OESB67 - Духовка Freggia - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудована електрична піч
Бренд	Freggia
Модель	OESB67
Розміри (ВхШхГ)	595 x 595 x 575 мм
Вага	35 кг
Електроживлення	230 В / 50 Гц
Споживана потужність	3400 Вт
Клас енергоефективності	A
Об'єм духовки	72 л
Кількість функцій	8 (Конвекція, Вентилятор, Гриль, Гриль з вентилятором, Розморожування, Нижній нагрів, Піца, Турбо)
Діапазон температур	50 °C - 250 °C
Тип керування	Механічні ручки та електронний таймер
Дисплей	Цифровий LED дисплей
Внутрішнє освітлення	Так
Тип очищення	Каталітичні панелі (задня стінка)
Система охолодження	Охолодження дверцят вентилятором
Блокування від дітей	Так
Тип дверцят	Потрійне скління, знімні
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення, захист від перегріву
Наявність запасних частин	Нагрівальні елементи, термостат, ущільнювач дверцят, ручки керування
Індекс ремонтопридатності	8.2 / 10 (оцінка)

Часті запитання - OESB67 Freggia

Скільки часу потрібно для розігріву духовки Freggia OESB67?

Розігрів займає приблизно 10-15 хвилин до 180°C, залежно від використовуваної функції.

Чи можна використовувати духовку для грилю?

Так, духовка має спеціальні функції Гриль та Гриль з вентилятором для приготування м'яса та овочів на грилі.

Як чистити каталітичні панелі?

Каталітичні панелі самоочищуються під час випікання при високій температурі. Витріть залишки вологою ганчіркою після охолодження духовки.

Що означає код помилки E1?

Код помилки E1 вказує на проблему з датчиком температури. Спробуйте перезавантажити духовку, вимкнувши живлення на 5 хвилин.

Чи підходить духовка Freggia OESB67 для вбудованого монтажу?

Так, вона призначена для вбудованого монтажу. Забезпечте належну вентиляцію відповідно до інструкції зі встановлення.

Чи можна зняти дверцята духовки для чищення?

Так, дверцята знімні. Відкрийте повністю, натисніть фіксатори петель і підніміть дверцята з петель.

Який тип дека використовувати?

Використовуйте стандартні металеві або емальовані деко, які витримують до 250°C. Не використовуйте скляні або керамічні деко.

Чи має духовка функцію розморожування?

Так, функція Розморожування використовує вентилятор для циркуляції повітря кімнатної температури для м'якого розморожування.

Як активувати блокування від дітей?

Натисніть і утримуйте кнопку блокування протягом 3 секунд, поки не загориться індикатор. Повторіть для деактивації.

Яке максимальне споживання енергії?

Максимальне споживання потужності становить 3400 Вт, що є типовим для вбудованої електричної печі такого розміру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА OESB67 Freggia

ВБУДОВАНІ ЕЛЕКТРИЧНІ ДУХОВІ ШАФИ

PIEKARNIKI ELEKTRYCZNE DO ZABUDOWY

User manual Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi

OESB67 OESF68

EN

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали електричну вбудовану духову шафу компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування духової шафи.

Зберігайте його для подальшого використання.

PL

Важлива інформація з безпеки.

UWAGAI

додаткова інформація з експлуатації приладу.

PRZYDATNA INFORMACJA:

поради та рекомендації з експлуатації приладу.

WSKAZÓWKA:

ЗМІСТ ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ....32

ЕЛЕКТРИЧНЕ 3'ЄДНАННЯ....38

УСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ....39

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ....41

ВИКОРИСТАННЯ ВТОПЛЮВАНИХ ПЕРЕМИКАЧІВ......41

ЕКСПЛУАТАЦІЯ....42

ВИКОРИСТАННЯ ГРИЛЯ....42

ВИКОРИСТАННЯ КУРЯЧОГО СМАЖЕННЯ.....42

ВИДИ ПРОГРАММ....42

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ....43

ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ....43

ВИПІЧКА ПІЦИ....43

ДОГЛЯД I ЧИЩЕННЯ....44

ЧИЩЕННЯ ПАРОЮ....44

ЧИЩЕННЯ Й УСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ......44

ЧИЩЕННЯ СКЛА....44

КАТАЛІТИЧНІ СТІНИ....44

РОЗТАШУВАННЯ РЕШІТКИ......44

ЗАМІНА ЛАМПИ....44

ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ....45

ПРАВИЛА ПЕРЕВЕЗЕННЯ....45

ПОРАДИ 3 ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ....45

УТИЛІЗАЦІЯ З УРАХУВАННЯМ ЕКОЛОГІЧНИХ ВИМОГ....45

ІНФОРМАЦІЯ ПРО УПАКОВКУ....45

ТАЙМЕР....46

• Монтаж та ремонт завжди по- винен здійснюватися в «АВТО- РИЗОВАНОМУ СЕРВІСНОМУ ЦЕНТРІ». Виробник не несе від- повідальності за операції, що здійснюються особами, які не мають відповідного дозволу.
• Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник користувача, так як в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування духової шафи. Збережіть його для використання в майбутньому.
• Прилад слід використовувати відповідно до інструкцій з експлуатації.
• Під час роботи пристрою не дозволяйте наближатись до нього дітям віком до 8 років, та домашнім тваринам.

! Відкриті металеві поверхні виробу можуть під час використання сильно нагріватися. Слід тримати подалі маленьких дітей.
! ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека займання: не зберігайте ні-яких речей на поверхнях духової шафи.
! ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час використання пристрій стає гарячим. Необхідно стежити за тим, щоб не торкатися на-

грівальних елементів всередині приладу.

• Параметри електричної мережі необхідні для підключення даного вироби вказані на табличці виробу або в таблиці технічних характеристик.
• Легкодоступні частини можуть дуже нагріватися, під час використання грилю. Будь ласка, тримайте подалі маленьких дітей.

! ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій призначений для приготування їжі. Його не слід використовувати для інших цілей, наприклад, для обігріву приміщення.

• Не використовуйте парові очищувачі для того, щоб очистити прилад.
• Після того, як покладете продукти всередину духовки, переконайтеся, що дверцята повністю закриті.
• НІКОЛИ не намагайтеся зали- вати вогонь водою. У разі за- ймання, вимкніть живлення приладу, а потім накрийте по- лум'я кришкою або пожежною ковдрою.

! ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не дозволяйте дітям молодшим 8 років наближатися до при-

строю, якщо вони не знаходяться під безпосереднім наглядом.

- Уникайте контакта з нагрівальними елементами приладу.

! ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Процес при- готування повинен здійсню- ватися під постійним наг- лядом. Необхідно завжди контролювати процес при- готування.

- Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними та ментальними можливостями або котрим бракує досвіду та знань, якщо їм забезпечено нагляд та надані інструкції щодо безпечного користування пристроєм і якщо вони усвідомлюють можливу небезпеку. Не дозволяйте дітям бавитися з пристроєм. Не дозволяйте дітям самостійно чистити пристрій та доглядати за ним.

• Цей пристрій вироблено лише для домашнього використання.

• Не дозволяйте дітям бавитися з пристроєм. Не дозволяйте дітям молодше 8 років здійснювати операції по очищенню та догляду за пристроєм без нагляду дорослих.

• Тримайте пристрій та його кабель живлення подалі від дітей віком до 8 років.

• Перед початком використання приладу, переконайтеся що штори, тюль, папір або інші легкозаймисті вироби розташовані на досить віддаленій і безпечній відстані. Не ставте легкозаймисті речовини (бензин, розчинники ітп.) На корпусі виробу або всередині нього.
• Тримайте вентиляційні канали відкритими.
• Пристрій не призначений для використання з зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.
• Не нагрівайте консерви та скляні банки. Тиск який утворюється в результаті нагрівання, може привести до вибуху банок.
• Ручка дверцят духової шафи не є сушаркою для рушників. Не вішайте рушники та інші речі на ручку дверцят приладу.

