OESB67 - Духовка Freggia - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Встраиваемая электрическая духовка
Бренд	Freggia
Модель	OESB67
Размеры (ВхШхГ)	595 x 595 x 575 мм
Вес	35 кг
Электропитание	230 В / 50 Гц
Потребляемая мощность	3400 Вт
Класс энергоэффективности	A
Объем духовки	72 л
Количество функций	8 (Обычный, С конвекцией, Гриль, Гриль с конвекцией, Разморозка, Нижний нагрев, Пицца, Турбо)
Диапазон температур	50 °C - 250 °C
Тип управления	Механические ручки и электронный таймер
Дисплей	Светодиодный цифровой дисплей
Внутреннее освещение	Да
Тип очистки	Каталитические панели (задняя стенка)
Система охлаждения	Дверца с обдувом
Защита от детей	Да
Тип дверцы	Тройное остекление, съемная
Функции безопасности	Автоматическое отключение, защита от перегрева
Наличие запасных частей	Нагревательные элементы, термостат, уплотнитель дверцы, ручки управления
Индекс ремонтопригодности	8.2 / 10 (оценка)

Часто задаваемые вопросы - OESB67 Freggia

Сколько времени требуется для разогрева духовки Freggia OESB67?

Разогрев занимает примерно 10-15 минут до достижения 180°C, в зависимости от используемой функции.

Можно ли использовать духовку для гриля?

Да, духовка имеет специальные функции Гриль и Гриль с конвекцией для жарки мяса и овощей.

Как чистить каталитические панели?

Каталитические панели самоочищаются при выпечке при высокой температуре. После остывания духовки протрите остатки влажной тканью.

Что означает код ошибки E1?

Код ошибки E1 указывает на проблему с датчиком температуры. Попробуйте перезагрузить духовку, выключив питание на 5 минут.

Подходит ли духовка Freggia OESB67 для встраиваемой установки?

Да, она предназначена для встраиваемой установки. Обеспечьте надлежащую вентиляцию в соответствии с инструкцией по установке.

Можно ли снять дверцу духовки для чистки?

Да, дверца съемная. Откройте ее полностью, нажмите на замки петель и снимите дверцу с петель.

Какой тип противня следует использовать?

Используйте стандартные металлические или эмалированные противни, выдерживающие до 250°C. Не используйте стеклянные или керамические противни.

Есть ли у духовки функция разморозки?

Да, функция Разморозка использует вентилятор для циркуляции воздуха при комнатной температуре для бережного оттаивания.

Как активировать защиту от детей?

Нажмите и удерживайте кнопку блокировки 3 секунды, пока не загорится индикатор. Повторите для отключения.

Какое максимальное энергопотребление?

Максимальное энергопотребление составляет 3400 Вт, что характерно для встраиваемой электрической духовки такого размера.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OESB67 Freggia

ВСТРОЕННЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

Благодарим Вас за приобретение электрического встраиваемого духового шкафа компании Freggia. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию духового шкафа.

Сохраните его для использования в будущем.

UA

Важная информация по безопасности.

УВАГА!

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

дополнительная информация по эксплуатации.

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ:

советы и рекомендации по эксплуатации.

ПОРАДА:

СОДЕРЖАНИЕ ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ....17

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ.....24

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА....24

АКСЕССУАРЫ.....24

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.....24

УСТАНОВКА ПРИБОРА....25

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ....26

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПЛЫВАЮЩЕЙ КНОПКИ......26

ЭКСПЛУАТАЦИЯ....27

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ....27

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕРТЕЛА....27

ВИДЫ ПРОГРАММ....27

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ....28

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ....28

ВЫПЕЧКА С КАМНЕМ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ ПИЦЦЫ.....28

УХОД И ЧИСТКА....29

ПАРООЧИСТКА....29

ЧИСТКА И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ....29

ЧИСТКА СТЕКЛА....29

КАТАЛИТИЧЕСКИЕ СТЕНКИ....29

ПОЛОЖЕНИЯ ПОЛОК....29

ЗАМЕНА ЛАМПЫ....29

НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..30

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ....30

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ....30

ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ....30

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УПАКОВКЕ....30

ТАЙМЕР....31

- Установка и ремонт должны быть выполнены «АВТОРИЗОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ». Производитель не несет ответственности за работы, выполненные лицами не имеющими соответствующего допуска.

- Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию духового шкафа. Сохраните его для использования в будущем.

- В процессе эксплуатации духового шкафа следуйте рекомендациям приведенным в этой инструкции.

- Не позволяйте детям младше 8 лет, и домашним животным приближаться к прибору, когда он работает.

! Детали изделия могут могут нагреваться в процессе эксплуатации. Не допускайте маленьких детей к духовому шкафу.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опас- ность пожара: не храните ка- кие-либо предметы на лице- вой части духового шкафа.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы духовой шкаф нагревается. Необходимо соблюдать осторожность при контакте с внутренними элементами внутри духового шкафа.

- Параметры электрической сети необходимые для подключения данного изделия указаны на табличке изделия или в таблице технических характеристик.

- Легкодоступные части изделия могут сильно нагреваться при использовании гриля. Не подпускайте к духовому шкафу маленьких детей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор предназначен для приготовления пищи. Его нельзя использовать для других целей, например таких как обогрев комнаты.

• Не используйте пароочистители для чистки прибора.
• После того, как вы положите продукты в духовку, убедитесь, что дверца духовки полностью закрыта.
• НИКОГДА не пытайтесь потушить огонь водой. В случае воспламенения, отключите питание прибора, а затем на-

кройте пламя крышкой или пожарным одеялом.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дети до 8 лет должны находиться на расстоянии, если за ними не осуществляется постоянное наблюдение.

- Следует избегать контакта с нагревательными элементами прибора.

! ВНИМАНИЕ: Процесс приготовления должен осуществляться под постоянным наблюдением. Не следует оставлять процесс приготовления без присмотра.

- Данный прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с отсутствием опыта и знаний, под присмотром или в случае инструктирования их по использованию прибора безопасным способом и если такие лица понимают существующие опасности. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых.

• Данный прибор разработан исключительно для использования в бытовых условиях.
• Детинедолжны играть сустройством. Чистка или обслуживание прибора не должны осуществляться детьми, если они не старше 8 лет и не находятся под присмотром взрослых.
• Храните прибор и шнур питания в месте, недоступном для детей в возрасте младше 8 лет.
  • Перед началом использования прибора, убедитесь что шторы, тюль, бумага или другие легко-воспламеняющиеся изделия расположены на достаточно удаленном и безопасном расстоянии. Не размещайте легко-воспламеняющиеся вещества (бензин, растворители итп.) на корпусе изделия или внутри него.
• Держите вентиляционные каналы открытыми.
• Прибор не предназначен для эксплуатации с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.
• Не нагревайте консервы и стеклянные банки. Давление которое образуется в результата-

те нагрева, может привести к взрыву банок.

- Ручка дверцы духового шкафа не является полотенцесушите- лем. Не вешайте полотенца и т. д. на ручку духового шкафа.

