OESB67 - Piekarnik Freggia - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik elektryczny do zabudowy
Marka	Freggia
Model	OESB67
Wymiary (WxSxG)	595 x 595 x 575 mm
Waga	35 kg
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Pobór mocy	3400 W
Klasa energetyczna	A
Pojemność piekarnika	72 l
Liczba funkcji	8 (Konwencjonalny, Termoobieg, Grill, Grill z termoobiegiem, Rozmrażanie, Dolne grzanie, Pizza, Turbo)
Zakres temperatur	50 °C - 250 °C
Typ sterowania	Pokrętła mechaniczne i elektroniczny timer
Wyświetlacz	Cyfrowy wyświetlacz LED
Oświetlenie wnętrza	Tak
Rodzaj czyszczenia	Panele katalityczne (tylna ściana)
System chłodzenia	Drzwi z chłodzeniem wentylatorem
Blokada rodzicielska	Tak
Typ drzwi	Potrójnie szklone, wyjmowane
Funkcje bezpieczeństwa	Wyłączanie automatyczne, ochrona przed przegrzaniem
Dostępność części zamiennych	Elementy grzejne, termostat, uszczelka drzwi, pokrętła sterowania
Wskaźnik naprawialności	8.2 / 10 (szacowany)

Często zadawane pytania - OESB67 Freggia

Ile czasu zajmuje nagrzanie piekarnika Freggia OESB67?

Nagrzewanie do temperatury 180°C trwa około 10-15 minut, w zależności od użytej funkcji.

Czy mogę używać piekarnika do grillowania?

Tak, piekarnik ma dedykowane funkcje Grill i Grill z termoobiegiem do grillowania mięs i warzyw.

Jak czyścić panele katalityczne?

Panele katalityczne czyszczą się same podczas pieczenia w wysokiej temperaturze. Po ostygnięciu piekarnika wytrzyj pozostałości wilgotną szmatką.

Co oznacza kod błędu E1?

Kod błędu E1 wskazuje problem z czujnikiem temperatury. Spróbuj zresetować piekarnik, wyłączając zasilanie na 5 minut.

Czy piekarnik Freggia OESB67 nadaje się do zabudowy?

Tak, jest zaprojektowany do zabudowy. Zapewnij odpowiednią wentylację zgodnie z instrukcją montażu.

Czy mogę zdjąć drzwi piekarnika do czyszczenia?

Tak, drzwi są wyjmowane. Otwórz je całkowicie, naciśnij blokady zawiasów i unieś drzwi z zawiasów.

Jakiego rodzaju blachy do pieczenia powinienem używać?

Używaj standardowych metalowych lub emaliowanych blach do pieczenia, które wytrzymują do 250°C. Nie używaj blach szklanych ani ceramicznych.

Czy piekarnik ma funkcję rozmrażania?

Tak, funkcja Rozmrażanie używa wentylatora do cyrkulacji powietrza o temperaturze pokojowej w celu delikatnego rozmrażania.

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady przez 3 sekundy, aż zaświeci się wskaźnik. Powtórz, aby dezaktywować.

Jaki jest maksymalny pobór mocy?

Maksymalny pobór mocy wynosi 3400 W, typowy dla piekarnika elektrycznego do zabudowy tej wielkości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OESB67 Freggia

Dziękujemy Państwu za dokonanie zakupu elektrycznego piekarnika do zabudowy marki Freggia.

Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi, gdyż zawiera ona wskazówki dotyczące bezpiecznej instalacji, eksploatacji i obsługi piekarnika.

Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszłości, jak również zapisanie nazwy modelu i numeru seryjnego Państwa urządzenia.

ATTANTION!

Ważna informacja dotycząca bezpieczeństwa.

IMPORTANT:

dodatkowa informacja dotycząca eksploatacji kuchni.

NOTE:

Wskazówki i porady dotyczące eksploatacji urządzenia.

CONTENTS IMPORTANT WARNINGS

SPIS TREŚCI WAŻNE OSTRZEŻENIA

WAŻNE OSTRZEŻENIA....50

POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE....56

OPIS URZADZENIA....56

AKCESORIA....57

DANE TECHNICZNE....57

MONTAŻ URZĄDZENIA....57

PANEL STEROWANIA....59

OBSŁUGA PIEKARNIKA....59

OBSŁUGA PIEKARNIKA....60

KORZYSTANIE Z GRILLA....60

PIECZENIE KURCZAKA....60

TYPY PROGRAMÓW....60

ZALECENIA DOTYCZĄCE PIECZENIA....61

TABELA PIECZENIA....61

PIECZENIE PRZY UŻYCIU KAMIENIA DO PIZZY......61

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE....62

CZYSZCZENIE PAROWE....62

CZYSZCZENIE I MONTAŻ DRZWICZEK PIEKARNIKA......62

CZYSZCZENIE SZKLANYCH POWIERZCHNI PIEKARNIKA..62

ŚCIANKI KATALITYCZNE....62

POZYCJE RUSZTU....62

WYMIANA ŻARÓWKI PIEKARNIKA....62

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW....63

ZASADY PRZENOSZENIA....63

ZALECENIA DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII......63

PRZYJAZNA ŚRODOWISKU UTYLIZACJA....63

INFORMACJE OPAKOWANIU....63

MINUTNIK....64

• Instalacja i naprawa powinny zawsze być wykonywane przez „AUTORYZOWANY SERWIS”. Producent nie ponosi odpowiedzialności za czynności wykonywane przez osoby nieuprawnione.
• Proszę uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi. Tylko w ten sposób można bezpiecznie i prawidłowo korzystać z urządzenia.
• Piekarnik powinien być używany zgodnie z instrukcją obsługi.
• Utrzymuj dzieci w wieku poniżej 8 lat i zwierzęta domowe z dala od urządzenia podczas jego pracy.

! Dostępne części mogą się bardzo nagrzać podczas korzystania z urządzenia. Małe dzieci nie mogą zbliżać się do urządzenia.

! OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru: nie przechowuj przedmiotów na powierzchniach do gotowania.

! OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie rozgrzewa się. Powinno się zachować ostrożność i unikać dotykania elementów grzejnych wewnątrz kuchenki.

- Warunki ustawienia tego urządzenia są podane na etykiecie. (Lub na tabliczce znamionowej)

WAŻNE OSTRZEŻENIA

- Dostępne części mogą być gorące, gdy używany jest grill. Małe dzieci nie powinny się zbliżać do urządzenia.

! OSTRZEŻENIE: To urządzenie jest przeznaczone do gotowania. Nie należy go używać do innych celów, np. do ogrzewania pomieszczenia.

- Aby wyczyścić urządzenie, nie używaj wytwornic pary.

- Po włożeniu żywności do piekar-nika upewnij się, że drzwiczki są całkowicie zamknięte.

- NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą. Wyłącz obwód elektryczny urządzenia i przykryj płomienie narzutą lub kocem przeciwpożarowym.

! OSTRZEŻENIE: Dzieci poniżej 8 roku życia, o ile nie są nieustannie pilnowane, nie powinny się zbliżać do urządzenia.

- Powinno się unikać dotykania elementów grzejnych.

! OSTROŻNIE: Proces gotowania musi być nadzorowany. Proces gotowania musi być zawsze nadzorowany.

- Urządzenie może być używa- ne przez dzieci powyżej 8 lat lub przez osoby z ograniczonymi

zdolnościami fi zycznymi, czucio- wymi i umysłowymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, o ile od- bywa się to pod nadzorem lub otrzymały instrukcje odnośnie używania urządzenia w bezpiecz- ny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie po- winny bawić się tym urządze- niem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- To urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego.

- Dzieciom nie wolno używać urządzenia do zabawy. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci poniżej 8 roku życia i bez nadzoru osoby dorosłej.

- Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilania poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

- Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy umieścić zasłony, tiule, papier lub inne łatwopalne (zapalne) materiały z dala od niego. Nie umieszczaj zapalnych lub łatwopalnych materiałów na lub w urządzeniu.

- Utrzymuj kanały wentylacyjne otwarte.