• Не кладіть лотки, тарілки або алюмінієву фольгу безпосередньо на нижню частину духової шафи. Нагріте тепло може пошкодити основу приладу.

• Під час розміщення та витягування посуду з духовки тощо, завжди використовуйте термостійкі рукавички для печі.

• Не використовуйте цей пристрій якщо ви приймаєте медикаменти та / або знаходитесь під впливом алкоголю, що може вплинути на вашу здатність адекватно розмірковувати.
• Будьте обережні під час при- готування блюд в складі яких присутній алкоголь. При ви- соких температурах алкоголь випаровується і може спалах- нути, якщо він потрапить у кон- такт з гарячими поверхнями.
• Після кожного використання перевірте, чи вимкнено пристрій.
• Якщо прилад несправний або має видимі ушкодження, не використовуйте його.
• Не торкайтеся вилки мокрими руками. Щоб відключити пристрій від електричної розетки не тягніть за шнур живлення, завжди тримайте за штепсель.
• Не використовуйте пристрій коли його дверцята зняті або зламані.
• Продукти для запікання загорнуті в папір для випічки не-

обхідно розміщувати на деко або решітці і поміщати в попередньо прогріту духовку.

• Не кладіть на прилад предмети, які можуть потрапити до дітей.
• Важливим є правильне розміщення решки і дека на металевих напрямних духової шафи. Додайте деко або решітку між двома напрямними і переконайтеся що він встановлений рівно і збалансований. Тільки після цього кладіть на нього продукти харчування.
• Для запобігання дотику до нагрівальних елементів духової шафи видаліть виступаючі частини паперу для запікання або фольги.
• Ніколи не використовуйте для випічки температури вище ніж вказані на папері для запікання. Не кладіть папір для випікання на основу духової шафи. Щоб уникнути ризику дотику до нагрівальних елементів виробу, зніміть надлишкові частини паперу для випікання з деко або решітки.
• Ніколи не кладіть важкі предмети на відкриті дверцята духової шафи. Не дозволяйте

сидіти на ній дітям. Це може привести до перекидання приладу або до пошкодження дверних петель.

• Пакувальні матеріали є небезпечними для дітей. Тримайте пакувальні матеріали у місцях, недоступних для дітей.
• Не використовуйте абразивні засоби чи гострі металеві шкребки, щоб очистити скло, оскільки подряпини, які можуть виникнути на поверхні дверного скла, можуть призвести до його розбиття.
• Користувач не повинен самостійно ремонтувати духову шафу.
• Під час використання внутрішні та зовнішні поверхні духовки нагріваються. Під час відкриття дверцят духовки необхідно злегка відходити назад, щоб уникнути удару гарячої пари, що виходить з внутрішньої частини виробу. Існує ризик опіку.
• Не розміщуйте важкі предмети на дверцятах духової шафи, коли вони відкриті, існує ризик перекидання.
• Під час проведення будь-яких будівельних робіт всередині приміщення духова шафа

повинна бути відключена від мережі живлення. Повторне підключення виробу до електричної мережі після завершення будівельних робіт повинно бути виконано авторизований сервісний центром.

• Не вмикайте основний вимикач живлення під час чищення духової шафи. Це може призвести до ураження електричним струмом.
• Щоб запобігти перегріванню, пристрій не слід встановлювати позаду декоративної поверхні.
• Перш ніж знімати захисні пристрої, вимкніть прилад. Після очищення встановіть захисні пристрої в відповідно до інструкцій.
• Місця підключення кабелю по- винні бути захищені.
• Не готуйте продукти безпосередньо на деко або решітці. Будь ласка, покладіть продукти на відповідне приладдя першніж покласти їх у духовку.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

- Підключіть прилад до заземленої розетки, захищеної запобіжником відповідно до значень, зазначених у таблиці технічних характеристик.

• Підключення обладння до за- землення повинне бути вико- нане кваліфікованим електри- ком. Наша компанія не несе відповідальності за збитки, завдані через використання продукту без заземлення від- повідно до місцевих правил.
• Автоматичні вимикачі духової шафи повинні бути розташовані таким чином, щоб користувач міг вільно дістатися до них після встановлення духової шафи.
• Кабель живлення (кабель з вилкою) не повинен контактувати з гарячими деталями приладу.
• Якщо кабель живлення (кабель із штекером) пошкоджено, цей кабель повинен бути замінено виробником або агентом сервісного центру або кваліфіко- ваним персоналом для запобі- гання небезпечній ситуації.
• Ніколи не мийте прилад, розпилюючи або наливаючи воду на нього. Існує ризик ураження електричним струмом

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути ураження електричним струмом перед заміною лампи переконайтеся, що живлення приладу відключено.

! ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж почати працювати з клемами від'єднайте всі з'єднання ланцюга живлення.

• Не використовуйте розрізані та пошкоджені кабелі або подовжувачі, завжди використовуйте оригінальний кабель.
• При підключенні штепсельної вилки до розетки, переконайтеся, що в розетці немає рідини або вологи.
• Задня частина духової шафи також нагрівається при експлуатації. Електричні підключення не повинні торкатися задньої частини, інакше з'єднання можуть бути пошкоджені.
• Не закріплюйте з'єднувальні кабелі на дверцятах духової шафи, та не прокладайте їх через гарячі поверхні. Якщо кабель розплавиться, це може привести да короткого замикання духової шафи та навіть пожежі.
• Для встановлення, технічного обслуговування, чищення і ремонту відключайте прилад від мережі електроживлення.
• Якщо кабель живлення пошко- джений, він повинен бути за- мінений його виробником або уповноваженим технічним цен- тром обслуговування або будь-

яким іншим фахівцем, який має відповідну кваліфікацію, для запобігання виникнення небезпечної ситуації.

• Переконайтеся, що штепсельна вилка щільно вставлена в розетку, щоб запобігти утворенню іскор.
• Не використовуйте парові очищувачі для чищення приладу, це може привести до ураження електричним струмом.
• Для встановлення потрібен універсальний роз'єм, здатний відключати живлення. Відключення від джерела живлення за- безпечується перемикачем або інтегрованим запобіжником, встановленим на фіксованому джерелі живлення відповідно до будівельного кодексу.
• Прилад оснащений кабелем типу «У».
• Фіксовані з'єднання повинні бути підключені до джерела живлення, що забезпечує повне відключення. Для пристроїв з категорії напруги нижче III, роз'єднувальний пристрій повинен бути підключений до фіксованого джерела живлення відповідно до коду електропроводки.

ПРИЗНАЧЕННЯ

• Цей продукт призначений для домашнього використання. Комерційне використання не дозволяється.
• Цей прилад можна використовувати лише для приготування їжі. Він не повинен використовуватися для інших цілей, наприклад, для обігріву приміщення.
• Цей пристрій не можна використовувати для сушіння одягу або рушників шляхом розвішування їх на ручці дверцят духовки або для обігріву.
• Виробник не несе ніякої відповідальності за будь-який збиток в результаті неправильного використання приладу або неправильного поводження з ним.
• Цей прилад може використовуватись для розморожування, запікання, смаження продуктів харчування.
• Термін експлуатації приладу, який ви придбали, становить 8 років. Це період, протягом якого запасні частини, необхідні для експлуатації цього виробу, як це визначено, надаються виробником.

Встановлення і підключення духової шафи повинен виконувати уповноважений сервіс і відповідно до вказівок виробника.

