RMC-SM1000 - Mitmeküpsetaja Redmond - Tasuta kasutusjuhend

Seadme tüüp	Multikeetja
Mudel	RMC-SM1000
Bränd	Redmond
Mõõtmed (P×L×K)	28 × 28 × 30 cm
Kaal	5,2 kg
Toitepinge	220–240 V, 50/60 Hz
Tarbitav võimsus	750 W
Kausi maht	5 l
Kausi kate	Mittekleepuv
Korpuse materjal	Plastik metallist sisestustega
Värv	Valge/must
Programmide arv	12–16 sisseehitatud programmi
Põhiprogrammid	Keetmine, hautamine, praadimine, küpsetamine, aurutamine, riis, piimapuder, jogurt, soojendamine jm
Hilinenud start	Jah, kuni 24 tundi
Sooja hoidmise funktsioon	Jah, kuni 12 tundi
Taimer	Kuni 24 tundi
Juhtimine	Elektrooniline, puutenupud + ekraan
Temperatuuri reguleerimine	Jah, käsitsi kuni 160 °C
Ooterežiimi võimsus	Vähem kui 1 W
Ülekuumenemiskaitse	Automaatne väljalülitamine
Kaane materjal	Roostevaba teras
Eemaldatav klapp	Jah, lihtsaks puhastamiseks
Aurutamine	Komplektis auruti konteiner
Komplekti kuulub	Kauss, aurukonteiner, mõõtetops, lusikas, retseptiraamat, juhend
Lisafunktsioonid	Automaatne pesuprogramm, 3D-kuumutus

Korduma kippuvad küsimused - RMC-SM1000 Redmond

Millised programmid on Redmond RMC-SM1000 multikeetjal?

Multikeetjal RMC-SM1000 on kuni 16 automaatprogrammi, sealhulgas keetmine, hautamine, praadimine, küpsetamine, aurutamine, riis, piimapuder, jogurt, soojendamine jt. Täpse loendi leiate juhendist.

Kui suur on Redmond RMC-SM1000 kausi maht?

Kausi maht on 5 liitrit, mis võimaldab valmistada kuni 3–4 portsjonit.

Kas multikeetjat saab kasutada ilma juhendita?

Enne esimest kasutamist on soovitatav lugeda juhendit. Selles kirjeldatakse ohutusreegleid ja põhiretsepte.

Kuidas puhastada Redmond RMC-SM1000 multikeetjat?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Pese kaussi ja eemaldatavaid osi (klapp, kaas) pehme käsna ja pesuvahendiga. Pühkige korpust niiske lapiga. Ärge kastke alust vette.

Mida teha, kui multikeetja ei lülitu sisse?

Kontrollige vooluvõrku, veenduge, et kaas on korralikult suletud. Kui rike püsib, pöörduge teeninduskeskusesse.

Milleks on vaja hilinenud starti?

Hilinenud start võimaldab määrata toiduvalmistamise algusaja kuni 24-tunnise viivitusega. See on mugav, et toit oleks kindlaks ajaks valmis.

Kui suur on Redmond RMC-SM1000 võimsus?

Võimsus on 750 W, mis tagab ühtlase küpsetamise ja säästliku energiatarbimise.

Kas multikeetja kaussi saab vahetada?

Jah, Redmondi multikeetjate kausse saab osta eraldi. Veenduge, et kauss sobib teie mudeliga.

Kuidas lähtestada multikeetja tehaseseadetele?

Tavaliselt piisab lähtestamiseks seadme vooluvõrgust mõneks sekundiks lahti ühendamisest. Mõnel mudelil on lähtestusnupp, vaadake juhendit.

Kust leida Redmondi multikeetja mudelinumbrit?

Mudelinumber on märgitud seadme tagapaneelil või põhjas, samuti karbil.

KASUTUSJUHEND RMC-SM1000 Redmond

⚠ Enne käesoleva seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ja hoidke seda teatmikuna. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle teenistusaega.

