HCG640VGT - Духовка Freggia - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HCG640VGT Freggia

Керівництво з експлуатації

Instrukcja obsługi

HCG640VGT

EN

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали варильну поверхню компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування варильної поверхні.

Зберігайте його для подальшого використання.

PL

Радимо уважно прочитати ці інструкції перед установкою та експлуатацією плити. Важливо: зберігайте інструкцію для будь-якої подальшої консультації. Якщо ваш прилад перейде до іншого власника, не забувайте передати йому і цей посібник, щоб новий користувач також завжди міг правильно експлуатувати робочу поверхню.

Цей прилад відноситься до 3-го класу.

CE

Декларація відповідності:

Підтверджуємо, що наша продукція відповідає діючим європейським директивам, наказам і нормативним актам, а також виконує умови, що містяться у відповідних стандартах.

• Перед підключенням до газопроводу пересвідчитись, що плита правильно відрегульована для газу, яким ви користуєтесь (див. розділ "Установка").
• Перед техобслуговуванням або чисткою відключити поверхню з мережі електроживлення.
  • Пересвідчитись, що є добра циркуляція повітря навколо газової поверхні, щоб було достатньо кисню.
• У випадку інтенсивної або тривалої експлуатації може виникнути потреба в додатковій вентиляції, наприклад: відкрити вікно або збільшити потужність механічної витяжки (якщо є).
• Продукти горіння повинні виводитись назовні через витяжку або електровентилятор (див. розділ "Установка").
• Для вірогідних ремонтів або видозмін звертайтесь до уповноважених сервісних центрів та витимагайте, щоб запчастини були оригінальними.

Виробник не відповідає за можливі збитки, викликані неправильною установкою чи експлуатацією приладу.

• Варильна поверхня повинна використовуватися виключно в побутових цілях, для приготування і розігрівання їжі. Використання виробу в комерційних цілях, як професійного обладнання забороняється.
• Особи, які не здатні безпечно використовувати плиту в силу їх фізичних, психічних або сенсорних здібностей, або ж через незнання правил використання, не можуть використовувати варильну поверхню без нагляду або без контролю відповідальної особи.
• Діти у віці до 8 років повинні перебувати на безпечній відстані від плити, за винятком тих випадків, коли вони знаходяться під постійним наглядом дорослого.
• Діти старше 8 років можуть користуватися виробом самостійно, якщо вони мають відповідні навички. Дуже важливо проінформувати дітей про небезпечні ситуації, які можуть виникати в разі неправильної експлуатації приладу.

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

• Слідкуйте за дітьми, які перебувають поруч із приладом, і не дозволяйте їм гратися з ним.
• Діти не повинні проводити чистку або об- слуговування плити, якщо вони не перебу- вають під наглядом дорослого.

УВАГА: Плита і її доступні частини нагріваються під час використання. Слідкуйте за тим, щоб не торкатися частин вироби, які нагріваються.

УВАГА: Приготування страв з використанням масла або жиру може бути небезпечним і може призвести до виникнення пожежі. Якщо масло або жир загоряються, НІКОЛИ не використовуйте воду, щоб загасити полум'я. Погасіть полум'я, наприклад, накривши його кришкою або вологим рушником.

! Небезпека виникнення пожежі: Не три- майте предмети на поверхні плити!

• Не використовуйте пароочищувач для чищення конфорки.
• Пристрій не призначений для управління за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.
• Уважно прочитайте інструкції перед уста- новкою і використанням приладу ..
• Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час приготування їжі, оскільки масло і жир можуть стати причиною загоряння.
• Підключення до електромережі можна зробити безпосередньо до електричної мережі, для чого між приладом і мережею слід встановити багатополюсний вимикач з мінімальна відстань між контактами 3 мм.

УВАГА: Якщо кабель живлення пошко- джений, він повинен бути замінений виробником, уповноваженою службою або кваліфікованим персоналом, щоб уникнути ризиків.

- При підключенні кабелю живлення переконайтеся, що він не перебуває в прямому контакті (наприклад, за допомогою ізоляційних втулок) з деталями, температура яких може досягати більше 50 °C.

ОПИС РОБОЧОЇ ПОВЕРХНІ

2 2 4 8 3

2 Пальник стандартний - 1750 Вт
3 Пальник допоміжний - 1000 Вт
4 Пальник Ультра - швидкий - 3500 Вт
8 Ручка управления конфорки

ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Увага: слід, щоб всі операції по установці, наладці та регулюванню газу виконувались виключно кваліфікованим персоналом згідно діючих нормативів. Відповідні інструкції наведені у розділі "Установлення"

КОРИСТУВАННЯ ПАЛЬНИКАМИ

Символ біля ручок вказує на пальники, якими вони управляються.