Прилад слід встановлювати у нішу для духової шафи, що забезпечує належну вентиляцію.

З'єднання приладу з електричною мережею слід виконувати тільки через розетки з належною системою заземлення. Якщо в місці установлення приладу немає розеток з системою заземлення, зв'яжіться з уповноваженими фахівцями. Виробник у жодному разі не несе відповідальність за шкоду, заподіяну в результаті З'єднання приладу з не заземленою системою живлення.

Вилка Вашого виробу оснащена заземленням, переконайтеся, що розетка для підключення також заземлена. Після установлення приладу розетка повинна розташовуватися в легко доступному місці.

Ваш прилад повинен бути підключений до електричної мережі з напругою 220-240 В, частотою 50-60 Гц. з встановленим запобіжником 16А. Ящо параметри Вашої мережі відрзняються від ваказаних значень, зв'яжіться з уповноваженим сервісом або професійним електриком.

У разі необхідності заміни електричного запобіжника переконайтеся, що електричне з'єднання виконане таким чином:

• Коричневий кабель у фазу (робочий контакт)
  • Синій кабель у нейтральний контакт
  • Жовто-зелений кабель у контакт заземлення

Роз'єднувачі кола живлення мають бути розташовані в доступному для користувача місці.

Кабель живлення (кабель з вилкою) не повинен контактувати з поверхнями приладу, що нагріваються.

У разі пошкодження кабелю живлення (кабель з вилкою) він має бути замінений виробником або його сервісним агентством або кваліфікованим фахівцем з метою запобігання виникненню небезпечних ситуацій.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Панель керування 4. Решітка
2. Глибокий деко * 5. Стандартний деко
3. Рожен для зажарювання курки * 6. Дверцята духової шафи

1. Лампа освітлення
2. Решітка на деко
3. Стандартний деко

АКСЕСУАРИ (ОПЦИОНАЛЬНО) ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ

	Глибокий деко *Використовується для випічки хлібо-булочних виробів,приготування великих запіканок, рідких страв. Використо-вується для випікання кексів, а також для збирання жирув разі запікання м'ясних продуктів або розморожуванняза-морожених продуктів на грилі.
	Деко / Скляне деко *Використовується для випікання хлібо-булочних виробів(печиво, бісквіти і так далі), розморожування продуктів.
	Кругле деко *Використовується для випічки заморожених продуктів.
	Решітка (гриль)Використовується для зажарювання, а також для розмі-щення продуктів під запікання, зажарювання або розмо-рожування на необхідному рівні.
	Телескопічні напрямні *Завдяки телескопічним напрямним деко або решітки злегкістю встановлюються і знімаються.
	Решітка на деко *Продукти, які можуть пригоріти під час запікання, такі яквідбивна, укладаються на грати всередині деко. Такимчином запобігається прилипання і пригорання продуктівдо деко.
	Камінь для випічки піци та лопатка *Вони використовуються для випічки здоби, такої як піца,хліб, млинець та видалення запеченої їжі з духовки.
	Тримач для дека *Використовується для безпечного вилучення гарячогодека або решітки з духовки.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики Вбудована духова шафа 60 см (5 функцій)
Потужність лампи 15-25 Вт
Термостат 40-240 / Max °C
Нижній нагрівач 1200 Вт
Верхній нагрівач 1000 Вт
Турбо нагрівач 1800 Вт
Нагрівач грилю	Гриль малоїплощі	1000 Вт	Гриль великоїплощі	2000 Вт
Напруга 220-240 В 50/60 Гц.
Характеристики Вбудована духова шафа 60 см (8 функцій)
Потужність лампи 15-25 Вт
Термостат 40-240 / Max °C
Нижній нагрівач 1200 Вт
Верхній нагрівач 1200 Вт
Турбо нагрівач 1800 Вт
Нагрівач грилю	Гриль малоїплощі	1200 Вт	Гриль великоїплощі	2400 Вт
Напруга 220-240 В 50/60 Гц.

Виробник залишає за собою право вносити зміни в даний виріб для поліпшення його технічних характеристик без попереднього повідомлення.

Значення, наявні на позначеннях виробу, або декларовані на додатковій друкованій документації, що поставляється разом з виробом,є значеннями, отриманими в лабораторних умовах відповідно до встановлених стандартів. Ці значення можуть змінюватисязалежно від способу використання виробу й умов його експлуатації.

Малюнки, представлені в інструкції, є схематичними і можуть не відображати справжній вигляд продукту.

У цілях забезпечення працездатності приладу переконайтеся, що електричне устаткування відповідас вимогам. У разі невідповідності викличте професійного електрика або ремонтникадля виконання відповідних коригувань. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну в результаті виконання операцій не уповноваженими особами, що веде до припинення дії гарантії.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Покупець несе відповідальність за підготовку місця для розташування приладу й електричного устаткування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час монтажу виробу слід дотримувати правила, встановлені місцевими стандартами в частині електричних робіт.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед установленням приладу перевірте його на наявність будь-яких пошкоджень. Не виконуйте установлення, якщо прилад пошкоджений. Пошкоджені прилади несуть ризик для Вашої безпеки.

ВАЖЛИВІ ПРИМІТКИ ЩОДО УСТАНОВЛЕННЯ

Під час роботи печі охолоджувальний вентилятор виводитиме зайву пару назовні і запобігатиме надмірному нагріванню зовнішніх поверхонь приладу. Це необхідно для правильної роботи приладу і рівномірного приготування страв. Після закінчення процесу готування вентилятор продовжуватиме працювати. Вентилятор вимкнеться автоматично, коли охолодження буде завершено. У задній частині відсіку дляустановлення приладу необхідно передбачити простір для якісної та правильної роботи приладу. Не слід упускати цей простір, оскільки він потрібен для справної роботи системи вентиляції приладу.

Дизайн виробу розроблений відповідно до доступних на ринку стільниць.

Між приладом і стінками кухні або меблями слід залишити безпечну відстань.

Для відповідних проміжків див. діаграму, наведену на наступній сторінці. (значення вказані в мм)

• Використовувані поверхні, синтетичний ламінат і склеювальні матеріали мають бути жаростійкими. (мінімум 100°C).
• Кухонні шафи повинні знаходитися на одному рівні з приладом і мають бути закріплені.
• Якщо під піччю є висувний ящик, між піччю і ящиком слід встановити панель.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не встановлюйте прилад поблизу холодильників або охолоджувальних приладів. Жар, що виходить від приладу, може підвищити енергоспоживання охолоджувальних приладів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте дверцята або ручку дверцят для пересування приладу.

СКЛАДАННЯ Й УСТАНОВЛЕННЯ ВБУДОВУВАНОЇ ПЕЧІ 60 СМ

Перед початком установлення слід визначити місце використання приладу.

Не слід встановлювати прилад в місцях з сильними потоками повітря.

Прилад слід пересувати мінімум удвох. Не тягніть прилад по підлозі, щоб уникнути пошкодження покриття підлоги.

Видаліть усі транспортувальні матеріали зовні і всередині приладу. Вийміть усі матеріали і документацію з приладу.

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ

ВСТАНОВЛЕННЯ ПІД СТІЛЬНИЦЮ

Ніша повинна відповідати міркам, вказаним на мал. 2.

Man.2
У задній частині ніши слід забезпечити простір, як вказано на малюнку, в цілях забезпечення необхідної вентиляції.
Простір між стільницею і верхньою частиною приладу, який повинен залишатися після встановлення, позначено літерою "А" на мал. 5. Цей простір потрібен для вентиляції і не повинен закриватися.

ВСТАНОВЛЕННЯ В ШАФУ

Ніша повинна відповідати міркам, вказаним на мал. 4.