OHUTUSMEETMED

• Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud ohutusnõudete ja kasutusjuhiste eiramisest.
• See seade on multifunktsionaalne elektriseade toidu valmistamiseks tööstuslikes tingimustes (äriliseks kasutamiseks). Muu mitteotstarbekohane kasutamine loetakse toote öigete kasutustingimuste rikkumiseks. Sellisel juhul ei vastuta tootja võimalike tagajärgede eest.
• Enne seadme sisselülitamist elektrivõrku, kontrollige, kas selle pinge vastab seadme nominaalsele toitepingele (vt. tehniline iseloomustik või toote tehasetabelit)

• Kasutage seadme tarbitavale võimsusele arvestatud pikendit. Selle nõude mittejärgimine võib tingida lühise või kaabli süt-timise.

• Lülitage seade vaid maandust omavatesse pistikutesse — see on kohustuslik nõue elektrilöögi kaitse eest.
  TÄHELEPANU! Seadme töö ajal soojenevad selle korpus, anum ja metalldetailid! Olge ettevaatlikud! Kasutage pajalappe. Kuumast aurust saadavate põletuste vältimiseks ärge kummarduge seadme kohale kaane avamisel.

• Lülitage seade pistikust välja peale selle kasutamist, samuti selle puhastamise või ümberasetamise ajal. Elektrijuhe võtke välja kuivade kätega, hoides seda kahvlist, mitte aga juhtmest.
• Ärge paigaldage elektritoitejuhet ukseavadesse või soojusallikate läheduses. Jälgige, et elektrijuhe ei oleks kokku keerdunud ja painutatud, ei puutuks kokku teravate esemetega, mööbli nurkadega ja äärtega.

MEELESPEA: elektrijuhtme juhuslik vigastamine võib tingida garantiitingimustele mittevastavaid vigastusi, samuti tekitada elektrilöögi. Vigastatud elektrikaabel tuleb viivitamatult lasta hoolduskeskuses välja vahetada.

• Seadet ärge paigaldage pehmele pinnale, ärge katke seda töö ajal — see vöib tingida seadme ülesoojenemise ja selle vigastumise.
• Seadet on keelatud kasutada avatud ōhus — niiskuse või kõrvaliste esemete sattumine seadme korpusesse võivad tingida tõsiseid vigastusi.
• Enne seadme puhastamist veenduge, et see on elektrivõrgust välja lülitatud ja täielikult jahtunud. Järgige rangelt seadme puhastamise juhendeid.
  KEELATUD on paigutada seadet vette või ase-tada seda jooksva vee alla!
• Antud seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele (sealhulgas lastele), kellel esi- nevad füüsilised, närvidega seotud või psüühilised kõrvalekalded või teadmiste ja kogemuste puudumine, väljaarvatud juhtudel, kui selliste inimeste üle on seatud järelvalve või on korraldatud nende juhen-damine seadme kasutamiseks isiku poolt, kes vastutab nende ohutuse eest. Teostada

laste järelvalvet eesmärgiga vältida nende mängimist seadmega, selle komplekteerivate osadega, samuti selle tehasepakendiga. Seadme puhastamist ja hooldamist ei tohi lapsed ilma täiskasvanute järelvalveta teha.

- Keelatud on seadme iseseisev remont või muudatuste tegemine selle konstruktsiooni. Seadme remonti peab tegema eranditult autoriseeritud hoolduskeskuse spetsialist. Ebaprofessionaalselt tehtud remont võib tingida seadme rikke, trauma või vara kahjustuse.

