OMRB66 - Piekarnik Freggia - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OMRB66 Freggia

Dziękujemy Państwu za dokonanie zakupu gazowego piekarnika do zabudowy marki Freggia.

Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi, gdyż zawiera ona wskazówki dotyczące bezpiecznej instalacji, eksploatacji i obsługi piekarnika.

Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszłości, jak również zapisanie nazwy modelu i numeru seryjnego Państwa urządzenia.

Ważna informacja dotycząca bezpieczeństwa.

IMPORTANT:

dodatkowa informacja dotycząca eksploatacji kuchni.

NOTE:

Wskazówki i porady dotyczące eksploatacji urządzenia.

BEFORE FIRST USE....3

To urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego, nie w profesjonalnych placówkach żywienia zbiorowego i jego celem jest pieczenie i podgrzewanie żywność. Nie należy używać go do żadnych innych celów.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się z instrukcją.
• Upewnij się, że urządzenie nie jest uszkodzone. W razie wątpliwości nie należy korzystać z urządzenia i skonsultować się z dostawcą lub serwisem.
• Usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Nie przechowuj materiałów opakowaniowych w miejscach, do których mają dostęp dzieci, ponieważ mogą one spowodować poważne urazy (plastikowe torby, polistyren, taśmy itp.). Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu.
• Instalacja i podłączenie powinno się odbywać zgodnie z obowiązującymi przepisami i zgodnie z instrukcjami producenta, przez osobę uprawnioną do podłączenia gazu.
• Nie należy próbować zmieniać charakterystyki technicznej urządzenia, ponieważ jego użycie może być niebezpieczne.

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I PORADY DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

Korzystanie z urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania podstawowych zasad. Zwłaszcza:

• Nigdy nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami lub nogami;
• Nie pozwalaj dzieciom ani osobom niepełnosprawnym na obsługę urządzenia bez nadzoru

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekołwiek szkody spowodowane niewłaściwym, złym lub nieuzasadnionym użytkowaniem urządzenia.

KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA PO RAZ PIERWSZY

Zalecamy, aby wykonać następujące czynności:

• Zamontować piekarnik zgodnie z opisem w części «instrukcja instalacji».
• W celu usunięcia zapachów z piekarnika, powstałych podczas produkcji, należy nagrzać go do maksymalnej temperatury przez dwie godziny.
• Po ostygnięciu, wyłączyć zasilanie, a następnie oczyścić wnętrze piekarnika szmatką z neutralnym detergentem, i wytrzeć do sucha.

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie należy wykonywać żadnych czynności czyszczenia ani konserwacji, jeśli urządzenie jest podłączone do sieci.
• Niektóre części mogą być bardzo gorące podczas lub po użyciu piekarnika. Nie dotykaj gorących części.
• Po użyciu upewnij się, że wszystkie elementy sterujące znajdują się w położeniu zamkniętym.

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Podczas korzystania z piekarnika, trzymaj dzieci z dala od urządzenia.
• Piekarnik może być użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby z upośledzeniem, tylko pod opieką osób dorosłych. Osoba, która je nadzoruje musi upewnić się, że mogą korzystać z piekarnika w taki sposób, aby nie uszkodzić siebie lub środowiska.

- Ostrzeżenie

- Po prawidłowym zainstalowaniu, produkt spełnia wszystkie warunki bezpieczeństwa przewidziane dla tej kategorii produktów, ale szczególną ostrożność należy zachować przy kontakcie z obudową piekarnika, ponieważ może mieć ostre lub twarde narożniki, które mogą powodować urazy i te obszary nie powinny być dotykane.

! Niebezpieczeństwo pożaru! Nie przechowuj w piekarniku materiałów łatwopalnych.

! Podczas wyjmowania blach lub tacek z piekarnika należy zawsze używać rękawic ochronnych

• Regularnie czyść piekarnik i nie dopuść do gromadzenia się tłu-stych plam w piekarniku lub na tacach. Od razu wyczyść wycieki.
• Nie osłaniaj ścianek piekarnika folią aluminiową. Nie umieszczaj blach i grilla na otwartych drzwiach piekarnika.
• Przed wyjęciem potrawy z piekarnika pozwól, żeby para i go-rące powietrze wydostały się na zewnątrz.
• Nie wieszaj ręczników ani innych rzeczy wewnątrz piekarnika lub na uchwycie piekarnika. Może to spowodować pożar.
• Upewnij się, że przewody zasilające innych urządzeń nie dotykają drzwi piekarnika.

! Waźne: to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

PANEL STEROWANIA

1 2 3

1. Przycisk wyboru funkcji

2. Zegar mechaniczny

3. Górny grill elektryczny i dolny regulator palnika gazu

Uwaga:

Zapalarka piekarnika jest zintegrowana z pokrętem regulatora termo- statu.

