RMC-SM1000 - Мультиварка Redmond - Безкоштовний посібник користувача

Тип пристрою	Мультиварка
Модель	RMC-SM1000
Бренд	Redmond
Розміри (Д×Ш×В)	28 × 28 × 30 см
Вага	5,2 кг
Напруга живлення	220–240 В, 50/60 Гц
Споживана потужність	750 Вт
Об'єм чаші	5 л
Покриття чаші	Антипригарне
Матеріал корпусу	Пластик з металевими вставками
Колір	Білий/чорний
Кількість програм	12–16 вбудованих програм
Основні програми	Варіння, тушкування, смаження, випікання, пара, рис, молочна каша, йогурт, розігрів та ін.
Функція відстрочки старту	Так, до 24 годин
Функція підтримання тепла	Так, до 12 годин
Таймер	До 24 годин
Управління	Електронне, сенсорні кнопки + дисплей
Регулювання температури	Так, вручну до 160 °C
Потужність у режимі очікування	Менше 1 Вт
Захист від перегріву	Автоматичне вимкнення
Матеріал кришки	Нержавіюча сталь
Знімний клапан	Так, для легкого чищення
Приготування на пару	В комплекті контейнер для пароварки
Комплектація	Чаша, контейнер для пару, мірна склянка, ложка, книга рецептів, інструкція
Додаткові функції	Автоматична програма миття, 3D-нагрів

Часті запитання - RMC-SM1000 Redmond

Які програми є в мультиварці Redmond RMC-SM1000?

У мультиварці RMC-SM1000 передбачено до 16 автоматичних програм, включаючи варіння, тушкування, смаження, випікання, приготування на пару, рису, молочної каші, йогурту, розігрів та інші. Точний список дивіться в інструкції.

Який об'єм чаші у Redmond RMC-SM1000?

Об'єм чаші становить 5 літрів, що дозволяє приготувати до 3–4 порцій.

Чи можна використовувати мультиварку без інструкції?

Рекомендується ознайомитися з інструкцією перед першим використанням. У ній описані правила безпеки та базові рецепти.

Як чистити мультиварку Redmond RMC-SM1000?

Вимкніть прилад з мережі. Чашу та знімні деталі (клапан, кришку) мийте м'якою губкою з миючим засобом. Корпус протирайте вологою тканиною. Не занурюйте основу у воду.

Що робити, якщо мультиварка не вмикається?

Перевірте підключення до мережі, переконайтеся, що кришка закрита правильно. Якщо несправність зберігається, зверніться до сервісного центру.

Навіщо потрібна функція відстрочки старту?

Функція відстрочки старту дозволяє задати час початку приготування із затримкою до 24 годин. Це зручно, щоб їжа була готова до певного моменту.

Яка потужність мультиварки Redmond RMC-SM1000?

Потужність становить 750 Вт, що забезпечує рівномірне приготування та економне споживання енергії.

Чи можна замінити чашу для мультиварки?

Так, чаші для мультиварок Redmond можна придбати окремо. Переконайтеся, що чаша підходить до вашої моделі.

Як скинути налаштування мультиварки до заводських?

Зазвичай для скидання достатньо вимкнути прилад з мережі на кілька секунд. У деяких моделях є кнопка скидання, зверніться до інструкції.

Де знайти номер моделі мультиварки Redmond?

Номер моделі вказано на задній панелі або на дні пристрою, а також на коробці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RMC-SM1000 Redmond

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

REDMOND — СОВРЕМЕННАЯ ТЕХНИКА УСПЕХА!

Программа «РИС/КРУПЫ»......16

ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ

⚠️ Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і збережете як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби.

МІРИ БЕЗПЕКИ

• Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені недотриманням вимог техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
• Даним електроприладом є багатофункціональний пристрій для приготування їжі в умовах промислової (комерційної) експлуатації. Будь-яке інше нецільове використання пристрою вважатиметься порушенням умов належної експлуатації виробу. У цьому випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.
• Перед включенням пристрою до електромережі перевірте, чи збігається її напруга з номінальною напругою харчування приладу (див. технічні характеристики або заводську табличку виробу).
  • Використовуйте подовжувача, розрахова-

ний на споживану потужність приладу, — невідповідність параметрів може привести до короткого замикання або загоряння кабелю.

