HCI430 - Духовка Freggia - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HCI430 Freggia

ИНДУКЦИОННАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

ИНДУКЦІЙНА КЕРАМІЧНА ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

PŁYTA INDUKCYJNA DO ZABUDOWY

Благодарим Вас за приобретение варочной поверхности компании Freggia. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию варочной поверхности.

Сохраните его для использования в будущем.

UA

Внимательно ознакомьтесь с содержанием данной инструкции, так как в ней содержатся важные инструкции относительно безопасной установки, использования и технического обслуживания.

Сохраните данное руководство для возможного дальнейшего использования в будущем. Все операции по электрическому подключению изделия должны выполняться квалифицированным специалистам в соответствии с местными действующими нормами и правилами.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Варочная поверхность должна использоваться исключительно в бытовых целях, для приготовления и разогрева пищи. Использование изделия в коммерческих целях, как профессионального оборудования запрещается.
• Лица, не способные безопасно использовать плиту в силу их физических, психиче-

ских или сенсорных способностей, или же из-за незнания правил использования, не могут использовать варочную поверхность без присмотра или без контроля ответственного лица.

• Дети в возрасте до 8 лет должны находиться на безопасном расстоянии от плиты, за исключением тех случаев, когда они находятся под постоянным наблюдением взрослого.
• Дети старше 8 лет могут пользоваться изделием самостоятельно, если они обладают соответствующими навыками. Очень важно проинформировать детей об опасных ситуациях, которые могут возникать в случае неправильной эксплуатации прибора.
• Следите за детьми, которые находятся рядом с прибором, и не позволяйте им играть с ним.
• Дети не должны проводить чистку или обслуживание плиты, если они не находятся под наблюдением взрослого.

! Опасность поражения электрическим током! Не включайте или немедленно выключите варочную поверхность, если на керамической поверхности присутствуют повреждения или трещины. Отключите устройство от электрической сети.
! ВНИМАНИЕ: Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен изготовителем, уполномоченной службой или квалифицированным персоналом, чтобы избежать рисков.
! ВНИМАНИЕ: Плита и её доступные части нагреваются во время использования. Следите за тем, чтобы не касаться частей изделия, которые нагреваются.
! ВНИМАНИЕ: Приготовление блюд с использованием масла или жира может быть опасным и может привести к пожару. Если масло или жир загораются, НИКОГДА не используйте воду, чтобы поту-

шить пламя. Погасите пламя, к примеру, накрыв его крышкой или влажным полотенцем.

ВНИМАНИЕ: Поверхность плиты нагревается во время её использования, и остается горячей в течение некоторого времени после её выключения. Риск получения ожогов исчезает только тогда, когда по-гасает индикатор остаточного тепла.

ВНИМАНИЕ: Необходимо постоянно следить за приготовленем пищи. Процесс краткосрочного приготовления должен находиться под постоянным контролем. Кастрюли или сковородки, из которых жидкость полностью испаряется, могут привести к повреждению стеклокерамики. Перегретый жир или масло может загореться и привести к пожару.

- Опасность возникновения пожара: Не держите предметы на поверхности плиты! Ме-

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

таллические посторонние предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, не должны находиться на поверхности плиты, поскольку они могут раскалиться.

- Всегда выключайте конфорки после их использования!

- Прибор не предназначен для использования с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Данные инструкции предназначены для профессионального монтажника и представляют собой руководство для процесса установки, регулировки и технического обслуживания в соответствии с действующим законодательством и стандартами. Если требуется установить встроенную духовку или другое устройство, вырабатывающее тепло, непосредственно под стеклокерамическими варочными панелями, то НЕОБХОДИМО ЧТОБЫ ЭТО УСТРОЙСТВО (духовка) И ВАРОЧНАЯ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ПАНЕЛЬ БЫЛИ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОБРАЗОМ ИЗОЛИРОВАНЫ, таким образом, чтобы тепло, генерируемое духовкой и измеренное с правой стороны нижней части варочной поверхности, не превышало 60°C. Несоблюдение этого условия может вызвать неправильную работу системы СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ.

УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯ

Этот бытовой прибор спроектирован для монтажа в рабочую поверхность кухни, как это показано на рисунке 1. Предварительно уложите изоляционный материал (рисунок 4) вдоль всего периметра (размеры для обрезки указаны на рисунке 1). Данная операция необходима для того, чтобы воспрепятствовать проникновению каких-либо жидкостей в рабочую поверхность, так как невозможно гарантировать, что поверхность, стекло и их соединение будут полностью плоскими. Закрепите устройство по месту установки посредством 4 монтажных скоб, учитывая при этом ширину поверхности (рисунок 2). Если нижняя часть варочной поверхности после установки просматривается через нижний уровень кухонной столешницы, тогда необходимо установить разделительную панель, учитывая указанные расстояния (рисунок 3).

