RMC-PM330 - Мультиварка Redmond - Безкоштовний посібник користувача

Тип	Мультиварка
Бренд	Redmond
Модель	RMC-PM330
Об'єм чаші	5 л
Потужність	860 Вт
Напруга	220–240 В, 50 Гц
Габарити (Ш×Г×В)	28 × 28 × 28 см
Вага	4,5 кг
Матеріал корпусу	Нержавіюча сталь + пластик
Покриття чаші	Антипригарне (тефлонове)
Кількість програм	16 автоматичних програм
Додаткові режими	Мультиповар, смаження, тушкування, випічка, пара, йогурт
Таймер відстрочки старту	до 24 годин
Автопідігрів	до 12 годин
Підтримання тепла	Так
Функція розігріву	Так
Керування	Сенсорні кнопки + ЖК-дисплей
Безпека	Блокування кришки, захист від перегріву, автоматичне вимкнення
Догляд та чищення	Знімний клапан випуску пари, чаша, що миється, корпус протирати вологою тканиною
Комплектація	Мультиварка, чаша, мірна склянка, ложка для рису, контейнер для варіння на пару, інструкція
Запчастини та ремонт	Доступні через сервісні центри Redmond
Гарантія	2 роки
Виробництво	Китай

Часті запитання - RMC-PM330 Redmond

Як встановити таймер відстрочки старту на RMC-PM330?

Натисніть кнопку Таймер, потім кнопками Год та Хв встановіть потрібний час до початку приготування. Підтвердьте кнопкою Старт.

Чому мультиварка не вмикається?

Перевірте підключення до мережі, переконайтеся, що чаша встановлена правильно і кришка закрита. Якщо індикатор не горить, зверніться до сервісного центру.

Як приготувати рис у режимі «Рис»?

Промийте рис, помістіть в чашу, додайте воду у пропорції 1:2 (наприклад, 1 склянка рису – 2 склянки води). Виберіть програму Рис та натисніть Старт.

Що означає код помилки E1 на дисплеї?

Помилка E1 вказує на проблему з датчиком температури. Вимкніть прилад, дайте охолонути і спробуйте знову. Якщо помилка повторюється, потрібен ремонт.

Чи можна використовувати металеві лопатки?

Ні, використовуйте лише пластикові або силіконові аксесуари, щоб не пошкодити антипригарне покриття чаші.

Як зробити йогурт у цій мультиварці?

Змішайте молоко і закваску, розлийте по баночках, встановіть їх у чашу. Виберіть програму Йогурт, час – 8 годин. Після приготування поставте в холодильник.

Чому при варінні виходить багато пари?

Це нормально. Клапан випуску пари повинен бути відкритим. Якщо пара виходить з-під кришки, перевірте, чи щільно вона закрита і чи не пошкоджений ущільнювач.

Як очистити мультиварку від накипу?

Залийте в чашу розчин лимонної кислоти (1 пакетик на 1 л води), увімкніть програму Варіння на пару на 15 хвилин, потім злийте і промийте.

Скільки часу розігрівається мультиварка?

Зазвичай 2–3 хвилини до початку приготування. При ввімкненні програми на дисплеї відображається попереднє нагрівання.

Де знайти запчастини для RMC-PM330?

Оригінальні запчастини можна придбати в авторизованих сервісних центрах Redmond або на офіційному сайті виробника.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RMC-PM330 Redmond

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ 39

ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ

Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і збережіть як довідник. Правильне використоння приладу значно продовжить термін його служби.

Міри безпеки

• Виробник не несе відповідальності за ушко- дження, викликані недотриманням вимог техніки безпеки і правил експлуатації виробу.
• Даний електроприлад являє собою багатофункціональний пристрій для приготування їжі в побутових умовах і може застосовува тися в квартирах, заміських будинках, готельних номерах, побутових приміщеннях магазинів, офісів або в інших подібних умовах непромислової експлуатації. Промислове або будь-яке інше нецільове використання пристрою буде вважатися порушенням умов належної експлуатації виробу. У цьому випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.

• Перед включенням пристрою до електромережі перевірте, чи збігається її напруга з номінальною напругою харчування приладу (див. технічні характеристики або заводську табличку виробу).

• Використовуйте подовжувача, розрахований на споживану потужність приладу, — невідповідність параметрів може привести до короткого замикання або загоряння кабелю.

