HCI430 - Духовка Freggia - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HCI430 Freggia

User manual Руководство пользователя Керівництво з експлуатації Instrukcja obsługi

HCI430

EN

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали варильну поверхню компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування варильної поверхні.

Зберігайте його для подальшого використання.

PL

Уважно ознайомтеся з вмістом даної інструкції, так як в ній містяться важливі вказівки щодо безпечної установки, використання і технічного обслуговування.

Зберігайте цей посібник для можливого подаль- шого використання в майбутньому. Всі операції по підключенню виробу до електромережі по- винні виконуватися кваліфікованими фахівця- ми, відповідно до місцевих діючими норм і пра- вил.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Варильна поверхня повинна використовуватися виключно в побутових цілях, для приготування і розігрівання їжі. Використання виробу в комерційних цілях, як професійного обладнання забороняється.
• Особи, які не здатні безпечно використовувати плиту в силу їх фізичних, психічних або сенсорних здібностей, або ж через незнання правил використання, не можуть вико-

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

ристовувати варильну поверхню без нагля- ду або без контролю відповідальної особи.

• Діти у віці до 8 років повинні перебувати на безпечній відстані від плити, за винятком тих випадків, коли вони знаходяться під постійним наглядом дорослого.
• Діти старше 8 років можуть користуватися виробом самостійно, якщо вони мають відповідні навички. Дуже важливо проінформувати дітей про небезпечні ситуації, які можуть виникати в разі неправильної експлуатації приладу.
• Слідкуйте за дітьми, які перебувають поруч із приладом, і не дозволяйте їм гратися з ним.
• Діти не повинні проводити чистку або обслуговування плити, якщо вони не знаходяться під наглядом дорослого.

! Небезпека ураження електричним стру- мом! Не вмикайте або негайно вимкніть варильну поверхню, якщо на керамічній

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

поверхні присутні пошкодження або трі- щини. Відімкніть пристрій від електрич- ної мережі.

! УВАГА: Якщо кабель живлення пошко- джений, він повинен бути замінений ви- робником, уповноваженою службою або кваліфікованим персоналом, щоб уник- нути ризиків.
УВАГА: Плита і її доступні частини нагріваються під час використання. Слідкуйте за тим, щоб не торкатися частин виробу, які нагріваються.
УВАГА: Приготування страв з використанням масла або жиру може бути небезпечним та може призвести до пожежі. Якщо масло або жир займаються, НІКОЛИ не використовуйте воду, щоб загасити полум'я. Погасіть полум'я, наприклад, на-кривши його кришкою або вологим рушником.

! УВАГА: Поверхня плити нагрівається під час її використання, і залишається га-рячою протягом деякого часу після її вимкнення. Ризик отримання опіків зникає тільки тоді, коли згасає індикатор за-лишкового тепла.

УВАГА: Необхідно постійно стежити за приготуванням їжі. Процес короткострокового приготування повинен перебувати під постійним контролем. Каструлі або сковорідки, з яких рідина повністю випаровується, можуть призвести до пошкодження склокераміки. Перегрітий жир або масло можуть спалахнути і привести до виникнення пожежі.

- Небезпека виникнення пожежі: Не тримайте предмети на поверхні плити! Металеві сторонні предмети, такі як ножі, виделки, ложки і кришки, не повинні знаходитися на поверхні плити, оскільки вони можуть розжаритися.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Завжди вимикайте конфорки після їх використання!
• Прилад не призначений для використання за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ВСТАНОВЛЕННЯ

Дані інструкції призначені для професійного монтажника і являють собою керівництво для процесу установки, регулювання та технічного обслуговування відповідно до чинного законодавства і стандартів. Якщо потрібно встановити вбудовану духовку або інший пристрій, що виробляє тепло, безпосередньо під склокерамічними варильні панелями, то НЕОБХІДНО ЗРОБИТИ ТАК, ЩОБ ЦЕЙ ПРИСТРІЙ (духовка) І ВАРИЛЬНА СКЛОКЕРАМІЧНА ПАНЕЛЬ були відповідно ізольовані, таким чином, щоб тепло, що генерується духовкою і виміряне з правого боку нижньої частини варильної поверхні, не перевищувало 60 ° С. Недотримання цієї умови може призвести до неправильної роботи системи сенсорного керування.