Urządzenie jest wyposażone w system zaworów bezpieczeństwa. Przepływ gazu zostanie odcięty, jeśli płomień zostanie zgaszony przez przypadek.

Uwaga:

Gdy palnik zgaśnie przez przypadek, wyłącz piekarnik pokrętem termostatu i poczekaj przynajmniej jedną minutę, zanim spróbujesz go ponownie uruchomić.

Uwaga:

Urządzenia gazowe wytwarzają ciepło i wilgotność w otoczeniu. Upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane i posiada odpowiednią kratkę wentylacyjną.

Uwaga:

Przy piekarniku gazowym wymagana jest dodatkowa wentylacja

Uwaga: Symbole na panelu są standardowe

Produkt może mieć 3 lub 4 funkcje.

PIEKARNIK GAZOWY

Zaleca się, aby piekarnik nagrzać do maksymalnej temperatury przy pierwszym użyciu, aby usunąć ewentualne tłuste plamy z grzałki piekarnika.

To samo należy zrobić korzystając z palnika gazowego.

Piekarnik jest wyposażony w jeden palnik gazowy (1,9 kW) zamontowany na dole, który posiada automatyczny zapłon i zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu.

WENTYLATOR CHŁODZĄCY

To urządzenie jest wyposażone w wentylator chłodzący, który umożliwia utrzymanie niższej temperatury obudowy piekarnika i schładzania części wewnętrznych. Silnik wentylatora chłodzącego uruchamia się automatycznie po uruchomieniu piekarnika.

Wentylator może pracować jeszcze po wyłączeniu piekarnika. Czas ten zależy od temperatury pieczenia.

Uwaga:

Piekarnik może być bardzo gorący podczas pracy i w momencie otwarcia drzwi może wydobywać się z niego gorące powietrze. Trzymaj dzieci z dala od piekarnika.

Podczas pieczenia drzwi są gorące, trzymaj za uchwyt w drzwiczkach podczas ich otwierania.

Unikaj dotykania elementów grzewczych wewnątrz piekarnika.

WAŻNE INFORMACJE:

Nie wolno używać urządzenia, jeśli uległo ono jakiejkolwiek awarii lub jeśli silnik wentylatora jest uszkodzony.

Urządzenie może przegrzać się i uszkodzić jeśli silnik wentylatora chłodzącego jest niesprawny.

W przypadku gdy silnik wentylatora chłodzącego jest niesprawny, piekarnik wyłączy się automatycznie po około 20 minutach. W takim przypad-

ku nie należy używać urządzenia i zadzwonić do serwisu.

Jeśli silnik wentylatora chłodzącego działa prawidłowo, nad urządzeniem powstaje przepływ powietrza (rysunek 2).

Przepływ gazu palnika gazowego jest regulowany termostatem, który umożliwia ustawienie temperatury piekarnika.

Ciepło jest kontrolowane przez czujnik termostatu wewnątrz piekarnika.

Czujnik musi być zawsze utrzymywany w czystości, w przeciwnym razie może skutkować to jego nieprawidłowym działaniem.

Termostat jest również wyposażony w zawór bezpieczeństwa, który automatycznie wyłącza gaz, gdy płomień gaśnie.

TERMOSTAT

Wskaźnik na panelu sterowania (rysunek 3) pokazuje ustawienie temperatury piekarnika.

Aby ustawić żadaną temperaturę, przekręć pokrętło w lewą stronę. W momencie przekręcanie pokrętła na ustawienie „max”, uruchamia się automatyczna zapalarka.

Min. GRILL Max. Rys. 3

URUCHAMIANIE PALNIKA GAZOWEGO

Ważne: podczas tej operacji drzwi piekarnika muszą być otwarte na oścież

1. Całkowicie otworzyć drzwiczki piekarnika. Nie należy kontynuować uruchamiania piekarnika przy zamkniętych drzwiach.

2. Aby uruchomić zapalarkę, naciśnij pokrętło termostatu i przytrzymując wciśnięte pokrętło, obróć je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (rysunek 4), aż osiągnie maksymalną pozycję (rysunek 3).

Nigdy nie wykonuj tej operacji dłużej niż 15 sekund. Jeśli palnik nie uruchomi się, poczekaj około jednej minuty i powtórz czynność.

Aby ręcznie uruchomić palnik w przypadku awarii elektrycznej, zbliż płomień blisko punktu „a” na spodzie komory (rysunek 5), a następnie naciśnij i obrócić pokrętło termostatu (Rysunek 4).