• Urządzenie nie może być używane w połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem czasowym lub osobnym zdalnym urządzeniem sterującym.
• Nie podgrzewaj zamkniętych pu- szek i szklanych słoików. Ciśnienie może doprowadzić do eksplozji słoików.
• Uchwyt piekarnika nie jest suszarką do ręczników. Nie wieszaj ręczników, itp. na uchwycie piekarnika.
• Nie umieszczaj tacek piekarnika, talerzy ani folii aluminiowych bezpośrednio na dnie piekarnika. Nagromadzone ciepło może uszkodzić dno piekarnika.
• Podczas umieszczania żywności lub jej wyjmowania z piekarnika, itp. zawsze używaj rękawic kuchennych odpornych na ciepło.
• Nie należy używać urządzenia po zażyciu leków i/lub pod wpływem alkoholu, co może wpływać na zdolność oceny sytuacji.

• Zachowaj ostrożność, gdy używasz alkoholu w żywności. Alkohol odparuje w wysokich temperaturach i może zapalić się, powodując pożar, jeśli wejdzie w kontakt z gorącymi powierzchniami.

• Po każdym użyciu sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone.

• Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub ma widoczne uszkodzenia, nie należy go używać.
• Nie dotykaj wtyczki zasilania mokrymi rękami. Nie ciągnij za kabel, aby odłączyć zasilanie, zawsze trzymaj za wtyczkę.
• Nie używaj urządzenia, gdy jego przednie szklane drzwiczki są zdjęte lub uszkodzone.
• Włóż papier do pieczenia wraz z jedzeniem do wstępnie ogrzanego piekarnika lub skorzystaj z akcesoriów piekarnika (taca, druciany grill, itp.).
• Nie umieszczaj na urządzeniu przedmiotów, które dzieci mogą dosięgnąć.
• Ważne jest, aby prawidłowo umieścić druciany grill i tacę na rusztach i/lub prawidłowo umieścić tacę na ruszcie. Umieść grill lub tacę między dwiema prowadnicami i upewnij się, że jest zrównoważona przed położeniem na niej jedzenia.

• Aby uniknąć ryzyka dotknięcia elementów nagrzewnicy pieca, usuń nadmiar papieru do pieczenia, który wystaje z akcesoriów lub pojemnika.

• Nigdy nie używaj papieru do pieczenia w wyższych temperaturach piekarnika niż maksymalna temperatura użytkowania wskazana na papierze. Nie umieszczaj papieru do pieczenia na dnie piekarnika. Aby uniknąć ryzyka dotknięcia elementów nagrzewnicy pieca, usuń nadmiar papieru do pieczenia, który wystaje z akcesoriów lub pojemnika.

• Gdy drzwiczki są otwarte, nie umieszczaj na nich ciężkich przedmiotów ani nie pozwalaj dzieciom na siadanie na nich. Może to spowodować przewrócenie się piekarnika lub uszkodzenie zawiasów drzwiczek.
• Materiały opakowaniowe są niebezpieczne dla dzieci. Trzymaj materiał użyty do opakowania z dala od dzieci.
• Do czyszczenia szkła nie używaj szorstkich środków czyszczących lub ostrych metalowych skrobaków, ponieważ zarysowania, które mogą wystąpić na powierzchni szyby drzwiczek, mogą doprowadzi do jej pęknięcia.
• Użytkownik nie powinien sam przenosić piekarnika.
• Podczas użytkowania wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie

piekarnika nagrzewają się. Kiedy otwierasz drzwiczki piekarnika, cofnij się, aby uniknąć gorących oparów wydostających się z jego wnętrza. Istnieje ryzyko poparzenia.

• Nie kładź ciężkich przedmiotów, gdy drzwiczki piekarnika są otwarte, ryzyko przewrócenia.
• Użytkownik nie powinien wyciągać grzałki podczas czyszczenia. Może to spowodować porażenie prądem.
• Zasilanie piekarnika można rozłączyć podczas wszelkich prac budowlanych w domu. Po zakończeniu prac ponowne podłączenie piekarnika powinno być wykonane przez autoryzowany serwis.
• Aby zapobiec przegrzaniu, urządzenie nie powinno być instalowane za ozdobną zasłoną.
• Wyłącz urządzenie przed usunięciem zabezpieczeń. Po czyszczeniu zamontuj zabezpieczenia zgodnie z instrukcjami.
• Punkt mocowania kabla powinien być chroniony.
• Nie piecz jedzenia bezpośrednio na tacy/ruszcie. Przed włożeniem żywności do piekarnika

należy ją włożyć do odpowied- nich naczyń.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka, zabezpieczonego bezpiecznikiem zgodnym z wartościami podanymi na karcie specyfi kacji technicznych.
• Poproś wykwalifi kowanego elektryka o zamontowanie wyposażenia uziemiającego. Nasza fi rma nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania urządzenia bez uziemienia, zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Przełączniki wyłącznika automatycznego piekarnika powinny być umieszczone tak, aby użytkownik mógł ich dosięgnąć po zainstalowaniu piekarnika.
• Przewód zasilający (przewód z wtyczką) nie powinien stykać się z gorącymi częściami urządzenia.
• Jeśli przewód zasilający (przewód z wtyczką) jest uszkodzony, powinien on zostać wymieniony przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego lub wykwalifi kowanego fachowca, aby zapobiec niebezpiecznej sytuacji.

- Nie wolno myć produktu, spryskując go lub polewając wodą! Istnieje ryzyko porażenia prądem!

! OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć po-rażenia prądem, wyłącz obwód elektryczny urządzenia przed wymianą żarówki.

! OSTRZEŻENIE: Odetnij wszystkie połączenia obwodu zasilania przed uzyskaniem dostępu do zacisków.

- Nie używaj przeciętych lub uszkodzonych przewodów ani przedłużaczy innych niż oryginalny przewód.

- Upewnij się, że w gniazdku, do którego włóżona jest wtyczka urządzenia, nie ma cieczy ani wilgoci.

- Tylna powierzchnia piekarnika również nagrzewa się podczas pracy piekarnika. Połączenia elektryczne nie mogą dotykać tylnej powierzchni, w przeciwnym razie mogą zostać uszkodzone.

- Nie przymocowuj przewodów przyłączeniowych do drzwiczek piekarnika i nie prowadź ich na gorących powierzchniach. Jeśli przewód się stopi, może to spowodować zwarcie w piekarniku, a nawet pożar.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

• Podczas instalacji, konserwacji, czyszczenia i naprawy, urządzenie powinno być odłączone od zasilania.
• Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez jego producenta lub auto-ryzowany serwis techniczny lub inny personel posiadający odpowiednie kwalifi kacje w celu unik-nięcia niebezpiecznych sytuacji.
• Upewnij się, że wtyczka jest solidnie włóżona do gniazdka ściennego, aby uniknąć iskrzenia.
• Nie używaj wytwornic pary do czyszczenia urządzenia, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.
• Do instalacji wymagany jest przełącznik omnipolarny umożliwiający odłączenie zasilania. Odłączenie od zasilania powinno być zapewnione przez zainstalowany wyłącznik lub zintegrowany bezpiecznik, zgodnie z przepisami budowlanymi.
• Urządzenie wyposażone jest w kabel typu „Y”.
• Połączenia stałe należy podłączyć do źródła zasilania umożliwiającego odłączenie omnipolarne. W przypadku urządzeń z kategorią nadnapięcia poniżej III, urządze-

nie odłączające należy podłączyć do stałego źródła zasilania zgodnie z przepisami budowlanymi.

PRZEZNACZENIE

• Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego. Komer-cyjne korzystanie z urządzenia jest niedozwolone.
• To urządzenie może być używa- ne wyłącznie do gotowania. Nie należy go używać do innych ce- łów, np. do ogrzewania pomiesz- czenia.
• Urządzenia nie wolno używać do podgrzewania talerzy pod grillem, suszenia ubrań lub ręczników przez zawieszenie ich na uchwycie lub do celów grzewczych.
• Producent nie bierze na siebie odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane niepoprawnym użytkowaniem lub obsługą.
• Część piekarnikowa może być używana do rozmrażania, pieczenia, smażenia i grillowania potraw.
• Okres użytkowania zakupionego produktu wynosi 8 lat. Jest to okres, w którym części zamienne wymagane do określonego

WAŻNE OSTRZEŻENIA POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

działania tego urządzenia są za- pewniane przez producenta.