Это не обязательно, если под нижней частью варочной панели располагается духовка.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Расстояние между варочной панелью и кухонной мебелью или кухонными принадлежностями должно гарантировать достаточную вентиляцию воздуха. Не используйте варочную панель, если духовка находится в состоянии процесса пиролиза.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ (рисунок 5)

Прежде чем выполнить электрические подключения убедитесь в том, что:

• Параметры вашей электрической сети (напряжение, частота) соответствуют данным, указанным на табличке с техническими данными, прикрепленной к нижней части данного изделия;
• Электрическая сеть имеет эффективную систему заземления в соответствии с действующим законодательством и стандартами.

Заземление обязательно в соответствии с законом.

Если устройство бытовой техники поставляется без сетевого шнура и /или соответствующей вилки, используйте материал, подходящий по потребляемой мощности, указанной на табличке с паспортными данными и подходящий по рабочим температурам. Если вы хотите осуществить прямое подключение к розетке, то следует установить входной многополюсный выключатель, с минимальным размыканием контактов в 3мм и соответствующий нагрузке, указанной на табличке с паспортными данными, а также соответствующий действующим стандартам (желтый/зеленый провод «земля» не должен размыкаться этим выключателем).

Поле монтажа устройства к данному выключателю должен быть обеспечен легкий доступ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Под каждой зоной нагрева расположена индукционная катушка. Включаясь, она создает переменное электро-магнитное поле, которое возбуждает индукционные токи в ферромагнитном днище кастрюли. Вследствие этого кастрюля, расположенная в зоне нагрева, нагревается.

Преимущества:

• Передача мощности имеет место только тогда, когда посуда расположена в зоне нагрева;
- Тепло генерируется только в основании посуды и передается непосредственно продуктам, которые необходимо приготовить;
- Сокращенное время приготовления нагрева и низкий уровень потребления энергии во время начала приготовления пищи обеспечивает значительную глобальную экономию энергии;
- Стеклокерамическая панель остается холодной, тепло, которое ощущается на варочной панели, это тепло, отраженное от основания посуды.

ВЫБОР ТИПА ПОСУДЫ

Использование соответствующей посуды является основным фактором для индукционного приготовления пищи. Убедитесь в том, что ваша посуда соответствует требованиям индукционной системы. Рекомендуется

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

использовать всю посуду с ферромагнитным слоем на днище (проверьте это с помощью небольшого магнита): чугунную и стальную, эмалированную посуду, посуду из нержавеющей стали с ферромагнитными днищами. Вы можете убедиться в том, что материал посуды имеет соответствующие свойства с помощью простого магнита (рисунок 6). Мы рекомендуем использовать посуду с плоским днищем (рисунок 7). Таким образом, вы сможете оптимально использовать энергию.

Не используйте посуду с шероховатым днищем для предотвращения нанесения царапин на керамическую поверхность варочной панели.

Важным фактором при приготовлении пищи на индукционных варочных панелях является размер кастрюли в сравнении с используемой зоной нагрева (рисунок 7В). Зоны нагрева позволяют использовать посуду с разным диаметром основания. Тем не менее, предпочтительнее использовать посуду, соответствующую размерам зон нагрева.

ДИАМЕТР ЗОНЫ НАГРЕВА	МИНИМАЛЬНЫЙ ДИАМЕТР ПОСУДЫ
145 mm 80 mm
210 mm 130 mm

Рекомендуется использовать посуду с плоским дном, диаметром равным или немного большим, чем площадь нагрева. (Рис.7). Не используйте кастрюли с грубым, шероховатым дном, чтобы предотвратить появление царапин на стеклокерамической поверхности варочной панели.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА (рисунок 8)

graph TD
    A["Input A"] --> B["Gate 1"]
    B --> C["Output B"]
    C --> D["Gate 2"]
    D --> E["Output C"]
    E --> F["Output D"]
    F --> G["Gate 3"]
    G --> H["Output E"]
    H --> I["Output F"]
    I --> J["Output G"]
    J --> K["Output H"]
    K --> L["Output I"]
    L --> M["Output J"]
    M --> N["Output K"]
    N --> O["Output L"]
    O --> P["Output M"]
    P --> Q["Output N"]
    Q --> R["Output O"]