• Підключайте прилад тільки до розеток, що мають заземлення, — це обов'язкова вимога захисту від поразки електричним струмом. Використовуючи подовжувача, переконаєтся, що він також має заземлення.
  УВАГА! Під час роботи приладу його корпус, чаша і металеві деталі нагріваються! Будьте обережні! Використовуйте кухонні рукавиці. Щоб уникнути опіку гарячою парою не нахиляйтеся над пристроєм при відкриванні кришки.
• Виключайте прилад з розетки після використання, а також під час його чищення або переміщення. Витягайте электрошнур сухими руками, утримуючи його за вилку, а не за провід.
• Не протягайте шнур електроживлення в дверних прорізах або поблизу джерел тепла. Стежите за тим, щоб электрошнур не перекручувався і не перегинався, не сти-

REDMOND

кався з гострими предметами, кутами і крайками меблів.

ПОМНЕТЕ: випадкове ушкодження кабелю електроживлення може привести до неполадок, що не відповідають умовам гарантії, а також до поразки електрострумом. Ушкоджений електрокабель вимагає термінової заміни в сервіс-центрі.

• Не встановлюйте прилад на м'яку поверхню, не накривайте рушником або серветкою під час роботи — це може привести до перегріву і поломки пристрою.
• Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі — улучення вологи або сторонніх предметів усередину корпуса пристрою може привести до його серйозних ушкоджень.
• Перед чищенням приладу переконаєтеся, що він відключений від електромережі і цілком остигнув. Строго додержуйтеся інструкцій по очищенню приладу.
  ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!
• Даний прилад не призначений для вико-

ристання людьми (включаючи дітей), у яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або недолік досвіду і знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхнє інструктування щодо використання даного приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор із приладом, його комплектуючими, а також його заводським упакуванням. Очищення й обслуговування пристрою не повинні вироблятися дітьми без догляду дорослих.

- Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін у його конструкцію. Усі роботи з обслуговування і ремонту повинний виконувати авторизований сервіс-центр. Непрофесійно виконана робота може привести до поломки приладу, травмам і ушкодженню майна.

Технічні характеристики

Модель	RMC SM1000
Потужність	1950 Вт
Робоча запруга	220-240 В, 50 Гц
Обсяг маці	14 п
Покриття чаці	антепригарне ОАКІНІЗ (Японів)
LED-диспосій	€
Отлія виходу парі	€
Звійчна шутрішня крашка	€

Програми

Підтримання температури готових страв (автопід грів) – до 12 годин

Попередне винкнення автопідігріву – є

Розягрівання стран – до 12 годин

Відстрочка старту – до 24 годин

Комплектація

Мультишарка зі встановленою утверекцилі ізашено	1 шт.
Контейнер для приготування на парі	1 шт.
Лажка для риску	1 шт.
Буклет 0-30 рецептіке	1 шт.
Інструкції з експлуатації	1 шт.
Сервісна книжка	1 шт.
Упаковка	1 шт.

Виробник моє право на внесення змін до дизайну, комплектроції, а також до технічних характеристики виробу під час водсконалення своєї продукції без додаткового повідоклення про ці змінки.

1. Корпус приладу
2. Кришка припаду
3. Знімна внутрішня кришка
4. Дифузор
5. Чаша
6. Контейнер для збирання конденсату
7. Панель управління з дисплеєм
8. Контейнер для приготування на парі

Панель управління А2

1. Кнопка «Отмена/Тепло» («Скасування/Тепло») – увімкнення/вимкнення функції підігрівання; переривання роботи програми приготування; скидання введених параметрів.
2. Кнопка «Отсрочка старта» («Відстрочка старту») – встановлення часу відкладного старту.
3. Кнопка «Время» («Час») – встановлення часу приготування в автоматичних програмах.
4. Кнопка «Старт/Автоподогрев» («Старт/Автопідігрів») – увімкнення вибраної програми приготування; попередне вимкнення функції автопідігріву.
5. Кнопка «Рис/Крупы» («Рис/Крупи») – вибір автоматичної програми «РИС/КРУПЫ».
6. Кнопка «Суп/Тушение» («Суп/Тушкування») – вибір автоматичної програми «СУП/ТУШЕНИЕ».
7. Кнопка «Мультиловар 'С» («Мультикухар 'С») – вибір автоматичної програми «МУЛЬТИПОВАР»; встановлення значення температурии в данія програмі.
   В. Дисплей.