У задній частині ніши, в нижній і верхній частинах слід забезпечити простір, як вказано на малюнку, в цілях забезпечення необхідної вентиляції.

УМОВИ ВСТАНОВЛЕННЯ

555 545 565 22 595 595

Розміри приладу наведено на мал. 3.
Поверхня меблів і монтажні мате- ріали, використовувані для уста- новлення, повинні мати мінімальну жаростійкість 100 °C.
Щоб уникнути перевертання приладу, відсік для установлення має бути закріплений, а основа має бути плоскою.
Основа ніши повинна витримувати мінімальне навантаження 60 кг.
Man.3

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ФІКСАЦІЯ ДУХОВОЇ ШАФИ

Встановлення приладу в нішу повинні виконувати мінімум дві людини.

Переконайтеся що фронтальна частина духової шафи і фасад меблів знаходяться в одній площині.

Кабель живлення не повинен залишатися під приладом, затискатися між приладом і ме- блями і згинатися.

Прикріпіть духовку до меблів за допомогою шурупів що поставляються разом з виробом. Шурупи слід укручувати, протягнувши їх у пластикові кріплення, встановлені на рамі приладу, як показано на мал. 5. Шурупи не слід закручувати надто міцно. Інакше різьба може пошкодитися.

Після встановлення переконайтеся, що духова шафа не рухається. Якщо встановлення

приладу виконано не відповідно до інструкцій, існує ризик перекидання під час використання.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ

Місце підключення духової шафи повинне мати відповідне електричне устаткування.

Напруга мережі повинна відповідати значенням, вказаним на типовій етикетці приладу або в таблиці технічних характеристик.

Мережеве з'єднання приладу повинне виконуватися відповідно до місцевих і національних стандартів по роботі з електромережами.

Перед початком встановлення приладу відключіть живлення в мережі.

Не підключайте прилад до мережі до завершення процедури установлення.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

P 1 2 3 °C 40 70 80 240 220 180 120

1. Ручка вибору режиму приготування
2. Механічний або цифровий таймер
3. Ручка вибору температури

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Наведена на малюнку панель керування, надається тільки лише в якості прикладу. Приймайте да уваги лише ту панель, яка встановлена на вашому приладі.

°C max 240 220 180 40 70 80 120

Ручка вибору температури: Використовується для встановлення температури приготування продуктів в духовій шафі. Після розміщення блюда в приладі поверніть ручку і встановіть бажану температуру. Дивіться таблицю приготування їжі, щоб дізнатися температуру приготування різних продуктів.

10 20 30 40 50 60

Ручка механічного таймера*: Використовується для установлення часу приготування продуктів. Коли встановлений для приготування час збігає, таймер відключас нагрівальні елементи і видає характерний сигнал. Дані про час приготування для різних продуктів можна взяти в таблиці рекомендації приготування справ.

ВИКОРИСТАННЯ ВТОПЛЮВАНИХ ПЕРЕМИКАЧІВ \*

У моделях з втоплюваними ручками налаштування може здійснюватися, тільки коли перемикач знаходиться у висунутому положенні.

Натисніть та відпустіть ручку, щоб вона прийняла висунуте положення, як показано на малюнку ліворуч.

Коли регулятор знаходиться в висунутому положенні, можна здійснювати необхідні налаштування поворотами ліворуч або праворуч.

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Після виконання необхідних з'єднань згідно з інструкціями необхідно виконати такі дії:

1. Вийміть усі етикетки й аксесуари, що знаходяться усередині духової шафи. Видаліть захисну плівку на зовнішній стороні приладу.
2. Протріть внутрішню частину приладу від пилу і частинок упаковки за допомогою вологої ганчірки. Духова шафа всередині має бути порожньою. Вставте вилку приладу в розетку.
3. Встановіть регулятор температури на максимальну температуру (240 Max. °C) і дайте приладу пропрацювати із закритими дверцитами протягом 30 хвилин. При цьому може з'явитися легкий дим і запах, це нормально.
4. Після цієї процедури дочекайтеся охолодження духової шафи, протріть внутрішню частину теплою мильною водою і просушіть за допомогою чистої сухої ганчірки. Теперь Ви можете використовувати свою духову шафу.

СТАНДАРТНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ ДУХОВОЇ ШАФИ

1. Для початку приготування, встановіть регулятор температури у потрібне положення відповідно до обраного типу страви.
2. На моделях з механічним таймером Ви можете встановити бажаний час приготування за допомогою регулятора таймера. Після закінчення встановленого часу таймер відключає нагрівачі і видає характерний дзвінюк.
3. На моделях з цифровим таймером після закінчення часу готування відповідно до встановлених даних таймер відключає нагрівачі і видає характерний сигнал.
4. Після завершення процедури приготування система охолодження приладу продовжуватиме працювати. Не відключайте живлення приладу до повного охолодження приладу в такому режимі. Після завершення охолодження система вимкнеться автоматично.

ВИКОРИСТАННЯ ГРИЛЯ

1. Коли ви розміщуєте решітку на самому верхньому положенні, слідкуйте щоб продукти розташовані на ній не торкались гриля.
2. Ви можете попередньо розігрівати гриль протягом 5 хвилин. Якщо виникне необхідність, продукти в процесі приготування можна перевертати.
3. Для забезпечення максимальної циркуляції повітря розміщуйте продукти по центру гриля.

• УВІМКНЕННЯ ГРИЛЮ;

1. Встановіть ручку вибору функцій в положення гриль.
2. Потім встановіть необхідну температуру.

• ВИМКНЕННЯ ГРИЛЮ;

Встановіть ручку вибору функцій в положення вимкнення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Тримайте дверцята духової шафи під час грилювання закритими.

ВИКОРИСТАННЯ РОЖНА \*

Встановіть рожен з підставкою на необхідний рівень в духовій шафі.

Помістіть піддон для збору жиру в нижню частину. Додайте воду в піддон для полегшення подальшого чищення, не забудьте зняти тя рожна пластикову ручку. Після завершення процесу приготування, встановіть пластикову ручку на рожен, потім витягніть готову страву з духовки.

• РУЧКА ВИБОРУ РЕЖИМУ ПРИГОТУВАННЯ

graph TD
    P["P"] --> A["Input Icon"]
    P --> B["Output Icon"]
    A --> C["Process Box"]
    B --> D["Process Box"]
    C --> E["Output Box"]
    D --> F["Process Box"]
    E --> G["Output Box"]

Використовується для визначення програми приготування продуктів, розміщених у духовій шафі. Види програм, розташованих на ручці, і їх функції описано далі. Не всі моделі можуть бути оснащені всіма видами нагрівачів і відповідними видами програм.

Види програм приготування їжі і важливі пояснення до них подано нижче з метою надання Вам можливості приготуваннярізних страв на свій смак.

	Нижній і верхній нагрівальні елементи		Вентилятор
	Нижній нагрівальний елемент і вентилятор		Турбо нагрівач і вентилятор
	Гриль і рожен для зажарювання курки	[6D84]	Нижній і верхній нагрівальні елементи і вентилятор
	Верхній нагрівальний елемент і вентилятор	[ХАWC]	Гриль і вентилятор
	Мультифункциональне приготування (3D)	[КБД7]	Гриль
	Нижній нагрівальний елемент	[ВКТ7]	Верхній нагрівальний елемент
	Гриль малої площі і вентилятор	[КАДЗ]	Очищення парою

• НИЖНІЙ НАГРІВАЛЬНИЙ ЕЛЕМЕНТ

Вибирайте цю програму ближче до кінця часу готування для забезпечення пропікання нижньої частини страви.

• ВЕРХНІЙ НАГРІВАЛЬНИЙ ЕЛЕМЕНТ

Використовується для приготування або розігрівання дрібних продуктів.