1. Poczekaj około 10 sekund po zapaleniu palnika, zanim zwolnisz pokrętło.

2. Upewnij się, że palnik jest zapalony. Jeśli nie, obróć pokrętło w prawo ponownie do „O”.

3. Powoli zamknij drzwiczki piekarnika i ustaw pokrętło termostatu do żądanego ustawienia. Jeśli płomień zgaśnie z jakiegokolwiek powodu, zawór bezpieczeństwa automatycznie odetnie dopływ gazu do palnika..

W celu prawidłowego korzystania z piekarnika gazowego, przeczytaj całą instrukcję.

! Niektóre części mogą być bardzo gorące podczas i po użyciu piekarnika. Trzymaj dzieci z dala od niego.
! UWAGA: nigdy nie uruchamiaj pokrętła termostatu zanim nie zbliżysz płomienia do odpalenia palnika.

ROŽEN

Uwaga: Rożen może być używany tylko wtedy, gdy drzwi są otwarte.

Nagrzej piekarnik przez około 5 minut, drzwi muszą być w połowie otwarte. Umieść potrawę na roźnie, umieść tację na odpowiednim poziomie, aby sos z potrawy spływał na tację.

Rożen nie powinien być uruchomiony dłużej niż przez 30 minut. Uwaga: drzwi piekarnika mogą być bardzo gorące podczas pracy. Trzymaj dzieci z dala!

JAK UŻYTKOWAĆ PIEKARNIK MINUTNIK

BEZPIECZEŃSTWO

NIGDY nie dopuszczaj do gromadzenia się oleju na spodzie piekarnika.

Zawsze wycieraj olej ze ścianek i spodu piekarnika regularnie, aby zapobiec ich zapłonowi.

To urządzenie jest wyposażone w wentylator chłodzący, który umożliwia utrzymanie niższej temperatury obudowy piekarnika i schładzania części wewnętrznych.

Drzwi piekarnika mogą być gorące. Trzymaj dzieci z dala od nich. Nigdy

nie umieszczaj żadnych przedmiotów na spodzie piekarnika.

Nie okrywaj ścian piekarnika folią aluminiową.

Nie umieszczaj rusztów ani tac na spodzie piekarnika.

Przewodnik ustawień termostatu
Zakres Potrawy do pieczenia
zakres 1/2 zimny		Beza, ciasta, potrawy pieczone w niskiej temperaturze
zakres 1 chłodny	Pudding ryżowy, ciasta	owocowe
zakres 2 Średnio	chłodny	Gulasz, zapiekanka, potrawy pieczone na małym ogniu
zakres 3 Średnio	ciepły	Herbatniki, pieczenie w niskiej temperaturze
zakres 4 Ciepły kurczak
zakres 5 Mocno	ciepły Małe ciasta, torty	ryby
zakres 6 Średnio	gorący	ciasta owocowe, pieczone w wysokiej temperaturze
zakres 7 Gorący		Chleb, bułki, chleb Pita itp., ciasto francuskie, pieczenie w wysokiej temperaturze
zakres 8 Mocno	gorący Kiełbasy, ciasta	francuskie, Pizza, mięso
zakres 9 Bardzo	gorący Potrawy gotowe	do zapiekania

1/2 zakres 1 zakres 2 zakres 3 zakres 4 zakres 5 zakres 6 zakres 7 zakres 8 zakres 9 zakres GRILL

MINUTNIK

Minutnik to urządzenie informujące dźwiękiem o zakończeniu ustawionego na nim czasu. Można go ustawić na maksymalnie 60 minut. Obróć pokrętło (rysunek 9) w prawo do 60 minut, a następnie ustaw żądany czas, obracając go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

WAŻNE OSTRZEŻENIE:

Jest to tylko odmierzacz czasu.

Nie zapomnij, aby wyłączyć piekarnik/grill ręcznie.

55 5 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 O

Rys. 9

ZEGAR CYFROWY

Ikona minutnika

- Ikona kropka

88:88 MM 2 1 3

1: Przycisk minutnika 3: Przycisk plus

2: Przycisk minus 2 i 3: Ustawianie zegara

• USTAWIANIE CZASU (ZEGAR 24 GODZ.)

Po pierwszym podłączeniu lub po awarii zasilania, „0,00” miga.

• Naciśnij przycisk 1 przez około 2 sekundy, ikona kropki zacznie migać. Ustaw bieżącą godzinę za pomocą przycisków 2 i 3. Około 7 sekund po ustawieniu wybranego czasu, nowe dane będą zapamiętane.
• Korektę czasu można wykonać później w poniższy sposób:
• Naciśnij jednocześnie przycisk 2 i 3 przez około 2 sekundy, ikona kropki zacznie migać, teraz możesz ustawić aktualną godzinę. Poczekaj około 7 sekund, a nowe dane zostaną zapisane.

• USTAWIANIE MINUTNIKA

Minutnik można aktywować w dowolnym momencie, niezależnie od stanu aktywności innych funkcji. Możliwość ustawienia czasu waha się od 1 minuty do 23 godzin 59 minut.