Будова дисплея

1. Індикатор часу відстрочки старту / часу пригатування.
2. «Удматья режиму испылкею» часу притутулянка:

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Обережно дістаньте виріб І його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.

Обов'язкова збереміть на місці застеремні наклейки, наклейно-покамчати (за наваності) і табличку з серійник номерне виробу на його корпусії Відсутність серійного номера на виробі автоматично позвавляє вас права на його громатиціяне абслугосування.
Після транспортування або зберівння за пизьких температуру необхідно витратио прилад за кімнатоног температуру не меншє ніж. 2 добини перед учителенням.

Протріть корпус пристров вологію тканиною та промийте чашу, дайте їм просохнути. Щед. уникнути появи стороннього запаху під. час першого вихористання приладу, повністю очистіть його (див. хделяд за приладомх).

УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких несправностей.

II. ЕКСПЛУАТАЦІЯ МУЛЬТИВАРКИ

Перед першим увімкненням

Встановить прилад на тверду, різну, горизонтальну поверхню так, щод гаряча парю, що викадить з нього, не потравлива на шалеря, декоративні покриття, електронні прилади та інші предмети або матеріали, як можую бути пошкодженними через підвищену вологість і температуру. Перод приготованням персконається в тому, зо зовищані й видими внутрішні частини мультиварки не мають пошкоджень, сколові та інших дефектів. Міжчашко та нагрівальним елементом не нас бути сторонніх предметів.

Встановлення часу приготування

У мультиварці REJMOND RMC-SM1000 передбачено можливість зміни стандартного часу приготування, встановленого для техної програми. Крок зміни й можливий діапазон часу, що задається, залежить від вибраної програми приготування.
Для зміни часу приготування:

1. Виборсіть автоматичну програму приготування, натиснується кнопку відповідної програми, індикатор кнопки місерхітімк, у разі вибору програм «РИС/КРУПЫ» та «СУПТУШЕНИЕ» на диспліє відображуватимється стандартний час приготування. У разі вибору програми «МУЛЬТИПОВАР» у продовж декількох секунд на диспліє відображуватимутся стандартні значення температури приготування, а потяч насую приготування.

2. Натисненням кнопки «Время» встановить час роботи для вибраной програми. Індикатор часу приготовання на диспiles норсехтітино. Для швидкої зміни значення написніть і утримуйте кнопку «Время». Після досягнення максимального значення встановлення часу продовжиться з початку діапазону.

3. Для скасування зроблених налаштувань натиснить і утримуйте кнопку «Отмена/Тепло», після чого необхідно вибрати програму приготування заново.

i Під час ручихся вспоковавення часу приоткування враховудте мокаливый відпазан часу і драк установка, передбачений выбранкою ALLI програмної приоткування.

Відстрочка старту програми

Дана функция дозволяє задати час, через який почне роботу вибрана програма приготування, в інтервалі до 24 годин із кроком установки в 10 хвилин.
1. Після вибору автоматичної програми 1 часу приготування ви можете

становити час: відстрочки старту натисненням кнопки «Откречка стартах. Спалахне індикатор кнопки, індикатор часу відстрочки старту на дисплей мерехтізме.

1. Для швидної зміни значення часу відстрочки натисніть і утримуйте кнопку «Отсрочка стартаз». Після досяпнення максимального значення застановлення часу продовжиться з речатку діапазону.
2. Для скасування зроблених налаштувань треба натиснути кнопку «Отмена/Тепло», пісяля чого необхідно ввести всю програму приготування заново.

Не рекомендуяться використовуванти функцію відстрокки спарту, якщо в рецепти як інредієнти використовуються швобконсувні продукту (яйца, сәйке малока, м'яко, щир тошо).