REDMOND

Tehnilised andmed

Mutei:	RMC-SM1000
Võimsus:	1950 W
Tõöpinge:	220-240 W, 50 Hz
Sisepoti main:	14 litrit
Sisepoti kate:	kinnikörbemisevastune DAIXIN®-kate (jaapan)
Votelkristallekraan:	on
Auru väljafaske avs:	on
Äraybëvse sisekans:	on

Programmid

1. МУЛЬТИПОВАР (MULTIKOKK)

2. РИЦ/КРУЛЫ (R15/TANGUD)

3. СУП/ТУШЕНИЕ (SUPP/HAUTAMINE)

Funktsloonid

Valmis toidu temperatuuri hoidmine

(automaatne soojashoidmine)	kuni 12 tundi
Automaatse soojashoidmise pelreva väljalülitamise võimalus	jah
Taidu ülessoanjendamine	kuni 12 tundi
Viistart	kuni 24 tundi

Komplekti kuuluvad

Multikeetia koos palgaidatud sisepotiga	1 tk
Nõu aurus keetmisëks	1 tk
Risilusikas	1 tk
Broštür „30 retsepti“	1 tk
Kasutusjuhend	1 tk
Hocidus-ramat	1 tk
Pakend	1 tk

Tootjai an õigus oma toadete tõiustamise käigus toote disaini, komplekti kauluovid esemeid jo toote tehnilisi omadusi muuto üma neist mundatustest täierendavlt teavitismata.

Multikeetla ehitus A1

1. Korpus
2. Seadme kaas
3. Áravõctav sisekaas
4. Difluidor
5. Sisepott
6. Kondonsaadi kogumiso nõu
7. Ekraani jubtnaposi
8. Aurutusanum

Juhtpaneel A2

1. Nupp „Ormena/Tenua“ („Tühistamine/ Soojentamine“)- soojasholdmise funktsiooni sisse-/väljatilitamiseks; toiduvalmistusprogrammi 168 katke-stamisels; sisestatut para meetrite tühistamisels.
2. Kupp „Oscrochna stapta“ (Ajamātja) – vitstardi aja seadmisels.
3. Nupp „Bprema“ („Arg“) – automaatprogrammide toiduvalmistusaja seadmis eks.
4. Nupp, Crapt/Aantonogorpea" (Start/Automaatsoojendus) – valitud toidu valmistusprogrammi käivtamiseks; automaatse soojashoidmise ceinevaks väljalültamiseks.
5. Nupp „Рис/Крупы“ („Ris/Tanguo“) – automaatprogrammi „РИС/КРУПЫ“ valimiseks.
6. Nupp, Cyn/Tyшение*, (Supp/Hautamine*) - automaatprogrammi, СУП/ТУШЕНИЕ* valmiscks.
7. Nurr „Мультиповар °C“ („Multikokx °C“) — automaatprogrammi „МУЛЬТИПОВАР“ valimiseks ja temperatuuri seadmiseks selles program-
8. Ekraan

Ekraani osad

1. Viitstardi aja / toiduvalmistusaja indikaator
2. Toiduvalmistusaja seadmise režiimi indikaator,
3. Viitstardaja / viitstardirežiimi tödaja indikaator

I. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

Võtke seade ja selle tarvikud ettevaatilkult karolist välja. Eemaldage kõlk pak-kematerjalid ja reklaamkleebised.

Arge eemaldoge mingit juhal biolatavoid kleebiseid, juhendavoid kleebiseid (kui neid onj ega seadine korpusel olevat märgist seadine seerionumbigat Scenionumbri puidumine seadine korpusel tuhistab automaatseit alguse seadine garantieneindusele.
Põrust transportimist ja modalai temperatauill holdmist laske seadmel erne slsselilitaunist kiodiast 2 fundi totemperatuull seiste
Pühkige seadme korpus niiske lapiga üle jo peske sisepott puhtaks ning laske neil ära luivada. Kärvalise lähna ennetamiselis seadme esimesel kasutamisel tehke läbi seadme Gäletik puhastus (vt „Seadme hooldamine“).

TÄHELEPANU! Mis tahes nkete korral on seadme kasutamine keciotud.

II. MULTIKEETJA KASUTAMINE

Asetage seade kõvale tasasele horisontaalpinnale, jällgides seejuures, et auruklapist väljuv aur ei satuks tapeedile, dekoratilivkatetete, elektronikäseadmetele ega muudele esemetele või materjalidele, mida niiskus ja kõrge temperatuur väiks kahjustada.
Enne kokkama hakkamist veenduge, et multikeetja välimistel ega nähtavatel slseosadel poleks kanjustusi, krilmustusi ega muid defekte. Slsepoti ja küt-teelemendi vanel ei tohi olla körvalisi esemeld.