• Підключайте прилад тільки до розеток, що мають заземлення, — це обов'язкова вимога захисту від поразки електричним струмом. Використовуючи подовжувача, переконайтеся, що він також має заземлення.
  STOP УВАГА! Під час роботи приладу його корпус, чаша і металеві деталі нагріваються! Будьте обережні! Використовуйте кухонні рукавиці. Щоб уникнути опіку гарячою парою не нахиляйтеся над пристроєм при відкриванні кришки.
• Виключайте прилад з розетки після використання, а також під час його чищення або переміщення. Витягайте электрошнур сухими руками, утримуючи його за вилку, а не за провід.
• Не протягайте шнур електроживлення в двер- них прорізах або поблизу джерел тепла. Сте- жите за тим, щоб электрошнур не перекручу- вався і не перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами і крайками меблів.

REDMOND

ПАМ'ЯТАЙТЕ: випадкове ушкодження кабелю електроживлення може привести до неполадок, що не відповідають умовам гарантії, а також до ураження електрострумом. Ушкоджений електрокабель вимагає термінової заміни в сервіс-центрі.

• Завжди стежте за чистотою та справністю клапана випуску пари, клапана регулювання тиску, ущільнювального кільця з внутрішнього боку кришки, контейнера для збору конденсату. Ні в якому разі не включайте прилад в електромережу при наявності пошкоджень, засмічень, деформацій клапанів, внутрішньої кришки і ущільнювального кільця або з наповненим контейнером для збору конденсату. При самостійній заміні ущільнювального кільця використовуйте тільки запасне кільце, яке входить до комплекту приладу.
• Для приготування їжі під тиском обов'язкова наявність в чаші води або іншої рідини - не менше 1/5 від обсягу чаші.

• Смажити та випікати під високим тиском категорично заборонено!

• Щоб уникнути засмічення клапана випуску пари, заповнюйте чашу продуктами й водою не більше ніж на 4/5 від об'єму чаші. Під час варіння продуктів, що мають здатність набухати в гарячій воді або виділяти піну, — не більше ніж на 3/5 від об'єму чаші.

• Категорично забороняється запускати програму приготування під високим тиском, якщо кришка приладу не зафіксована повністю!
• У разі відкриття клапана випуску пари під час або після закінчення процесу приготування можливий сильний вертикальний викид гарячої пари. Не нахиляйтеся над кришкою та не тримайте руки над отворами клапана під час його відкриття.
• У разі підвищення тиску в робочій камері автоматично спрацьовує система блокування кришки. Не намагайтеся відкрити кришку приладу без попередньої нормалізації тиску в робочій камері.
• Після закінчення приготування рідких або пюреподібних страв дайте приладу охоло-нути впродовж 10–15 хвилин перед ски-

данням тиску, щоб уникнути викиду гарячої рідини через клапан випуску пари.

• Відкривайте кришку приладу лише за встановлену на ній пластикову ручку. Піднімати пристрій можна тільки за спеціальні ручки з боків корпусу приладу й лише після вимкнення.
• Не встановлюйте прилад на м'яку поверхню, не накривайте рушником або серветкою під час роботи — це може привести до перегріву і поломки пристрою.
• Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі — попадання вологи або сторонніх предметів всередину корпуса пристрою може привести до його серйозних ушкоджень.
• Перед чищенням приладу переконайтеся, що він відключений від електромережі і цілком охолов. Суворо дотримуйтеся інструкцій з очищення приладу.

STOP ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

- Даний прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей), у яких є

фізичні, нервові або психічні відхилення або брак досвіду і знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхнє інструктування щодо використання даного приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор із приладом, його комплектуючими, а також його заводським упакуванням. Очищення й обслуговування пристрою не повинні вироблятися дітьми без догляду дорослих.

• Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін у його конструкцію. Усі роботи з обслуговування і ремонту повинні виконуватися авторизованим сервіс-центром. Непрофесійно виконана робота може привести до поломки приладу, травмам і ушкодженню майна.
  STOP УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких несправностей.

REDMOND

Технічні характеристики

Модель	БИС-РМТЗО
Потужність	900 Ft
Напруга	220 - 240 В, 50 Гц
Об'єм нації	4 л
Покраття чації	антипри eitherе, керамічне Апato® (Корец LED-диспсій) русифікаціяний
Паровий каланк	зіміжній
Внутрішніх крішна	зіміжна

Система захисту

• темперагудний залобіжник

• ДАТЧИК НАЛДЖИКОВОГО ТИСКУ

Програми

У дежимі скаподарки:

У режимі мультиварки:

Підтримання температури готових страв (автопід грів)	до 12 годин
Попередне винкнення автопід грів у.	—
Розіргівання страв	до 12 годин
Відкладений старт	до 24 годин

