MOC35 - Духовка Freggia - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MOC35 Freggia

Інструкція з експлуатації

Instrukcja obsługi

MOC35

MOC42

MOC70

UA

Шановний покупець,

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали електричну духову шафу компанії Freggia.

Нашою метою є забезпечення максимальної ефективності при використанні вами даного виробу, виробленого на нашому сучасному обладнанні, в умовах ретельно продуманої робочого середовища, без нанесення шкоди навколишньому середовищу та відповідно до комплексних підходів забезпечення якості.

Ми рекомендуємо ретельно вивчити це керівництво по експлуатації, перед початком використання духової шафи, щоб його робота була найбільш ефективною, а характеристики залишались незмінними протягом тривалого часу експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Наведене керівництво з експлуатації підготовлено для декількох моделей. У вашому пристрої можуть бути відсутні деякі функції. Малюнки пристрою є схематичними.

Цей пристрій вироблений на екологічно безпечному сучасному обладнанні, без нанесення шкоди навколишньому середовищу.

Відповідає вимогам положень Директиви ЄС про відходи електричного та електронного обладнання.

PL

Szanowny Kliencie,

Важлива інформація з безпеки.

UWAGA!

додаткова інформація з експлуатації приладу.

PRZYDATNA INFORMACJA:

поради та рекомендації з експлуатації приладу.

WSKAZÓWKA:

ЗМІСТ ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ....3

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ ТА БЕЗПЕКА....5

ОПИС ДУХОВОЇ ШАФИ ТА ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ.....5

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ......6

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ЕЛЕКТРИЧНИХ ЗОН НАГРІВУ....6

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ГРИЛЬ......6

РІЗНОВИДИ ЕЛЕКТРИЧНИХ ЗОН НАГРІВУ......6

ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ....7

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ДУХОВОЇ ШАФИ....7

ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ....7

ЗАМІНА ЛАМПИ*......7

ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ....8

УТИЛИЗАЦІЯ З УРАХУВАННЯМ ЕКОЛОГІЧНИХ ВИМОГ......8

ІНФОРМАЦІЯ ПРО УПАКОВКУ......8

Даний прилад вироблений відповідно до правил техніки безпеки. Неналежне використання може призвести до отримання травм і пошкодження приладу.

Для запобігання виникненню потенційних ризиків, не розташовуйте на духовій шафі легко за-ймисті, плавкі речі або предмети, що псуються в результаті впливу тепла, навіть якщо прилад не працює.

Прилад не можна експлуатувати з використанням зовнішніх налаштувань або системи дистанційного керування.

Під час роботи виробу поверхня дверцят може сильно нагріватися. Коли поверхня гаряча, не можна наливати на деко або поверхню шафи холодну воду. Поверхня приладу може бути пошкоджена в результаті швидкої зміни температури, що може призвести до отримання травм.

Може знадобитися додаткова вентиляція, наприклад, в разі інтенсивного використання духовки тривалий час; може знадобитися відкривання вікна або більш ефективне вентилювання, також може бути збільшена потужність наявної механічної системи вентиляції. Перед початком експлу-

атації слід встановити виріб на достатній відстані від легкозаймистих предметів (наприклад, штор, тюлів або паперу). Ніколи не кладіть на шафу горючі або легко займисті предмети.

Не допускайте дітей близько до приладу.

Цей пристрій не призначений для використання особами без належного досвіду та знань, або особами з фізичними, сенсорними та розумовими складностями (включаючи дітей) без нагляду і контролю з боку особи, яка відповідає за безпечну експлуатацію приладу.

Цей виріб може використовуватися дітьми у віці від 8 років та дорослими, фізичні, сенсорні і розумові здібності яких знижені, а також особами без належного досвіду та знань під наглядом або після отримання інструкцій з техніки безпеки та запобігання виникнення небезпеки загоряння.

Діти не повинні грати з пристро- єм.

Чищення та обслуговування не повинні виконуватись дітьми без нагляду.

Цей прилад може надмірно нагріватись під час роботи та зберігати високу температуру протягом

деякого часу після закінчення роботи; не торкайтеся до нагрі- тих поверхонь і не допускайте, щоб до них торкалися діти.

Діти у віці до 8 років не повинні мати вільного доступу до виробу або кабелю живлення. Діти по-винні перебувати під наглядом, щоб виключити можливість використання ними духової шафи вякості іграшки.

Прилад призначений для використання в побутових умовах.