Toiduvalmistusaja määramine

Multikeetja REDMOND RMC-SM1000 võimaldab muuta programmide valkimisi maaratud tolduvalmistusaeqasid. Muutmise samm ja maaratava aja voimauk vahemik soltuvad valtud tolduvalmistusprogrammist. Tolduvalmisturala muutmisaks tabke bromist.

1. Valige vastavat nuppu vajutades soovlituc automaatne toiduvalmistusprogramm. Nupu Indikaator hakkab vikuma. Programmide „РИСКРУПЫ“ ja „СУП/ТУШЕНИЕ“ valimisel kuvatakse ekraanil valikmisl määratud toiduvalmistusaeg. Programmi „МУЛЬТИПОВАР“ valimisel kuvatakse mõne sekundi jooksul ekraanil toiduvalmistustemperatuuri valkevälärtusi ja seejärel valikmisl määratud toiduvalmistusaega.
2. Muutke valitud programmi tooaega, valutades nuppu „Bpeñá”. Tolduvalmistusaja indikastor hakkab ekraanli vilkuma. Vaartuse kilreks muutmiseks valutage ja holicke nuppu „Bpeñá” all. Aja suurima volmatiku näidu saavutamiset jätkub näidu vahetumine algusest peale.
3. Kui soovite slsestatud seaded tūhistada, vajutage ja hoidke all nuppu
   „Ömena/Tenise“, misjärel tuleb toiduvalmistusprogramm uuesti valida. Toiduvalmistusajo käsitsi sisestomisei votke orvesse valitud toiduvalmistus programmi kindlaks mõäratud maksimaalset eega ja seadmise sammy.

Programmi viitstart

See funktsicon võimaldati määrata aja, mille mõädumisel valitud toiduvalmistusprogramm kalvitub, vahemikus 24 tundi 10 minuti kaupa.

1. Pärast automaatprogrammi ja toiduvalmistusaja valimist saate määrata viitstardi aja, vajutades nuppu „Öncpoxka crapra”. Nupu indikaator süttib ja viitstardi aja indikaator ckraanit hakkab vilkuma.
2. Viitstardi aja väartuso kiireks muutmisics vajutage ja hoidke all nuppu „Отсрочка старта”. Aja suurima võimaliku naidu saavutamisel jätkub

nāidu vahetumine alpusest peale.

1. Kui spovite sisestatur seaded tūhistada, vajutage nuppu „Oimena/Temno“, misjārel tuleb kogu toiduvalmistusprogramm uesti mārata.

Vilstarodjunktsloon ei ole soovitatav hasutada, kai retsepti kaostisainete hulgas on klresti riknevaka toldauwoid fot namod, värske plim, liha, juust jms). Valmis toidu temperatuuri holdmise funktsloon (automaatne soojashoidmine)

Automaatne soojashoidmine lilitut automaatselt sisse kohé pärast toiduvalm istusprogrammi töö löppu ring hoiab toidu temperatuari vahemikus 75-80 °C 12 tunni vältel. Automaatse soojashoidmise režimis nupu „Старт/Авгородорpen" indikaator kustub ja süttib nupu „Отмена/Тенко" indikaator. Seade hakklab lugema selles režimis töötatud aega.

Automaatse soojasholdmise eelneva väljalülitamise võimalus Mittkeetjal REDMOND RMC-SM1000 on võlmatus automaatse soojasholdmise želim pårast tolduvalmistusprogrammi valimist välja tõlttada. Setleks vajutage pärast programmi kälytatmist nuppu „Črapi/Avionogorpea“, kuri nupu „Ormena- Tenno“ indikator kustub. Et automaatse soojasholdmine uuesti sisse tõlttada, vajutage veel kord nuppu „Črapi/Avionogorpea“, nupu „Ormena/ Tenno“ indikator sütüb.

Toidu ülessoojendamine

Multikectjat REDMOND RMC-SM1000 saab kasutada ka jahtunud toidu ülcssooicendamiseks.