Комплектация

Мулянварка-скороварна	1 шт
Чашка R3-C402	1 шт
Контейнер для приготовление на парі	1 шт
Кошки з ручково для смаження у фирторі	1 шт
Мірна скликка	1 шт
Черпак	1 шт
Глоска локка	1 шт
Тримач для чернана/локки	1 шт
Решитка	2 шт
Кишка «100 рецептах»	1 шт
Инструкція з експлуатації	1 шт
Сервісна книжка	1 шт
Шунер електронивателення	1 шт

Виробник мое право на внесения змін до дизайну, комплексації, а також

до технічних характеристики виробу п/д час відоконалення своєї продукції

без додаткового повідоклення про ці змінц

1. Корпус приведу

2. Ручки для перенесгння

3. Знімна копишка приладу

4. Знімний клапан випусю:

5. Улинки оценки электу норм

6. Зарідний клапан

7. Ручха кришки з кнопки бархування

8. Знічна внутрішня копишка

9. Чаша

10. Сенсорна панель управління з дисплеєм

11. Тримач для черлака/ложки

12. Плоска дожка

13. Ucponay

14. Крпнан

15. Крупс

16. Контсинсер для приготування на парі

17. Кашик для смещения у фритьре

18. Шнур електраживления

19. Решка

20. Мірна силянка

21. Вимикач живлення

Панель управління A2

1. Кнопка «Отмена/Разогрев» («Скасування/Розігрів») – увімкнення/вимкнення функції підігрівання, переривання роботи програми приготування, скидання зроблених налаштувань.

2. Кнопка «Настройка» («Налаштуваннях») – перемикання між режимами

налаштувалия температури та часу.

1. Кнопка «Выбор продукта» («Вибід продукту») – зибір виду продукту в

програмах приготушания.

1. Кнопка «х» – перемикання між програмами приготування (справа

наліво), зменшення значення температури та часу.

1. Кнопка «» – перемикання між програмами приготування (зліва

направо), збільшення значення температури та часу.

1. Кнопка «Давлениех» («Тиск») – змінення рівні робачого тиску.

2. Кнопка «Менюх» – вихід із режиму очікування, вибір автоматичної

програми приготування.

В. Кнопка «Старто – узімкнення заданого режиму приготування, попередньо

снимення автопідігрізу.

1. Дисплей.

Будова дисплея А3

1. Индикатори автоматичних програм для режиму мультиварки.

2. Индикатори автоматичних програм для режиму скороварки.

3. Індикатор режимів налаштування та роботи режиму відстрочки старту.

4. Індикатор режиму приготування з відкритою/закритою кришкою.

5. Індикатор виходу на заданий режим приготування

6. Індикатор рівня тиску в наші

7. Індикатор температури приготування.

8. Індикатор роботи функції автопіді гріву.

9. Індикатор значення часу приготування /часу відстрочки старту.

10. індикатори виду продуктів у програмах «СУП», «ПАР», «ВАРКА»,

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Обережно дістаньте виріб І його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні нашлейки.

Обов'язково збережість на місяці застережнії наклейки, накладки-покажчики;

(за навытостан) і табличку з серійник номером виробу на його корпусії

Відсутність серійного номера на виробі автоматично позбомляє нас.

Протріть корпус пристрою валютов таннико та промите чазу, дайте им прокаскути. Щоб уникнути появи стороннього запаху під час первого використання приладу, поністю очистить його (див. «Допяд за приладом»). Встановіть приклад на тверду, різну, горизонтальну поверхно так, щоб гаряча пара, що входить з паресового клапана, не топравлива на шпасони, одкоративні покриття, електронні прилади та інші предмети або матеріалки, як мокують

бути пошкадженими через підвищену вологість і температуру.

Після транспортування або зверівння за мельких температурах небідно витримоги проезд за міжнаської температурах не менше кіль 2 годки перед увікненням.

Перед приготуанням переконайтеся в тому, що захнішні й видимі внутрішні частики мультиварки не мають пошходжень, сколів та інших дефектів. Міні унацію та нагрівальних сідємством не має бути столовніх предметів.

II. ЕКСПЛУАТАЦІЯ МУЛЬТИВАРКИ СКОРОВАРКИ

Індикація режимів роботи приладу

Залежно від вибраної автоматичної програми приготування мультиварка-скороварка RMC-PM350 може працювати в режимі скороварки або мультиварки. При цьому в режимі мультиварки прилад може працювати як із відкритою, так із закритою кришкою.

1. Під час вибору автоматичної програми, що виконується в режимі скороварки, на дисплеї відображуватимуються індикатори

тиску в чані, значення часу приготування, а такон, запезно від програми, вид продукту.