Уникайте тиску на дверцята з боку важких предметів, не спирайтеся на дверцята та не кладіть на них важкі предмети, коли вони відкриті, і не переміщуйте духову шафу, утримуючи її за дверцята.

Цей прилад можна використовувати лише для приготування їжі. Він не повинен використо вуватися для інших цілей, наприклад, для обігріву приміщення. Для запобігання ураження електричним струмом, перед заміною лампи переконайтеся, що прилад вимкнений з розетки.

! УВАГА! Ділянки з наклейками розташовані на поверхнях, які нагріваються. Не торкайтеся до них.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ ТА БЕЗПЕКА

Для роботи приладу потрібна сила струму 16 ампер. В разі необхідності, для установки приладу зверніться до кваліфікованих фахівців.

Ваш прилад придатний для роботи від джерела живлення 220-240 В, 50/60 Гц. Якщо параметри вашої мережі відрізняються від вищевказаних, зверніться до фахівця. Підключення вашого приладу до електричної мережі повинно здійснюватися при наявності настінних розеток із заземленням і виключно відповідно до ін-

струкцій. У разі відсутності заземлення розетки в місці використання пристрою, зверніться в авторизований сервісний центр. Компанія-виробник не несе відповідальності за використання розеток без заземлення. У разі пошкодження кабелю живлення, щоб уникнути ризиків, він повинен бути замінений авторизованим сервісним центром або фахівцем з відповідною кваліфікацією. Кабель живлення приладу не повинен торкатись до гарячих частин виробу.

ОПИС ДУХОВОЇ ШАФИ ТА ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

1. Панель керування
2. Корпус духової шафи
3. Ручка дверцят
4. Внутрішня ємність
5. Нагрівальні елементи
6. Ніжки духової шафи
7. Скло дверцят духової шафи
8. Кнопки керування
9. Кругле деко (опціонально)
10. Стандартне деко
11. Решітка для гриля
12. Електрична нагрівальна зона (опціонально)
13. Рожен (опціонально)
14. Маслозбирач

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]
    Z --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#fcc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333
    style P fill:#fcc,stroke:#333
    style Q fill:#cfc,stroke:#333
    style R fill:#fcc,stroke:#333
    style S fill:#cfc,stroke:#333
    style T fill:#fcc,stroke:#333
    style U fill:#cfc,stroke:#333
    style V fill:#fcc,stroke:#333
    style W fill:#cfc,stroke:#333

Верхній нагрівальний елемент

Нижній нагрівальний елемент

Верхній та нижній нагрівальні елементи

Нижній нагрівальний елемент та турбовентилятор

Верхній і нижній нагрівальні елементи та турбовентилятор

Вибір електричної зони нагріву

Нагрівальний елемент гриля

ОПИС ДУХОВОЇ ШАФИ ТА ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

У моделях з електричними зонами нагріву, велика конфорка не повинна використовуватися одночасно з нагрівальними елементами духової шафи, при цьому конфорки середнього і малого розміру можуть працювати одночасно з духовкою. Електричні зони нагріву можуть працювати одночасно, коли секція духової шафи вимкнена.

ТАЙМЕР

Налаштуйте таймер у відповідності з рекомендованим часом готування, встановивши відповідне значення термостата. Після закінчення встановленого часу, таймер припинить подачу живлення нагрівальних елементів, та ввімкнеться попереджувальний звуковий сигнал. Для виключення приладу встановіть кнопки таймера, вибору програм та термостата в нульвове положення. Якщо таймер буде відключений, духова шафа буде працювати безперервно.

TEPMOCTAT

Термостат забезпечує нагрівання духової в діапазоні температур 40 -240 °C.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики	СеріяМОС35	СеріяМОС42	СеріяМОС70
Зовнішня ширина 495 мм 520 мм 632 мм
Зовнішня глибина 380 мм 440 мм 485 мм
Зовнішня висота 300 мм 330 мм 418 мм
Внутрішня ширина 350 мм 397 мм 466 мм
Внутрішня висота 240 мм 240 мм 283 мм
Термостат 40-240 °C 40-240 °C 40-240 °C
Термостат 40-240 °C 40-240 °C 40-240 °C
Таймер (опціонально) 0-90 мин 0-90 мин 0-90 мин
Нижній нагрівальний елемент	600 Вт	650 Вт	1000 Вт
Верхній нагрівальний елемент	600 Вт	650 Вт	800 Вт
Нагрівальний елемент гриля	900 Вт	1300 Вт	1400 Вт
Напруга мережі живлення	220-240 В ~50/60 Гц
Турбовентилятор (опціонально)	13-15 Вт
Рожен (опціонально)	6 Вт
Лампа духової шафи (опціонально)	15-25 Вт
конфорка (опціонально)	∅180 HP∅145 HP∅ 80 HP	900 Вт600 Вт300 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ ЗОН НАГРІВУ