A. ONN/OFF (Вкл/Выкл) клавиша - включает или выключает устройство
В. Клавиша замок (блокировка) - активирует замок панели управления/функция замок от детей.
С. Клавиша плюс - увеличивает уровень мощности зоны нагрева

D. Клавиша минус - уменьшает уровень мощности зоны нагрева
Е. Индикатор конфорки - показывает значение мощности, выбранное для данной зоны нагрева.
F. Зона нагрева - для выбора и активации необходимой зоны нагрева

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

При первом включении, прибор будет находиться в безопасном режиме, т.е., функция блокировки включена и индикатор кнопки В светится. Для того, чтобы включить плиту, необходимо отключить функцию безопасности, нажав клавишу В и удерживая ее до отключения светового индикатора. Нажмите кнопку А, чтобы включить варочную поверхность. Все индикаторы Е, показывающие работу конфорок, включатся в режиме ожидания «0». Панель управления остается включенной на 10 секунд. Если ни одна из конфорок не была включена за это время, панель управления автоматически отключится.

ВКЛЮЧЕНИЕ ЗОН НАГРЕВА

Пожалуйста, нажмите соответствующую клавишу для выбора нужной зоны нагрева (рисунок 8) и нажимайте в течение 10 секунд клавиши или для установки нужного уровня мощности. Если в течение этого момента не выбрана никакая зона нагрева, то электронное устройство автоматически вернется в положение OFF (ВЫКЛ).

Клавиши ∧ и используются для регулировки уровня мощности панелей от уровня в 1 (минимум) до уровня 9 (максимум). Уровень выбранной мощности будет отображаться на индикаторе E.

ВКЛЮЧЕНИЕ ЗОНЫ РАСШИРЕНИЯ «»

Устройство оборудовано зоной нагрева двойного диаметра (рис. 8), Максимальный размер зоны приготовления и рекомендуется использовать для крупногабаритной посуды, большого количества продуктов или домашнего консервирования. Чтобы активировать второй контур зоны нагрева, выберите зону нагрева и отрегулируйте мощность, затем нажмите кнопку включения увеличенной зоны. Светодиод (G *) загорается, указывая на активацию. Для отключения зоны расширения нагрева нажмите кнопку G. Светодиод (G *) погаснет.

ОСТАТОЧНОЕ ТЕПЛО «Н»

Если температура конфорки после выключения все еще высокая (выше 50°C), это отображается на индикаторе соответствующим символом «Н» (остаточное тепло). Этот сигнал выключается только тогда, когда риск получения ожога исчезает.

БЫСТРЫЙ НАГРЕВ / POWER BOOST «Р»

Эта функция сокращает время нагрева до определенной температуры еще быстрее. Зона нагрева будет работать на максимальной мощности в течении 10 минут. По истечении этого срока, мощность автоматически возвращается шагу назад на уровень «9».

Использование этой функции рекомендуется для максимально быстрого нагрева больших объемов жидкости (к примеру, воды для приготовления макарон) или иных типов блюд. Чтобы активировать эту функцию, включите варочную панель и, нажимайте клавишу С до выбора уровня «9». Для подключения данной функции, необходимо выбрать варочную зону, и затем нажмите кнопку С до 9ого уровня мощности. Затем нажмите еще раз на кнопку С. После этого раздастся звуковой сигнал, а символ «Р» появляется на индикаторе соответствующей варочной зоны.

ТАЙМЕР «ヒ»

Данная функция позволяет установить время (от «01» до «99» мин.) для автоматического отключения выбранной зоны нагрева. Включите конфорку, нажав на одну из кнопок F, выберите уровень нагрева, используя кнопки C/D. Нажимайте ещё раз кнопку F для активации таймера выбранной зоны до тех пор, пока на идикаторе не появится буква ⚫» и не прозвучит звуковой сигнал. Установите необходимое время, нажатием на кнопки C/D. Если выбранная варочная зона находится на нижней части поверхности, время таймера будет отображаться на индикаторе для верхней варочной зоны и наоборот. Подтвердите выбранные настройки еще раз, нажатием на клавишу F. По истечении установленного времени конфорка автоматически отключится и прозвучит звуковой

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

сигнал. Для отключения таймера нажмите клавишу ранее включенной зоны и установите значение «00»на индикаторе таймера, используя клавишу D.

БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Можно заблокировать панель управления, чтобы избежать возможности случайного изменения настроек (дети, уборка. и т.п.).

При нажатии кнопки В, панель управления блокируется, и загорается соответствующий индикатор. Для того, чтобы разблокировать панель управления и снова управлять процессом приготовления (напр., прервать приготовление), необходимо нажать кнопку В. Когда блокировка управления активна, можно выключить плиту. В таком случае блокировка управления остается активной при последующем включении плиты.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗОНЫ НАГРЕВА

Чтобы выключить зону нагрева, нажмите одновременно кнопки C и D на соответствующей конфорке, или нажимайте кнопку D тех пор, пока не отобразится значение «0».

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

Чтобы полностью выключить варочную поверхность, нажмите кнопку А.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ	ПРЕДЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ (часы)
1 - 8 10
9	3

Устройство снабжено предохранительным выключателем, который автоматически выключает зоны нагрева, после того, как они проработали определенное количество времени при заданном уровне мощности.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Удалите все остатки пищи и капли жира с поверхности варочной панели используя специальный скребок (поставляется опционально). Вытрите нагреваемую зону как можно тщательнее, используя соответствующие вещества и материю/салфетки, затем промойте водой и просушите чистой тряпочкой. Рассыпанный сахар или разлитый сахарный сироп, варенье, желе, расплавленный пластик, следы алюминия и т.д. следует немедленно убрать, чтобы избежать повреждения поверхности. Ни при каких обстоятельствах нельзя использовать абразивные губки или едкие химические моющие средства, как например, аэрозоли для духовки или пятновыводители.

Внимание!

Не рекомендуется использовать паровой очиститель.

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ С УЧЕТОМ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ТРЕБОВАНИЙ

Европейская Директива 2002/96\EC «Утилизация отходов производства электрического и электронного оборудования» (WEEE) требует, чтобы старая бытовая электротехника не выбрасывалась в несортированный городской мусор. Устройства старой бытовой электротехники должны собираться отдельно для оптимизации восстановления и повторного использования материалов, которые они содержат, чтобы таким образом снизить влияние на здоровье человека и окружающую среду. Перечеркнутый символ мусорного контейнера на изделии напоминает о вашей обязанности раздельного сбора мусора.

Потребители должны связаться со своими поставщиками коммунальных услуг или их местным дилером, чтобы получить более подробную информацию о там, как правильно избавляться от отработавшей свой срок бытовой техники.

НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

При первом включении, уровень предварительно установленной максимальной мощности варочной поверхности - 7200 Вт. Данный уровень мощности может быть понижен пользователем до значений 2800 Вт, 3500 Вт или 6000 Вт. Каждый раз, когда пользователь увеличивает мощность одной варочной зоны, рассчитывается общая мощность, потребляемая в настоящий момент варочной поверхностью. Увеличение мощности варочной зоны возможно, только если общая используемая мощность поверхности не превышает максимальный установленный уровень. В обратном случае, невозможно будет увеличить мощность в варочной зоне, будет издан звуковой сигнал и на дисплее появится буква 'r' приблизительно на 3 секунды.

НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ

Для настройки уровня максимальной мощности:

1. Выключите варочную поверхность и отключите ее от сети питания.

2. Снова подключите варочную поверхность к сети питания. Отключите блокировку панели управления нажатием на кнопку.

3. Одновременно нажмите кнопки выбора ☐ для зон нагрева 1 и 3. Прозвучит звуковой сигнал и на двух верхних индикаторах отобразится уровень максимальной мощности, установленный на данный момент на варочной поверхности.

4. Установите уровень требуемой максимальной мощности с помощью кнопок ∧ и √Возможные следующие варианты уровня мощности: 2800 Вт, 3500 Вт, 6000 Вт и 7200 Вт.

5. Чтобы подтвердить выбор, нажмите одновременно на кнопки □ варочных зон 1 и 3. Настоящая операция должна быть выполнена в течение 60 секунд, в обратном случае, установки отменяются.

graph TD
    F --> A["●"]
    E --> B["□"]
    F --> C["●"]
    D --> A["①"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ.

Производитель не несет ответственности за возможные неточности или ошибки печати, которые содержатся в данной инструкции. Также следует отметить, что эстетические изображения приведенных рисунков являются достаточно условными. Кроме того, компания оставляет за собой право в интересах потребителя вносить любимые изменения в свои изделия, оставляя неизменными основные функциональные характеристики и надежность в эксплуатации.

Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com