1. Під час вибору автоматичної програми, що виконується в режимі мультиварки із закритою кришкою, на дисплеї відображуватимуться

індикатор значення часу пригрування.

1. Під час вибору автоматичної програми, що виконується в режимі мультиварки з відкритаю кришкою, на дисплеї відображуватинуться індикатор вид продукту та значення часу приготування.

Встановлення часу приготування

У мультиварці-скороварці REDMOND RMC-РМ350 можна самостійно встановлювати час приготування для кожної програми, окрін програми «ПОПКОРН». Крок зміни та можливий діапазон часу, що задається, запожать від вибраної програми приготування.

1. Після вибору програми приготування й виду продукту натисніть кнопку «Настройка». Індикатор значення часу приготування почне морехтіти.

2. Для зобільшення значення годин натисніть кнопку «х», для зобільшення значення хвилин – кнопку «х», для швидкої зніни значення часу натисніть і утримуйте потрібну кнопку, Зміни значень годин і хвилин відбуваються незалежно один від одного. Після досягнення максимального значення встановлення часу продовжиться з початку д'апазону.

3. Після закінчення встановлення часу приготування натисніть кнопку «Старт» для підтвердження внесених змін і початку виконання автоматичної програми.

4. Для збережения виедених параметріа і переходу до востаношнення часу відстрочки старту написніть кнопку «Настройка».

5. Для виходу в режим очікування без збереження внесених змін натисніть I утринуйте кнопку «Отмена/Разогрев» або не здійснюйте жодних дій Із приладом упродовж однієї хвилини.

Під час ручного встановлений часу прикступлення проховуйте межливий діплазом налоштувань і крак установки. У всій автоматичних програмах у реклами скорожарти відник встановленого часу прикотування почкоються лише після виххуду приладу на задочні робачі температуру та рівено тиску в залії.

Зміна рівня тиску

У мультиварці-скороварці REDMOND RMC-РМ330 в режимі скороварки після вибору програми приготування також можна зміновати рівень тиску: 20, 50 і 50 кПа відповідню (окрім програм «МОЛОЧНАЯ КАША», «РИС/КРУПЫ» та «ПЛОВ»).

1. Щоб перейти в режим встановлення тиску, натисніть кнопку «Давление».
2. Натискуйте кнопку «Давленис» або «» для підвищення значення

робочаго тиску, кнопку все – для зниження. Зміни відображулатимуться відповідними індипаторами на диспівлі. Після десягнення максимального значення установлення ріпна тиску продовжиться з початку діапазону.

1

Після запуску автоматичної програми індикатор здірехтике до досягнення необхідного рівня тиску в чаші, в індикатор рівня тиску – відобрахуватиме потечнимі рівень тиску в чаші. Після виходу на робочі параметри обніда індикатори продовжать гортік до завершення процесу приготування.

Зміна температури приготування

У мультиварці-скороварці RMC-РМ330 під час роботи автоматичних програм «ВЫПЕЧКА», «ЖАРКА» та «ФРИТЮР» ви можете вручну налаштувати температуру приготування.

1. Під час роботи автоматической програми призтування натисніть кнопку «Настройка», щаб перейти в режим налаштування температури. На дисплей з suivька миготливий індикатор температури призтування.
2. Натисхуйте кнопку «» для підвищення температури приготування або кнопку «х» – для значення. Для шидлкої зніни значення температури приготування натисніть і утримуйте потрібну кнопку. Після досягнення максимального значення установлення продовжиться з початку діапазону.
3. Через 5 секунд після закінчення налаштування значення температури притогування індикатор на диспилі перестане мерехтіги й горізиме до закінчення виконання програми.

Ящо температура не була знінена, через 5 секунд індикатор значення температури засие.

Відстрочка старту програми

Функція «Отсрочка старта» дозволяє задати інтервал часу, через який почнється виконання програми пригустування. Встановити час відстрочки можна в діапазоні від 1 хвилини до 24 годин із кроком установки в 1 хвилину після вибрую автоматичнії програми й астанравлення часу пригустування.