Naciśnij przycisk 1, aż zacznie migać ikona minutnika, a na wyświetlaczu pojawi się „0,00”.

Wprowadź wymagany czas za pomocą przycisków 3 i 2. Na wyświetlaczu pozostanie ikona minutnika.

Po upływie ustawionego czasu sygnał dźwiękowy będzie słyszalny przez około 7 minut, a ikona minutnika zacznie migać ponownie.

Naciśnij przyciski 1, 2 lub 3, aby wyłączyć sygnał. Ikona minutnika zniknie, a wyświetlacz pokaże aktualny czas.

• ZMIANA SYGNAŁÓW DŹWIĘKOWYCH MINUTNIKA

Sygnał dźwiękowy minutnika można zmienić w następujący sposób: nacisnąć jednocześnie przyciski 2 i 3. Naciśnij przycisk 1, aby usłyszeć ustawiony dźwięk „ton. 1”,

Naciśnij przycisk 2, Aby wybrać żądany ton od 1 do 3.

• ANULACJA USTAWIENIA

• Naciśnij jednocześnie przyciski 2 i 3.
• Anuluj ustawienia minutnika :
• Naciśnij przycisk 1, Aby wybrać ustawienia minutnika
• Naciśnij przyciski 2 i 3.

KONSERWACJA

Zaleca się czyszczenie urządzenia, zwłaszcza części szklanych, gdy jest zimne. Unikaj stosowania alkalicznych lub kwasowych płynów (sok z cytryny, ocet, itp.).

Nie należy używać chloru lub środków czyszczących opartych na kwasie.

Ostrzeżenie

Po prawidłowej instalacji, produkt spełnia wszystkie warunki bezpieczeństwa przewidziane dla tej kategorii produktów. Ale szczególnie ostrożność należy zachować podczas montażu, ponieważ obudowa może mieć ostre lub twarde naroźniki, które mogą powodować urazy i te miejsca nie powinny być dotykane.

• WNETRZE PIEKARNIKA

Piekarnik należy czyścić zawsze, gdy jest zimny. Czyścić należy miękką, czystą szmatką i neutralnym detergentem do delikatnych powierzchni. Nigdy nie używać szorstkich przedmiotów. Nie czyścić strumieniem pary.

Uwaga: producent tego urządzenia nie bierze odpowiedzialności za szkody spowodowane przez chemikalia lub czyszczenie parą.

• CZĘŚCI EMALIOWE

Wszystkie części emaliowe powinny być czyszczone tylko gąbką i wodą z mydłem. Preferowane jest osuszenie za pomocą mikrofi bry lub miękkiej szmatki.

• STAL NIERDZEWNA, ALUMINIUM, MALOWANE CZĘŚCI, WYŚWIETLACZ

Czyścić za pomocą odpowiedniego produktu. Zawsze dokładnie wysusz.

Ważne: te części należy czyścić bardzo ostrożnie, aby zapobiec zarysowaniom i zużyciu. Używaj miękkiej szmatki i mydła.

- SZKLANY PANEL STEROWANIA (tylko w niektórych modelach)

Oczyścić za pomocą odpowiedniego produktu. Zawsze dokładnie wysusz.

Nie należy używać twardych środków czyszczących lub o ostrych krawędziach, metalowych zmywaków, ponieważ mogą zarysować powierzchnię i spowodować, że szkło pęknie.

Ważne:Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć zasilanie	Ostrożność:Poczekaj, aż piekarnik ostygnie i uważaj, aby nie dotykać gorących elementów piekarnika.	Ostrzeżenie:Nie używać szorstkich materiałów ani nieodpowiednich detergentów.
Ważne:Nie należy czyścić parą.	Ostrożność:Nie przechowuj innych rzeczy wewnątrz piekarnika, które nie są na jego wyposażeniu	Ostrzeżenie:Nie należy używać twardych materiałów abrazyjnych lub o ostrych krawędziach, metalowych zmywaków, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię i spowodować pękanie szyby.

WYMIANA ŻARÓWKI PIEKARNIKA

Ostrzeżenie: aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, przed wymianą żarówki należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

Po odłączeniu piekarnika od zasilania, odkręć szklany klosz „A”, a następnie żarówkę „B” i wymień ją na inna, odpowiednią do wysokich temperatur (300 °C/E14/230V/25W). Zamontuj szklaną nasadkę i ponownie podłącz piekarnik.

- Możliwe jest wyjmowanie i czyszczenie bocznych drabinek. W tym celu postępuj zgodnie z instrukcją, jak pokazano na rysunku.

Uważaj, drzwi piekarnika są ciężkie. W razie wątpliwości, nie próbuj zdejmować drzwi.