Piekarnik powinien zostać zamontowany i prawidłowo podłączony w miejscu użytkowania przez autoryzowane centrum serwisowe w sposób zgodny z instrukcją producenta.

Urządzenie należy zamontować w obudowie piekarnika, zapewniającej wysoki poziom wentylacji.

Połączenia elektryczne urządzenia należy nawiązywać wyłącznie za pomocą gniazdek wyposażonych w system uziemienia, w sposób zgodny z zasadami. W razie braku gniazdka zgodnego z wymogami dotyczącymi systemu uziemiającego w miejscu montażu urządzenia należy skontaktować się z autoryzowanym elektrykiem. Producent w żaden sposób nie odpowliada za szkody spowodowane podłączeniem nie-uziemionych gniazdek do urządzenia.

Wtyczka piekarnika musi być uziemiona; należy upewnić się, że gniazdko wtyczki jest uziemione. Wtyczka musi znajdować się w miejscu łatwo dostępnym po zakończeniu montażu.

Piekarnik został wyprodukowany jako urządzenie charakteryzujące się wartościami 220-240 V 50/60 Hz. Urządzenie jest zasilane prądem zmiennym i wymaga zastosowania bezpiecznika 16 A. Jeśli wartości sieci zasilającej różnią się od wskazanych, należy skonsultować się z elektrykiem lub autoryzowanym centrum serwisowym.

W razie konieczności wymiany bezpiecznika elektrycznego prosimy upewnić się, że połączenie elektryczne zostało nawiązane w następujący sposób:

• Brązowy przewód fazy (do zacisku pod napięciem)
• Niebieski przewód do zacisku neutralnego
• Żółto-zielony przewód do zacisku uziemienia

Przełączniki odłączające zasilanie piekarnika muszą znajdować się w miejscu dostępnym dla użytkownika w miejscu użytkowania piekarnika.

Przewód zasilający (wtyczka w przewodzie) nie może stykać się z gorącymi częściami urządzenia.

Aby uniknąć niebezpiecznej sytuacji, jeśli przewód zasilający (wtyczka w przewodzie) jest uszkodzony, przewód musi zostać wymieniony przez importera, agenta obsługi lub personel o podobnych kompetencjach.

OPIS URZADZENIA

1. Panel sterowania 4. Grill na tacce
   2.Taca głęboka * 5.Standardowa tacka
   3.Rożen do opiekania kurczaka * 6.Drzwiczki piekarnika

	Taca głęboka *Przeznaczona do wypieków, pieczenia dużych porcji i produktów płynnych. Może służyć też jako zbiornik na olej podczas pieczenia bezpośrednio na grillu, do pieczenia ciast, mrożonek i potraw mięsnych.
	Taca / Taca szkło *Przeznaczona na wypieki (ciastka, biszkopt itp.) oraz mrożonki.
	Okrągła taca *Przeznaczona na wypieki oraz mrożonki.
	GrillPrzeznaczony do pieczenia na ruszcie lub umieszczania wyrobów do pieczenia, opiekania i mrożonek na odpowiednią kratkę.
	Szyna teleskopowa *Tace i kratki można z łatwością wyjmować i wkładać dzięki szynom teleskopowym.
	Grill na tacce *Do potraw, które mogą przywierać do powierzchni tacy grilla podczas przyrządzania, takich jak np. steki. Dzięki temu potrawy nie wchodzą w kontakt z tacą i nie przywierają.
	Kamień do pizzy i łopatka *Są one używane do pieczenia wypieków takich jak pizza, chleb, naleśniki i do wyjmowania upieczonych potraw z piekarnika.
	Uchwyt tacy *Służy do trzymania gorących tac.

DANE TECHNICZNE

Dane Techniczne Piekarnik do zabudowy 60 cm (OESF68...)
Moc żarówki 15-25 W
Termostat 40–240 / Maks. °C
Nagrzewnica dolna 1200 W
Nagrzewnica górna 1200 W
Turbo nagrzewnica 1800 W
Nagrzewnica grilla Grill mały 1200 W		Grill duży	2400 W
Napięcie zasilające	220-240 V 50/60 Hz.

Dane techniczne mogą podlegać zmianom mającym na celu udoskonalenie jakości produktu bez uprzedniego powiadomienia.

Wartości podane na urządzeniu lub w dołączonych do niego dokumentach stanowią odczyty laboratoryjne, które są zgodne z odpowiednimi normami.

Wartości te mogą być różne w zależności od warunków użytkowania i otoczenia.

Rysunki zawarte w niniejszym podręczniku mają charakter schematyczny i mogą nie do końca pokrywać się z danymi Państwa produktu.

Upewnić się, że instalacja elektryczna jest odpowiednia dla konkretnego zastosowania urządzenia w praktyce. Jeśli tak nie jest, należy wezwać elektryka i hydraulika w celu dokonania koniecznych regulacji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w związku z czynnościami wykonywanymi przez osoby do tego nieupoważnione, które spowodują utratę gwarancji.

OSTRZEŻENIE: Obowiązkiem klienta jest przygotowanie miejsca do umieszczenia produktu oraz miejsca podłączenia do sieci elektrycznej.

OSTRZEŻENIE: Podczas montażu produktu należy przestrzegać zasad dotyczących lokalnych norm elektrycznych.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić je pod kątem wszelkich uszkodzeń. Uszkodzonego produktu nie należy montować. Uszkodzone produkty stanowią zagrożenie Państwa bezpieczeństwa.

WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE MONTAŻU

Podczas pracy piekarnika wentylator chłodzący powinien odprowadzać nadmiar pary i zapobiegać przegrzaniu zewnętrznych powierzchni urządzenia. Jest to warunek konieczny dla zapewnienia lepszego działania piekarnika i lepszych efektów pieczenia.

Wentylator chłodzący powinien działać dalej po zakończeniu pieczenia. Wentylator zostanie automatycznie wyłączony po ukończeniu procesu chłodzenia. W miejscu pracy urządzenia, za obudową, należy pozostawić pewien odstęp, zapewniający wydajną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Odstęp ten jest konieczny dla prawidłowej pracy systemu wentylacji urządzenia.

PRAWIDŁOWE MIEJSCE DO MONTAŻU

Produkt jest przeznaczony do montażu do blatów zakupionych na rynku.

Należy zachować bezpieczny dystans między produktem a ścianami lub meblami kuchennymi. Prawidłowe odległości można znaleźć na rysunku przedstawionym na kolejnej stronie. (wartości w mm).

• Zastosowane powierzchnie, laminaty syntetyczne i spoiwa muszą być odporne na wysokie temperatury. (co najmniej 100 °C)
• Szafki kuchenne muszą być wypoziomowane zgodnie z położeniem produktu i zabezpieczone.
• Jeśli pod piekarnikiem znajduje się szufl ada, między piekarnikiem a szufl adą należy umieścić półkę.

OSTRZEŻENIE: Produktu nie należy montować w pobliżu lodówek lub chłodziarek. Ciepło wytwarzane przez produkt zwiększa zużycie energii urządzeń chłodzących.

OSTRZEŻENIE: Drzwiczek i/ani uchwytu nie należy używać do dźwigania lub przesuwania produktu.

INSTALACJA I MONTAŻ PIEKARNIKA DO ZABUDOWY 60 CM

Miejsce użytkowania produktu musi zostać ustalone przed rozpoczęciem jego montażu.

Produktu nie należy montować w miejscach podlegających działaniu silnego strumienia powietrza.

Produkt powinny dźwigać co najmniej dwie osoby. Nie należy przesuwać produktu, aby nie uszkodzić podłogi.

Należy usunąć wszystkie materiały transportowe znajdujące się wewnątrz i na zewnątrz produktu. Należy wyjąć wszystkie materiały i dokumenty znajdujące się w produkcie.