1. Pange toit sisepotti ja sisepatti seadmesse. Veenduge, et see on tihedalt kutteclemendi vastas.
2. Sulgege kaas, nil et kostaks klöpsatus, ning ünendage seade vooluvörku.
3. Vajutage nuppu „Ömeha/Tenno“, Nupu indikator süttib ja ülessoojendus funktsioon käivitub. Ekraanile kuvatakse funktsiooni käivitumise algusest saadik kulunud acg.
4. Scade soojendab toidu ülcs temperatuurini 75 °C. Seda temperatuuri hoitakse 12 tunni välteL Vajaduse koral saab ülessoojendusfunktsiooni valja lüllitada. Sellics vajutage nuppu „Ömčka/Tenlo“ (nupu indikaator kustub).

Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel

1. Mootke veita vajatikud kuguscu je veimistage toidaimed etc.
2. Pange koostisained vastavait toiduvalmistusprogrammile siscopotti ja asctage siscopott scadmc korpusesse. Jäigige, et uheqi koostisaine, sealnulgas vedeliku, tase ei kuūniks kõrgemale siscopoti siseküljel olevast maksimaaltaseme tahlistusest. Jäigige, et siscopott ei oleks viltu ja et sec assetseks tihedait vastu kuumutuselementi.
3. Sulgege multikeetja kaas, nll et kostaks klópsatus. Uhendage seade voolu-vörku.
4. Valige vastavat nuppu vajutades soovitud toiduvalmistusprogramm. Nupu indikaator hakkab vilkuma.

Programani „MYRbTMTOBAP“ valimisei näidatakse möne sekundi joaksul ekraanil täiduvolmistanistemperatuuri vaikeväärtust (100 °C). Toiduvoleniststemperatuuri saab käsitsi mouta. Seloks tulcb vajutada kordwelt ikoppa Myrmungosap 32°.

1. Määrakc soovitud toiduvalmistusacg või kasutage vaikoväärtust.
2. Vajaduse korral sisestage programmi alguse viitaeg.
3. Valutage nuppu „Старт/Автоподоргев“. Tolduvalmistusprogramm käivitub ja nuppude „Старт/Автоподоргев“ ja „Отмека/Теплі” indikatorid sittivad Ekraenil naidatakse programmi too iopuni jaanud aega ja tolduvalmistusprotssessi indikatorit.
4. Toiduvalmistusprogrammi löppedes kostab helisignaalning programmi

indikastor ja nupu „Crary/Antonatorpea“ indikastorid kustuvad. Olenevalt seanetest läheb seade ile automaatse soojas hoidimise režilimile (nupu „Önkena/Tenno“ indikastor påleh; elraanil nädatakse arega, mille vältel seade on töbtanud automaatse sojashpidimise režimis) väi osterežilimile. 9. Kui soovite toiduvainmistamise protessi katkestada väi sisestatud programmi muuta, vajutaga nuppu „Önkena/Tenno“.

Programm „МУЛЬТИПОВАР“

Programm „МУЛЬТИПОВАР“ on ette nähtud toitude valmistamiseks kasutaja määratud toildu valmistamis temperatuuri ja -aja parameetrite järgi. See programm võimaldab multikeetjaga REDMOND RMC-SM1000 asendada tervet rida köögi-seadmeld ja valmistada toitu väga erinevate retseptide järgi.

Juhul kui toitu valmistatakse temperatuuril kuni 75 °C, an automaatse soojasholdmise funksioon vaikimisi välja lõltatut. Vajaduse korat saab selle käisiti sisse lõltata. Selleis tuleb pärast toidvalmistusprogrammi käivitarnist vajutada nuppu „Crapt/Aaranoqor pen” (nupu „Ornena/Tenna” indiktaatar säättib). Temperatuuri saab muuta 5 °C kaupa vahemilus 35–100 °C.