Drzwi piekarnika można wyjąć w następujący sposób:

• Otwórz drzwiczki.
• Wciśnij 2 zawiasy pokazane na zdjęciu do tyłu.
• Trzymaj drzwi i zamykaj do momentu pierwszego zatrzymania.
  • Wyciągnij podniesione drzwi.

• Chwyć drzwi oburącz w taki sposób, by uchwyt znajdował się po spodniej stronie (rysunek 17).
• Umieść zatrzaski zawiasów w szczelinach i upewnij się, że zawias jest zamocowany w odpowiednim miejscu (rysunek 18).
• Otwórz drzwiczki do końca.
• Całkowicie zatrzaśnij zawiasy „A” po lewej i prawej stronie (rysunek 19). Przed zamknięciem drzwiczek upewnij się, że są one prawidłowo zamocowane.

Jeśli chcesz wyczyścić wewnętrzną szybę, ściśle przestrzegaj środków ostrożności i instrukcji.

Wymiana szyby w sposób nieprawidłowy może spowodować uszkodzenie piekarnika i unieważnienie gwarancji.

! WAŻNE!

• Uważaj, drzwi piekarnika są ciężkie. W razie wątpliwości, nie próbuj zdejmować drzwi. Upewnij się, że piekarnik i wszystkie jego części są zimne. Nie próbuj wymieniać części gorącego piekarnika.
• Zachowaj maksymalną ostrożność podczas pracy z szybą. Upewnij się, że szklane krawędzie nie będą się stykać z żadną powierzchnią, która mogłaby je uszkodzić.
• Do czyszczenia panelu sterowania nie używaj twardych środków czyszczących lub metalowych zmywaków, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię i spowodować pęknięcie szyby.
• Nie używaj piekarnika, jeśli widzisz jakiekołwiek uszkodzenia (pęknięcia) na tafl i szkła. Zadzwoń do autoryzowanego serwisu lub działu obsługi klienta.
• Upewnij się, że panel szklany został prawidłowo zamontowany. Nie używaj piekarnika, gdy szyba nie jest prawidłowo zamontowana.
• Nie należy próbować wyciągać szyby na siłę, jeśli występują trudności z jego usunięciem lub wymianą. Zadzwoń do autoryzowanego serwisu lub działu obsługi klienta, aby uzyskać pomoc.

Uwaga: wizyty serwisu w celu konserwacji, czyszczenia piekarnika nie są objęte gwarancją.

Rys. 18 Rys. 19 A

WYJMOWANIE SZYBY WEWNĘTRZNEJ

Drzwiczki piekarnika mają dwie szyby:

• 1 szybę zewnętrzną
• 1 szybę wewnętrzną

Aby wyczyścić wszystkie szyby z obu stron, należy usunąć wewnętrzną szybę w poniższy sposób:

• Otworzyć drzwiczki do końca (rysunek 20)
• Całkowicie otworzyć zawias A po lewej i prawej stronie (rysunek 21).
• Powoli zamykać drzwiczki (rysunek 22) do lewego i prawego ramienia zawiasu na części drzwi B (rysunek 22).
• Ostrożnie wyciągnąć szybę wewnętrzną (rysunek 23).
• Wyczyścić szybę odpowiednim środkiem czyszczącym. Wysuszyć i umieścić na miękkiej powierzchni.

Rys. 21

Rys. 22

Rys. 23

• MONTAŻ SZYBY WEWNĘTRZNEJ PO CZYSZCZENIU

• Upewnij się, że szyba została za- montowana poprawnie
• Upewnij się, że krawędzie szkła nie uderzają nieprawidłowo o obudowę piekarnika.
• Nie próbuj montażu na siłę.
• Jeśli masz trudności z mocowaniem szyby, usuń ją i zacznij od początku.

Ważne: podczas ponownej instalacji szyby

• Upewnij się, że szyba jest w prawidłowym położeniu. Powinieneś być w sta- nie czytać teksty na niej, gdy jest skierowana w Twoja stronę.
• Dopasuj szybę do lewej E i prawej prowadnicy F (rysunek 25) i przesuń do uchwytów H (rysunek 26).
• Otwórz całkowicie drzwiczki piekarnika i zamknij zatrzaski A na lewym i prawym zawiasie (Rysunek 27).

