HCE430 - Духовка Freggia - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HCE430 Freggia

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

ЕЛЕКТРИЧНА КЕРАМІЧНА ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

PŁYTA CERAMICZNA DO ZABUDOWY

User manual

Руководство пользователя

Благодарим Вас за приобретение варочной поверхности компании Freggia. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию варочной поверхности.

Сохраните его для использования в будущем.

UA

Внимательно ознакомьтесь с содержанием данной инструкции, так как в ней содержатся важные инструкции относительно безопасной установки, использования и технического обслуживания.

Сохраните данное руководство для возможного дальнейшего использования в будущем. Все операции по электрическому подключению изделия должны выполняться квалифицированным специалистам в соответствии с местными действующими нормами и правилами.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Варочная поверхность должна использоваться исключительно в бытовых целях, для приготовления и разогрева пищи. Использование изделия в коммерческих целях, как профессионального оборудования запрещается.
• Лица, не способные безопасно использовать плиту в силу их физических, психиче-

ских или сенсорных способностей, или же из-за незнания правил использования, не могут использовать варочную поверхность без присмотра или без контроля ответственного лица.

• Дети в возрасте до 8 лет должны находиться на безопасном расстоянии от плиты, за исключением тех случаев, когда они находятся под постоянным наблюдением взрослого.

• Дети старше 8 лет могут пользоваться изделием самостоятельно, если они обладают соответствующими навыками. Очень важно проинформировать детей об опасных ситуациях, которые могут возникать в случае неправильной эксплуатации прибора.

- Следите за детьми, которые находятся рядом с прибором, и не позволяйте им играть с ним.

- Дети не должны проводить чистку или обслуживание плиты, если они не находятся под наблюдением взрослого.

Опасность поражения электрическим током! Не включайте или немедленно выключите варочную поверхность, если на керамической поверхности присутствуют повреждения или трещины. Отключите устройство от электрической сети.
ВНИМАНИЕ: Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен изготовителем, уполномоченной службой или квалифицированным персоналом, чтобы избежать рисков.
ВНИМАНИЕ: Плита и её доступные части нагреваются во время использования. Следите за тем, чтобы не касаться частей изделия, которые нагреваются.
ВНИМАНИЕ: Приготовление блюд с использованием масла или жира может быть опасным и может привести к пожару. Если масло или жир загораются, НИКОГДА не используйте воду, чтобы поту-

шить пламя. Погасите пламя, к примеру, накрыв его крышкой или влажным полотенцем.

ВНИМАНИЕ: Поверхность плиты нагревается во время её использования, и остается горячей в течение некоторого времени после её выключения. Риск получения ожогов исчезает только тогда, когда по-гасает индикатор остаточного тепла.

ВНИМАНИЕ: Необходимо постоянно следить за приготовленем пищи. Процесс краткосрочного приготовления должен находиться под постоянным контролем. Кастрюли или сковородки, из которых жидкость полностью испаряется, могут привести к повреждению стеклокерамики. Перегретый жир или масло может загореться и привести к пожару.

- Опасность возникновения пожара: Не держите предметы на поверхности плиты! Ме-

таллические посторонние предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, не должны находиться на поверхности плиты, поскольку они могут раскалиться.

• Всегда выключайте конфорки после их использования!
• Прибор не предназначен для использования с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Данные инструкции предназначены для профессионального монтажника и представляют собой руководство для процесса установки, регулировки и технического обслуживания в соответствии с действующим законодательством и стандартами. Если требуется установить встроенную духовку или другое устройство, вырабатывающее тепло, непосредственно под стеклокерамическими варочными панелями, то НЕОБХОДИМО ЧТОБЫ ЭТО УСТРОЙСТВО (духовка) И ВАРОЧНАЯ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ПАНЕЛЬ БЫЛИ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОБРАЗОМ ИЗОЛИРОВАНЫ, таким образом, чтобы тепло, генерируемое духовкой и измеренное с правой стороны нижней части варочной поверхности, не превышало 60°C. Несоблюдение этого условия может вызвать неправильную работу системы СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ.

УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯ

Этот бытовой прибор спроектирован для монтажа в рабочую поверхность кухни, как это показано на рисунке 1. Предварительно уложите изоляционный материал (рисунок 2) вдоль всего периметра (размеры для обрезки указаны на рисунке 1). Данная операция необходима для того, чтобы воспрепятствовать проникновению каких-либо жидкостей в рабочую поверхность, так как невозможно гарантировать, что поверхность, стекло и их соединение будут полностью плоскими. Закрепите устройство по месту установки посредством 4 монтажных скоб, учитывая при этом ширину поверхности (рисунок 4). Если нижняя часть варочной поверхности

УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯ

после установки просматривается через нижний уровень кухонной столешницы, тогда необходимо установить разделительную панель, учитывая указанные расстояния (рисунок 3).

Это не обязательно, если под нижней частью варочной панели располагается духовка.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Расстояние между варочной панелью и кухонной мебелью или кухонными принадлежностями должно гарантировать достаточную вентиляцию воздуха. Не используйте варочную панель, если духовка находится в состоянии процесса пиролиза.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ (рисунок 5)

Прежде чем выполнить электрические подключения убедитесь в том, что:

• Параметры вашей электрической сети (напряжение, частота) соответствуют данным, указанным на табличке с техническими данными, прикрепленной к нижней части данного изделия;
• Электрическая сеть имеет эффективную систему заземления в соответствии с действующим законодательством и стандартами.

Заземление обязательно в соответствии с законом.

Если устройство бытовой техники поставляется без сетевого шнура и /или соответствующей вилки, используйте материал, подходящий по потребляемой мощности, указанной на табличке с паспортными данными и подходящий по рабочим температурам. Если вы хотите осуществить прямое подключение к розетке, то следует установить входной многополюсный выключатель, с минимальным размыканием контактов в 3мм и соответствующий нагрузке, указанной на табличке с паспортными данными, а также соответствующий действующим стандартам (желтый/зеленый провод «земля» не должен размыкаться этим выключателем).

Поле монтажа устройства к данному выключателю должен быть обеспечен легкий доступ.

КУХОННАЯ ПОСУДА

Рекомендуется использовать посуду с плоским дном, диаметром равным или немного большим, чем площадь нагрева. (Рис.7). Не используйте кастрюли с грубым, шероховатым дном, чтобы предотвратить появление царапин на стеклокерамической поверхности варочной панели.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА (рисунок 8)

A. Клавиша включения / выключения
В. Клавиша блокировки панели управления
В*. Светодиод индикации функции блокировки управления
С. Клавиша [+] увеличение мощности нагрева
D. Клавиша [-] уменьшение мощности нагрева
Е. Клавиша выбора зоны нагрева
F. Индикатор зоны нагрева
G. Клавиша включения зоны расширения
G*. Светодиод индикации включения функции зоны расширения.
Н. Кнопка таймера
I. Индикатор таймера
I*. Светодиод индикации включения функции тайме- ра зоны приготовления.

ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных клавиш панели управления. Управление функциями осуществляется прикосновением к сенсорным клавишам и подтверждается индикаторами и звуковыми сигналами. Касайтесь сенсорных клавиш, не задевая при этом другие сенсорные клавиши.

При первом включении, прибор будет находиться в безопасном режиме, т.е., функция блокировки включена и индикатор кнопки В* светится. Для того, чтобы включить плиту, необходимо отключить функцию безопасности, нажав клавишу и удерживая ее до отключения светового индикатора. Нажмите кнопку А, чтобы включить варочную поверхность. Все индикаторы Е, показывающие работу конфорок, включатся в режиме ожидания «0». Панель управления остается включенной на 10 секунд. Если ни одна из конфорок не была включена за это время, панель управления автоматически отключится.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

ВКЛЮЧЕНИЕ ЗОН НАГРЕВА

Выберите необходимую зону нагрева с помощью соответствующей клавиши E.

Нажмите клавишу C, чтобы включить конфорку в режим работы «1» (минимальная мощность) или нажмите кнопку D, чтобы перевести плиту в режим работы «9» (максимальная мощность). Изменяйте температуру, используя кнопки C или D.

Мощность каждой конфорки может быть установлена на 9 разных уровней и будет отображаться на светящемся дисплее G соответствующим номером от «1» до «9».