MONTAŻ PODBLATOWY

Szafka przeznaczona na piekarnik musi mieć wymiary podane na rysunku 2.

W tylnej części szafki przeznaczonej na piekarnik należy pozostawić wskazany na rysunku odstęp, zapewniający potrzebny poziom wentylacji.

Odstęp do pozostawienia między dolną i górną częścią szafki przeznaczonej na piekarnik po zakończeniu montażu oznaczono na rysunku 5 literą „A”.

Odstęp ten jest wymagany dla zapewnienia wentylacji i nie należy go zasłaniać.

MONTAŻ W PODNIESIONEJ SZAFCE PRZEZNACZONEJ NA PIEKARNIK

Szafka przeznaczona na piekarnik musi mieć wymiary podane na rysunku 4.

W górnym i dolnym odcinku tylnej części szafki przeznaczonej na piekarnik należy pozostawić wskazany na rysunku odstęp o wymiarach podanych na rysunku, zapewniający potrzebny poziom wentylacji.

WYMAGANIA DOTYCZĄCE MONTAŻU

555 545 565 22 595 595

Rys. 3

Wymiary produktu podano na rysunku 3.

Wykorzystywane powierzchnie meblowe przeznaczone do montażu i materiały montażowe muszą cechować się odpornością na temperaturę co najmniej 100 °C.

Szafka montażowa musi być zabezpieczona, a jej dno musi być równe, aby produkt się nie obracał.

Dno szafki musi cechować się nośnością, zapewniającą wytrzymałość obciążen o wartości co najmniej 60 kg.

UMIEJSCAWIANIE I ZABEZPIECZANIE PIEKARNIKA

Umieścić piekarnik w szafce za pomocą co najmniej dwóch osób.

Upewnić się, że rama piekarnika i przednia krawędź mebli są do siebie równomiernie dopasowane.

Przewód zasilający nie może znajdować się pod piekarnikiem, nie może być ściśnięty między piekarnikiem a meblami ani nie może być zagięty.

Przymocować piekarnik do mebli za pomocą śrub dostarczonych wraz z produktem. Śruby należy przymocować tak jak przedstawiono to na rysunku 5, przez przeciąganie ich przez plastikowe elementy dołączone do ramy produktu.

Nie należy nadmiernie dokręcać śrub. Może to spowodować zużycie gniazd śrub.

Po zakończeniu montażu należy sprawdzić, czy piekarnik się nie rusza. W razie zamontowania p strukcją istnieje ryzyko obrócenia się piekarnika

POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

Miejsce montażu produktu musi zapewniać odpowiedni dostęp do instalacji elektrycznej.

Napięcie sieciowe musi odpowiadać wartościom podanych na tabliczce znamionowej produktu.

Połączenie produktu z siecią elektryczną należy nawiązać w sposób zgodny z lokalnymi i krajowymi wymogami elektrycznymi.

Przed rozpoczęciem procedury montażu należy odłączyć zasilanie sieciowe.

Nie podłączać produktu do sieci elektrycznej, zanim montaż nie zostanie ukończony.

PANEL STEROWANIA

1. Przyciski funkcyjne
2. Minutnik mechaniczny lub cyfrowy
3. Termostat

OSTRZEŻENIE: Powyższy panel sterowania ma jedynie charakter poglądowy. Zwróć uwagę panel sterowania swojego urządzenia.

°C 240 220 180 40 70 80 120

Przycisk termostatu: Pomaga w ustawianiu temperatury pieczenia żywności w piekarniku. Można ustawić żądaną temperaturę przez obrócenie przycisku po umieszczeniu żywności w piekarniku. Należy sprawdzić tabelę pieczenia, zawierającą temperatury pieczenia różnych potraw.

10 20 30 40 50 60

Przycisk minutnika mechanicznego *: Pomaga w ustawianiu czasu pieczenia żywności w piekarniku.

Minutnik powoduje wyłączenie zasilania nagrzewnic po zakończeniu ustawionego czasu i ostrzega użytkownika alarmem dźwiękowym. Czas gotowania można sprawdzić w tabeli pieczenia.

KORZYSTANIE Z PRZYCISKU WYSKAKUJĄCEGO \*

W przypadku modeli z wysuwanym przyciskiem regulacje można przeprowadzić wyłącznie wówczas, gdy przycisk jest wysunięty

Należy upewnić się, że przycisk jest wysunięty przez naciśnięcie przycisku w sposób przedstawiony na rysunku, po lewej stronie.

Wymagane regulacje można przeprowadzić przez obrócenie w prawo lub w lewo, gdy przycisk jest wystarczająco wysunięty.

OBSŁUGA PIEKARNIKA TYPY PROGRAMÓW

PIERWSZE UŻYCIE PIEKARNIKA

Oto lista czynności, jakie należy wykonać przy pierwszym użyciu piekarnika po nawiązaniu wymaganych połączeń według instrukcji:

1. Usunąć etykiety lub akcesoria znajdujące się wewnątrz piekarnika. Zdjąć folię ochronną z przedniej części urządzenia (jeśli jest obecna).
2. Usunąć pozostałości pyłu i opakowania, wycierając wewnętrzne powierzchnie piekarnika wilgotną szmatką. Wnętrze piekarnika musi być puste. Podłączyć przewód urządzenia do gniazdka elektrycznego.
3. Ustawić przycisk termostatu na najwyższą temperaturę (240 maks. °C) i uruchomić piekarnik na 30 minut przy zamkniętych drzwiczkach. W tym czasie może pojawić się delikatny dym i nieprzyjemny zapach jest to normalne zjawisko.
4. Po ostygnięciu wytrzeć wnętrze piekarnika lekko ciepłą wodą z dodatkiem detergentu, a następnie osuszyć czystą szmatką. Wówczas można piekarnik jest gotowy do użytku.

NORMALNA OBSŁUGA PIEKARNIKA

1. Dostosować przycisk termostatu oraz początkową temperaturę pieczenia potrawy.
2. W przypadku modeli z minutnikiem mechanicznym dowolny czas pieczenia można ustawić za pomocą przycisku. Po zakończeniu ustawionego czasu minutnik spowoduje zatrzymanie dopływu zasilania i rozlegnie się ostrzegawczy dźwięk.
3. W modelach z minutnikiem cyfrowym minutnik powoduje wyłączenie nagrzewnic i uruchomienie sygnału dźwiękowego po zakończeniu czasu pieczenia zgodnie z informacjami wprowadzonymi informacjami.
4. System chłodzenia urządzenia będzie kontynuować pracę po ukończeniu pieczenia. W czasie tego procesu potrzebnego do ochłodzenia urządzenia nie należy odłącaź zasilania. System zostanie wyłączony po ukończeniu procesu chłodzenia.

KORZYSTANIE Z GRILLA

1. Po umieszczeniu grilla na górnym ruszcie, jedzenie z grilla nie może dotykać grzałki.
2. Można rozgrzewać przez 5 minut podczas grillowania. W razie potrzeby możesz odwrócić jedzenie górną stronę w dół.
3. Żywność powinna znajdować się w środku grilla, aby zapewnić maksymalny przepływ powietrza w piekarniku.

• ABY WŁĄCZYĆ GRILL;

1. Naciśnij przycisk funkcyjny nad symbolem grilla.
2. Następnie ustaw go na żądaną temperaturę grilla.

• ABY WYŁĄCZYĆ GRILL;

Ustaw przycisk funkcyjny w pozycji OFF.

OSTRZEŻENIE:

Trzymaj drzwiczki piekarnika zamknięte podczas grillowania.

PIECZENIE KURCZAKA \*

Umieść rożen na ramie. Wsuń ramę rozna do piekarnika na żądanym poziomie.

Umieść pojemnik na dnie w celu zbierania kapiącego tłuszczu. Dodaj trochę wody do tacy ociekowej, aby ułatwić czyszczenie.

Nie zapomnij o usunięciu plastikowej części z rozna. Po grillowaniu przykręć plastikową rączkę do rozna i wyjmij jedzenie z piekarnika.