Деякі моделі оснащені електричними зонами нагріву. Нагрівачі духової шафи не повинні використовуватись одночасно з великою електричною зоною нагріву. Маленькі зони нагріву можуть працювати одночасно з нагрівачами духовки. При цьому дверцята приладу можуть бути зачинені.

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ГРИЛЬ

Встановіть регулятор термостата у положення яке відповідає позначці максимальної температури. Встановіть регулятор вибору програм у положення яке відповідає позначці гриль.

ПРИГОТУВАННЯ ЙОГУРТУ

Виберіть режим йогурт 📋 для цього поверніть термостат у відповідне положення. Виберіть функцію нижній нагрівальний елемент ☐звімкніть попередній підігрів на 10 хвилин.

Для приготування йогурту прокип'ятіть сире молоко на протязі декількох хвилин, а потім охолодіть його до температури 43-45°C. Добавте закваску у співвідношенні 1-3% та повільно перемішуйте отриману суміш. Помістіть молоко з добавленою закваскою на 1-шуполицю не закриваючи його кришкою.

Закрийте дверцята духової шафи та встановіть таймер у режим ручного приготування Витягніть приготований йогурт через 5 годин та дайте йому можливість відстоятись при кімнатній температурі 15-20 хвилин. Потім йогурт повинен простояти 1 день у холодильнику при температурі 4°C. Через один день йогурт буде готовий до споживання. СМАЧНОГО!!!

ЧИЩЕННЯ ПАРОЮ

За допомогою чищення парою можливо видаляти забруднення, які розм'якшуються під впливом пари, без застосування хмічних речовин.

Витягніть із духової шафи всі додаткові аксесуари. Налийте в стандартний деко води та встановіть його на нижню полицю.

Встановіть термостат у режим чищення парою Встановіть таймер на 30 хвилин.

Встановіть перемикач вибору програм у положення відповідне нижньому нагрівальному елементу

По закінченню 30 хвилин відчиніть дверцята та про-тріть внутрішню поверхню духовки вологою тканиною.

ВАРІАНТИ ЕЛЕКТРИЧНИХ ЗОН НАГРІВУ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ 35 ТА 45 ЛІТРІВ

• MOC42 BAPIAHT 1

145 MM 180 MM

• MOC42 BAPIAHT 2

145 MM 145 MM

• MOC35 BAPIAHT 1

• MOC35 BAPIAHT 2

145 MM 145 MM

ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ

Інформацію про різні продукти, які ми протестували в наших лабораторіях і встановили значення для їх приготування, наведено в таблицях нижче. Час приготування може змінюватися залежно від напруги мережі, особливостей, кількості і температури продуктів. Страви, приготовані із застосуванням наданих значень, можуть не сподобатися Вам за смаком. Ви можете визначити нові значення, експериментуючи і знаходячи більш відповідні для Вас.

ПРОДУКТИ	Положення термостата	Час приготування	Порядок розміщення на полицях
Печиво 170-180 25-30			1-ша полиця для МОС422-га полиця для МОС70
Тістечко 170-190 40-50			1-ша полиця для МОС422-га полиця для МОС70
Пиріг 180-200 40-50			1-ша полиця для МОС422-га полиця для МОС70
Тістечко на деко 170-180 20-30			1-ша полиця для МОС422-га полиця для МОС70
Кекс 170-180 35-40			1-ша полиця для МОС422-га полиця для МОС70
Запікання пасти 180-190 25-30			1-ша полиця для МОС422-га полиця для МОС70
Риба 220-МАКС 30-40			1-ша полиця для МОС422-га полиця для МОС70
Баранина 220-МАКС	90-120		1-ша полиця для МОС422-га полиця для МОС70
Яловичина	220-МАКС	90-120	1-ша полиця для МОС422-га полиця для МОС70
Індичка	220-МАКС 45-55		1-ша полиця для МОС422-га полиця для МОС70
Шматки курки	220-МАКС	75-100	1-ша полиця для МОС422-га полиця для МОС70
Розморожування	60-120	55-60	2-га полиця для МОС422-га полиця для МОС70