- Не размещайте противни, тарелки или алюминиевую фольгу для духовки непосредственно на нижнюю часть духовки. Накопленное тепло может повредить основание печи.

• Для размещения продуктов питания в духовой шкаф или извлечения их из духового шкафа и т. д. всегда используйте термостойкие перчатки.

- Не пользуйтесь прибором под воздействием алкоголя или лекарственных препаратов, так это может влиять на способности к суждению.

- Соблюдайте осторожность при приготовлении блюд с содержанием алкоголя. Алкоголь испаряется при высоких температурах и может вызвать пожар из-за контакта с горячими поверхностями.

- После каждого использования убедитесь, выключен ли прибор.

• Если прибор неисправен или имеет видимые повреждения, его эксплуатация запрещается.
• Не касайтесь штепсельной вилки мокрыми руками. Не тяните за шнур питания, чтобы отключить прибор от сети электропитания; всегда придерживайте вилку рукой.
• Не используйте прибор, если стекло передней дверцы духового шкафа удалено или сломано.
• Продукты для запекания обернутые в бумагу для выпечки необходимо размещать на противне или решетке и помещать в предварительно прогретую духовку.
• Не размещайте на приборе предметы, которые могут быть легкодоступными для детей.

• Важным является правильное размещение решки и противня на металлических направляющих духового шкафа. Разместите противень или решетку между двумя направляющими и убедитесь что он установлен ровно и сбалансирован. Только после этого кладите на него продукты питания.

• Для предотвращения прикосновения кнагревательным элементам духового шкафа удали-те выступающие части бумаги для запекания или фольги.

• Никогда не используйте для выпечки температуры выше чем указаны на бумаге для запекания.
• Не размещайте бумагу для запекания на дне духового шкафа. Во избежание риска прикосновения к нагревательным элементам изделия удалите лишнюю бумагу для выпечки, свисающую с противня или решетки.
• Не помещайте тяжелые предметы на открытую дверцу духового шкафа. Не позволяйте сидеть на ней детям. Это может привести к опрокидыванию изделия или к повреждению дверных петель.
• Упаковочные материалы представляют опасность для детей. Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.
• Не используйте абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для очистки стекла, так как цара-

пины, которые могут возникнуть на поверхности стекла дверцы, могут привести к разрушению стекла.

• Пользователь не должен самостоятельно ремонтировать духовой шкаф.
• Во время использования внутренние и внешние поверхности духового шкафа нагреваются.
• Во время открытия дверцы духового шкафа слегка отходите назад, чтобы избежать удара горячего пара, выходящего из внутренней части изделия. Присутствует риск ожога.
• Не размещайте тяжелые предметы на дверцу духового шкафа, когда она открыта, возникает риск опрокидывания.
• Не включайте основной выключатель питания во время чистки духового шкафа. Это может привести к поражению электрическим током.
• Во время проведения любых строительных работ внутри помещения духовой шкаф должен быть отключен от сети питания. Повторное подключение изделия к электрической сети после завершения стро-

ительных работ должно быть выполнено авторизованным сервисным центромцентром.

• Прибор нельзя устанавливать за декоративным покрытием это может привести к перегреву.
• Прежде чем снимать защитные устройства, выключите прибор. После очистки установите защитные устройства в соответствии с инструкциями.
• Места подключения кабеля должны быть защищены.
• Пожалуйста, не готовьте продукты непосредственно на противне или решетке. Положите продукты в соответствующие принадлежности, прежде чем положить их в духовой шкаф.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

• Подключите устройство к розетке с заземлением, защищенной предохранителем, соответствующим значениям, приведенным в таблице технических характеристик.
• Подключение оборудования к заземлению должна быть выполнена квалифицированным электриком. Наша компания не несет ответственности за

ущерб, который может возникнуть в результате эксплуатации прибора без заземления в соответствии с местными правилами.

• Автоматические выключатели духового шкафа должны быть размещены в легкодоступном месте, чтобы конечный пользователь мог свободно добраться до них после установки духового шкафа.
• Шнур питания (шнур со штепсельной вилкой) не должен соприкасаться с горячими частями прибора.
• Если шнур питания (шнур со штепсельной вилкой) поврежден, такой шнур должен быть заменен производителем или его дилером по техническому обслуживанию или не менее квалифицированным персоналом во избежания опасности поражения электрическим током.
• Никогда не мойте прибор с помощью распыления воды или путем налива воды во внутреннюю часть. Имеется риск поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим током перед заменой

лампы убедитесь, что питание прибора отключено.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем работать с клеммами от- соедините все соединения цепи питания.

• Не используйте порванные или поврежденные кабели или удлинители; используйте только оригинальный кабель.
• При подключении штепсельной вилки к розетке, убедитесь, что в розетке нет жидкости или влаги.
• Задняя часть духового шкафа также нагревается при эксплуатации. Электрические соединения не должны соприкасаться с задней панелью, в противном случае соединения могут быть повреждены.
• Не закрепляйте соединительные кабели на дверце духового шкафа и не прокладывайте кабели через горячие поверхности. Если кабель питания расплавится, это может привести к короткому замыканию изделия и даже к пожару.

• Для установки, технического обслуживания, очистки и ремонта отключайте прибор от сети электропитания.

• В случае повреждения кабеля питания необходимо обратиться к производителю, в авторизованный сервисный центр или к любым другим квалифицированным специалистам для его замены на аналогичный во избежание опасных ситуаций.

• Убедитесь, что штепсельная вилка плотно вставлена в розетку, чтобы избежать образования искр.
• Не используйте пароочистители для очистки прибора, это может это может привести к поражению электрическим током.
• Для подключения изделия требуется многополочный переключатель, способный отключать источник питания. Отключение от источника питания должно быть обеспечено переключателем или встроенным предохранителем, установленным на стационарном источнике питания в соответствии с условиями помещения.
• Прибор оснащен кабелем питания типа «У».
• Неподвижные соединения должны быть подключены к источнику питания, обеспечивающему многополюсное отключение. Для приборов с защитой

от перенапряжения ниже III категории, устройство отключения должно быть подключено к источнику питания с фиксированным напряжением в соответствии с кодом проводки.

ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Данный прибор предназначен для использования в бытовых условиях. Коммерческое использование прибора не допускается.
• Данный прибор можно использовать только для приготовления пищи. Его не следует использовать для других целей, например таких как обогрев комнаты.
• Данный прибор не следует использовать для сушки одежды или полотенец путем развешивания их на ручке дверцы духового шкафа или для обогрева.
• Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства или обращения с ним.
• Данный прибор можно использовать для размораживания, обжаривания, жарки и приготовления гриля.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- Срок службы приобретенного Вами прибора составляет 8 лет. В течение данного периода времени запасные части, необходимые для работы этого прибора, как определено, предоставляются изготовителем.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Установка и подключение духового шкафа должны выполняться уполномоченным сервисом и в соответствии с указаниями производителя.