• НИЖНІЙ І ВЕРХНІЙ НАГРІВАЛЬНИЙ ЕЛЕМЕНТИ

Програма, використовувана для приготування таких продуктів, як кекси, піца, бісквіти, печиво.

• НИЖНІЙ НАГРІВАЛЬНИЙ ЕЛЕМЕНТ І ВЕНТИЛЯТОР

Використовується для приготування фруктових кексів і подібних продуктів.

• НИЖНІЙ І ВЕРХНІЙ НАГРІВАЛЬНІ ЕЛЕМЕНТИ І ВЕНТИЛЯТОР

Програма, призначена для приготування кексів, бісквітів, лазан'ї та подібних блюд. Також може використовуватися для приготування м'ясних блюд.

• ГРИЛЬ

Грати використовуються для приготування таких продуктів, як біфштекси, сосиски і риба на грилі. Під час приготуванняжі на грилі під решітку слід встановити деко з невеликою кількістю води.

• ТУРБО НАГРІВАЧІ ВЕНТИЛЯТОР

Призначена для запікання і жаріння продуктів в духовій шафі. Встановлюйте температуру трохи нижче, ніж для програми"Верхнього і нижнього нагрівального елемента", оскільки жар швидко поширюється за допомогою потоку повітря.

Призначена для приготування м'ясних страв. Під час приготування продуктів на грилі під решітку слід встановити деко з невеликою кількістю води.

• МУЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНЕ ГОТУВАННЯ (3D)

Призначене для запікання й жаріння продуктів у духовій шафі. Окрім швидкого поширення жару за допомогою потоку повітря, також працюють верхній і нижній нагрівальні елементи. Також може використовуватися для приготування страв на одному деко, що потребують інтенсивного нагрівання.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ

Інформацію про різні продукти, які ми протестували в наших лабораторіях і встановили значення для їх приготування, наведено в таблицях нижче. Час приготування може змінюватися залежно від напруги мережі, особливостей, кількості і температури продуктів. Страви, приготовані із застосуванням наданих значень, можуть не сподобатися Вам за смаком. Ви можете визначити нові значення, експериментуючи і знаходячи більш відповідні для Вас.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед розміщенням продуктів у духову шафу її слід заздалегідь нагріти протягом 7-10 хвилин.

ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ

Духова шафа 5 функцій

Страви	Функція приготування	Температура (°C)	Полиця	Час (хв.)
Торт	Статичний / Статичний+Вентилятор	170-180 2-3	35-45
Невеликі торти	Статичний / Тур-бо+Вентилятор	170-180 2 25	-30
Пиріг	Статичний / Статичний+Вентилятор	180-200 2 35	-45
Тістечка Статичний 1	180-190 2 20-25
Печиво Статичний 1	170-180 2 20-25
Яблучний пиріг	Статичний / Тур-бо+Вентилятор	180-190 1 50	-70
Бісквіт Статичний 200	1/150 * 2 20-25
Піца Статичний+Вентилято 180-200 3 20-30
Лазан'я Статичний 1	180-200 2-3 25-40
Бізе	Статичний	100	2 50
Курка на грилі **	Гриль+Вентилятор	200-220 3 25	-35
Риба на грилі **	Гриль+Вентилятор	200-220 3 25	-35
Стейк без кісток **	Гриль+Вентилятор	Max	4	15-20
Фрикадельки на грилі **	Гриль+Вентилятор	Max	4 20	-25

* без попереднього нагрівання перша половина часу приготування при температурі 200 °C, залишок часу - 150 °C.

** В середині тривалості приготування необхідно перевернути продукти.

Духова шафа 8 функцій

Страви	Функція приготування	Температура (°C)	По-лиця	Час (хв.)
Торт	Статичний / статичний+вентилятор	170-180	2-3	30-35
Невеликі торти	Статичний / турбо+вентилятор	170-180	2-3	25-30
Пиріг	Статичний / статичний+вентилятор	180-200	2-3	30-35
Тістечка	Статичний	180-190 2	25-30
Печиво	Статичний / турбо+вентилятор	170-180	2-3	20-30
Яблучний пиріг	Статичний / турбо+вентилятор	180-190	2-3	40-50
Бісквіт	Статичний / турбо+вентилятор	200/150*	2-3	25-30
Піца	Статичний / турбо+нижній	180-200 3	20-30
Лазан'я	Статичний	180-200	2-3	20-25
Бізе	Статичний / нижній верхній- +вентилятор	100	2-3	60-70
Курка на грилі **	Гриль / нижній верхній+вен-тилятор	200-220	2-3	25-30
Риба на грилі ** Гриль		190-200-220	3-4	20-25
Стейк без кісток **	Гриль	230	5 25	30
Фрикадельки на грилі **	Гриль	230	5 20	35

* без попереднього нагрівання перша половина часу приготування при температурі 200 °C, залишок часу - 150 °C.

** В середині тривалості приготування необхідно перевернути продукти.

• ВИПІЧКА ПІЦИ

При використанні каменю для випікання піці ви можете помістити його на решітці, потім виконати попередній розігрів духової шафи на протязі 30 хвилин в режимі турбо + нижній нагрів при температурі 230 ° С. Після завершення попереднього нагрівання, не виймаючи пекарський камінь, покладіть на нього за допомогою лопатки піцу (не розміщуйте заморожену піцу) і випікайте при 180°C на протязі 20-25 хвилин. Після завершення випікання вийміть запечену піцу з духовки за допомогою лопатки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не кладіть камінь для піци в попередньо підігріту духову шафу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Після закінчення процесу випікання не виймайте камінь поки він не охолоне, не кладіть його на холодні поверхні. Інакше камінь для піци може тріснути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Запобігайте впливу вологи на камінь для піци.

ДОГЛЯД I ЧИЩЕННЯ

1. Від'єднайте штепсельну вилку живлення від розетки.
2. Не використовуйте жорсткі щітки,металеві щітки або ножі для чищення внутрішніх частин, панелей, деко і інших частин духової шафи. Не використовуйте абразивні матеріали, матеріали або миючі засоби, що можуть подряпати деталі виробу.
3. Протріть частини виробу за допомогою тканини і мильного розчину, потім ретельно протріть за допомогою сухої тканини.
4. Очищуйте скляні поверхні спеціальними засобами для чищення скла.
5. Не використовуйте парогенераторні очисники для чищення приладу.
6. Для чищення духової шафи ніколи використовуйте кислоту, розчинник, гас та інші горючі речовини.
7. Не мийте будь-які частини приладу в посудомийній машині.
8. Для видалення бруду і плям використовуйте стеарат калію (рідке мило).

ОЧИЩЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ПАРИ \*

Цей спосіб очищення допомагає забезпечити більш легке видалення забруднень завдяки їх розм'якшенню за допомогою пари.

1. Видаліть усі аксесуари з духової шафи.
2. Налийте пів літра води в деко та помістіть його в нижню частину камери духової шафи.
3. Встановіть ручку вибору режиму приготування в положення очищення парою.
4. Встановіть регулятор вибору температури на 70 °C градусів і увімкніть духову шафу на 30 хвилин.
5. Через 30 хвилин відкрийте двер- цята духової шафи і протріть внутрішню поверхню за допомо- гою вологої тканини.
6. Використовуйте рідину для миття посуду, теплу воду і м'яку тканину для видалення стійких забруднень, потім просушіть очищену поверхню за допомогою сухої тканини.

ЧИЩЕННЯ Й ВСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВОЇ ШАФИ

Потягніть двер- цята печі на себе і відкрийте їх до упору. Потім по- тяніть замок петлі за допомо- гою викрутки і виконайте про- цедуру відкриття замка, як показано на малюнку 8.1.