• РУЧНЕ ЗАПАЛЮВАННЯ

Натиснути ручку та повернути її проти годинникової стрілки до позиції "максимум", і запалити пальник з допомогою сірника або запальнички.

• ЕЛЕКТРИЧНЕ ЗАПАЛЮВАННЯ

Натиснути ручку та повернути її проти годинникової стрілки до позиції "максимум", і натиснути кнопку запа-лювання на панелі управління.

В усіх моделях, що оснащені термопарою безпеки (газ-контроль) ручка повинна бути натиснутою принаймні 6 секунд після запалювання пальника.

• ВИКОРИСТАННЯ ПАЛЬНИКІВ

Для досягнення максимального результату без надмірних витрат газу важливо пам'ятати, що діаметр ка- струль повинен відповідати потужності пальників (див. наступну таблицю) таким чином, щоб уникнути виходу полум'я з-під дна каструлі (рис.1).

Використовуйте максимальну продуктивність для швидкого доведення рідини до кипіння, а мінімальну – для розігрівання страв або підтримання стану кипіння. Всі позиції функціонування повинні вибиратись між "максимум" та "мінімум", але ніколи між "максимум" та "виключено".

Для закриття подачі газу повернути ручку за годинниковою стрілкою до позиції "виключено".

Пальники Потужність (Вт) ø
Допоміжний 1000 10 - 14 см
Стандартний 1750 16 - 18 см
Швидкий 3000 20 - 22 см
Ультра - швидкий 3500 24 - 26 см

ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Завжди контролюйте, щоб ручки пальників знаходились в позиції "виключено", коли плита не працює.
• Якщо полум"я випадково погасне, термопара безпеки , після декількох секунд, автоматично перекриє подачу газу. Для відновлення функціонування встановити ручку в позицію запалювання (велике полум'я, мал. 1)
  • Під час приготування з жиром та олією уважно слідкуйте, щоб при нагріванні вони не зайнялися.
• Не користуватися спреями поблизу плити, що працює.
• Не ставте на пальники деформовані або нестійкі каструлі, щоб уникнути переливання або перекидання.
  • Пересвідчитись, що ручки каструль знаходяться в правильній позиції.
• Коли запалюється пальник, перевірте, чи відрегульовано полум'я; завжди зменшуйте або виключайте пальник перед тим, як зняти каструлю.

ЧИСТКА

Перед будь-якою операцією відключити прилад з мережі електроживлення. Не використовувати парові засоби для чищення приладу.

Радимо виконувати чистку на холодній плиті.

• СКЛЯНА ПОВЕРХНЯ ТА ЕМАЛЬОВАНІ

Скляна поверхня та всі емальовані частини повинні митись губкою і мильною водою або м'яким миючим засобом.

Не використовувати абразивні або корозійні засоби. Уникайте, щоб такі субстанції, як лимонний чи томатний сік, солона вода, оцет, кава і молоко тривалий час залишались на емальованій поверхні.

• ПАЛЬНИКИ ТА РЕШІТКИ

Ці компоненти можна зняти, щоб полегшити чистку.

Пальники потрібно мити губкою та мильною водою або м'яким миючим засобом, добре витерти та встановити на місце. Перевірити, щоб канали відбивачів полум'я були не закупорені. Пересвідчитись, що зонд термопари безпеки і електрод запалювання завжди добре вичищені; це гарантує оптимальне функціонування.

• ГАЗОВІ КРАНИ

Вірогідне змашування кранів повинно виконуватись виключно кваліфікованими спеціалістами.

Якщо рух кранів утруднююється або є інші функціональні відхилення в роботі, слід викликати представника сервісного центру.

ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ СПЕЦІАЛІСТІВ З УСТАНОВЛЕННЯ

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Наступні операції повинні виконуватись виключно кваліфікованим персоналом згідно діючих нормативів. Виробник не відповідає за вірогідні збитки, викликані недотриманням цього положення.

УСТАНОВЛЕННЯ

• ПРИМІЩЕННЯ

Цей прилад не оснащено пристроєм для видалення продуктів горіння, а, отже, слід виводити їх назовні через витяжку або електровентилятор, які включаються кожного разу, коли працює плита.

Приміщення, в якому встановлюється прилад, повинне мати природний приплив повітря для нормального горіння газу і для вентиляції самого приміщення; об'єм потрібного повітря має бути не менше 20 м³/год.

ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ СПЕЦІАЛІСТІВ З УСТАНОВЛЕННЯ

на 1 кВ установленої потужності. Повітря повинне поступати через постійні отвори, виконані у стінах приміщення, що виходять назовні.

Вентиляція може надходити також із примикаючого приміщення. Отвори повинні мати мінімальний переріз 200 см².

• УСТАНОВКА ПОВЕРХНІ

Прилад виготовлено для вбудування в термостійкі меблі.

Стінки меблів повинні витримувати T=65^ плюс навколишня температура.

Робочі поверхні мають ступінь захисту проти надмірного нагрівання типу У, отже їх можна встановлювати біля меблів, висота яких не перевищуватиме висоту плити.

Уникайте установлення приладу поблизу легкозаймистих матеріалів, таких як штори, портьєри тощо.

Виконати отвір у меблевій поверхні розміром 550 мм x 470 мм, дотримуючись відстані принаймні 50 мм від краю плити до примикаючих стінок.

Вірогідний підвісний модуль над робочою поверхнею повинен бути установлений на відстані мінімум 760 мм.

Радимо ізолювати плиту від нижчерозташованих меблів з допомогою сепаратора, залишивши принаймні 10 мм для зони зниження тиску (мал. 3).

• КРІПЛЕННЯ ПОВЕРХНІ

Кожна робоча поверхня оснащена спеціальною прокладкою, яку потрібно нанести під край плити якнайближче до самого краю (мал. 4). Уставити робочу поверхню в отвір, зроблений в меблях, та заблокувати її гачками кріплення С (мал. 5).

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ГАЗУ

Пересвідчитись, що робоча поверхня відлагоджена для газу, що у вашій мережі (див. етикетку на задній частині приладу). Дотримуйтесь інструкцій наведених в параграфі "Трансформації та регулювання" для вірогідної адаптації до різного типу газу.

Прилад слід підключати до газопроводу за допомогою металевих негнучких труб згідно з місцевими нормативами або металевих гнучких труб на стаціонарній стіні.

Різьба на вході газу плити має 1/2". Підключення не повинно провокувати навантаження на газову рампу.

Після підключення перевірити герметичність з'єднань за допомогою мильного розчину.

• ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Підключення до електромережі повинно бути виконано кваліфікованим спеціалістом згідно діючих нормативів.

Напруга мережі електроживлення повинна відповідати тій, що вказана на етикетці виробу.

Перевірити, чи має ваша електромережа ефективне заземлення згідно діючих нормативів та правил з безпеки. Заземлення є обов'язковим.

Якщо плита поставляється без вилки, приєднати підходящу вилку до шнура живлення.

Для прямого підключення до мережі слід передбачити установку пристрою, що забезпечить відключення від мережі, з таким відкриттям контактів, що сприяє повному відключенню в умовах перенапруги категорії III згідно правил з установлення

ТРАНСФОРМАЦІЇ ТА РЕГУЛЮВАННЯ

• ЗАМИНА ФОРСУНОК

Якщо прилад відрегульовано для іншого типу газу, ніж у вашому газопроводі, потрібно замінити форсунки пальників.

Вибір форсунок для заміни слід зробити згідно таблиці "Технічні характеристики".

ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ СПЕЦІАЛІСТІВ З УСТАНОВЛЕННЯ

Виконати наступні дії:

• Зняти решітки і пальники
• 3 допомогою ключа типу "L" відкрутити форсунку "U" (мал. 6 / 6A) і замінити її на підходящу
- Зафіксувати міцно форсунку

• РЕГУЛЮВАННЯ ПАЛЬНИКІВ

Регулювання "мінімуму" завжди має бути правильним, полум'я не повинно гаснути навіть при різкому переході з позиції "максимум" до позиції "мінімум". Якщо цього не відбувається, слід відрегулювати "мінімум" наступним чином:

• запалити пальник;
• повернути кран до позиції "мінімум" (маленьке полум'я);
• зняти ручку зі штанги крана;
- з допомогою викрутки типу "С" у отворі "F" або біля штанги крана (мал.5) відрегулювати гвинт "by-pass" до "мінімуму".