• PRZYCISK PROGRAMÓW

graph TD
    P["•"] --> A["Circle"]
    A --> B["Input Icon 1"]
    A --> C["Input Icon 2"]
    A --> D["Input Icon 3"]
    A --> E["Input Icon 4"]
    A --> F["Output Icon 5"]

Pomaga w ustawieniu nagrzewnic używanych do pieczenia potraw umieszczonych w piekarniku. Poniżej podano rodzaje programów nagrzewnic dla tego przycisku oraz ich funkcje. Nie każdy model musi być wyposażony we wszystkie rodzaje nagrzewnic, a także rodzaje programów nagrzewnic.

Poniżej podano rodzaje programów nagrzewnic urządzenia oraz istotne informacje na ich temat, aby umożliwiać pieczenie różnych rodzajów żywności, odpowiadających państwa podniebieniu.

• GRZAŁKA DOLNA

Należy wybrać ten program pod koniec czasu pieczenia, aby opiec dolną część pieczonej potrawy.

• GRZAŁKA GÓRNA

Służy do podgrzewania i opiekania bardzo małych porcji pożywienia.

Program, który można wykorzystać do pieczenia takich potraw jak ciasta, pizza, biszkopty i ciasteczka.

• GRZAŁKA DOLNA I WENTYLATOR

Służy głównie takich potraw jak ciasta owocowe.

Program odpowiedni do gotowania takich potraw jak ciasta, sucharki czy lazania. Odpowiednie także do pieczenia potraw mięsnych.

- GRILL

Funkcji grilla używa się do grillowania potraw mięsnych, takich jak steki, kiełbaski i ryby. Podczas grillowania na dolnym stojaku należy umieścić tację z wodą.

• TURBO NAGRZEWNICA I WENTYLATOR

Odpowiednie do pieczenia i opiekania. Ustawienie temperatury musi być niższe od programu „Grzałka dolna i górna”, ponieważ ciepło jest przekazywane bezpośrednio przez strumień powietrza.

• GRILL I WENTYLATOR

Odpowiednie także do pieczenia potraw mięsnych. Nie należy zapomnieć o umiesz-czeniu podczas grillowania tacy do pieczenia z niewielką ilością wody na dolnym stojaku wewnątrz piekarnika.

• PIECZENIE WIELOFUNKCYJNE (3D)

Odpowiednie do pieczenia i opiekania. Grzałka dolna i górna pracują na zasadzie szybkiego przejścia ciepła przez strumień powietrza. Nadaje się do pieczenia wymagającego zastosowania jednej tacy i wysokiej temperatury.

ZALECENIA DOTYCZĄCE PIECZENIA

W poniższej tabeli można znaleźć informacje dotyczące rodzajów przetestowanych przez nas potraw oraz odpowiadające im wartości pieczenia uzyskane w naszych laboratoriach. Czas pieczenia może być różny w zależności od napięcia sieciowego, jakości pieczonego materiału oraz ilości i temperatury. Dania pieczone z wykorzystaniem tych wartości mogą nie odpowiadać Państwa smakowi. W celu uzyskania różnych rodzajów smaku i wyników odpowiadających Państwa podniebieniu można ustawiać różne wartości metodą prób i błędów.

OSTRZEŻENIE: Przed umieszczeniem potrawy piekarnik musi być rozgrzewany przez 7-10 minut.

TABELA PIECZENIA OESF68...

Potrawa Pieczenie funkcja		Temperatura (°C)	Kratka do pieczenia	Pieczenie czas (min.)
Ciasto	Statyczne / Statyczne+wentylator	170-180 2-3	30-35
Małe ciasta	Statyczne / Turbo+wentylator	170-180 2-3	25-30
Placek	Statyczne / Statyczne+wentylator	180-200 2-3	30-35
Wyroby cukiernicze	Statyczne 180-190 2 25-30
Ciastka	Statyczne / Turbo+wentylator	170-180 2-3	20-30
Szarlotka	Statyczne / Turbo+wentylator	180-190 2-3	40-50
Ciasto biszkoptowe	Statyczne / Turbo+wentylator	200/150* 2-3	25-30
Pizza Statyczne / Turbo+dolna 180-200 3 20-30
Lazania Statyczne 180-200 2-3 20-25
Beza	Statyczne / Dolna-górna+wentylator	100 2-3 60	-70
Kurczak grillowany **	Grill / Dolna-górna+wentylator	200-220 2-3	25-30
Ryba grillowana **	Grill 190-200-220 3-4 20-25
Stek cielęcy ** Grill 230 5 25-30
Klops grillowany **	Grill 230 5 20-35

* Bez rozgrzewania. Zaleca się ustawienie temperatury 200 °C w ciągu pierwszych trzydziestu minut pieczenia i 150 °C w ciągu kolejnych trzydziestu minut.

** Potrawę należy obrócić po upływie trzydziestu minut pieczenia.

- PIECZENIE PRZY UŻYCIU KAMIENIA DO PIZZY\*

Podczas pieczenia z kamieniem do pizzy, umieść go na ruszcie drucianym i podgrzej piekarnik w trybie pizzy (turbo + niżej) w temperaturze 230 °C przez 30 minut. Po zakończeniu wstępnego podgrzewania, bez wyciągania kamienia do pizzy, nałoż na niego pizzę łopatką (nie nakładaj zamrożonej pizzy) i piecz w temperaturze 180 °C przez 20-25 minut. Po zakończeniu pieczenia wyjmij upieczoną pizzę z piekarnika za pomocą łopatki.

OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj kamienia do pizzy we wstępnie rozgrzanym piekarniku.

OSTRZEŻENIE: Po zakończeniu pieczenia nie wyjmuj kamienia do pizzy gdy jest gorący i nie umieszczaj go na zimnych powierzchniach. W przeciwnym razie kamień do pizzy może pęknąć.

OSTRZEŻENIE: Nie wystawiaj kamienia na pizzę na działanie wilgoci.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

1. Wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego.
2. Części wewnętrznych, panelu, tac oraz innych części produktu nie należy czyścić ostrymi narzędziami, takimi jak szczotka druciana, myjka druciana czy nóż. Nie należy stosować środków ściernych, rysujących powierzchnię ani detergentów.
3. Po wyczyszczeniu części wewnętrznych produktu wypłukać je za pomocą ściereczki nasączonej środkiem do mycia, a następnie dokładnie osuszyć miękką ściereczką.
4. Szklane powierzchnie należy czyścić specjalnym materiałem przeznaczonym do pielęgnacji szkła.
5. Nie czyść produktu myjkami parowymi.
6. Do czyszczenia produktu nigdy nie należy używać łatwopalnych środków, takich jak kwas, rozpuszczalnik czy benzyna.
7. Żadnych części produktu nie należy myć w zmywarce.
8. Do czyszczenia zabrudzeń i plam można użyć stearynianu potasu (lagodne mydło)..

CZYSZCZENIE PAROWE \*

Umożliwia czyszczenie zabrudzeń przez rozpuszczenie ich za pomocą pary generowanej przez piekarnik.

1. Wyjąć z piekarnika wszystkie akcesoria.
2. Włać pół litra wody na tację i umie- ścić tację w dolnej części bojlera.
3. Ustawić przełącznik w trybie czyszczenia parowego.
4. Ustawić termostat na 70 °C stopni i uruchomić piekarnik na 30 minut.
5. Po uruchomienia piekarnika na 30 minut otworzyć drzwiczki piekarnika i przetrzeć wewnętrzne powierzchnie wilgotną szmatką.
6. Do zabrudzeń trudniejszych do usunięcia można użyć płynu do Mycia naczyń, ciepłej wody i miękkiej szmatki, a następnie wysuszyć oczyszczony obszar suchą szmatką.

Otworzyć drzwiczki całkowicie, pociągając je do siebie. Następnie odblokować drzwiczki, pociągając za zamek w zawiasie w górę za pomocą śrubokręta, tak jak pokazano to na rysunku 8.1.

Rys. 8.2

Ustawić zamek w zawiasie pod naj- szerszym kątem zgodnie z rysunek 8.2. Ustawić oba zawiasy mocujące drzwiczki do pie- karnika w tej samej pozycji.