Мал. 8.2

Приведіть замок петлі в максимально відкрите положення, як показано на малюнку 8.2. Переведіть обидві петлі, що сполучають дверці з піччю, в однакове положення.

Man.9.1

Потім, прикрийте дверцята до того моменту, як вони упиратимуться у замок петлі, як показано на малюнку 9.1.

Мал. 9.2

Для зняття двер- цят приведіть їх в практично за- крите положення і потягніть вгору обома руками, як показано на ма- люнку 9.2.

Для встановлення дверцят на місце виконуйте дії, описані для зняття, в зворотному порядку.

ЧИСТКА СКЛА

Натисніть на пластикові фіксатори з лівої та правої сторони дверцят, як показано на малюнку 10, і потягніть планку на себе, як показано на малюнку 11. Як показано на малюнку 12, після зняття профілю скло залишається вільним. Обережно потягніть на себе звільнене скло. Зовнішнє скло закріплене на профілі дверцят приладу. Після зняття стекол Ви можете з легкістю їх очистити. Після завершення процедури чищення і догляду виконайте процедуру в зворотному порядку і встановіть стекла на місце. Переконається, що профіль щільно встановлений на своє місце.

КАТАЛІТИЧНІ ПАНЕЛІ \*

Каталітичні панелі розташовані на лівій і правій бічних стінках камери духової шафи під металевими напрямними. Каталітичні панелі видаляють поганий запах і забезпечують найкращу ефективність духвої шафи під час приготування. Каталітичні панелі також поглинають залишки масла та очищують ваш прилад під час її експлуатації.

Для зняття каталітичних панелей; направляючі повинні бути витягнуті. Як тільки направляючі витягнуті, каталітичні панелі будуть автоматично зняті. Каталітичні панелі повинні бути змінені через 2-3 роки.

МЕТАЛЕВІ НАПРЯМНІ

Pivem 4 Pivem 3 Pivem 2 Pivem 1

Важливо правильно встановити металві напрямні в духову шафу. Не допскайте, щоб напрямні торкалися задньої стінки приладу. Положення рівнів напрямних зображені на наступному малюнку. Ви можете розмістити глибоке або стандартне деко на першому або на четвертому рівні металевих напрямних.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНЯТТЯ МЕТАЛЕВИХ НАПРЯМНИХ

Щоб видалити металеві напрямні, натискайте фіксатори, як зображено стрілками на малюнку, спочатку видаліть нижню, потім верхню частину з місця встановлення. Щоб встановити металеві напрямні назад, виконайте дії у зворотному порядку.

ЗАМІНА ЛАМПИ ОСВІТЛЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути враження електричним струмом, перед заміною лампи переконайтеся, що прилад відключений від кола живлення. (Відключення від ланцюга живлення означає повне відключення від електричної мережі).

Спочатку вимкніть живлення приладу та переконайтесь у тому, що він охолонув. Поверніть і зніміть скляний плафон, як показано на рисунку. У разі виникнення ускладнень при повороті плафона використовуйте пластикові рукавчики. Потім викрутіть стару і встановіть нову лампу з такими самими характеристиками.

Встановіть плафон на місце, підключіть кабель живлення до розетки і завершіть процедуру заміни лампи. Теперь Ви можете використовувати свою духову шафу.

Tun G9 Лампи Tun E14 Лампи

220-240 B, AC 15-25 Bm

220-240 B, AC 15 Bm

Мал. 13
Мал. 14

МОЖЛИВІ ВАРІАНТИ УСУНЕННЯ

НЕСПРАВНОСТЕЙ

Велика кількість несправностей та збоїв, які відбуваються в процесі щоденного користування, можливо виправити самостійно. Це допоможе зекономити час і кошти. Перевірте, чи не викликана несправність однією з перелічених нихчне причин, перш ніж звертатися до авторизованого центру технічного обслуговування.

ЧАСТО ВИНИКАЮЧІ ПРОБЛЕМИ

У випадку виникнення проблеми з духовою шафою спершу перевірте наведену нижче таблицю та спробуйте зробити наступні дії.

Проблема Можно	лива причина що робити
Духовка не працює	Електроживлення недоступне.	Перевірте наявність джере-ла живлення.
Духовка зупинилась під час роботи.	Штепсельна вилка від'єднана від розетки.	Повторно встановіть штепсель у розетку.
Вимикається під час приготування.	Занадто тривалий безперервний режим роботи.	Дайте приладу охолонути після довгих циклів приго-тування.
	Охолоджуючий вентилятор не працює.	Перевірте чи є звук від вентилятора охолодження.
	Духова шафа не встановлена в місці з гарною вентиляцією.	Переконайтеся, що вказів-ки, зазначені в інструкції з експлуатації, дотримуються.
	Декілька пристроїв під'єднані до однієї розетки.	Підключіть лише один при-лад до однієї розетки.
Зовнішня поверхня духовки під час експлуатації стає дуже гарячою. Духовка не встановлена в місці з гарною вентиляцією.	Переконайтеся, що вказівки, зазначені в інструкції з експлуатації, дотримуються.	Переконайтеся, що дотри-мані зазори, зазначені в інструкції з експлуатації.
Дверцята духовки не відкриваються належним чином.	Залишки продуктів застрягли між дверця-тами та внутрішньою ёмністю.	Добре очистіть прилад і спробуйте знову відкрити двері.
Внутрішнє освіт-лення слабке або не працює.	Сторонній предмет закриває лампу під час приготування.	Очистіть внутрішню поверхню духової шафи та перевірте знову.
	Лампа може бути несправною.	Встановіть нову лампу з та-кими ж характеристиками.
Враження електрич-ним струмом під час дотику до духової шафи.	Немас належного заземлення.	Переконайтеся, що дже-рело живлення правильно заземлено.
	Використовується неза-землена розетка
Капає вода. Вода або пара	пара можуть утворюватися при визначених умовах в залежності від типу продуктів, що готують-ся. Це не є пошкоджен-ням приладу.	Дозвольте приладу охоло-нути, а потім протріть сухою тканиною.
Пар виходить із щі-лини над дверцята-ми духовки.
Вода залишається всередині духовки.
Вентилятор охолод-ження продовжує працювати після завершення процесу приготування.	Вентилятор працює певний період для вентиляції внутрішньої внутрішньої частини духової шафи.	Не турбуйтесь, це не є пошкожденням приладу.
Духова шафа не нагрівається	Дверцята приладу відкриті.	Закрийте дверцята та вико-найте налаштування знову.
	Регулятори духової шафи налаштовані невірно.	Прочитайте розділ щодо експлуатації духової шафи та скидання налаштувань приладу.
	Запобіжник або автоматичний вимикач вимкнені.	Замініть запобіжник або скиньте налаштування ав-товимикача. Якщо це часто повторюється, зверніться до електрика.
Під час роботи духо-вої шафи з'являєть-ся дим.	При першій експлуата-ції приладу з нагрівачів виходить дим.	Це не пожкодження. Після 2-3 циклів дим більше не буде з'являтись.
	Залишки продуктів на нагрівачі.	Дайте духовці охолонути та виконайте чищення поверх-ні приладу та поверхні верхнього нагрівача від залишків продуктів.

Проблема Можно	лива причина Що робити
Під час роботи духової шафи утворюється горілий запах або запах пластику.	У духовій шафі використовуються пластикові або інші не термостійкі аксесуари.	При високих температурах використовуйте відповідні аксесуари для приготування.
Духова шафа не готує належним чином.	Дверцята духової шафи часто відкриваються під час приготування. Не відкривайте часто дверцята духовки, якщо їжа, яку ви готуєте,	Не відкривайте дверцята духової шафи часто, якщо продукти, які ви готуєте, не вимагають перевертання. Якщо ви часто відкривасте дверцята, внутрішня температура падає, і це впливає на результат приготування..