ВСТАНОВЛЕННЯ ВИРОБУ

Цей побутовий прилад спроектований для монтажу в робочу поверхню кухні, це відображено намалюнку 1. Попередньо покладіть ізоляційний матеріал (малюнок 4) уздовж всього периметра (розміри для обрізки вказані на малюнку 1). Дана операція необхідна для того, щоб перешкодити проникненню будь-яких рідин в робочу поверхню, так як неможливо гарантувати, що поверхня кухні, склокераміка і їх з'єднання будуть повністю пласкими. Закріпіть пристрій за місцем встановлення за допомогою 4 монтажних скоб, враховуючи при цьому ширину поверхні (малюнок 2). Якщо нижня частина варильної поверхні після установки проглядається через нижній рівень кухонної стільниці, в такому разі необхідно встановити розділову панель, з огляду на зазначені відстані (малюнок 3). Це не обов'язково, якщо під нижньою частиною варильної поверхні розташовується духова шафа.

ВЕНТИЛЯЦІЯ

Відстань між поверхнею і кухонними меблями або кухонним приладдям має гарантувати достатню вентиляцію повітря. Не використовуйте варильну панель, якщо духовка перебуває в стані процесу піролізу.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ (малюнок 5)

Перш ніж виконати електричні підключення переконайтеся в тому, що:

• Параметри вашої електричної мережі (напруга, частота) відповідають даним, зазначеним на табличці з технічними даними, прикріпленою до нижньої частини даного виробу;
• Електрична мережа має ефективну систему заземлення відповідно до чинного законодавства і стандартів.

Заземлення є обов'язковим відповідно до закону.

Якщо побутовий пристрій поставляється без мережевого шнура або відповідної вилки, використовуйте матеріал, відповідний до споживаної потужності, зазначеної на табличці з паспортними даними та відповідний до робочих температур. Якщо ви хочете здійснити пряме підключення до розетки, то слід встановити вхідний багатополюсний вимикач, з мінімальна відстань між контактами в 3 мм і розрахований на навантаження,яке зазначене на табличці з паспортними даними, а також відповідний чинним стандартам (жовтий / зелений провід «земля» не повинен розмикатися цим вимикачем).

Після монтажу пристрою до даного вимикача повинен бути забезпечений легкий доступ.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Під кожною зоною нагріву розташована індукційна котушка. Вмикаючись, вона створює змінне електро-магнітне поле, яке збуджує індукційні струми в феромагнітному дні посуди. Внаслідок цього посуда, розташована в зоні нагріву, нагрівається.

Переваги:

• Передача потужності має місце тільки тоді, коли посуд розташований в зоні нагріву;
• Тепло генерується тільки в дні посуду і передається безпосередньо продуктам, які необхідно приготувати;
• Скорочений час приготування нагріву і низький рівень споживання енергії під час початкуприготування їжі забезпечує значну глобальну економію електричної енергії;
• Склокерамічна панель залишається холодною, тепло, яке відчувається на варильній панелі, це тепло, яке відбивається від дна посуду.

КУХОННИЙ ПОСУД

Використання відповідного посуду є основним фактором для індукційного приготування їжі. Переконайтеся в тому, що ваш посуд відповідає вимогам індукційної системи. Рекомендується використовувати тільки посуд з феромагнітним шаром у дні (перевірте це за допомогою невеликого магніту): чавунний і сталевий, емальований посуд, а також посуд з нержавіючої сталі з феромагнітним дном. Ви можете переконатися в тому, що матеріал посуду має відповідні властивості с допомогою простого магніту (Малюнок 6). Ми рекомендуємо використовувати посуд з пласким дном (малюнок 7А). Таким чином, ви зможете оптимально та економно використовувати електричну енергію.

Не використовуйте посуд з шорстким дном для запобігання нанесення подряпин на керамічну поверхню варильної панелі.

КУХОННИЙ ПОСУД

Важливим фактором при приготуванні їжі на індукційних варильних панелях є розмір каструлі в порівнянні з використовуваною зоною нагріву (малюнок 7В).

Зони нагріву дозволяють використовувати посуд з різним діаметром дна. Проте, краще використовувати посуд, що відповідає розмірам зон нагріву.

ДIAMETP 3OHINAHPRIBANHЯ	MHNIMALBHIЙ ДIAMETPПОСУДУ
∅ 145 mm 80 mm
∅ 210 mm 130 mm

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ (малюнок 8)

graph TD
    A["●"] --> B["0."]
    B --> C["0."]
    C --> D["●"]
    D --> E["0."]
    E --> F["F"]
    F --> G["●"]
    G --> H["0."]
    H --> I["E"]
    I --> J["●"]
    J --> K["0."]
    K --> L["F"]
    L --> M["C"]
    M --> N["▲"]
    N --> O["D"]
    O --> P["A"]
    P --> Q["①"]
    Q --> R["B"]
    R --> S["锁圈图标"]

A. ONN/OFF (Вмк. / Вимк.) клавіша - вмикає або ви- микає пристрій

В. Клавіша замок (блокування) - активує блокуванняпанелі керування / функція замок від дітей.