Функція підтримання температури готових страв (автопідігрів)

Автопідгрів вмикається автоматично відразу після заключення роботи програми приготування та підтримую температуру готової справи в межах 75–80 °C упродовок 12 годин. У режимі автопідгріву індикатор кнопки «Старт/Автоподгорез» згласно, індикатор кнопки «Отмисна/Тепло» горітимс. Почнється прямий відлік часу роботи приладу в даному режимі.

Попереднє вимкнення автопідігріву

У мультиварції REDMOND RMC-SM1000 передбючно можливість повереднього значення функції автопідгірів після запуску основної програми приотування. Для цього піста стерну програми натисніть кнопку «Старт/Автоподогрев» пох індикатор кімкикі КОТмена/Теплох не газне. Щрб знову увімкитуи автопідгірів, натисніть кнопку «Старт/Автоподогрев» ще раз, індикатор кімкикі КОТмена/Теплох горітиче.

Розігрівання страв

Мультиварку REDMOND RMC-SM1000 можна використовувати для розігрівання холодних страв.

1. Перекладіть продукти в чашу, встановить її в корпус приладу. Переконайтеся, що вона щільно стикається з нагрівальним елементом.
2. Закриміть кришку до клавання, інключить приклад до електромережі.
3. Натисніть кнопку «Отмена/Тепло». Індикатор кнопки горітиме, увімкністься функція розігрівання. На диспліє відображуватимісться прямий відлях часу роботи функції.
4. Прилад розігріс страву до 75 °C. Дона температура підтримуватиметься впродовх 12 годин. За необхідності розігрівання можна вимкнути натисненням кнопки «Отмена/Тепло» (Індикатор кнопки згасне).
   Незважаючи на тс, що мультиеарка REDMOND RMC SM1000 може з Serbianten продукт в розігріотому станці до 12 годин, не рекомендується заюшоти страну разігріотоко більші між на 2–3 годин, аскільки інкоша це може прозвести до зміншо її смакових вікрастей.

Загальний порядок дій під час використання автоматичних програм

1. Підготуйте (віднірайте) необхідні інгредієнти.

2. Розмістіть інгредієнти в чаші нувативарки відповідно до програми притотування і вставте її в корпус приладу. Стекте за тим, щоб ясі інгредієнти, волочавчих рідну, знаходилися нокше за максимальну позначку на внутріштій поверсні чаші. Переконайтєю, що чама встановлена без перекосів і щілько стикається з натрівальням елементом.

3. Закрийте кришку мультиварки до клацання. Підключіть прилад до електронережі.
4. Виберіть програму приготування натисненням відповідної кнопки, індикатор кнопки мезехтітиме.

у разі вибору програми «МУЛЬТИПОВАР» управовиє скильках: секунд відображувателяется стандартные значення температура призагупування (100 °C). Ручне встановлення температура призагупування здійснюється послідовними написненнями кнопки «МУЛЬТИПОВАР °C».

REDMOND

1. Встановаить неробхідний час приготування або використайте стандартне значення.
2. За небіхідності встановить час відстрочки старту програми.
3. Натисніть кнопку «Старт/Автоподогрев». Почнеться виконання програми приготування, гортимуть індикатори кнопок «Старт/Автоподогрев» і «Отмена/Тепло». На диспелі відображуватимуться час, що залишився до закінення роботи програми, і індикатор процесу приготування.
4. Після закінченка програми приготування пропунає сигнал, зраскуть її індикатор і індикатор кнопки «Старт/Автоподогресв». Залежно від налаштувань прилад порядоє в режим автопідгріву (горять індикатор кнопки «Отмена/Теплох, на дисплеї відображується прямий відпік часу роботи автопідгріву) або в режим очікування.
5. Для перерывання процесу приготування або скасування введеної програми натисніть кнопку «Отмена/Тепло».