ПРАВИЛА ТРАНСПОРТУВАННЯ

1. Не використовуйте дверцята та / або ручку для транспортування або переміщення приладу.
2. Виконуйте переміщення та перевезення в оригінальній упаковці.
3. Будьте дуже обрежні під час завантаження, розвантаження та транспортування приладу.
4. Переконайтеся, що під час перенесення та транспортування упаковка надійно закрита.
5. Захистіть від впливу зовнішніх чинників (таких як вологість, вода тощо), які можуть пошкодити упаковку.
6. Будьте обережні, щоб не пошкодити пристрій через удари, зіткнення, па- діння тощо під час перенесення та транспортування, а також не зламати або деформувати його під час роботи.

ПОРАДИ З ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

Наступні рекомендації допоможуть вам використовувати ваш продукт з максимальною економічною і екологічною ефективністю..

1. Використовуйте емальований посуд темних кольорів, так як він має більш високі теплопровідні властивості.
2. Якщо ви готуєте страву і рецепт або інструкція користувача вказують на необхідність попереднього нагріву, попередньо нагрійте духову шафу.
3. Не відкривайте часто дверцята духової шафи під час процесу приготування.
4. Спробуйте не готувати декілька страв одночасно в духовій шафі. Ви можете готувати одночасно, розмістивши дві ємності для приготування на решітці.
5. Готуйте послідовно декілька страв. Духова шафа не буде втрачати тепло.
6. Вимкніть духовку за кілька хвилин до закінчення часу приготування. У цьому випадку не відкривайте дверцята духовки.
7. Перед приготуванням розморожуйте заморожені продукти.

ЕКОЛОГІЧНО БЕЗПЕЧНА УТИЛІЗАЦІЯ

Утилізуйте упаковку з урахуванням вимог щодо охорони навколишнього середовища. Цей пристрій марковано відповідно до вимог Директиви ЄС 2012/19/EU з утилізації використаних електричних і електронних пристроїв (утилізація електричного і електронного устаткування - WEEE). Тут вказані вимоги щодо повернення і переробки використаних пристроїв, застосовні в усіх країнах Європейського Союзу.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО УПАКОВКУ

Матеріали упаковки пристрою зроблені з сировини, що переробляється відповідно до наших Національних норм щодо захисту навколишнього середовища.

Не викидайте пакувальні матеріали разом з побутовими та іншими відходами. Відправте їх в пункти збору пакувальних матеріалів, зазначені місцевими органами влади.

20:00 Кнопка мінус - + Кнопка плюс

Кнопка налаштування поточного часу

ОПИС СИМВОЛІВ ЩО ВІДОБРАЖАЮТЬСЯ НА ДИСПЛЕЇ
[ХЗW6]	Індикація статусу пристрою похвилинного нагадуванняСвітиться: Сигнал таймера активований.Блимає: Режим налаштування таймера, налаштування таймера виконується кнопками + або -або завершенням роботи таймера.He світиться: таймер не активований.
	Індикатор ввімкнення режиму блокування віднесанкціонованого доступу дітейСвітиться: Блокування від дітей активоване.He світиться: Блокування від дітей не активован

Таймер це електронний модуль, який дозволяє готувати їжу, попередньо розміщену в духовій шафі в будь-який час. Єдине, що вам потрібно зробити, це запрограмувати час приготування і час, коли ви хочете, щоб їжа була готова.

Також ви можете використовувати сигнал таймера незалежно від роботи духової шафи.

У разі якщо годинник поспішаєабо затримується, це не свідчить про несправність. Таймер духовоїшафи може поспішати або затримуватися в залежностівід частоти мережі оскільки він харчується безпосередньо від мережі. Це не є ознакомю несправності обладнання.

• ВВІМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ

При включенні живлення блимає час доби. Час, який відображається є неправильним, поточний час має бути встановлено вручну.

• НАЛАШТУВАННЯ ПОТОЧНОГО ЧАСУ

Натисніть одночасно + та → на 3 секунди, для того щоб увійти в режим налаштування, символ крапка на годиннику почне блимати. Використовуйте + або → щоб встановити бажану тривалість приготування. Максимально можливий встановлений час приготування 23 години 59 хвилин. Режим налаштування буде завершено протягом 6 сек після останнього натискання кнопки → або відразу після натискання кнопки.

Увага: Установка часу також активується в перші7 секунд. після включення живлення.

• НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА

За допомогою цієї функціїви можете встановити час в хвилинах. Після закінчення встановленого часу пролунає звуковий сигнал.

Натисніть один раз кнопку ☑, щоб увійти в режим налаштування таймера, символ ☑ почне блимати на екрані. Використовуйте ☑ або ☑, або щоб встановити потрібний час. Максимальна тривалість, яку можна встановити 10 годин. Режим налаштувань буде завершено автоматично через 6 секунд після останнього натискання на будь-яку кнопку або відразу після натискання кнопки ☑.

• ВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

Після закінчення встановленого на таймері часу, пролунає звуковий сигнал, і на екрані буде блимати символ. Натисканням будь-якої кнопки ви можете вимкнути звук та вимкнути символ. Якщо не натиснути жодну кнопку, будильник автоматично відключиться через 5 хвилин, але символ продовжить блимати надалі.

• БЛОКУВАННЯ КНОПОК ТАЙМЕРА

Ця функція призначена для запобігання несанкціонованих змін запрограмованих налаштувань. Ця функція буде активована протягом 30 секунд після останнього натискання клавіші. З'явиться цей символ об відключити блокування натисніть кнопку на 3 секунди. Символ зникне.

• ОПЦІЇ ПРОГРАМУВАННЯ

Натисніть та утримуйте кнопку — протягом 3 секунд буде активований поточний сигнал таймера. За допомогою натискання кнопок + та – можна вибрати три доступні тоьнальності звукового сигналу таймера. Остання прослухана тоьнальність буде обрана автоматично. Через 6 секунд після останього натискання на будь-яку кнопку, або – налаштування буде завершено.

Налаштування яскравості:

Натисніть і утримуйте кнопку + на протязі 3 секунд. За допомогою натискання кнопок + та -зи можете переглянути 8 доступних налаштувань яскравості. Останнє переглянуте налаштування яскравості буде обрано автоматично. Через 6 секунд після останнього натискання будь-якої кнопки ②, або після натискання кнопки налаштування яскравості буде завершене.

Увага:

Налаштування яскравості за замовчуванням максимальне.

Увага: Налаштування, якіпрограмуються, єнезалежними ізберігаються навіть після відключення електроживлення.

Кнопка налаштування поточного часу Кнопка тей AUTO 88 h 88 s кнопка мінус Кнопка тей + - кнопка автоматичного приготування Кнопка тей

ОПИС СИМВОЛІВ ЩО ВІДОБРАЖАЮТЬСЯ НА ДИСПЛЕЇ
	Вказівник статусу функції автоматичного приготуванняСвітиться: Функція автоматичного приготування ввімкнена.Блимає: Автоматичне приготування завершене бо неактивоване.Heсвітиться: Функція автоматичного приготування вимкнена.
	Індикатор стану духовкиСвітиться: Процес приготування може бути розпочатий або продовжується.Heсвітиться: Процес приготування закінчений, або вимкнений.
	Індикатор вибору ручних налаштувань режиму приготуванняСвітиться: Приготування відповідно до ручних налаштувань.Вимкнений: Приготування відповідно до автоматичних налаштувань (якщо світиться символ AUTO).
	Індикатор вибору напівавтоматичного режиму приготуванняБлимає: Функція ручного налаштування часу приготування активна. Встановити час приготування можна за допомогою кнопокабо
	Індикатор вибору автоматичного режиму приготуванняБлимає: Функція налаштування закінчення часу приготування активна. Встановити час закінчення приготування можна за допомогою кнопокабо
	Індикатор таймераСвітиться: Сигнал таймера активований.Блимає: Режим налаштування часу сигналу таймера, налаштування можна виконати за допомогою кнопокабоабо режим сигналу таймера закінчений.Вимкнений: Таймер вимкнений.
	Індикатор ввімкнення режиму блокування від несанкціонованого доступу дітейСвітиться: Режим блокування активований.Вимкнений: Блокування не активовано.

