanje:	230 V ~ 50 Hz
Kategorija plina: II2H3B/P
Priključitev plina: G 1/2"
Dovod plina: G20 (2H) 20 mbar
Razred naprave: 3

Gorilnik ∅ obvoda v 1/100 mm
Pomožni	28
Srednje hitri	32

Plinski gorilniki za ZEMELJSKI PLIN G20 s tlakom 20 mbar

GORILNIK	Normalna moč (kW)	šoba 1/100 mm
Pomožni 1.0 70
Srednje hitri 2.0 96

Plinski gorilniki za UNP (butan/propan) G30/G31 s tlakom 30/30 mbar

GORILNIK	Normalna moč (kW)	šoba 1/100 mm	g/h
Pomožni 1.0 50 73
Srednje hitri 2.0 71 145

Plinski gorilniki za ZEMELJSKI PLIN G20 s tlakom 13 mbar

GORILNIK	Normalna moč (kW)	šoba 1/100 mm
Pomožni 0.9 80
Srednje hitri	1.4	105

Moč

Rear kuhališče 180 mm	1.0 kW
Front kuhališče 145 mm	2.0 kW
SKUPNA MOČ	3.0 kW
Električno napajanje	230 V ~ 50 Hz

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen

mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Embalažni material

Embalaža je izdelana iz okolju prijaznih materialov in jo lahko reciklirate. Plastič- ni sestavni deli so označeni z oznakami:

PE<, >PS< itd. Embalažni material odstrani- te kot gospodinjske odpadke v zbirnem me- stu za odpadke v vašem kraju oz. najbližji okolici.

Зміст