Прибор следует устанавливать в нишу для духового шкафа, обеспечивающую хорошую вентилируемость.

Соединение прибора с электрической сетью следует выполнять только через розетки с надлежащей системой заземления. Если в месте установки прибора нет розеток с системой заземления, свяжитесь с уполномоченными специалистами. Производитель ни в коем случае не несет ответственность за вред, причиненный в результате подключения прибора к цепи питания без заземления.

Вилка вашего изделия оснащена заземлением, убедитесь, что розетка для подключения также заземлена. После установки прибора, розетка должна располагаться в легко доступном месте.

Ваш духовой шкаф должен быть подключен к электрической сети с напряжением 220-240 В, частотой 50-60Гц, с установленным предохранителем 16А.

Если данные вашей сети отличаются от вышеприведенных значений, свяжитесь с уполномоченным сервисом или профессиональным электриком.

В случае необходимости замены электрического предохранителя, убедитесь, что электрическое соединение выполнено следующим образом:

• Коричневый кабель в фазу (рабочий контакт)
  • Синий кабель в нейтральный контакт
• Желто-зеленый кабель в контакт заземления

Разъединители цепи питания должны быть расположены в доступном для пользователя месте.

Кабель питания (кабель с вилкой) не должен контактировать с нагревающимися поверхностями прибора.

В случае повреждения кабеля питания (кабель с вилкой), он должен быть заменен изготовителем или его сервисным агентством или профессионалом в целях предотвращения возникновения опасных ситуаций.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Панель управления 4. Решетка
2. Глубокий противень * 5. Стандартный противень

3. Вертел для курицы * 6. Дверца духового шкафа

4. Лампа подсветки

5. Решетка
6. Стандартный противень

АКСЕССУАРЫ (ОПЦИОНАЛЬНО)

	Глубокий противень *Используется для выпечки хлебо-булочных изделий, приготовления больших запеканок, жидких блюд. Используется для выпекания кексов, а также в качестве сборника для жира в случае запекания мясных продуктов или размораживания замороженных продуктов на гриле.
	Противень / Стеклянный противень*Используется для выпекания хлебо-булочных изделий (печенье, бисквиты, и т.д.), размораживания продуктов.
	Круглый противень *Используется для выпекания хлебо-булочных изделий размораживания продуктов.
	Решетка (гриль)Используется для зажарки, а также для размещения продуктов для запекания, зажарки или размораживания на необходимом уровне.
	Телескопические направляющие *Телескопические направляющие обеспечивают более комфортные установку и снятие противней.
	Решетка на противень *Продукты, которые могут пригореть во время запекания, такие как например, отбивная, укладываются на решетку внутри против. Таким образом предотвращается прилипание и пригорание продуктов к противню.
	Набор для приготовления пиццы (камень и лопатка)*Он используется для выпечки мучных изделий, таких как пицца, хлеб, блины и для выемки готовых продуктов из духового шкафа.
	Ручка для противня *Используется для безопасного извлечения горячего противия или решетки из духового шкафа.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики Встраиваемый духовой шкаф OESF68
Мощность лампы 15-25 Вт
Термостат 40-240 / Max °C
Нижний нагревательныйэлемент	1200 Вт
Верхний нагревательныйэлемент	1200 Вт
Кольцевой нагреватель-ный элемент	1800 Вт
Нагревательный элементгриля	Гриль малойплощади	1200 Вт	Гриль большойплощади	2400 Вт
Напряжение	220-240 В 50/60 Гц.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в данное изделие для улучшения его технических характеристик без предварительного уведомления.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Значения, имеющиеся на обозначениях изделия, или декларируемые на поставляемой вместе с изделием дополнительной печатной документации, являются значениями, полученными в лабораторных условиях в соответствии с установленными стандартами. Эти значения могут изменяться в зависимости от способа использования изделия и условий его эксплуатации.

Рисунки, представленные в руководстве, являются схематическими и могут отличаться от реального вида изделия.

УСТАНОВКА ПРИБОРА

В целях обеспечения работоспособности прибора убедитесь, что электрическое оборудование соответствует требованиям. В случае несоответствия, вызовите профессионального электрика или ремонтника для выполнения соответствующих корректировок. Производитель не несет ответственности за вред, причиненный в результате выполнения операций не уполномоченными лицами, что ведет к прекращению действия гарантии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Покупатель несет ответственность за подготовку места для расположения прибора и электрического оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время монтажа изделия следует соблюдать правила, установленные местными стандартами в части электрических работ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой прибора, проверьте его на наличие каких либо повреждений. Не выполняйте установку если прибор поврежден. Поврежденные приборы несут риск для Вашей безопасности.

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Во время работы печи, охлаждающий вентилятор будет выводить излишек тепла наружу и предотвращать чрезмерное нагревание внешних поверхностей прибора. Это необходимо для правильной работы прибора и равномерного приготовления блюд.

После окончания процесса готовки, вентилятор будет продолжать работать. Вентилятор отключится автоматически, когда охлаждение будет завершено. В задней части ниши для установки прибора необходимо предусмотреть свободное пространство для обеспечения качественной и правильной работы прибора.

Не следует заполнять это пространство, так как оно необходимо для исправной работы системы вентиляции прибора.

ПРАВИЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ МОНТАЖА

Дизайн изделия разработан для монтажа под доступные на рынке типы столешниц. Между прибором и стенами кухни или мебелью следует оставить безопасное расстояние. Необходимые размеры представлены на рисунках на следующей странице(значения приведены в мм).

• Используемые материалы, синтетический ламинат и клеящие материалы должны быть жароустойчивыми. (минимум 100 °C)
• Кухонные шкафы должны находиться на одном уровне с прибором и должны быть закреплены.
• Если под духовым шкафом имеется выдвижной ящик, между прибором и ящиком следует установить панель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте прибор вблизи холодильников или охлаждающих приборов. Жар, исходящий от прибора может повысить энергопотребление охлаждающих приборов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте дверцу или ручку дверцы для перемещения прибора.

СБОРКА И УСТАНОВКА ВСТРАИВАЕМОЙ ПЕЧИ 60 СМ

Перед началом установки следует определить место использования прибора.

Не следует устанавливать прибор в местах с сильными потоками воздуха.

Прибор следует передвигать минимум вдвоем. Не тащите прибор по полу во избежание повреждения полового покрытия.

Удалите все транспортировочные материалы снаружи и внутри прибора.

Выньте все материалы и документацию из прибора.

УСТАНОВКА ПОД СТОЛЕШНИЦУ

Ниша должна соответствовать размерам, указанным на рисунке 2.

В задней части ниши следует обеспечить пространство как указано на рисунке, в целях обеспечения необходимой вентиляции.

Пространство между столешницей и верхней частью прибора, которое должно оставаться после установки, отмечено буквой «А» на рисунке 5.

Это пространство необходимо для вентиляции и не должно закрываться.

УСТАНОВКА В ШКАФ

Ниша должна соответствовать размерам, указанным на рисунке 4.