ВКЛЮЧЕНИЕ ЗОНЫ РАСШИРЕНИЯ

Устройство оборудовано зоной нагрева двойного диаметра (рис. 8), Максимальный размер зоны приготовления и рекомендуется использовать для крупногабаритной посуды, большого количества продуктов или домашнего консервирования. Чтобы активировать второй контур зоны нагрева, выберите зону нагрева и отрегулируйте мощность, затем нажмите кнопку включения увеличенной зоны. Светодиод (G*) загорается, указывая на активацию. Для отключения зоны расширения нагрева нажмите кнопку G. Светодиод (G*) погаснет.

ОСТАТОЧНОЕ ТЕПЛО «Н»

Если температура конфорки после выключения все еще высокая (выше 50°C), это отображается на индикаторе соответствующим символом «» (остаточное тепло). Этот сигнал выключается только тогда, когда риск получения ожога исчезает.

ТАЙМЕР

Эта функция позволяет вам установить время от «01» (1 минута) до «99» (99 минут) для автоматического отключения зоны нагрева. Чтобы активировать таймер на конфорке, выберите ее, отрегулируйте мощность и нажмите кнопку таймера. Соответствующий светодиод (I*) расположенный в одном из углов дисплея таймера мигает. На этом этапе вы можете настроить время, нажимая кнопки [+] и [-].

Нажмите соответствующую кнопку выбора зоны, чтобы подтвердить настройки. Обратный отсчет времени будет отображаться на индикаторе таймера. Активные таймеры на конфорках отображаются с соответствующими фиксированными светодиодными индикаторами (I*) в углах дисплея таймера. По истечении времени конфорка автоматически отключится, на дисплее появится мигающее значение «00» и раздастся звуковой сигнал. Нажмите любую кнопку, чтобы выключить сигнал.

БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Можно заблокировать панель управления, чтобы избежать возможности случайного изменения настроек (дети, уборка. и т.п.).

При нажатии кнопки В, панель управления блокируется, и загорается соответствующий индикатор. Для того, чтобы разблокировать панель управления и снова управлять процессом приготовления (напр., прервать приготовление), необходимо нажать кнопку В. Когда блокировка управления активна, можно выключить плиту. В таком случае блокировка управления остается активной при последующем включении плиты.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗОНЫ НАГРЕВА

Чтобы выключить зону нагрева, нажмите одновременно кнопки C и D на соответствующей конфорке, или нажимайте кнопку D тех пор, пока не отобразится значение «0».

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

Чтобы полностью выключить варочную поверхность, нажмите кнопку А.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ ПРЕДЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ (часы)
1	10
2 - 3 5
4	4
5	3
6 - 7 - 8 2
9	1

Устройство снабжено предохранительным выключателем, который автоматически выключает зоны нагрева, после того, как они проработали определенное количество времени при заданном уровне мощности.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Удалите все остатки пищи и капли жира с поверхности варочной панели используя специальный скребок (поставляется опционально). Вытрите нагреваемую зону как можно тщательнее, используя соответствующие вещества и материю/салфетки, затем промойте водой и просушите чистой тряпочкой. Рассыпанный сахар или разлитый сахарный сироп, варенье, желе, расплавленный пластик, следы алюминия и т.д. следует немедленно убрать, чтобы избежать повреждения поверхности. Ни при каких обстоятельствах нельзя использовать абразивные губки или едкие химические моющие средства, как например, аэрозоли для духовки или пятновыводители.

Внимание!

Не рекомендуется использовать паровой очиститель.

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ С УЧЕТОМ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ТРЕБОВАНИЙ

Европейская Директива 2002/96\EC «Утилизация отходов производства электрического и электронного оборудования» (WEEE) требует, чтобы старая бытовая электротехника не выбрасывалась в несортированный городской мусор. Устройства старой бытовой электротехники должны собираться отдельно для оптимизации восстановления и повторного использования материалов, которые они содержат, чтобы таким образом снизить влияние на здоровье человека и окружающую среду. Перечеркнутый символ мусорного контейнера на изделии напоминает о вашей обязанности раздельного сбора мусора.

Потребители должны связаться со своими поставщиками коммунальных услуг или их местным дилером, чтобы получить более подробную информацию о там, как правильно избавляться от отработавшей свой срок бытовой техники.

Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com