С. Клавіша плюс - збільшує рівень потужності зони нагріву

D. Клавіша мінус - зменшує рівень потужності зони нагріву

Е. Індикатор конфорки - показує рівень потужності, вибраний для даної зони нагріву.

F. Зона нагрівання - дозволяє вибрати та активувати необхідну зону нагріву.

ВВІМКНЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ

При першому ввімкненні, прилад буде знаходитися в безпечному режимі, тобто, блокування панелі керування увімкнено і індикатор клавіші В світиться. Для того, щоб включити плиту, необхідно відключити функцію безпеки, натиснувши клавішу В і утримуючи її до відключення світлового індикатора. Натисніть кнопку А, щоб включити варильну поверхню. Всі індикатори Е, що показують роботу конфорок, увімкнуться в режимі очікування «0». Панель керування залишається ввімкненою на 10 секунд. Якщо жодна з конфорок не була включена за цей час, панель керування автоматично відключиться.

ВВІМКНЕННЯ ЗОН НАГРІВУ

Будь ласка, натисніть відповідну клавішу для вибору потрібної зони нагрівання (малюнок 8) і натискайте протягом 10 секунд клавіші ^ або √ для установки потрібного рівня потужності. Якщо протягом цього часу не буде обрана жодна зона нагріву, то електронний пристрій автоматично повернеться в положення OFF (ВИМК). Клавіші ^ та √ використовуються для регулювання рівня потужності панелей від рівня в 1 (мінімум) до рівня 9 (максимум). Рівень обраної потужності буде відображатися на індикаторі E.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

РОЗПІЗНАВАННЯ ПОСУДУ «»

Якщо на одному з індикаторів конфорок, що відображає потужність приготування, з'явиться знак «_», це за- чить, що:

1) використовуваний посуд не підходить для приготування на індукційній плиті;
2) діаметр використовуваного посуду перевищує допустимий розмір;
3) на конфорці немає посуду.

ЗАЛИШКОВЕ ТЕПЛО «Н»

Якщо температура конфорки після вимкнення все ще висока (вище 50 °C), це відображається на індикаторі відповідним символом «» (залишкове тепло). Цей сигнал вимикається тільки тоді, коли ризик отримання опіку зникає.

ШВИДКИЙ НАГРИВ / POWER BOOST «Р»

Ця функція скорочує час нагрівання до певної температури ще швидше. Зона нагріву буде працювати на максимальній потужності протягом 10 хвилин. Після закінчення цього терміну, потужність автоматично повертається кроку назад на рівень «9».

Використання цієї функції рекомендується для максимально швидкого нагріву великих обсягів рідини (наприклад, води для приготування макаронів) або інших типів страв. Щоб активувати цю функцію, включіть плиту і, натискайте клавішу С до вибору рівня «9». Для підключення даної функції, необхідно вибрати варильну зону, і потім натисніть кнопку С до дев'ятого рівня потужності. Потім натисніть ще раз на кнопку С. Після цього пролунає звуковий сигнал, а символ «Р» з'являється на індикаторі відповідної зони нагріву.

ТАЙМЕР «ヒ»

Ця функція дозволяє встановити час (від «01» до «99» хв.) Для автоматичного відключення обраної зони нагрівання. Увімкніть конфорку, натиснувши на одну з клавіш F, виберіть рівень нагріву, використовуючи кнопки C / D. Натискайте ще раз кнопку F, щоб увімкнути таймер обраної зони, до тих пір, поки на індикаторі не з'явиться літера «С» і не пролунає звуковий сигнал. Встановіть необхідний час, натисканням на клавіш C / D. Якщо обрана конфорка знаходиться в нижній частині поверхні, час таймера буде відображатися на індикаторі для верхньої зони нагрівання, і навпаки. Підтвердіть вибрані налаштування ще раз, натисканням на клавішу F. Після закінчення встановленого часу конфорка автоматично відключиться і пролунає звуковий сигнал. Для відключення таймера натисніть клавішу раніше ввімкненої зони і встановіть значення «00» на індикаторі таймера, використовуючи клавішу D.

БЛОКУВАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

Можна заблокувати панель керування, щоб уникнути можливості випадкової зміни налаштувань (діти, прибирання і т.п.).

При натисканні кнопки В, панель керування блокується, і починає світитись відповідний індикатор. Для того, щоб розблокувати панель керування і знову управляти процесом приготування (наприклад перервати приготування), необхідно натиснути кнопку В. Коли блокування панелі керування активне, можна вимкнути плиту. В такому випадку блокування панелі керування залишається активною при подальшому включенні плити.

ВИМКНЕННЯ ЗОНИ НАГРІВАННЯ

Щоб вимкнути зону нагріву, натисніть одночасно кнопки C та D на відповідній конфорці, або натискайте кнопку D тих пір, поки не з'явиться значення «0».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

ВИМКНЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ

Щоб повністю вимкнути варильну поверхню, натисніть кнопку А.