Програма «МУЛЬТИПОВАР»

Програми «МУЛЬТИПОВАЯ» привычена для приготування страю за задавких користувачем параметрами температури и часу приготування. Залодки дакий програмі мульварка REDMOND RMC-SM1000 замінить шлу низку кухонних прикладі і дозволять приготувані страху практично за буль-зьким рецептом. У рад приготування страу за температури не входе 75 °C функція аспогідігрізу стандартно вимкненіа. На необхідності п'юмка увійкому арнулу натиснення кними «Спарт/Аппопедгоревих пілья запуску програми приготування (класнає індикатор кнопки «Оменна«Теллю».

Діапазон встановлення температури в програм: становить 35–100 °C із кроком зміни в 5 °C.

Діапазон встановлення часу приготування – від 2 хвилии до 15 годин із кроком зміни в 1 хвилину. У даній програмі стандартний час приготування становить 1 годину.

Рекомендується для приготування різних перших страв (борщ, розсольник, ишка, щі, солянка тощо), а таком для тушчування овочів, м яса, морепродуктів, птиш. Можливе ручне встановлення часу приготування в діапазоні від 20 хвилин до 10 годиніз кроком установки в 5 хвилин. У даній програмі стандартний час приготування становить 1 годину 30 хвилин.

Програма «РИС/КРУПЫ»

Реконендується для варіння рису й різних каш із їліньозорнових крут на вод. Мокливе ручнє, установлення часу приготування в діапазоні від 10 хвилин до 4 годин із кроком установки в 5 хвилин. У даній програмі стандартний час приготування становить 40 хвилин.

Першініх разпечати очаюшення пристрою, переконайтєся, що віні відключеній від електромережі й повійство охолов. Перед першим використанням або для анцілення сторонніх запахів піся приотування рекомендуємо прозертки ізашу і внутрішньо кришку приладу 9-відсотокам розчином оціту та апродових 15 хивин прохип'ятили пововину вимена в програмі хСУП/ТУШЕНИЕх.

Використовуйте м'яку тканину й засоби для миття погуду. Радкию очишувати виріб відрозу після використання.

Для очищення заборячекіться використоювати абразивнії засоби, губки з абразивним покритам й хімінко агресивнії речовини. Забороняється занураєзати корпус приладу у воду аба помішали його під стружніть води. Очицуйте корпус приладу в міру несобхідності. Чашу рекомисдується римущать після кожного використання приладу. Махливе використання государствення машини. Після заключення розищення протріть зовнішньи пагаркна чаши досуха.

Внутрішню алюмінігау кришку потрібно вчищувати після кахного використання приладу. Не рекомендується вихористання посудомийної машини.

1. Відкрийте кришку мультиварки. Візьмиться за краї внутрішньої алюмінієвої кришки і тражи потягніть її на себе, шоб вона від'єднапася

від основної кришки.

1. Протріть поверхню внутрішньої кришки волагою тканинаю, за необхідності промийте звімну кришку, вихористовуючи засоби для чиття погулу.
2. Встановить алюмінієву кришку на місце, поєдчавши отвір у її центрі зі штирся на основній кришці. Внутрішня алюмінієва кришка має щільно зафіксуватися.
   Знімний дифузор отвору виходу пари також рекомендується очищувати після кожного використання приладу.
3. Зніміть внутрішню алюмінієву кришку. Поверніть дифузор в положення OPEN і, потягнушли на себе, від'єднайте його.
4. Ретельно пронийте дифузор під проточнею водою.
5. Пресушить Його і встановить на місце в зворотній послідовності.
   Контейнер для конденсату, розташований на корпусі приладу, необхідно очищувати після кожного використання мультиварки. Візьміться за боки контейнера, зелка потягніть його на себе, зніміть. Вилийте конденсат; вимийте контейнсер і встановіть його на місцо.
   Інколи надлишок конденсату може скупнуватися в спеціальному заглибленні довкола чаші на корпусі приладу. Використовуйте кухонні сервстки або рушник для його видалення.
   У разі чіткого дотримання вказівок даної інструкції Імовірність потрагляння рідніки, частинок іні відо сництя всередину робочої камери приладу нінінальна. Якщо суттєв забруднення все ж сталося, треба очистити поверхні робочої камери, щод уникнути некоректної робати аво поломки приладу.