Для пальників, що працюють на G 30, гвинт "by – pass" потрібно закрутити повністю.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• ЗАМИНА ШНУРА ЖИВЛЕННЯ

У випадку заміни шнура живлення потрібно використовувати шнур типу H05 VV-F або H05RR-F з перерізом 3x0,75мм²

Виконати підключення до клемної коробки як показано на мал. 6:

• провід коричневий L фаза
• провід голубий N нейтральний
• провід зелено-жовтий заземлення

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПАЛЬНИКИ		ГАЗ	РОБОЧИЙ ТИСКМБАР	СПОЖИВАННЯ		ДІАМЕТР ФОРСУНКИ1/100 мм	ДІАМЕТР ВУ – PASS КРАНА1/100 мм	ПОТУЖНІСТЬ (Вт)
No	НАЗВА			г/год	л/год			Макс.	Мін.
2	СТАНДАРТНИЙ	G30G20	28-3020	120-	-157	66101	31Reg.	17501750	600600
3	ДОПОМІЖНИЙ	G30G31G20	28-3020	73-	-95	5077	27Reg.	10001000	450450
4	УЛЬТРА- ШВИДКИЙ	G30G20	28-3020	255-	-334	94137	60Reg.	35003500	21002100

Коротке пояснення до стандартів вимірювань і методів розрахунку, які застосовувалися для отримання даних у наведеній вище таблиці

Продуктивність кожного окремого пальника розраховується відповідно до стандарту EN 30-2-1 + A1: 2003 + A2: 2005.

ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ СПЕЦІАЛІСТІВ З УСТАНОВЛЕННЯ

Загальна ефективність варильної поверхні розраховується відповідно до Регламенту ЄС 66/2014 пар. 2.2.

Ефективність розраховується тільки для пальників з номінальною потужністю вище 1,16 кВт (EN 30-2-1 + A1: 2003 + A2: 2005; пар. 4.1).

Поради, які допоможуть користувачам мінімізувати споживання електроенергії

Використовуйте каструлі з пласким дном.

Використовуйте посуд такого розміру, який відповідає діаметру конфорки, та посуд із кришкою.

Використовуйте меншу кількість рідини або жиру. Після закипання рідини слід зменшити потужність нагріву.

Цей продукт відповідає Директиві EU 2002/96/EEC.

Символ «перекреслений сміттєвий контейнер» на виробі вказує на те, що після спливання терміну використання цей виріб має бути утилізований окремо від побутових відходів. Виріб необхідно направити до спеціалізованого центру збирання брухту для електричних та електронних пристроїв або відправити дилеру під час купівлі нового аналогічного виробу.

Власник несе відповідальність за належну відправку виробу наприкінці терміну його використання структурам, відповідальним за утилізацію. Чинним законодавством передбачені штрафні санкції за порушення щодо утилізації відходів.

Відокремлений збір виробів, призначених до переробки й утилізації, сумісний із умовами збереження навколишнього середовища, робить внесок до запобігання можливим негативним наслідкам для довкілля, здоров'я та безпеки і служить належній переробці матеріалів виробу.

За докладнішою інформацією про доступні системи збору зверніться до місцевої служби утилізації побутових відходів або магазину, в якому було придбано виріб.

• ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗАПЧАСТИНИ

Вся наша продукція, перед тим, як залишити фабрику, була налагоджена та випробувана кваліфікованим та досвідченим персоналом з метою забезпечення її найкращих робочих параметрів.

Оригінальні запчастини та аксесуари можна замовити та придбати через торгову мережу або в авторизованих сервісних центрах. Вашу заявку Ви можете зробити звернувшись на нашу інформаційну лінію 0-800-500-514, або до відповідного розділу нашого сайту www.freggia.com

Кожний ремонт або налаштування повинні бути виконані кваліфікованим персоналом та відповідно до вимог торговельної марки Freggia. Виходячи з вищезазначеного, радимо завжди звертатись до авторизованого сервіс-центру (зробивши дзвінок на безкоштовний номер підтримки 0-800-500-514 зі стаціонарних номерів у межах України), зазначивши марку, модель та заводський номер. Уся ця інформація знаходиться на заводській інформаційній етикетці, яка розташована з тильної сторони виробу та на упаковці. Наведена інформація надасть можливість представнику сервіс-центру оформити виклик майстра та підібрати необхідні запчастини і аксесуари і гарантиє своєчасне та ефективне обслуговування. Радимо записати ці дані тут, щоб завжди мати їх під рукою, або скористатись стікером з даними вашого виробу із комплекта та наклеїти в рамку, розташовану на обкладинці інструкції.

Фірма-Виробник не відповідає за можливі неточності чи помилки друку або передрукування, що містяться в цій інструкції. Також слід зауважити, що естетичне зображення наведених малюнків є достатньо умовним. Окрім того, Фірма зберігає за собою право в інтересах користувача вносити будь-які зміни у власні вироби, залишаючи незмінними основні функціональні характеристики та надійність у роботі.

Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com