Soovitame kasutada soda erinevate pearoogade valmistamiseks (borš, rassolnik, uhaa, kapsasupp, seljanka [nej], samuti kõõgivliljade, liha, mereandide ja linnuliha hautamiseks. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 20 minutut kuni 10 tundi. Vaikimisi on toiduvalmistusaeg selles programmis 1 tund ja 30 minutit.

Programm „РИС/КРУПЫ“

Soovitarne kasutada seda rilisi ja erinevate veepehiste putrude keetmiseks tälsteradest. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 4 tundi. Vaikimisi on toiduvalmistusaeg selles programmis 40 minutit.

III. SEADME HOOLDAMINE

Enne kull hakkate seadet puhtalanva, veenduge, et see on vooluvörgust lahti lhenatud ning tõitelkult maha jahutum. Enne esinest kasuta mist ning kõr valiste lõhnade eemaldamiseks pärast toiduvalmistamist socvitame pähkida seadime sisepotti ja issekaant 9-protsendilise -äädika lahusega ning hautada poosit sidruuti 15 minuti vältel programmis „CYI/TYCHEME”. Puhastarniseks kasutage pehmet loppi ja nõudepesuvahendit. Socvitame puhtasada seadme kõhe pärast selle kasustamt.

Puhastamiset el tohi kasutada kraapivald alneid, kraapiva kattega käsna ega agressiivseid leemilisi aineid. Seadme korpust el tohi kasta vette ega panna kraani alla.

Puhastage sezime korpost vajaduse järgi. Sisepotti on sovitatav puhastada pärast sezime iga kasutuskorda. Võib pesa rõudepesu masinas. Pärast pesu pünkige sisepoti vällispind kuivaks.

Aluminiunist sisekaant tuleb pesta pärast seadme iga kasutuskorda. Seda ei ple sopvitatav pesta nõudepesumasinas.

1. Avage multikeetja laas. Võtke alumiinumist sisekaane servast kinni ja tömmake sisekaant kergelt enda poole, et see põhi kaane küljest labti tuleks.

2. Pühkige sisekaane pinda miske lapiga; vajaduse korral peske comaldata- vat kaant, nõudepesu vahendiga.

3. Pange alumiiniumkaas oma kohale tagasi, sättides solle koskel oleva avakohaluti tihvtiga pähikaanel. Alumiiniumist siselaas peab olema tihedaitfikseritud.

Ka auruväljutusava eemaldatavat difausorit on soovitatav pārast iga kasutuskorda puhastada.

1. Võtke aluminiumist sisekaas maha. Keerake difuusor asendisse „OPEN“ ja tömmake sec enda poole lahti.

2. Peske difuusor jooksva vce all korralikult puhtaks,

3. Kuivatage ning asetage vastupidises järjekorras tagasi oma kohale. Seadine korpuses olevat kondenssaadinõut tuleb kindilasti pärast multikeetja iga kasutaskorda puhastada. Haasake nõu külgedest ja tõstske see enda poste tömmates maha. Valage kondensaat välja, peslie nõu puhtalis ja pange see tagasi oma kohale.

Mönikord vöib liigne kondensaat koguneda korpuses olevasse spetsiaalsesse süvendisse poti ümber. Eemaldage sce köögirati vöi majapidamispaberi abil: Kasutusjuhiste rangel järgimisel on vedelike, toiduosakeste ja mustuse sattumine seadme töökamorise pcaagu välstatud. Kui seade on siiski oluüsett mäardunud, tulob töökambri pinnad töö törgete ja seadme rikke vältimiseks puhastada.

Enne kui harkate multikeetja töökambrit puliostama, veenduge, et seade on vuoluvõrgust iohti ühendutud je täiebikult mano johtunud.

Töökambri külgseinad, kuumutusplaadi pinna ja keskse termoanduri katte (asuba kuumutus plaadi keskel) väib pahtaks pühkida nisutatud (mitte märjal) käsna väi lapiga. Kui kasutate pesuvahendit, eemaidage selle jäägid korralikult, et vältida ebarneeldiva lähna teket järgmisel toidu valmistamise ajal.