ЗАПОБІЖНИЙ ВИМИКАЧ

РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІ МАКСИМАЛЬНИЙ ЧАС РОБОТИ (години)
1 - 8 10
9	3

Пристрій забезпечений запобіжним вимикачем, який автоматично вимикає конфорки, після того,як вони пропрацювали певну кількість часу при заданому рівні потужності.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЧИЩЕННЯ

Видаліть всі залишки їжі і краплі жиру з поверхні варильної панелі використовуючи спеціальний скребок (поставляється опціонально). Витріть зону нагріву якомога ретельніше, використовуючи відповідні речовини та матерію / серветки, потім промийте водою і просушіть чистою ганчіркою. Розсипаний цукор або розлитий цукровий сироп, варення, желе, розплавлений пластик, сліди алюмінію і т.п. слід негайно прибрати, щоб уникнути пошкодження поверхні. Ні в якому разі не можна використовувати абразивні губки або їдкі хімічні миючі засоби, як наприклад, аерозолі для духовки або засоби для виведення плям.

Увага!

Не рекомендується використовувати паровий очисник.

УТИЛІЗАЦІЯ СТАРОЇ ПОБУТОВОЇ ТЕХНІКИ

З УРАХУВАННЯМ ЕКОЛОГІЧНИХ ВИМОГ

Європейська Директива 2002/96 \ ЄС «Утилізація відходів виробництва електричного та електронного устаткування» (WEEE) вимагає, щоб стара побутова електротехніка не викидалась в несортоване міське сміття. Пристрої старої побутової електротехніки повинні збиратися окремо, для оптимізації відновлення та повторного використання матеріалів, які вони містять, щоб таким чином знизити вплив на здоров'я людини і навколишнє середовище. Перекреслений символ сміттєвого контейнера на виробі нагадує про ваші обов'язки роздільного збору сміття.

Споживачі повинні зв'язатися зі своїми постачальниками комунальних послуг або їх місцевим дилером, щоб отримати більш детальну інформацію про те, як правильно позбавлятися від побутової техніки, яка відпрацювала свій термін.

Виробник не несе ніякої відповідальності за збитки, спричинені невиконанням вищенаведенних рекомендацій.

Виробник не відповідає за можливі неточності чи помилки друку або передрукування, що містяться в цій інструкції. Також слід зауважити, що естетичне зображення наведених малюнків є достатньо умовним. Окрім того, Фірма зберігає за собою право в інтересах користувача вносити будь-які зміни у власні вироби, залишаючи незмінними основні функціональні характеристики та надійність у роботі.

НАЛАШТУВАННЯ МАКСИМАЛЬНОЇ ПОТУЖНОСТИ СПОЖИВАННЯ

При першому ввімкненні, рівень попередньо встановленої максимальної потужності варильної поверхні - 7200 Вт. Даний рівень потужності може бути знижений користувачем до значень 2800 Вт, 3500 Вт або 6000 Вт. Кожен раз, коли користувач збільшує потужність однієї конфорки, розраховується загальна потужність, споживана в даний момент на ввімкненій зоні. Збільшення потужності зони нагрівання можливо, тільки якщо загальна використовувана потужність поверхні не перевищує максимальний встановлений рівень. У іншому випадку, неможливо буде збільшити потужність в зоні нагрівання, буде видано звуковий сигнал і на дисплеї з'явиться буква 'г' приблизно на 3 секунди.

НАЛАШТУВАННЯ ПОТУЖНОСТИ МАКСИМАЛЬНОГО СПОЖИВАННЯ

Для налаштування іншого рівня максимальної потужності:

1. Выключите варочную поверхность и отключите ее от сети питания.

2. . Знову підключіть електроживлення до варильної поверхні. Натисніть на кнопку В щоб вимкнути блокування панелі керування.

3. Одночасно натисніть кнопки вибору в зонах нагрівання 1 і 3. Пролунає звуковий сигнал і на двох верхніх індикаторах буде відображений рівень максимальної потужності, встановлений на даний момент для варильної поверхні.

4. . Виберіть рівень необхідної максимальної потужності за допомогою кнопок ^ та ▼Можливі наступні варіанти вибору рівня потужності 2800 Вт, 3500 Вт, 6000 Вт та 7200 Вт.

graph TD
    A["●"] -->|F| B["□"]
    A -->|E| C["□"]
    C -->|F| D["△"]
    D -->|C| E["◎"]
    D -->|D| F["○"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

1. Щоб підтвердити вибір, натисніть одночасно на кнопки зон нагрівання 1 і 3. Ця операція повинна бути виконана протягом 60 секунд, в іншому разі, налаштування скасовуються.

Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com