• Pieczenie na roźnie powinno odbywać się przy otwartych do połowy drzwiach.
• Przed pierwszym użyciem piekarnika należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Przed rozpoczęciem korzystania z piekarnika, należy zdjąć folię ochronną z drzwi i nagrzać pusty piekarnik do maksymalnej temperatury przez około 120 minut (wyeliminuje to zapachy wytworzone podczas produkcji). Po tym zabiegu, wnętrze piekarnika musi być dokładnie wyczyszczone wodą z mydłem i wytarte mokrą ściereczką
• Regularnie czyścić piekarnik.
• Natychmiast wycierać rozlane wewnątrz płyny.
• Podczas wyjmowania naczyń i blach z piekarnika, należy zawsze stosować rękawice ochronne.
• Nie pozwalaj dzieciom przebywać pobliżu piekarnika, gdy urządzenie jest włączone.
• Nie dopuszczać do gromadzenia się oleju na tacy lub dnie piekarnika.
• Nie umieszczać naczyń lub żywności bezpośrednio na dnie piekarnika.
• Nie przykrywać grilla folią aluminiową
• Nie używać blach do smażenia.
• Nie zanurzać w wodzie gorących części emaliowych. Pozwól im najpierw ostygnąć.
• Nie dopuszczać do kontaktu octu, kawy, mleka, słonej wody, cytryny lub soku pomidorowego z emaliowanymi częściami.
• Nie używać środków czyszczących lub proszków, które mogą zarysować powierzchnię i emalię.
• Nie próbować naprawiać piekarnika we własnym zakresie.
• Przed pierwszym użyciem zdjąć folię ochronną.
• Nie należy wykonywać żadnych czynności konserwacyjnych i czyszczących bez uprzedniego wyłączenia zasilania.
• Niebezpieczeństwo pożaru! Nie przechowuj w piekarniku materiałów łatwopalnych.

• DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA

Produkt powinien być używany wyłącznie do pieczenia żywności.

Żadna zewnętrzna pokrywa, obudowa, nie może być usunięta przez osoby nieupoważnione

• WAŻNE UWAGI

Piekarnik musi być zainstalowany przez osobę uprawnioną, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Fakt ten należy potwierdzić w karcie gwarancyjnej.

UWAGA:

Podczas użytkowania urządzenie staje się bardzo gorące. Nie zostawiaj dzieci bez opieki w kuchni podczas pieczenia.

Instalacja i konserwacja urządzenia odbywa się wyłącznie przez autoryzowanych techników i zgodnie z aktualnymi normami bezpieczeństwa.

• Podczas wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub naprawczych należy odłączyć zasilanie urządzenia.
• Ściany wokół piekarnika muszą być wykonane z materiału odpornego na ogień.
• Nie należy podnosić piekarnika za uchwyt drzwi.

Ostrzeżenie

Po prawidłowej instalacji, produkt spełnia wszystkie warunki bezpieczeństwa przewidziane dla tej kategorii produktów. Ale szczególnie ostrożność należy zachować podczas montażu, ponieważ obudowa może mieć ostre lub twarde narożniki, które mogą powodować urazy i te miejsca nie powinny być dotykane.

- LOKALIZACJA MONTAŻU

Urządzenie może być instalowane w kuchni lub w salonie połączonym z kuchnią, ale nie może być zainstalowane w łazienice lub w miejscu, gdzie jest obecny prysznic.

Jeśli urządzenie ma być zainstalowane w kuchni otwartej na salon, to pomieszczenie to

nie może mieć mniejszej kubatury niż 20 m3.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie powinno być instalowane w placówkach komercyjnych ani pół-komercyjnych.

Piekarnik jest dopasowany do szafki o szerokości 600mm.

Piekarnik może być instalowany pod blatem, ale powinien być dobrze wentylowany.

• WAŻNE!

Upewnij się, że powietrze może swobodnie przepływać wokół obszaru zabudowy. Brak wystarczającej wentylacji może spowodować przegrzanie urządzenia, nieprawidłową pracę lub spowodować jego uszkodzenie.

Ostrożnie umieść piekarnik w szafce, ale nie podność go za uchwyt drzwiowy.

Po otwarciu drzwi piekarnika, zobaczysz 4 otwory na wkręty, 2 z każdej strony piekarnika.

Przymocuj piekarnik do obudowy za pomocą wkrętów.

85-90 500 min 560 min 595-600 mm 600 min Ventilation hole at floor Depth = 380 mm Width = 374/384 mm 85-90 500 556-600 min 560 min 585-600 min 600 min 556-600 min 575 mm 595 mm 23 mm 593-598 mm 30mm 560 mm

Otwórz drzwiczki i przykręć piekarnik czterema wkrętami.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

• Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej wyłącznie przez auto-ryzowanych techników zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Upewnij się, że zasilanie z głównej sieci jest wystarczające, aby dostarczyć moc, która podana jest na tabliczce znamionowej na przedniej części urządzenia.
• Jeśli prąd bezpiecznika w domu jest mniejszy niż 16 A, wykwalifi kowani elektryk powinien podłączyć bezpiecznik 16 A.

Ostrzeżenie:

urządzenie musi być całkowicie uziemione.

- Piekarnik posiada uziemioną wtyczkę. Wtyczka ta musi być używana z uziemioną linią.