Перші нік очищувати робочу камеру мультилярки, переконайтєся, що вання відключена від електромерені і повністю охолонула!

Бічні стінки робочої камери, поверхню нагрівального диска і южух центрального терміседатчика (розташований асередині нагрівального диска) можна очистити зволоменою (не мекрою!) губкою або серасткою. У разі заєксування мийного засобу нербіщно регельно видалити його залишки, щод виклячити яшау небіжованого запаху під час надальшого приготування їхі. У якітні чироблення їхітні необіжання

у разі підвалівнання чужерідних тол з загиошення дівельні центрального термодатчика обеденко видавіть їх піщцем, не натискуючи на кожух датчика. Для очищення поверхні нагрівального диска можна використовувати зволочену губку середньої жорсткості або синтетичну цітку.

У разі регулярної эксплуатації приладу з часом можливя поена або часткова зкіна кольору ногрівольного диско. Це не є ознокою неспровності пристрою і не ефливає на правильність його роботи.

Якшо прилад не використовується тривалій час, обов язково відключіть його від електромережі. Робоча камера, включаючи нагрівальний диск, чаша, внутрішні кришка, контейнер для конденсату мають бути чистими та сухими.

IV. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС ЦЕНТРУ

Код помпень на доклад	Межлив неотрямности	Усменник помпень
F1 – F5	Систем и помпень роживной акад в кому тенеринарных даничений або спрациале захист від перерезня	Не викайної правід з стуков чанції Вяжнаєють привалів від електронськи, дайте зему волковиє продукців 10–15 експеки іншікого догалите в ячашу вадугуєльбон і продовляйте погостування. Явана професів не укупасівся, заральніся до договорованого складого цехру

Насправність Межлива причина Усумення несправності
Не оминається	Начах живтися наід електронерекі	Переюте напругу в електронерекі

Несправность Моклива причина Усунжения несправности
Строкауки на квартаданите	Переоб'язнавения селектронережі	Перевтие викуну в компренережі
	Мик защено та непривлениемеленегаток постарыспортивий предмет	Видать столовий предмет
	Член и коридиї мукционарьаказнямалежи с переремии	Встановить насну озіна, без перекова
	Напрямельная академізатрудний	Властьить привалід аів електронережі,дайте яйну охалокую. Очаститьнепривлений обення

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

На даний вирб надается гарантия термином на 12 месців з моменту придбанки. Протагом гарantiйного періоду виготовленов добов изузьется ускутии шляхи реконту, зазніи деңгалей забо зазніи усього виробу будежі заводыкі дефекти, виклишані недустатнимо акство матеріалів або зборки. Гарантих набирає сили тільки на тому виздіру, якщо даю пушинку підвержена печаткое магазину і скідипом продована на оригіальному гарantiйному талоні. Дійсною гарантія визветщеlambda ще тому випадку, якщо вирбі застосовується відповідко до інструktі з оскуплатації, не речонтуванся, не розбираєвся на бує thusподжский в результатам управліншого поведокция з ним, а такок звзрожена повна комплектність виробу. Дана гарантія не пошцировета на природний знос виробу і видактові матеріали фільтри, лампочки, антипригаєн покриття, ушленьковеці (Г.д.).

Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобовязань на нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити немокливо).

Дату виготовлення приладу можна знаяти в серійному номер, розташованому на ідентифікаційній накладів на корпусу виробу. Серійний номер складається з 13 знаків, 6-8 и 7-8 знаки позначають місяць, 8-8 — рік випуску пристрою. Установлений виробником термін служби приладу складає з рокі із дни його придбання за умови, що эксплуатація виробу здійснюється відповідно до даної інструкції і застосовних технічних стандартів.

Упаковання, постібки користувача, а таком сам привод необлідно упакітуванти відповідно до місцевої програми з переробки відходів. Не вихидайте телі вироби разом зі зачнайним добутоком сміттям.