В задней части ниши, в нижней и верхней частях следует обеспечить пространство как указано на рисунке, в целях обеспечения необходимой вентиляции.

УСЛОВИЯ УСТАНОВКИ

555 545 365 22 595 595

Puc. 3

Размеры прибора приведены на рисунке 3.

Поверхность мебели и монтажные материалы, используемые для установки, должны обладать минимальной жароустойчивостью в 100°C.

Во избежание опрокидывания прибора, ниша для установки должна быть закреплена, а основание должно быть плоским. Основание ниши должно выдерживать минимальную нагрузку в 60 кг.

После установки убедитесь, что духовой шкаф закреплен неподвижно. Если установка прибора выполнена не в соответствии с инструкциями, существует риск опрокидывания во время использования.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ

Место подключения духового шкафа должно быть укомплектовано подходящим электрическим оборудованием.

Напряжение сети должно соответствовать значениям, указанным на типовой этикетке прибора или в таблице технических характеристик.

Сетевое подключение прибора должно выполняться в соответствии с местными и национальными стандартами по работе с электросетями.

Перед началом установки прибора отключите питание в сети. Не подключайте прибор к сети до завершения процедуры установки.

УСТАНОВКА И КРЕПЛЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

Установку прибора в нишу должны выполнять минимум два человека.

Убедитесь что фронтальная часть духового шкафа и фасад мебели находятся в одной плоскости.

Кабель питания не должен оставаться под духовым шкафом, быть зажатым между прибором и мебелью и сгибаться.

Прикрепите духовой шкаф к мебели с помощью шурупов поставляемых вместе с изделием. Шурупы следует вкручивать продев их в пластиковые крепежи, установленные на раме прибора, как показано на рисунке 5. Шурупы не следует закручивать чрезмерно туго, это может привести к повреждению резьбы.

Ручка выбора температуры: Используется для установки температуры приготовления продуктов в духовом шкафу. После того, как продукты помещены в духовой шкаф, поверните ручку и установите желаемую температуру. См. таблицу рекомендации приготовления блюд, чтобы узнать температуру приготовления различных продуктов.

Ручка механического таймера*: Используется для установки времени приготовления пищи. Когда установленное для приготовления время истекает, таймер отключает нагревательные элементы и издает характерный сигнал. Данные о времени приготовления для различных продуктов можно взять в таблице рекомендации приготовления блюд.

1. Ручка выбора режима приготовления
2. Механический или цифровой таймер
3. Ручка выбора температуры

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Панель управления, указанная на рисунке, приведена только в качестве примера. Принимайте во внимание панель управления, которая установлена на вашем приборе.

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПЛЫВАЮЩЕЙ КНОПКИ \*

В моделях с утапливаемыми ручками, все настройки выполняются только когда ручки находятся в выдвинутом положении.

Нажмите и отпустите ручку, чтобы она выдвинулась, как показано на рисунке слева.

Когда ручка выдвинута вперед, можно осуществлять необходимые настройки, поворачивая ручку по часовой или против часовой стрелки.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

После выполнения необходимых соединений согласно инструкциям, необходимо совершить следующие действия:

1. Выньте все этикетки и аксессуары, находящиеся внутри прибора. Удалите защитную пленку на внешней стороне духового шкафа.
2. Протрите внутреннюю часть духового шкафа от пыли и частиц упаковки при помощи влажной тряпки. Внутренняя часть прибора должна быть пустой. Вставьте вилку устройства в розетку.
3. Установите регулятор температуры на максимальное значение (240 Макс. °C) и дайте духовому шкафу проработать с закрытой дверцей в течение 30 минут. При этом может появиться легкий дым и запах, это нормально.
4. После этой процедуры, дождитесь духовой шкаф охладится, протрите внутреннюю с помощью теплого мыльного раствора, затем вытрите с помощью сухой чистой тряпки. После этих действий вы можете эксплуатировать ваш духовой шкаф.

СТАНДАРТНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА

1. Для начала приготовления, установите регулятор температуры в необходимое положение согласно выбранному типу блюда.
2. На моделях с механическим таймером, Вы можете установить желаемое время приготовления с помощью регулятора таймера. По истечении установленного времени таймер отключает нагревательные элементы и издает характерный сигнал.
3. На моделях с цифровым таймером, по истечении времени приготовления в соответствии с установленными значениями, таймер отключает нагревательные элементы и издает характерный сигнал.
4. После завершения процесса приготовления система охлаждения прибора будет продолжать работать. Не отключайте питание прибора до полного охлаждения прибора в таком режиме. После завершения охлаждения система отключится автоматически.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ

1. В случае если вы размещаете решетку с продуктами на самой верхней полке, следите чтобы продукты не соприкасались с нагревательным элементом гриля.
2. Вы можете предварительно разогревать гриль в течение 5 минут. Если возникнет необходимость, продукты в процессе приготовления можно переворачивать.
3. Для обеспечения максимальной циркуляции воздуха размещайте продукты по центру гриля.

• ЧТОБЫ ВКЛЮЧИТЬ ГРИЛЬ;

1. Установите ручку выбора функций в положение гриль.
2. Затем установите необходимую температуру.

• ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГРИЛЯ;

Установите ручку выбора функций в положение «Выкл.».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дверца духового шкафа должна быть закрытой во время приготовления на гриле.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕРТЕЛА\*

Разместите вертел на специальной подставке. Установите вертел с подставкой на необходимый уровень в духовом шкафе. Поместите поддон для сбора жира в нижнюю часть. Добавьте воду в поддон для облегчения последующей чистки, не забудьте снять с вертела пластиковую ручку. После завершения процесса приготовления, установите пластиковую ручку на вертел, затем вытащите готовое блюдо из духового шкафа.

• РУЧКА ВЫБОРА РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

P

Используется для выбора программы приготовления продуктов, размещенных в духовом шкафу. Виды программ, расположенных на ручке выбора, и их функции описаны далее. Не все модели могут быть оснащены всеми видами нагревателей и соответствующими видами программ.

Виды программ приготовления пищи и важные пояснения к ним предоставлены ниже с целью предоставления Вам возможности приготовления различных блюд на свой вкус.

[kGHS]	Нижний и верхний нагревательные элементы	[GBH3]	Вентилятор
[c5WG]	Нижний нагревательный элемент и вентилятор		Кольцевой нагревательный элемент(турбо) и вентилятор
	Гриль и вертел для жарки курицы	[CBAY]	Нижний и верхний нагревательные элементы и вентилятор
[ST7D]	Верхний нагревательный элемент и вентилятор		Гриль и вентилятор
[УСНК]	Мульти-функциональное приготовление (3D)	[АН7W]	Гриль
[Д67Y]	Нижний нагревательный элемент		Верхний нагревательный элемент
[УН6C]	Гриль малой площади и вентилятор		Очистка паром

• НИЖНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ

Выбирайте эту программу ближе к концу времени готовки для обеспечения пропекания нижней части блюда.

• ВЕРХНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ

Используется для приготовления или разогрева мелких продуктов.