Перед розміщенням продуктів у духову шафу її слід заздалегідь нагріти. Використовуйте для цього період пока не згласне індикатор нагріву.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ДУХОВОЇ ШАФИ

Увімкніть вилку в розетку із заземленням. Встановіть таймер в положення ручного або автоматичного готування. Встановіть термостат в положення, відповідне необхідній температурі, керуючись даними таблиці приготування. Якщо таймер буде встановлений в положення ручне приготування, пісяля закінчення часу готування ви почуєте попереджувальний звуковий сигнал.

Нові духові шафи можуть виробляти легкий дим і запах під час першого ввімкнення, в зв'язку з присутністю захисних матеріалів на нагрівальних елементах. Це нормальне явище і не є виробничим дефектом.

Розморожування: Витягніть продукти, що необхідно розморозити з контейнера і помістіть їх на решітку. Помістіть під решітку деко для збору води, яка витікає в процесі розморожування. Таким чином розморожуванні продукти не будуть перебувати у воді, яка утвориться в результаті розморожування. Ніколи не використовуйте воду, утворену в результаті розморожування (щоб уникнути нанесення шкоди здоров'ю), завжди виливайте її.

Функцію розморожування можна використовувати відповідно до опису, який наведений в таблиці приготування.

Під час розморожування рекомендується використовувати верхній і нижній нагрівальний елементи та турбовентилятор ( 12 ). Тривалість розморожування відрзняється, в залежності від ваги продуктів, тому процес розморожування необхідно контролювати. Ніколи не здійснюйте приготування з одночасним використанням квадратного і круглого дека.

ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Якщо духова шафа не вмикається. Переконайтеся, що кабель живлення пристрою підключений до настінної розетки належним чином. Перевірте електричну мережу. Перевірте запобіжники. Перевірте, чи не пошкоджений кабель живлення. Якщо проблема не зникне, зверніться в авторизований сервісний центр.

ЛАМПА ПІДСВІЧУВАННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ (ОПЦІОНАЛЬНО)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для запобігання ураження електричним струмом, передзаміною лампи переконайтеся, що електричнийланцюг приладу розімкнутий. (Розімкнутий ланцюг мережіозначає, що електроживлення відключено).

Спочатку вимкніть прилад з розетки і переконайтеся, що він охолов.Зніміть скляний захист, повернувши його, як показано на малюнку збоку.

Потім зніміть лампу, повернувши її в потрібному напрямку, і замініть її на нову з тими ж характеристиками. Характеристики лампи повинні бути наступними: 230 В змінного струму15 Вт Тип E14. Потім встановіть скляний захист на місце.

• 220-240 В змінного струму
15-25 BT

Відімкніть прилад від електричної мережі. Під час роботи або через короткий час після початку роботи прилад сильно нагрівається. Не торкайтеся до частин, які нагріваються, під час роботи духової шафи.

УТИЛІЗАЦІЯ З УРАХУВАННЯМ ЕКОЛОГІЧНИХ ВИМОГ

Прилад не містить небезпечних і заборонених речовин, передбачених в Положенні по контролювідпрацьованого електричного та електронного устаткування міністерства охорони навколишнього середовища і міського планування Республіки Туреччина. Відповідає вимогам положень Директиви ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).

Цей виріб вироблено з високоякісних деталей і матеріалів, які можуть бути переробленні повторно використані. Таким чином, не слід викидати ваші вироби разом з побутовими та іншими відходами після закінчення терміну їх служби. Необхідно здавати їх в пункт збору для переробки відходів електричного і електронного обладнання. Інформацію про такі пунктах збору можна отримати в місцевих органах управління. Допоможить захистити навколишне середовище і природні джерела шляхом переробки відпрацыованих виробів. Перед утилізацією даного виробу необхідно відрізати електричний кабель, щоб запобігти його випадковому включения та в цілях забезпечення безпеки дітей.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО УПАКОВКУ

Матеріали упаковки пристрою зроблені з сировини, що переробляється відповідно до наших Національних норм щодо захисту навколишнього середовища.

Не викидайте пакувальні матеріали разом з побутовими та іншими відходами. Відправте їх в пункти збору пакувальних матеріалів, зазначені місцевими органами влади.

Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com