Przed dostarczeniem energii elektrycznej do urządzenia:

1. Umieść piekarnik w taki sposób, aby mieć dostęp do wtyczki.
2. Nie pozwól, aby przewód elektryczny dotykał gorących powierzchni i nie przypinaj go do pokrywy piekarnika.

3. W przypadku uszkodzenia przewodu elektrycznego należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.

4. Jeśli urządzenie ma być podłączone bezpośrednio do okablowania elektrycznego, należy tego dokonać poprzez wyłącznik biegunowy.

5. Nie wolno przecinać kabla uziemiającego.
6. Nie zaleca się używania adapterów, rozgałęziaczy lub przedłużaczy. Jeśli jest to absolutnie konieczne, rozgałęziacz musi być dostosowany do mocy urządzenia.
7. Przetestuj urządzenie przez 3 minuty po zakończeniu połączeń.
8. Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest gwarantowane tylko wtedy, gdy podłączone jest do odpowiedniego źródła, z prawidłowym uziemieniem i zgodnie z zasadami. Nasza fi rma nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrzadzone osobom lub zwierzętom, w przypadku nieprawidłowego uziemienia urządzenia.

1. Ustawić poziom regulacji temperatury na maksymalny 250°C.
2. Ustaw grzanie na wszystkie możliwe grzałki i wentylator, jeśli jest dostępny
3. Uruchom piekarnik w tej konfi guracji na 30 minut.
4. Otwórz okno dla lepszej cyrkulacji powietrza.

Dym i zapach powstały w tym momencie jest zjawiskiem normalnym. Jeśli tak się stanie, przed wprowadzeniem żywności do piekarnika poczekaj, aż dym i zapach się rozproszy.

Po zakończeniu czyszczenia, wnętrze piekarnika lekko zwilż miękką szmatką z mydłem.

Ważne: podczas otwierania drzwi piekarnika, należy zawsze chwytać za środkową część uchwytu.

Uwaga: przed pierwszym użyciem piekarnika, należy umyć wyposażenie, takie jak tace, ruszt itp.

MOCOWANIE PIEKARNIKA

Umieścić piekarnik w otworze montażowym szafki i przymocować za pomocą 4 wkrętów, jak pokazano na rysunku.

WAŻNE:

Aby zapobiec uszkodzeniu dolnej listwy piekarnika, należy postępować zgodnie z ponlższymi instrukcjami. Listwa jest zaprojektowana w taki sposób, aby zapewnić lepszą wentylację i żeby drzwi piekarnika otwierały się prawidłowo. Upewnij się, że listwa nie jest uszkodzona.

Po montażu, otwórz powoli drzwi i upewnij się, że listwa w żaden sposób nie obciera o żadne części szafki.

Jeśli instrukcje te nie są przestrzegane, nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenie listwy.

WARUNKI WENTYLACJI

• W pomieszczeniach o kubaturze poniżej 5 m ^3 wymagana jest ciągła wentylacja przez otwór wentylacyjny o średnicy min. 500 cm ^2 .
• W przypadku pomieszczeń o kubaturze od 5 m ^-3 do 10 m ^3 wymagana jest ciągła wentylacja przez otwór wentylacyjny o średnicy min. 100 cm ^2 . Jeśli pomieszczenie ma otwór drzwiowy bezpośrednio na zewnątrz, ciągła wentylacja nie jest wymagana.
• Ciągła wentylacja nie jest wymagana w przypadku pomieszczeń o kubaturze powyżej 10 m³.

Wszystkie pomieszczenia, w których zainstalowano urządzenie, muszą mieć otwierane okno lub bezpośredni dostęp do powietrza.

- Warunki określone powyżej pozwalają na korzystanie z piekarnika gazowego.

PRZYŁĄCZE GAZOWE

Ostrzeżenie: urządzenie powinno być instalowane wyłącznie przez uprawnionego i autoryzowanego instalatora, który posiada uprawnienia gazowe i elektryczne. Instalator musi przestrzegać przepisów prawa, które regulują instalację urządzeń gazowych.

Uwaga: Przyłącze gazowe urządzenia może być wykonane poprzez specjalny, elastyczny wąż do urządzeń gazowych.

Węże elastyczne mogą być stosowane w miejscach, gdzie temperatura otoczenia nie przekracza 70°C.

Wąż nie powinien być zgnieciony i nie może stykać się z ostrymi lub szorstkimi krawędziami.

Jeżeli instalacja zostanie wykonana przy użyciu elastycznego połączenia, należy przestrzegać poniższych punktów:

Uwaga: podłączenie do rur osprzętu gazowego i rury przyłączeniowej urządzenia musi być w prawidłowym rozmiarze i musi wytrzymywać moc cieplną określoną przez producenta.