• НИЖНИЙ И ВЕРХНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ

Программа, используемая для приготовления таких продуктов, как кексы, пицца, бисквиты, печенье.

• НИЖНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ И ВЕНТИЛЯТОР

Используется для приготовления фруктовых кексов и похожих продуктов.

- НИЖНИЙ И ВЕРХНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ВЕНТИЛЯТОР

Программа, подходящая для приготовления кексов, бисквитов, лазаньи и подобных блюд. Также подходит для приготовления мясных блюд.

• ГРИЛЬ

Гриль используется для приготовления таких продуктов, как бифштексы, сосиски и рыбы на гриле. Во время приготовления пищи на гриле, под решетку следует установить поднос с небольшим количеством воды.

• КОЛЬЦЕВОЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ(ТУРБО) И ВЕНТИЛЯТОР

Подходит для запекания и жарки пищи в духовом шкафу. Устанавливайте температуру немного ниже, чем для программы "Верхнего и нижнего нагревательного элемента", так как жар быстро распространяется при помощи потока воздуха.

• ГРИЛЬ И ВЕНТИЛЯТОР

Подходит для приготовления мясных блюд. Во время приготовления пищи на гриле, под решетку следует установить поднос с небольшим количеством воды.

• МУЛЬТИ-ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ГОТОВКА (3D)

Подходит для запекания и жарки пищи в духовом шкафу. Помимо быстрого распространения жара посредством потока воздуха, также работают и верхней и нижний нагревательные элементы. Подходит для приготовления блюд на одном противне, требующих интенсивного нагрева.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Информация о различных продуктах, которые мы протестировали в наших лабораториях и установили значения для их приготовления, приведена в таблицах ниже. Время приготовления может меняться в зависимости от напряжения сети, особенностей, количества и температуры продуктов.

Блюда, приготовленные с применением предоставленных значений, могут не подойти Вам по вкусу. Вы можете определить новые значения экспериментируя и находя более подходящие для Вас.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед размещением продуктов духовой шкаф, его, ее следует предварительно нагреть в течение 7-10 минут.

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Для духовых шкафов с 5 функциями

Блюда	Функция приготовления	Температура (°C)	Полка	Время (мин.)
Торт	Статический / Статический+вентилятор	170-180 2-3	35-45
Небольшие торты	Статический / Тур-бо+вентилятор	170-180 2 25	-30
Пирог	Статический / Статический+вентилятор	180-200 2 35	-45
Пирожные Статический	180-190 2 20-25
Печенье Статический	170-180 2 20-25
Яблочный пирог	Статический / Тур-бо+вентилятор	180-190 1 50	-70
Бисквит Статический	200/150 * 2 20-25
Пицца	Статический+вентилятор	180-200 3 20	-30
Лазанья Статический	180-200 2-3 25-40
Безе Статический	100	2 50
Курица на гриле**	Гриль+вентилятор	200-220 3 25	-35
Рыба на гриле** Гриль+вентилятор		200-220 3 25-35
Стейк без костей**	Гриль+вентилятор	Max	4	15-20
Фрикадельки на гриле**	Гриль+вентилятор	Max	4 20	-25

* без предварительного нагрева Первая половина времени приготовления при температуре 200 °C, остальное время - 150 °C.
** В середине продолжительности приготовления необходимо перевернуть продукты.

Для духовых шкафов с 8 функциями

Блюда	Функция приготовления	Температура (°C)	Пол-ка	Время (мин.)
Торт	Статический / Статический-+вентилятор	170-180	2-3	30-35
Небольшие торты	Статический / Турбо+вентилятор	170-180	2-3	25-30
Пирог	Статический / Статический-+вентилятор	180-200	2-3	30-35
Пирожные	Статический	180-190 2	25-30
Печенье	Статический / Турбо+вентилятор	170-180	2-3	20-30
Яблочный пирог	Статический / Турбо+вентилятор	180-190	2-3	40-50
Бисквит	Статический / Турбо+вентилятор	200/150*	2-3	25-30
Пицца	Статический / Турбо+вентилятор	180-200 3	20-30
Лазанья Статический	180-200	2-3 20	25
Безе	Статический / Нижний-верхний+вентилятор	100	2-3	60-70
Курица на гриле**	Гриль / Нижний-верхний-+вентилятор	200-220	2-3	25-30
Рыба на гриле**	Гриль	190-200-220	3-4	20-25
Стейк без костей**	Гриль	230	5 25-30
Фрикадельки на гриле**	Гриль	230	5 20	35

* без предварительного нагрева Первая половина времени приготовления при температуре 200 °C, остальное время - 150 °C.
** В середине продолжительности приготовления необходимо перевернуть продукты..

• ВЫПЕЧКА С КАМНЕМ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ ПИЦЦЫ

При использовании камня для выпечки пицы разместите его на решетке, затем выполните предварительный разогрев духового шкафа в течении 30 минут в режиме турбо+нижний нагрев при температуре 230°C. После завершения предварительного нагрева, не удаляя камень для выпечки пицы, положите пищу поверх него с помощью лопатки (не размещайте замороженную пищу) и запекайте при температуре 180 °C в течение 20-25 минут. Как только выпечка завершена, извлеките испеченную пищу из духовки, используя лопатку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не размещайте камень для выпечки пиццы в предварительно разогретой духовке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Когда выпечка завершена, не удаляйте камень для выпечки пиццы в горячем состоянии и не размещайте его на холодных поверхностях. В противном случае могут вознужнуть трещины на камне для выпечки пиццы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подвергайте камень для выпечки пиццы воздействию влаги.

УХОД И ЧИСТКА

1. Отсоедините вилку питания от розетки.
2. Не используйте жесткие щетки, металлические щетки или ножи для чистки внутренних частей, противней, подносов и прочих частей духового шкафа. Не используйте абразивные, царапающие материалы или моющие средства.
3. Протрите части изделия с помощью ткани и мыльного раствора, затем тщательно протрите с помощью сухой ткани.
4. Очищайте стеклянные поверхности специальными средствами для чистки стекол.
5. Не используйте парогенераторные очистители для чистки прибора.
6. Для чистки духового шкафа никогда не пользуйтесь кислотой, растворителем и керосином и другими горючими веществами.
7. Не мойте какие-либо части печи в посудомоечной машине.
8. Для удаления грязи и пятен используйте стеарат калия (жидкое мыло).

ОЧИСТКА С ПОМОЩЬЮ ПАРА \*

Этот способ очистки помогает обеспечить более легкое удаление загрязнений благодаря их размягчению с помощью пара.

1. Удалите все аксессуары из духовки.
2. Залейте пол литра воды в противень и разместите его в нижней части камеры духового шкафа.
3. Установите ручку выбора режимов в положение режим очистки паром.
4. Установите регулятор температуры в положение 70 °C градусов и включите духовой шкаф на 30 минут.
5. Через 30 минут откройте дверцу духового шкафа и протрите внутреннюю поверхность с помощью влажной ткани.
6. Используйте жидкость для мытья посуды, теплую воду и мягкую ткань для удаления стойких загрязнений, затем просушите очищенную поверхность с помощью сухой ткани.