Jahul kui keskse termoanduri ümber plevasse süvendisse satuh võärkehi, eemal dage need ettevaatlikult pintsettide abil. Seejuores el tohl anduri kattele tu-gevasti suruda. Kui kötteketta pind on mälardunud, väib seda puhastada nilsutatud, keskmise kövatusega käsna või sünnteetilise harjaga.

i Seadine pidevel kosutomilsei valb kütteketta värvus ajo looksut täletikutt väl asaliselt muntuda. See el viita iseenesest seadine korrast ära olekula ega mõjuta seadine hälreteta tödd.

Kui seadot pikema aja jooksul ci kasutata, tulob see kindlasti vooluvõrgust lahti uhendada. Tõökamber, scalhulgas kuumutusplaat, siscepott, sisckaas ja kondensaadinõu peavad olema puntad ja kuivad.

IV. ENNE HOOLDUSKESKUSE POOLE PÖÖRDUMIST

Vaikood eizami	Võtmalkid rikked Rikke idovaldamine
L1-13	Sistemi vead (rödmalk temperzauriandart rike) vo detesuveremiskalise risenkumine.	Arge kõltage tööe tõine stegotoga zredeti Dvõrtage svade odktry võrjag tõine ja isake sei 10-15 minutit janitiva. Paretet szea võrtage ssepo valdipoljengt ja itkuse toõvusintästamst. Kul prooiem el laheere, põvrage volitati di teinnässivinko peale.

Riko Võmnäki põjus Abinõu
Sredite ei liutlu slise.	Iöride puukut, Kontrattlige eektrinkorgu ponget.
Togdu sevūmīl- lisei klub iliga põjus anga.	Iöride on võnpeasit aktienud, Kontrattlige elektrinkorgu ponget.
	Skopetir ja Kuurmutusialemendi varheia on sattimid võärkeha.	Eumatidige võärkeha
	Skopetir on seadnes viltu. Pargugare skopeti tise.
	Kuurmutusialement on mõärda-nud.	Iüttistige seide voočuvõrgevä viltuja ja isaka aktiol maha jahrada. Purastrage kauumsisemen.

V. GARANTIIKOHUSTUSED

Antud seadmele antakse 12-kuuline garantil alates selle söctamisest. Garantiaja jooksul kohustub valmistaja remondi, detailde asendamise või kogu seadme asendamise teel kõrvaldama mistahes tehasedefektid, esile kutsutud

materjalide ebaplisava kvalizedi väl kakuganekuga. Garantii jõustub vaid sel juhul, kui ostukuapäev an kinnittatud kaupluse pitsitiga ja mõjüka allkirjaga. originaalset garantihtalangii. Käesalvevat garantiid tunnistatalise vaid juhul, kui seadet kasutati vastavait juhendile, seda ei remonditud, ei väsetud lahti ja ei olud vigastatud selle ebaäigel kasutamisel, samuti juhul, kui on säilinud seadme täelik Komplektaktsioon. Nimetatud garanti i elalene seadme loomu- likule kulumiselo ja kulumaterjalidelo (fitrid, lambid, kõrbomisvastasede katted, tihendid jnc).

Toote teenistusaega ja garantiikohustuste kehtivusaega arvestatakse selle ostupäevast või toote valmista misc päcvast (juhul, kui muuqi kuupäeva ei ole väimalik tuvastada).

Seadme valmistamise kuupacva välb leida seerianumbris, mis palkneb toote korpusel oleval identifitseerimise sildil. Seerianumber kposneb 13 märgist. 6 ja 7 märk tähistavad kuud, 8 märk – seadme väljalaske aastat.

Tootja poolt kehtestatud teenistusacg – 3 aastat selle soctamise hõtkest alates Tähtaeg kehtib juhul, et toodet kasutatakse vastavalt juhendile ja rakendatavatele technilistele standarditele.

Pakend, kasutisjuhend, samuti seade ise toieb utiliseerida vastavalt jädtmete källtuse kohatikute programmite. Kandke hoalt ümbritsevo keskkonna eest: ürge visake settiseid tosteid koos tovaliste olmejäutmetega.