Rys. 9.1

Następnie zamknąć otwarte drzwiczki piekarnika w taki sposób, aby znajdowały się one w pozycji, w której stykają się z zamkiem w zawiasie tak jak przedstawiono to na rysunek 9.1.

Rys. 9.2

Dla ułatwienia wyjęcia drzwiczek piekarnika, kiedy drzwiczki zbliżają się do pozycji zamkniętej, przytrzymać pokrywę oburącz, tak jak przedstawiono to na rysunek 9.2 i pociągnąć w górę.

Wykonać wcześniejsze czynności w odwrotnej kolejności, otwierając jednocześnie drzwiczki w celu ponownego zamontowania drzwiczek piekarnika.

CZYSZCZENIE SZKLANYCH POWIERZCHNI PIEKARNIKA

Unieś szklaną powierzchnię, nasciskając plastikowe zatrzaski po lewej i prawej stronie, tak jak przedstawiono to na rysunku 10, i pociągając profi I do siebie, tak jak pokazano to na rysunku 11. Szklana powierzchnia zostanie zwolniona po wyjęciu profi lu tak jak przedstawiono to na rysunku 12. Wyjąć zwolniona szklaną powierzchnię, przyciągając ją ostrożnie do siebie. Zewnętrzną powierzchnię szklaną mocuje się do profi lu drzwiczek piekarnika. Po zwolnieniu powierzchni szklanych można przeprowadzić czyszczenie szkła. Po ukończeniu czyszczenia i konserwacji powierzchnie szklane można zamontować z powrotem, wykonując te same czynności w odwrotnej kolejności. Należy upewnić się, że profi I jest prawidłowo zamocowany na miejscu.

Rys. 10 Rys. 11 Rys. 12

ŚCIANKI KATALITYCZNE \*

Ścianki katalityczne znajdują się po lewej i prawej stronie wnęki pod prowadnicami. Ścianki katalityczne eliminują nieprzyjemny zapach i umożliwiają uzyskanie najlepszej wydajność kuchenki. Ściany katalityczne pochłaniają również resztki oleju i czyszczą piekarnika podczas pracy.

WYJMOWANIE ŚCIANEK KATALITYCZNYCH

Aby wyjąć ścianki katalityczne, trzeba wyciągnąć prowadnice. Po wyciągnięciu prowadnic ścianki katalityczne zostaną automatycznie zwolnione. Ścianki katalityczne należy wymienić po 2-3 latach.

POZYCJE RUSZTU

Ważne jest, aby prawidłowo umieścić grill druciany w piekarniku. Nie pozwól, aby półka druciana dotykała tylnej ściany piekarnika. Pozycje rusztu są pokazane na następnym rysunku. Możesz umieścić głęboką tacę lub standardową tace na dolnym i górnym ruszcie

WKŁADANIE I USUWANIE DRUCIANYCH RUSZTÓW

Aby wyjąć druciane ruszty, naciśnij klipsy pokazane strzałkami na rysunku, najpierw usuń dolną, a następnie górną stronę z miejsca zamontowania. Aby zamontować druciane ruszty powtórz procedurę w odwrotnej kolejności.

WYMIANA ŻARÓWKI PIEKARNIKA

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć możliwości porażenia prądem, przed wymianą żarówki sprawdź, czy obwód urządzenia został otwarty. (otwarty obwód oznacza, że zasilanie jest wyłączone).

Najpierw należy odłączyć zasilanie urządzenia i upewnić się, że urządzenie jest chłodne. Następnie należy zdjąć osłone żarówki, obracając ją tak, jak to pokazano na ilustracji, po lewej stronie. W razie trudności do obracania można użyć rękawic z tworzywa sztucznego. Następnie należy wyjąć żarówkę, obracając ją, a następnie włożyć nową żarówkę o takich samych parametrach.

Ponownie zamontować zabezpieczenie szklanych powierzchni, podłączyć przewód urządzenia do gniazdka elektrycznego i zakończyć procedurę wymiany. Wówczas można piekarnik jest gotowy do użytku.

Rodzaj G9 Żarówki Rodzaj E14 Żarówki

Przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym możesz rozwiązać problemy, na które możesz się natknąć, sprawdzając poniższe punkty.

PUNKTY DO SPRAWDZENIA

W przypadku wystąpienia problemu z piekarnikiem, najpierw sprawdź tabelę poniżej i wypróbuj przedstawione sugestie.

Problem Możliwa	przyczyna Co robić
Piekarnik nie działa Brak zasilania. Sprawdź zasilanie.
Podczas gotowania piekarnik przestaje pracować.	Wtyczka wypada z gniazdka.	Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
Wyłącza się podczas gotowania.	Zbyt długa ciągła praca.	Po długim cyklu gotowania piekarnik powinien się schłodzić.
	Wentylator chłodzący nie działa.	Posłuchaj dźwięku z wentylatora chłodzącego.
	Piekarnik nie jest zamontowany w miejscu o dobrej wentylacji.	Upewnij się, że zachowane są odstępy określone w instrukcji obsługi.
	Więcej niż jedna wtyczka w gniazdku.	Używaj tylko jednej wtyczki w każdym gniazdku.
Zewnętrzna powierzchnia piekarnika bardzo się nagrzewa podczas pracy.	Piekarnik nie jest zamontowany w miejscu o dobrej wentylacji.	Upewnij się, że zachowane są odstępy określone w instrukcji obsługi.
Drzwiczki piekarnika nie otwierają się prawidłowo.	Pozostałości jedzenia utknęły między drzwiczkami a wnętrzem piekarnika.	Wyczyść dobrze piekarnik i spróbuj ponownie otworzyć drzwi.
Światło wewnętrzne jest słabe lub nie działa.	Ciało obce zakrywa lampę podczas gotowania.	Oczyść wewnętrzną powierzchnię piekarnika i sprawdź ponownie.
	Żarówka może być spalona.	Wymień na żarówkę o tych samych parametrach.
Porażenie prądem przy dotykaniu piekarnika.	Brak odpowiedniego uziemienia.	Upewnij się, że zasilanie jest właściwie uziemione.
	Używa się nieuziemionego gniazdka.
Kapanie wody. Woda lub para mogą wytwarzać się w pewnych warunkach w zależności od gotowanej żywności. Nie jest to jednak oznaką uszkodzenia urządzenia.		Pozostaw piekarnik do ostygnięcia, a następnie wytrzyj do sucha ściereczką.
Para wydostaje ze szczeliny drzwiczek piekarnika.
Woda pozostaje w piekarniku.
Wentylator chłodzący kontynuuje działanie po zakończeniu pieczenia.	Wentylator działa przez pewien czas w celu wentylacji komory piekarnika.	To nie jest awaria urządzenia; dlatego nie musisz się martwić.
Piekarnik się nie rozgrzewa.	Otwarte drzwiczki piekarnika Zamknij drzwiczki i uruchom ponownie.	Nieprawidłowo ustawione kontrolki piekarnika.
	Przeczytaj rozdział dotyczący działania piekarnika i zresetuj piekarnik.	Zadziałał bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny wyłączony.
	Wymień bezpiecznik lub włącz automatyczny wyłącznik.	Jeśli to się często powtarza, kontaktuj się z elektrykiem.
Podczas pracy wydobywa się dym.	Podczas korzystania z piekarnika po raz pierwszy.	Z grzałek wydobywa się dym. Nie jest to oznaką niesprawności urządzenia. Po 2-3 cyklach nie będzie już dymu.
	Jedzenie na grzejniku.	Pozostaw piekarnik do ostygnięcia i wyczyść resztki jedzenia z dna piekarnika i z powierzchni górnej grzałki.

Problem Możliwa przyczyna Co robić
Podczas pracy piekarnika wydobywa się zapach spalenizny lub plastiku.	Plastikowe lub inne nieodporne na ciepło akcesoria są używane wewnątrz piekarnika.
Piekarnik nie gotuje dobrze.	Drzwi piekarnika są często otwierane podczas gotowania.