ЧИСТКА И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА

Потяните дверцу печи на себя и откройте ее до предела. Затем, потяните замок петли при помощи отвертки и выполните процедуру открытия замка, как показано на рисунке 8.1.

Приведите замок петли в максимально открытое положение, как показано на рисунке 8.2. Переведите обе петли, соединяющие дверцу с печью, в одинаковое положение.

Puc. 9.1

Затем, прикройте дверцу до того момента как она будет упираться в замок петли, как показано на рисунке 9.1.

Puc. 9.2

Для снятия дверцы, приведите ее в практически закрытое положение и потяните ее вверх обеими руками, как показано на рисунке 9.2.

Для установки дверцы на место выполняйте действия, описанные для снятия, в обратном порядке.

ЧИСТКА СТЕКЛА

Нажмите на пластиковые защелки по левой и правой стороне дверцы, как показано на рисунке 10 и потяните планку на себя, как показано на рисунке 11. Как показано на рисунке 12, после снятия профиля, стекло остается свободным. Осторожно потяните на себя освобожденное стекло.

Внешнее стекло закреплено на профиле дверцы печи. После снятия стекол, Вы можете с легкостью их очистить. После завершения процедуры чистки и ухода, выполните процедуру в обратном порядке и установите стекла на место. Убедитесь, что профиль плотно установлен на свое место.

Puc. 10 Puc. 11 Puc. 12

КАТАЛИТИЧЕСКИЕ ПАНЕЛИ \*

Каталитические панели расположены на левой и правой боковых стенках камеры духового шкафа под направляющими. Эти панели удаляют неприятные запахи и максимально повышают производительность во время приготовления пищи. Кроме того, каталитические панели поглощают капли жира и масла и чистят духовой шкаф во время его работы.

СНЯТИЕ КАТАЛИТИЧЕСКИХ ПАНЕЛЕЙ

Чтобы снять каталитические панели, сначала извлеките направляющие. После этого панели могут быть легко извлечены. Рекомендуется производить замену каталитических панелей каждые 2-3 года.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

Правильная установка металлических направляющих в духовку является важной частью установки. Не позволяйте металлическим направляющим соприкасаться с задней стенкой духовки. Положения полок показаны на следующем рисунке. Вы можете разместить глубокий противень или стандартный противень в нижней и верхней полках.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ

Полка 4 Полка 3 Полка 2 Полка 1

Чтобы снять металлические направляющие, нажмите на зацелки, показанные стрелками на рисунке, сначала снимите нижнюю, а не верхнюю сторону от места установки. Чтобы установить металлические направляющие; выполните процедуру снятия металлических направляющих в обратном порядке.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим током, перед заменой лампы убедитесь, что прибор отключен от цепи питания. (Отключение от питания означает полное отключение от электрической сети).

Сначала отключите питание прибора и убедитесь в том, что он остыл. Поверните и снимите стеклянный плафон как показано на рисунке. В случае затруднения при повороте плафона, используйте пластиковые перчатки. Затем, выкрутите старую и установите новую лампу с такими же характеристиками. Установите плафон на место, подключите кабель питания к розетке и завершите процедуру замены лампы. Теперь Вы можете использовать свою печь.

Tun G9 Лампы Tun E14 Лампы

220-240 B, AC 15-25 Bm

220-240 B, AC 15 Bm

Puc. 13

Puc. 14

ВОЗМОЖНЫЕ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ НЕПОЛАДОК

Большое количество неполадок и сбоев, которые происходят в процессе ежедневного пользования, можно исправить самостоятельно. Это поможет сэконо мить время и средства. Проверьте, не вызвана ли неисправность одной из перечисленных ниже причин, прежде чем обращаться в авторизированный центр технического обслуживания.

ЧАСТО ВОЗНИКАЮЩИЕ НЕПОЛАДКИ

Если у вас возникла проблема с духовкой, сначала проверьте таблицу ниже и попробуйте устранить неполадку, выполнив рекомендации.

Неисправность Вероятная причина		Рекомендации по устранению
Духовка не работает.	Источник питания недоступен.	Проверьте наличие электропитания.
Духовка выключается во время приготовления.	Возможно, вилка отсоединена от настенной розетки.	Вставьте штепсельную вилку в настенную розетку.
Отключается во время приготовления.	Непрерывная работа в течение слишком долгого времени.	Дайте духовке остыть после длительных циклов приготовления.
	Охлаждающий вентилятор не работает.	Слушайте звук от охлаждающего вентилятора.
	Духовка не установлена в хорошо проветриваемом месте.	Удостоверьтесь, что соблюдены зазоры, указанные в инструкциях по эксплуатации.
	Несколько устройств подключены к одной розетке.	Подключите только один прибор к одной розетке.
Наружные поверхности прибора сильно нагреваются во время работы.	Духовка не установлена в хорошо проветриваемом месте.	Удостоверьтесь, что соблюдены зазоры, указанные в инструкциях по эксплуатации.
Дверца духовки не открывается должным образом.	Остатки продуктов застряли между дверцей и внутренним пространством.	Очистите духовку и попытайтесь открыть дверцу снова
Внутренний свет тусклый или не включается.	Посторонний предмет закрывает лампу во время приготовления.	Очистите внутреннюю поверхность духовки и снова проверьте.
	Возможно, неисправна лампа.	Установите новую лампу с теми же характеристиками.
Поражение электрическим током при касании духовки.	Заземление не выполнено должным образом.	Убедитесь, что источник питания заземлен правильно.
	Используется розетка без заземления.
Вода капает. Вода или пар могут образовываться при определенных условиях в зависимости от приготовленных продуктов.	Дайте духовке остыть и вытрите тканью.
Пар выходит из щели над дверцей.
Вода в духовке.
Охлаждающий вентилятор продолжает работать после завершения приготовления.	Вентилятор работает в течение определенного периода времени для вентиляции внутреннего пространства духовки.	Это не является неполадкой прибора, поэтому вам не нужно беспокоиться.
Духовой шкаф не греет	Дверца духовки открыта.	Закройте дверцу и перезапустите прибор.
	Регулаторы духовки неправильно отрегулированы.	Прочтите раздел, касающийся работы духовки, и выполните сброс духовки.
	Предохранитель сработал или автоматический выключатель выключен.	Замените плавкий предохранитель или сбросьте автоматический выключатель. Если это повторяется часто, обратитесь к электрику.
Во время работы духовового шкафа появляется дым.	При работе духовки в первый раз	Выходит дым из нагревателей. Это не является неисправностью. После 2-3 циклов работы дыма больше не будет.
	Остатки пищи на нагревателе.	Дайте духовке остыть и очистите остатки пищи на дне духовки и поверхности верхнего нагревателя.