Yeri	RMC-SM1000
Куати	1950 Вт
Хозмус чернеуі	220-240 В, 50 Гц
Табактын калекі	14 л
Табах жизбиналы	куюге карсы ДАЯКИФ (Холония)
LEО-дисплей	бар
Бу шытатын несяк	бар
Шевілмені тіній капіпак	бар

Бағдарламалар

1. МУЛЬТИПОВАР (МУЛЬТИАСПАЗ)

2. РИЦКРУЛЫ (КУРІЩ/ЖАРМАЛАР)

3. СУП/ТУШЕНИЕ (КЕЖЕ/БУКТЫРУ)

Функциялар

Ішіне табалы орнатыліні муньтинісіріїв	1 дана
буда звідолсу контейнері	2 дана
Курішке арналит котъньк	1 дана
Є50 рецентх буктегі	1 дана
Пайдалану бойвинша нускаульғы	1 дана
Сервистік кітапша	1 дана
Орамы!	1 дана

Ондірулії аз оміній моксариу барыськінда келесі визерістер турали, косемиша хаборғанай, бійымичьн дизайна, жилки, салымені като- техникалық сипатпамасана визерістерді елеювую крупылы.

Мультипісіргіш курылымы А1

Экспертский жилисирна, квартосткая мокрытина (бар болка) sore бухлямины сериялык немирій бар коссатленні оханің корпусуудомы орнынша кімності турбє хралюзиниға! Буйында сериялык неміло жок болка, сідші орган колиди қизметі квартосту кудяжинам автоматики турбє докладні. Гасимолаціонал неноссе темені темперотрукулардо саққақан сән аспалты косор альынба ком дегенде 2 сақатdeltaе темперотрукасында устую кажел.

Етого рецептие ингредисенттер ремінде тез бузылапын озык пайдаланыта, шеверітасн старт функциясын пайдалонука кенес верімезді жукньотка, суп, коймок, ет, бальк, Іришк жане т.б.

Дайын ас температурасын устау функциясы (автысыту)

Автонсьту аэриве багдарнамасымен жумісы асятальсымен бірден автоматты турде косилады және дайын таған температурасык 75\~80°C шетінде 12 сеғат ішінде устайлы. Автонсьту ремикінде «Старт/Автомсьту» туймешігінін индикаторы вәседі, «Отмена/Теллох туймешігінін индикаторы жанады Аспаптин осы режимде жуміс істсу уакытыньң тікіселі особі басталады.

1. Дэриреу багдарламасы акталымен гигнал естіледі, онын индикаторы мен «Старт/Автоподогрев» туймешігінің индикаторы ошеді. Аппал теншелімдерге байлансты автобысу ту режиміне («Отмена/Тепло» туймешігінің индикаторы ханади, дисплєйде автоисудың жұмыс уахытынң тіселей особі каріноді) нсмєсセ куту режиміне аұысады.

2. ۶зі рісу удерісін узу немосе снгізілген бағдарламаны болдырмау ушін «Отмена/Тепло» туйнешіпн басыниз.

Куріш пен тутас лінді кармадан зрітураї бінгканы суда пісіруге кенек беаліді звірлеу уактын 10 минуттан 4 сагатка дейін диапазонда 5 минут орнату кадамимен калмен орнатуєа бовадь. Осы багдарвана аденхі звірлеу уактын 40 минут курайды.

III. АСПАПТЫ КУТУ

Мультанісіріштініх значіє камерослин таизасудын о Spainда на электр желібен амьропі тукрочано жане полык сунғано на кез жеткізініза!

Акту відників особії Актуды жохи
Кокзайну	Электр котією caracterизу/приємі	Бікстр котією коксукі токсукінка
Ас ете чок:авітиські	Электр желіздідегії caracterизу жашилька	Бікстр котією коксукі токсукінка
	Табок, пен казанру элементі органів бетені які түсті	Бетені заты агип тостанів
	Табок мунтапідській комусьна косайтівній організація	Табакты косайтній тегіє орнатынів
	Казанру элементі пас	Аспалти: электр желіздідегії апарати, субатинів. Казанру орнатинів нежеленів

V. КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Бухымын казмет мерзімі мен орган кепідікті міндетемелердії конданныє мерзімі Дубым сатылман ненесе ендіріпген кезден есептеледі (егер сату кунін аныктау кункін болмаса).