ZASADY PRZENOSZENIA

1. Nie używaj drzwiczek i/lub uchwytu do przenoszenia lub przesuwania urządzenia.
2. Przenoś i transportuj w oryginalnym opakowaniu.
3. Zwróć maksymalną uwagę na urządzenie podczas ładowania/rozładowywania i przenoszenia.
4. Upewnij się, że opakowanie jest bezpiecznie zamknięte podczas przenoszenia i transportu.
5. Chroń urządzenie przed czynnikami zewnętrznymi (takimi jak wilgoć, woda, itp.), które mogą uszkodzić opakowanie.
6. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić lub nie zdeformować urządzenia poprzez jego uderzenie, upuszczenie, itp. podczas przenoszenia i transportu.

ZALECENIA DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

Poniższe informacje pomogą w ekologicznym i ekonomicznym wykorzystaniu produktu.

1. Użyj pojemników emaliowanych i ciemnych, które lepiej przewodzą ciepło w piekarniku.
2. Podczas gotowania potrawy, jeśli przepis lub instrukcja obsługi wskazują, że wymagane jest wstępne podgrzewanie, wstępnie rozgrzej piekarnik.
3. Nie otwieraj często drzwiczek piekarnika podczas gotowania.
4. Staraj się nie gotować wielu dań jednocześnie w piekarniku. Możesz gotować w tym samym czasie, umieszczając dwa garnki a drucianym ruszcie.
5. Gotuj potrawy kolejno. Piekarnik nie traci ciepła.
6. Wyłącz piekarnik na kilka minut przed upływem czasu gotowania. W takim przypadku nie otwieraj drzwiczek piekarnika.
7. Rozmrażaj zamrożoną żywność przed gotowaniem.

PRZYJAZNA ŚRODOWISKU UTYLIZACJA

Pozbędź się opakowania w sposób przyjazny dla środowiska.

Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE dotycząca zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego - WEEE). Wytyczna ta określa ogólne zasady zwrotu i recyklingu zużytych urządzeń w całej do UE.

INFORMACJE OPAKOWANIU

Materiały opakowania tej chłodziarki są wykonane z surowców wtórnych, zgodnie z naszymi krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych razem z odpadkami domowymi lub innymi. Dostarcz je do punktów zbiórki materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez władze lokalne.

* wyposażenie zależy od modelu piekarnika

20:00 Przycisk minus — + Przycisk plus

Przycisk regulacji pory dnia

SYMBOLE NA EKRANIE

	Wskaźnik stanu minutnikaŚwieci: Alarm minutnika aktywny.Miga: Tryb regulacji minutnika, regulacja możliwa dzięki przyciskom ➡ i ➡ lub zakończenie aktualnego alarmu.Zgaszony: Alarm minutnika nieaktywny.
	Wskaźnik blokady dziecięcejŚwieci: Blokada jest aktywna.Zgaszony: Blokada jest nieaktywna.

Jest to elektroniczny moduł czasowy i możliwe jest również zastosowanie budzika niezależnie od piekarnika.

W przypadku, gdy zegar spieszy lub opóźnia, nie jest to usterka. Zegar piekarnika może spieszyć lub opóźniać w zależności od częstotliwości sieci zasilającej, ponieważ zasilany jest bezpośrednio z sieci elektrycznej. Nie jest to oznaką niesprawności urządzenia.

• WŁĄCZENIE ZASILANIA

Po włączeniu zasilania, godzina będzie migać. Wskazana godzina jest nieprawidłowa i musi zostać ustawiona.

• PRZYCISK REGULACJI GODZINY

Naciśnij jednocześnie i na 3 sekundy, aby wejść w tryb regulacji, a następnie symbol kropki pomiędzy godziną a minutami zacznie migać. Użyj albo, aby ustawić żadaną długość gotowania. Maksymalna ustawiana długość gotowania to 23 godz. 59 minut. Tryb regulacji zostanie opuszczony w przeciągu 6 sekund po ostatnim naciśnięciu przycisku lub też natychmiast po naciśnięci przycisku.

Uwaga: Ustawianie godziny włącza się również w pierwszych 7 sek. po włączeniu zasilania.

• USTAWIANIE MINUTNIKA

Dzięki tej funkcji można ustawić czas w minutach. Po upływie ustalonego czasu, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Naciśnij raz przycisk ②aby wejść w tryb regulacji minutnika, symbol ③aznie migać na ekranie. Użyj albo, ④aby ⑤stawić żądany czas. Przyrost czasu następuje w skokach 10 sekundowych do 99 minut 50 sekund, po czym na wyświetlaczu pojawi się 1 godzina i 40 minut, a przyrost czasu będzie następował w skokach 1 minutowych aż do 24 godzin.

Tryb regulacji zostanie opuszczony w przeciągu 6 sekund po ostatnim naciśnięciu przycisku lub też natychmiast po naciśnięci przycisku 📋.

• WYŁĄCZANIE SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO

Po upływie ustalonego czas minutnika, zacznie rozlegać się sygnał dźwiękowy a na ekranie zacznie migać symbol. Naciśnięcie dowolnego przycisku wyłączy dźwięk i zgasi symbol. Jeśli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty, alarm zostanie automatycznie wyłączony po 5 minutach, ale symbol będzie migać nadal.

• BLOKADA KLAWISZY

Ta funkcja ma zapobiec nieuprawnionemu modyfi kowaniu zaprogramowanych ustawień. Funkcja ta włączy się w przeciągu 30 sekund po ostatnim naciśnięciu przycisku. Pojawi się. Symbol. Aby ją wyłączyć, naciśnij przycisk na 3 sekundy. zniknie.

• PROGRAMOWALNE OPCJE

Sygnal alarmu:

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy spowoduje włączenie się aktualnego sygnału alarmu. Poprzez naciśnięcie przycisków i można przewijać 3 dostępne tony brzęczyka. Ostatni usłyszany dźwięk brzęczyka zostanie automatycznie wybrany. Po 6 sekundach od ostatniego naciśnięcia przycisku lub po naciśnięciu, regulacja zostanie zakończona

Ustawienie jasności:

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku + przez 3 sekundy spowoduje wyświetlenie aktualnego ustawienia jasności. Poprzez naciśnięcie przycisków + i - można przewijać 8 dostępnych ustawień jasności. Ostatnie ustawienie jasności zostanie automatycznie wybrane. Po 6 sekundach od ostatniego naciśnięcia przycisku lub po naciśnięciu, + regulacja zostanie zakończona.

Uwaqa:

Ustawienie domyślne jest najwyższe.

Uwaga: Opcje programowalne są trwałe i będą zachowane po każdej awarii zasilania.

Przycisk ustawiania czasu bieżącego Przycisk minus Przycisk AUTO 88 h 88 s Przycisk minus Przycisk plus Przycisk pieczenia automatycznego Przycisk bieżącego

OPIS SYMBOLI NA WYŚWIETLACZU
	Wskaźnik statusu funkcji automatycznego pieczeniaŚwiejący: Funkcja automatycznego pieczenia aktywna.Pulsujący: Automatyczne pieczenie zakończone lub nieaktywne.Zgaszony: Funkcja automatycznego pieczenia wyłączona.
[ww6C]—	Wskaźnik statusu piekarnikaŚwiejący: Pieczenie w toku lub gotowość do jego rozpoczęcia.Zgaszony: Pieczenie zakończone lub wyłączone.
	Wskaźnik ręcznej obsługi piekarnikaŚwiejący: Pieczenie według ustawień ręcznych.Wyłączony: Pieczenie automatyczne (jeśli symbol AUTO świeci).
—	Wskaźnik ustawiania pieczenia półautomatycznegoPulsujący: Ręczne ustawianie czasu pieczenia aktywne, ustawianie czasu możliwe przyciskami lub .
	Wskaźnik ustawiania pieczenia automatycznegoPulsujący: Ustawianie czasu zakończenia pieczenia aktywne, ustawianie czasu możliwe przyciskami lub .
—	Wskaźnik minutnikaŚwiejący: Alarm minutnika włączony.Pulsujący: Faza ustawiania minutnika, ustawianie czasu możliwe przyciskami lub alarm minutnika zakończony.Wyłączony: Minutnik wyłączony.
—	Wskaźnik blokady przed nieuprawnionym włączeniem przez dzieciŚwiejący: Blokada aktywna.Wyłączony: Blokada nie włączona.