Неисправность Вероятная причина		Рекомендации по устранению
При работе духовки образуется запах гари или пластика.	Внутри печи используются пластиковые или другие нетермостойкие принадлежности.	При высоких температурах используйте подходящую стеклянную посуду.
Духовой шкаф не готовит должным образом.	Дверца духовки часто открывается во время приготовления.	Не открывайте дверцу духовки часто, если еда, которую вы готовите, не требует переворачивания. Если вы часто открываете дверцу, внутренняя температура падает, и будет влиять на результат приготовления.

ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВКИ

1. Не используйте дверцу и / или ручку при переносе или перемещении прибора.
2. Переносите и перевозите в оригинальной упаковке.
3. При погрузке / разгрузке и транспортировке соблюдайте крайнюю осторожность.
4. Перед переносом и транспортировкой убедитесь, что упаковка надежно закрыта.
5. Защитите от внешних факторов (таких как влажность, вода и т. д.), которые могут повредить упаковку.
6. Будьте осторожны, чтобы не повредить прибор из-за ударов, столкновений, падений и т. д. во время переноса и транспортировки, а также не сломать и не деформировать его во время работы.

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Следующие рекомендации помогут вам эксплуатировать данный прибор с максимальной экономической и экологической эффективностью.

1. Используйте эмалированную посуду темных цветов, так как она имеет более высокие теплопроводные свойства.
2. Если вы готовите блюдо и рецепт или руководство пользователя указывают, что требуется предварительный нагрев, предварительно нагрейте духовку.
3. Не открывайте дверцу духовки во время приготовления без крайней необходимости.
4. Старайтесь не готовить несколько блюд одновременно в духовке. Вы можете готовить несколько блюд одновременно, поставив две емкости для приготовления на проволочную решетку.
5. Приготовьте несколько блюд одно за другим. Духовка не теряет тепло.
6. Выключите духовку за несколько минут до окончания времени приготовления. В этом случае не открывайте дверцу духовки.
7. Перед приготовлением размораживайте замороженные продукты питания.

ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Производите утилизацию экологически безопасным способом.

Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19 / EC об отходах электрического и электронного оборудования (отработанное электрическое и электронное оборудование-WEEE). Данная директива определяет правила по возврату и переработке утилизированных приборов, и действует на всей территории EC.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УПАКОВКЕ

Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в соответствии с нашими Национальными нормами по защите окружающей среды. Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами. Отправьте их в точки сбора упаковочных материалов, указанные местными органами власти.

20:00 Кнопка минус - + Кнопка плюс

Кнопка настройки текущего времени

СИМВОЛЫ НА ЭКРАНЕ
	Индикация статуса устройства поминутного напоминанияСветится: Сигнал таймера активирован.Мигает: Режим настройки таймера, настройка выполняется кнопками + или - или завершением работы таймера.He светится: таймер не активирован.
[КСС3]	Индикатор включения режима блокировки от несанкционированного доступа детейСветится: Блокировка от детей активирована.He светится: Блокировка от детей неактивирована.

Таймер это электронный модуль, который позволяет готовить еду, предварительно помещенную в духовку, в любое время. Единственное, что вам нужно сделать, это запрограммировать время приготовления и время, когда вы хотите, чтобы еда была готова.

Также вы можете использовать сигнал таймера независимо от работы духового шкафа.

В случае,е сли часы спешат или задерживаются, это не является неисправностью. Таймер духового шкафа может замедляться или задерживаться в зависимости от частоты сети, поскольку он питается непосредственно от сети. Это не является признаком неисправности оборудования.

• ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

При включении питания мигает время суток. Время, которое отображается является неправильным, текущее время должно быть установлено вручную.

• НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ СУТОК

Нажмите одновременно + и - на 3 секунды, чтобы войти в режим настройки, символ двоеточие на часах начнет мигать. Используйте + или - чтобы установить желаемую продолжительность приготовления. Максимально возможное установленное время приготовления 23 часа 59 минут. Режим настройки будет завершен в течении 6 сек после последнего нажатия кнопки + или сразу после нажатия кнопки.

Внимание: Установка времени также активируется в первые 7 секунд. после включения питания.

• НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

С помощью этой функции вы можете установить время в минутах. По истечении установленного времени раздастся звуковой сигнал.

Нажмите один раз кнопку 📋, чтобы войти в режим настройки таймера, символ ✉ начнет мигать на экране. Используйте + или -тобы установить требуемое время. Максимальная длительность, которую можно установить, 10 часов.

Режим настройки будет будет завершен автоматически через 6 секунд после последнего нажатия на любую кнопку или сразу после нажатия кнопки

• ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

По истечении установленного на таймере времени, прозвучит звуковой сигнал, и на экране будет мигать символ Ⓞ. Нажатием любой кнопки вы можете отключить звук и выключить символ. Если ни одна кнопка не будет нажата, будильник автоматически отключится через 5 минут, но символ продолжит мигать.

• БЛОКИРОВКА КНОПОК ТАЙМЕРА

Эта функция предназначена для предотвращения несанкционированного изменения запрограммированных настроек. Эта функция будет активирована в течение 30 секунд после последнего нажатия клавиши. Появится этот символ

Чтобы отключить блокировку, нажмите кнопку на 3 секунды.

• ОПЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Звук сигнала таймера:

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, будет активирован текущий сигнал таймера. С помощью нажатия кнопок и можно выбрать три доступных тона звукового сигнала таймера. Последний прослушанный тон будет выбран автоматически. Через 6 секунд после последнего нажатия на любую кнопку или установка будет завершена.

Настройка яркости:

Нажмите и удерживайте кнопку + в течение 3 секунд отобразится текущая настройка яркости. С помощью нажатия кнопок + и - вы можете просмотреть 8 доступных настроек яркости. Последняя просмотренная настройка яркости будет выбрана автоматически. Через 6 секунд после последнего нажатия любой кнопки либо после нажатия кнопки 📋 настройка яркости будет завершена.

Внимание:

Настройка яркости по умолчанию максимальная.

Внимание: Настройки, которые программируются, являются энергонезависимыми и сохраняются даже после отключения электропитания

Кнопка настройки текущего времени Кнопка-т

Кнопка минус Кнепка-п

AUTO 88 h 88 s m m

Кнопка автоматического приготовления Кнопка в

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ ОТОБРАЖАЕМЫХ НА ДИСПЛЕЕ
	Указатель статуса функции автоматического приготовленияСветится:Функция автоматического приготовления включена.Мигает:Автоматическое приготовление завершено либо неактивировано.He светится:Функция автоматического приготовления выключена.
	Индикатор состояния духовкиСветится:Процесс приготовления может быть начат или продолжается.He светится:Процесс приготовления закончен, либо выключен.
	Индикатор выбора ручных настроек режима приготовленияСветится:Приготовление в соответствии с ручными настройками.Выключен:Приготовление в соответствии с автоматическими настройками (если светится символ AUTO).
	Индикатор выбора полуавтоматического режима приготовленияМигает:Функция ручной настройки времени приготовления активна. Установить время приготовления можно с помощью кнопок.или
	Индикатор выбора автоматического режима приготовленияМигает:Функция настройки окончания времени приготовления активна. Установить время окончания приготовления можно с помощью кнопокили.
	Индикатор таймераСветится:Сигнал таймера активирован.Мигает:Режим установки времени сигнала таймера, установку можно выполнить с помощью кнопокилилибо режим сигнала таймера окончен.Выключен:Таймер выключен.
	Индикатор включения режима блокировки от несанкционированного доступа детейСветится:Режим блокировки активирован.Выключен:Блокировка не активирована.