1. Elastyczne podłączenie urządzenia nie powinno mieć kontaktu z gorącymi powierzchniami.

2. Elastyczne podłączenie urządzenia nie powinno być poddawane żadnym nieodpowiednim siłom.

3. Elastyczne podłączenie urządzenia musi być umieszczone w taki sposób, aby nie było narażone na uszkodzenia mechaniczne.

4. 1. Wtyczka elektryczna powinna być dostępna, aby w razie potrzeby można było odciąć zasilanie.

Częste otwieranie drzwi piekarnika powoduje, że zimne powietrze z zewnątrz dostaje się do środka, powodując utratę energii. Dlatego nie należy otwierać drzwi, jeśli nie jest to konieczne.

Nie należy piec więcej niż jedno danie w piekarniku na raz. Dania powinny być pieczone w kolejności spożywania, dzięki czemu zużyje się mniej energii.

Ciepło resztkowe po posiłku pieczonym w piekarniku można wykorzystać na inny posiłek. W ten sposób będziesz oszczędzać energię.

Podgrzewanie wstępne powinno odbywać się przez krótki czas (maksymalnie 10 minut).

Mrożone posiłki powinny być rozmrożone przed pieczeniem w piekarniku.

Łatwopalne materiały należy trzymać z dala od piekarnika.

Piekarniki muszą być instalowane w miejscu oddalonym od łatwopalnych przedmiotów.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Tabela doboru dysz gazowych
Palniki	Moc nominalna [kW] LPG 30mb	Zmniejszona moc [kW]	LPG 30mb
			Średnica dyszy [1/100 mm]	Szczelina otworu [mm]
Piekarnik	1,9	-	70	Całkowicie otwarta (*)
Palniki	Moc nominalna [kW] G20mb	Zmniejszona moc [kW]	Gaz ziemny G20mb
			Średnica dyszy [1/100 mm]	Szczelina otworu [mm]
Piekarnik	1,9	-	97 2(*)
Grzałka dolna 1200 W
Wentylator chłodzący 22 W
Wentylator 22 W
Żarówka piekarnika 25 W
Wentylator Turbo 25 W
Wymiary zewnętrzne piekarnika (SxGxW) 595x560x598 mm
Wymiary otworu montażowego WxDxH) 560x575x560 mm
Pojemność piekarnika 53 l
Waga netto			37 kg
Waga brutto			40 kg
Napięcie			220-240 V 50-60 Hz
Maksymalna moc			1275 W

OSTRZEŻENIE ŚRODOWISKOWE:

- Po zainstalowaniu produktu należy usunąć jego materiały opakowaniowe zgodnie z warunkami bezpieczeństwa i ochrony środowiska.

! Waźne: wszystkie ingerencje dotyczące instalacji, konserwacji i serwisowania urządzenia, muszą być wykonywane z wykorzystaniem oryginalnych części zamiennych. Producent odrzuca wszelką odpowiedzialność spowodowaną nieprzestrzeganiem tego zalecenia.

Niektóre modele piekarników są wyposażone w zestaw dysz dla różnych typów gazów.

Jeśli dysze nie są na wyposażeniu, można je nabyć w centrum serwisowym.

Wybierz dysze, które mają zostać zmienione z „Tabeli doboru dysz gazowych”

Średnice otworu są określone w jednej setnej milimetra i są oznaczane na korpusie każdej dyszy.

WYMIANA DYSZ

• Unieś i wyjmij dolny panel wewnątrz piekarnika.
• Wykręć wkręty.
  • Wyjmij palnik
• Uważaj, aby nie uszkodzić sondy zaworu bezpieczeństwa i iskrownika zapło nowego.
• Wykręć dysze przy użyciu klucza nasadowego 7 mm (pokazanym strzałką na rysunku 32) i wymień go na nową dyszę wybraną zgodnie z „Tabelą doboru dysz gazowych”.
• Wyreguluj dopływ powietrza do palnika, następnie wykonaj kroki w odwrotnej kolejności, aby zamontować palnik i inne części z powrotem na ich miejsca.

Ważne: należy sprawdzić, czy zawór bezpieczeństwa i iskrownik działają prawidłowo.

Zbyt mała ilość powietrza	Prawidłowa ilość powietrza	Zbyt duża ilość powietrza
Żółty, migoczący płomień	Płomień niebieski w kształcie stożka	Krótki, ostry i zbyt niebieski płomień, podatny na separację
'rimerAir	Correct Air	Primer AirTooMuch

! UWAGAI Wszystkich ustawień musi dokonać wykwalifikowany i uprawniony specjalista.

FOR YEARS TO COME freggia

Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej

www.freggia.com

Sticker place

Место для наклейки

Місце для наклейки

Miejsce na naklejkę

CE

012