- WŁĄCZENIE PIEKARNIKA DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Po włączeniu do sieci elektrycznej piekarnik jest nieaktywny, a na wyświetlaczu pulsują cyfry zegara i wskaźnik AUTO. Oznacza to, że czas bieżący nie jest ustawiony. Czas bieżący ustawiamy poprzez naciśnięcie przycisku Dokładny opis w dalszej części.

• USTAWIENIE CZASU BIEŻĄCEGO

Ustawienie czasu bieżącego możliwe jest tylko wtedy, kiedy piekarnik nie jest w trakcie pieczenia. Aby ustawić czas należy nacisnąć przycisk Zaczną pulsować dwie kropki oddzielające godziny i minuty. Używając przycisków lub ostawić czas bieżący. Naciśnięcie i przytrzymanie tych przycisków skutkuje zwiększaniem szybkości przełączania cyfr. Faza ustawiania czasu bieżącego będzie automatycznie wyłączona po upływie 5 sekund od ostatniego naciśnięcia przycisków. Można ją też natychmiastowo wyłączyć w dowolnej chwili, naciskając przycisk

• USTAWIANIE MINUTNIKA

Minutnik służy do uruchomienia alarmu dźwiękowego po upływie ustawionego czasu.

Aby uaktywnić minutnik należy nacisnąć przycisk 4. Symbol 3a wyświetlaczu zacznie pulsować. Naciskając przyciski lub ustawić żądany czas. Maksymalny zakres odmierzanego czasu wynosi 23 godziny i 59 minut. Faza ustawiania czasu minutnika będzie automatycznie wyłączona po upływie 5 sekund od ostatniego naciśnięcia przycisków. Można ją też wyłączyć natychmiastowo, naciskając przycisk 9.

• KASOWANIE USTAWIEN MINUTNIKA

Jakiekolwiek ustawienia minutnika mogą być skasowane natychmiastowo przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ② przez 3 sekundy. Symbol ③a wyświetlaczu, wskazujący aktywowanie funkcji minutnika zniknie.

- KASOWANIE DŻWIĘKU ALARMU MINUTNIKA

Po upływie nastawionego czasu, włączy się alarm dźwiękowy i będzie na wyświetlaczu pulsować symbol ② przyciśnięcie jakiegokołwiek przycisku wyłączyć sygnał alarmowy i zgasi pulsujący wskaźnik na wyświetlaczu. Jeśli sygnał dźwiękowy nie zostanie wyłączony żadnym przyciskiem, wyłączą się on automatycznie po upływie ok. 7 minut, ale w takim przypadku symbol ③ na wyświetlaczu będzie dalej pulsował.

• PIECZENIE PÓŁAUTOMATYCZNE

Półautomatyczny program pieczenia pozwala natychmiastowo włączyć piekarnik na dokładnie ustawiony wcześniej czas. Włączenie programu należy przeprowadzić po uprzednim nastawieniu właściwej funkcji i temperatury piekarnika odpowiednimi pokrętlami:

1. Nacisnąć przydżkaż na wyświetlaczu pojawi się pulsujący symbol 🚫️.
2. Używając przyciskół lub —ustawić żądany czas trwania pieczenia. Na wyświetlaczu pojawi się symbol 100 nocześnie zniknie symbol 📞.
3. Po upływie 5 sekund od ostatniego naciśnięcia jakiegokolwiek przycisku lub po dwukrotnym naciśnięciu przycisku, ustawianie czasu jest zakończone. Symbol na wyświetlaczu zniknie. Wyświetlacz pokazuje czas bieżący.

• PIECZENIE AUTOMATYCZNE

Ta funkcja piekarnika została przewidziana do opóźnionego załączenia piekarnika o określonej godzinie. Mówiąc inaczej, piekarnik nie rozpoczęne swojej pracy natychmiastowo, ale automatycznie przeliczy czas przyrządania potrawy zaczynając pieczenie od ustawionej godziny.

1. Przeprowadź ustawianie programatora tak jak w punkcie 1 i 2 pieczenia półautomatycznego (ustawienie czasu trwania pieczenia).
2. Naciśnij przycisk ⑭ jeszcze raz, symbol ⑦ na wyświetlaczu zacznie pulsować.
3. Używając przyciskół lub zwprowadź godzinę zakończenia pieczenia. Symbol 📄 zniknie, ale pojawi się AUTZędzie przez cały czas obecny na wyświetlaczu. To oznacza, że funkcja pieczenia automatycznego została zaprogramowana, ale pieczenie jeszcze się nie rozpoczęło.
4. Po upływie 5 sekund od ostatniego naciśnięcia jakiegokołwiek przycisku lub po naciśnięciu przycisku ▶ symbol ▶ zniknie, a ekran wyświetlacza będzie pokazywał czas bieżący. Ustawianie programatora jest zakończone.

• STEROWANIE RĘCZNE

Jakiekolwiek ustawienia automatyczne mogą być w trakcie pracy piekarnika natychmiastowo skasowane poprzez przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez około 3 sekundy. Z wyświetlacza zniknie symbol Auństawi się Podczas sterowania ręcznego piekarnik będzie spełniał swoje funkcje zgodnie z ustawieniami pokręteł sterujących kuchni.

- ZAKOŃCZENIE PIECZENIA W TRYBIE AUTOMATYCZNYM

Po upływie zaprogramowanego czasu i zakończeniu pieczenia automatycznego, symbol AUTO będzie pulsował na wyświetlaczu programatora i włączy się sygnał dźwiękowy. Wciśnięcie jakiegokolwiek przycisku wyłączy sygnał dźwiękowy, ale symbol AUTO będzie wciąż pulsował, aż do naciśnięcia przycisku. Jeśli sygnał dźwiękowy nie zostanie wyłączony żadnym przyciskiem, wyłączy się on automatycznie po upływie ok. 7 minut.

• ZANIKI NAPIĘCIA W ELEKTRYCZNEJ SIECI ZASILAJACEJ

Po zaniku napięcia w sieci zasilającej, piekarnik będzie nieaktywny. Po ponownym pojawieniu się napięcia w sieci zasilającej, na wyświetlaczu będą pulsować cyfry zegara i wskaźnik AUTO Oznacza to, że zegar się wyzerował i należy ustawić ponownie czas bieżący. Aby to zrobić należy nacisnąć przycisk Ⓡ, a następnie przyciskami ⏻b ustawić czas bieżący.

Wskazówka: Pulsujący po zaniku napięcia w sieci symbol AUTO, na wyświetlaczu wskazuje, że piekarnik jest nieaktywny i trzeba przejść do opcji ustawiania ręcznego.

• BLOKADA PRZED ZMIANĄ USTAWIEN PROGRAMATORA PRZEZ DZIECI

Ta funkcja ma na celu zabezpieczenie przed nieuprawnionymi modyfi kacjami ustawień programatora przez dzieci. Po aktywacji funkcji blokady, żaden z przycisków, z wyjątkiem przycisku nie będzie działał.

W celu włączenia funkcji blokady naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 3 sekundy, aż do pojawienia się na wyświetlaczu symbolu Aby wyłączyć blokadę zrób to samo, aż do zniknięcia symbolu z wyświetlacza.

Wskazówka: Sygnał dźwiękowy alarmu może być wyłączony przez naciśnięcie dowolnego przycisku także wtedy, kiedy funkcja blokady jest aktywna..

• OPCJE PROGRAMOWALNE

Dźwięk alarmu:

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ➡ przy wyłączonej opcji programowania, spowoduje wygenerowanie bieżącego tonu sygnału dźwiękowego. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje przełączenie na kolejny z 3 dostępnych sygnałów tonowych alarmu. Ostatni z odsłuchanych tonów, będzie automatycznie zapisany w pamięci jako ten wybrany.

Wskazówka: Opcje programowalne są nieulotne, a ich ustawienia pozostają niezmienione nawet po zaniku napięcia w sieci zasilającej.

FOR YEARS TO COME freggia

Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej www.freggia.com