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Поле подключения к электрической сети духовой шкаф находится в неактивном режиме, а на дисплее отображаются мигающие цифры и индикатор AUTO. Это означает, что текущее время не установлено. Текущее время можно установить с помощью кнопки Детальное описание процесса настройки можно найти в тексте ниже.

• УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Настройка текущего времени возможна только тогда, когда духовой шкаф не находится в режиме приготовления. Для выбора режима установки времени нажмите кнопку ⚙️ После этого начнет мигать двоеточие разделяющее часы и минуты. Используя кнопки + или ⚫тановите текущее время. Нажмите и удерживайте эти кнопки для увеличения скорости изменения цифр. Текущий режим установки времени автоматически завершится через 5 секунд после последнего нажатия на кнопки. Вы можете выйти из режима настройки времени в любой момент с помощью нажатия кнопки ⚙️

• УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

Таймер используется для запуска звукового сигнала по истечении определенного времени. Для активации режима таймера необходимо нажать кнопку 🚫 Символ 🚫 на дисплее начнет мигать. Нажмите кнопки + или - для выбора необходимого времени. Максимальное значение времени которое можно установить 23 часа и 59 минут.

Режим установки времени для таймера будет автоматически завершен через 5 секунд после последнего нажатия на кнопки. Быстро завершить этот режим возможно с помощью нажатия кнопки ④.

• СБРОС НАСТРОЕК ТАЙМЕРА

Чтобы немедленно сбросить любые настройки таймера нажмите и удерживайте кнопку 🟢течении 3 секунд. Символ надисплее, указывающий, что функция таймера активна, исчезнет.

• СБРОС НАСТРОЕК СИГНАЛА ТАЙМЕРА

По истечении установленного времени раздастся сигнал и на дисплее начнет мигать символ ④ для того отключения сигнала достаточно нажать любую из кнопок, мигающий символ после этого перестанет отображаться. Если сигнал таймера не будет отключен с помощью нажатия кнопки, он выключится автоматически по истечении 7 минут, но в таком случае символ ④ будет продолжать мигать на дисплее.

• РЕЖИМ ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Режим полуавтоматического приготовления позволяет выключить духовку точно в выбранное время.

Режим может быть активирован только после того, как с помощью соответствующих ручек будут выбраны программа и температура приготовления:

1. Нажимайте кнопку пока на дисплее не появится символ ▶.
2. Используя кноп и или -установите необходимое время приготовления. На дисплее появится символ AUTO и одновременно исчезнет символ ①.
3. Через 5 секунд после последнего нажатия любой кнопки или после двойного нажатия кнопки 📄, установка времени завершится. Символ 📄 на дисплее исчезнет. На дисплее отображается текущее время.

ТАЙМЕР ОESF68

• РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Эта функция духовки была разработана для отложенного включения духовки в определенное время. Другими словами духовой шкаф не начнет сразу процесс приготовления, а автоматически начнет его согласно установленному времени.

1. Выполните настройку необходимой программы и температуры, так же, как в пунктах 1 и 2 режима полуавтоматического приготовления (настройка длительности выпечки).
2. Нажмите кно-уснова, символ на дисплее начнет мигать.
3. Используя кнопки + или —ведите время окончания приготовления. Символ + исчезнет, но появится символ AG-10 лет отображаться на дисплее в течение всего времени. Это означает, что функция автоматического приготовления была запрограммирована, но выпечка еще не началась.
4. По прошествии 5 секунд после нажатия на любую из кнопок или после нажатия кнопки 🚗 имвол 🚗 исчезнет, а на дисплее будет отображаться текущее время. Настройка таймера завершена.

• ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Любые автоматические настройки духового шкафа во время работы могут быть незамедлительно отключены с помощью нажатия и удержания кнопки около 3 секунд. С дисплея исчезнет символ Activeявится символ . Во время процесса приготовления с ручным управлением духовой шкаф будет выполнять свои функции согласно режимов выбранных с помощью ручек управления.

• ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

После окончания запрограммированного времени и окончания автоматического приготовления, символ AUTO будет мигать на дисплее программатора и раздастся звуковой сигнал. Отключить звуковой сигнал возможно с помощью нажатия любой кнопки, но символ AUTO будет продолжать мигать, пока не будет нажата кнопка. Если звуковой сигнал не будет выключен с помощью кнопок, он выключится автоматически в течении 7 минут.

• ОТКЛЮЧЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ В СЕТИ ПИТАНИЯ

После сбоя в сети питания духовой шкаф будет не активен. После возобновления питания в сети на дисплее будут мигать цифры часов и значок кв.тот означает, что настройки часов были сброшены, и вам нужно снова установить текущее время. Для установки необходимо нажать кнопку ②, а затем с помощью кнопок + или - установить текущее время.

Примечание: Мигающий после отключения сети символ AUTO, что духовой шкаф не активирован и необходимо перейти к ручным настройкам.

• БЛОКИРОВКА ПРОГРАММАТОРА ОТ НЕСАНКЦИАНИРОВАННОГО ДОСТУПА ДЕТЕЙ

Данная функция предназначена для защиты настроек программатора от случайных изменений, которые могут быть выполнены детьми. После активации функции блокировки, ни одна из кнопок, за исключением кнопки не будет функционировать.

Чтобы активировать функцию блокировки, нажмите и удерживайте кнопку около 3 секунд, пока на дисплее не появится символ Для отключения блокировки выполните те же действия, до тех пор пока не исчезнет символ с дисплея.

Примечание: Звук сигнала таймера можно отключить, нажатием любой кнопки даже тогда, когда функция блокировки активна.

• ОПЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Звук сигнала таймера:

Нажатие и удержание кнопки — при отключенной запрограммированной опции, будет генерировать текущий тон звукового сигнала таймера. Повторное нажатие и удержание данной кнопки вызывает переход к следующему доступному варианту сигнала таймера, всего доступно 3 варианта сигнала. Последний из воспроизведенных вариантов сигнала будет автоматически сохранен в памяти как выбранный.

Примечание: Программируемые параметры являются энергонезависимыми, и их настройки остаются без изменений даже в случае отключения электроэнергии.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА....38

АКСЕСУАРИ....39

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ....39

ПРАВИЛЬНЕ МІСЦЕ ДЛЯ МОНТАЖУ

• ГРИЛЬ I ВЕНТИЛЯТОР

Мал. 10 Мал. 11 Мал. 12

ЗНЯТТЯ КАТАЛІТИЧНИХ ПАНЕЛЕЙ

Звук сигналу таймера:

Звук сигналу таймера:

Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com