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ

Після підключення до електричної мережі духова шафа знаходиться в неактивному режимі, а на дисплеї відображаются блимаючі цифри і індикатор AUTO. Це означас, що поточний час не встановлений. Поточний час можна встановити за допомогою кнопки Детальний опис процесу налаштування можна знайти в тексті нижче.

• ВСТАНОВЛЕННЯ ПОТОЧНОГО ЧАСУ

Налаштування поточного часу можливе тільки тоді, коли духова шафа не перебуває у режимі приготування. Для вибору режиму налаштування часу натисніть кнопку ⚫ Після цього почне блимати двокрапка, яка розділяє години і хвилини. Використовуючи кнопки + або ⚫ становіть поточний час. Натисніть і утримуйте ці кнопки для збільшення швидкості зміни цифр. Поточний режим налаштування часу, автоматично завершиться через 5 секунд після останнього натискання на кнопки. Ви можете вийти з режиму налаштування часу в будь-який момент за допомогою натискання кнопки ⚫

• НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА

Таймер використовується для запуску звукового сигналу після закінчення певного проміжку часу. Для активації режиму таймера необхідно натиснути кнопку ④ Символ ④ на дисплеї почне блимати. Натисніть кнопки +або = для того щоб встановити необхідний час. Максимальне значення часу яке можна встановити 23години і 59 хвилин.

Режим встановлення часу для таймера буде автоматично завершено через 5 секунд після останнього натискання на кнопки. Швидко завершити цей режим можливо за допомогою натискання кнопки ^4 .

• СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ТАЙМЕРА

Щоб негайно скинути будь-які налаштування таймера натисніть і утримуйте кнопку на протязі 3 секунд. Символ на дисплеї, який вказує, що функція таймера активна, зникне.

• СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ СИГНАЛУ ТАЙМЕРА

Після закінчення встановленого часу пролунає сигнал і на дисплеї почне блимати символ для відключення сигналу досить натиснути будь-яку з кнопок, блимаючий символ після цього перестане відображатися. Якщо сигнал таймеру не буде вимкнений за допомогою жодної кнопки, він вимкненяться автоматично після закінчення 7 хвилин, але в такому випадку символ на дисплеї буде надалі блимати.

- РЕЖИМ НАПІВАВТОМАТИЧНИГО ПРИГОТУВАННЯ

Режим напівавтоматичного приготування дозволяє вимкнути духовку точно в заданий час.

Режим може бути активований тільки після того, як за допомогою відповідних ручок будуть обрані програма і температура приготування:

1. Натискайте кнопку поки на дисплеї не з'явиться символ 🚫.
2. Використовуючи кноплабо —становіть необхідний час приготування. На дисплеї з'явиться символ AUTOночасно зникне символ
3. Через 5 секунд після останнього натискання будь-якої кнопки або після подвійного натискання кнопки, налаштування часу буде завершене. Символ на дисплеї зникне. На дисплеї відображається поточний час.

ТАЙМЕР OESF68

• РЕЖИМ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ

Ця функція духовки була розроблена для відкладеного включення духовки в певний час. Іншими словами духова шафа не почне відразу процес приготування, а автоматично почне його відповідно до встановленого часу.

1. Виконайте настройку необхідної програми і температури, так само, як в пунктах 1 і 2 режиму напівавтоматичного приготування (настройка тривалості випічки).
2. Натисніть кноюзнову, символ ✉ почне блимати на дисплеї.
3. Використовуючи кноп 1 або зведіть час закінчення приготування. Символе зникне, але з'явиться символ відображатися на дисплеї протягом всього часу. Це означає, що функція автоматичного приготування була запрограмована, але випічка ще не почасася.
4. Після 5 секунд після натискання на будь-яку з кнопок або після натискання кнопки 🚫имвол 🚫 зникне, а на дисплеї буде відображатися поточний час. Налаштування таймера завершене.

• ПРИГОТУВАННЯ В РЕЖИМИ КЕРУВАННЯ

Будь-які автоматичні настройки духовки під час роботи можуть бути негайно відключені за допомогою натискання й утримання кнопки на протязі 3 секунд. 3 дисплея зникне символ AJ:01явиться символ ③. Під час процесу приготування з ручним керуванням духова шафа буде виконувати свої функції відповідно до режимів обраних за допомогою ручок керування.

- ЗАВЕРШЕННЯ ПРОЦЕСУ ПРИГОТУВАННЯ В АВТОМАТИЧНОМУ РЕЖИМИ

Після закінчення запрограмованого часу і закінчення автоматичного приготування, символ AUTO буде блимати на дисплеї програматора і пролунає звуковий сигнал. Вимкнути звуковий сигнал можливо за допомогою натискання будь-якої кнопки, але символ AUTO продовжуватиме блимати, поки не буде натиснута кнопка 10. Якщо звуковий сигнал не буде вимкнено за допомогою кнопок, він вимкнеться автоматично протягом 7 хвилин.

• ВІДКЛЮЧЕННЯ НАПРУГИ В МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ

Після збою в мережі живлення духова шафа буде не активна. Після відновлення живлення в мережі на дисплеї будуть блимати цифри годин і символ АГРЗначає, що налаштування годинника були скинуті, і вам потрібно знову встановити поточний час. Для налаштування необхідно натиснути кнопку 📋, а потім за допомогою кнопок +або 🔒 тановіть поточний час.

Примітка: Блимаючий після відключення від мережі символ AUTO, на дисплеї вказує на те, що духова шафа не активована і необхідно перейти до ручних налаштувань.

- БЛОКУВАННЯ ПРОГРАМАТОРА ВІД НЕСАНКЦІОНОВАНОГО ДОСТУПУ ДІТЕЙ

Ця функція призначена для захисту налаштувань програматора від випадкових змін, які можуть бути виконані дітьми. Після активації функції блокування, жодна з кнопок, за винятком кнопки не буде функціонувати.

Щоб активувати функцію блокування, натисніть і утримуйте кнопку ✎ на протязі 3 секунд, поки на дисплеї не з'явиться символ ✎. Щоб виконати розблокування виконуйте ті ж дії, до тих пір поки не зникне символ ✎ з дисплею.

Примітка: Звук сигналу таймера можна відключити, натиснувши будь-яку кнопку, навіть тоді, коли функція блокування активна

• опції ПРОГРАМУВАННЯ

Натискання та утримування кнопки — при відключений запрограмованій опції, буде генерувати поточний тон звукового сигналу таймера. Повторне натискання і утримання даної кнопки викликає перехід до наступного доступного варіанту сигналу таймера, всього доступно 3 варіанти сигналу. Останній з відтворених варіантів сигналу буде автоматично збережений в пам'яті як обраний.

Примітка: Програмовані параметри є енергонезалежними, і їх налаштування залишаються без змін навіть у разі відключення електроенергії.

Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com

Sticker place Место для наклейки Місце для наклейки Miejsce na naklejkę

CE

059