1. Для встановлення часу підстрочки старту після захінчення встановлення часу приотування натиснь кнопку «Аэстройка». Пропунає короткий сигнал. На дисплеї з явиться індикатор «Отсерочка». На дисплеї зявиться значення 00:00, що мерехтігиме.
2. З натисненним кнопки «к» значення часу збільшуватимється з кроком в 1 году, З натисненним кнопки «к» – зі стандартним кроком зміни, встановлесним для вибраної програми приготування. Зміни значень годин і хвілин відбуваються нозалежно одна від одної. Після доспінням максимального значення встановлесня часу відстрокчи старту продовжиться з початку діапазону. Для швидкої зміни значення натиснать і утимуйте потрібну кнопку.
3. Після закічення встановлення часу відстроченого старту натисніть і утримуйте кнопку «Старт» для підтвердження внесенных змін і початку роботи приладу. Після закічення часу відстрочки старту пролунають три короткі сигнали і почнється виконання автоматичної програми приготування.
4. Для виходу в режим очікування без збереження внесених змін натиснить «Отмена/Разогрев».
   Якщо встановить значення часу відстрокки спартку 00:50, ауконання автоматичної програми призатування почлеться відрозу після написнення значки спартку.

Функция відстроки старку доступна для есяв автоматичних програм приготовки, за ванятком програм «ХАРКА» «ФРИТОР» і ПОПКОРН».

Не рекомендується використовувати функцію «Відстрочка старту», якщо рецепт містить швидкопсувні продукти (яйца, свіне молока, м'ясо, сир-тощо).

Підтримання температури готових страв (автопідігрів)

Дана функція амикається автоматично відрату після закінчення роботи програми приґотування та може підтримувати температуру готової страни в межах 70–75°C упродаж 12 годин. Під час діючого автопідгіріву світиться індикатор кнопки «Отмена/Разогрев», на дисплеї відображується примий відляк часу роботи в даному режимі.

За необхідності автопідігріву можна вимкнути, натиснувши кнопку «Старт». Функція автопідігріву недоступна і не може бути увімкинена під час вихористання автоматичних програм «ПОПКОРІН», «ЙОГУРТ» і «ФРИТИОРЬ».

Попереднє вимкнення автопідігріву

Увіжнікнею автопдігрів підля закліжнення роботи програми призготування буває не заведи бажаним, з врахуванням цього, в мультуварціI REDMON RMС-РМ350 передбачено можливість попореднього вимикнення даної функції під час запуску або роботи основної програми призготування. Для цього під час старту або роботи програми катиснить кнопку «Старт», Індикатор кнопки «Отмена/Разогрев» засне. Шоб знову увіжнікути автопдігрів, катиснить кнопку «Старт» ще раз «Індикатор кнопки «Отмена/Разогрев» спалажне.

Розігрівання страв

Мультиварху скороварку REDMOND RMC-PM330 можна використовувати для розигрівання холодних страв. Для цього:

1. Перскладіть продукти в чашу, встановіть її в корпус мультиварки.

2. Закрийте кришку, підключіть прилад до електронережи.

3. Натисніть кнопку «Отмена/Разогрев» до звукового сигналу. Спалахнуть відповідний індикатор на дисплєї та індикатор кнопки. Тайнер почне відлік часу розігрівання.

Привод разігріє страву до 70–75°C і підтримуватине її гарачою управовки 12 годин. За необхідності розігрівання можна зуплинити, натиснуєши і утримуючи декілька секунд кнопку «Отчена/Разогрев», поки не згаснуть відрповідні індикатори на диспліє та кнопці.

Задяки функадим автопідприву і розігрівальня мультиварка може зберінати продукт горячихм до 32 годин, прате на не рекамендуємо коншити страху вагречва більна нією на дистро години, оккільки ін theirо не може призесели до зміні у смаковых акностей.

Загальний порядок роботи з автоматичними программами

1. Підготуйте (відмірляйте) необходимі Інгреденти з розністіть їх в чаші мультиварки-скороварки. Стекте за тин, щої усі Інгреденти, включаючи рідину, знаходилися нижче за максимальну позначку на внутрішній поверхні чаші.

2. Вставте чашу в корпус приладу та переконайтесля, що вона встановлена без перекосів і щільно стикається з нагрівальнин спомисток.

3. Щильно закрийте кришку (під час використання програми «ЖАРКА» або «ФРИТОР» залиште прилад відкритин), натиснить кнопку «Закрыть» на ручці блокування кришки.
4. Встановить клапан випуску тари в положення «Закрыто» (під час використання програм «СУП», «ПАР», «МОЛОЧНАЯ КАША», «ТУШЕНИЕ», «ПЛОВ», «РИСКРУТЫ», «ВАРКА», «ТОМЛЕНИЕ» або «Открыте» (під час використання програм «ДЕССЕРТЬ», «ВЫПЕЧКА», «ХЛЕБ», «ЙОУРТ», «ХАРКА», «ФРИТЮР», «ПОПКОРН»). Підключить прилад до електримережі.
5. Натисніть кнопку «Мсню» для виходу з режиму очікування, за допоногою кнопих «о», «» або «Менюю вийеріть необхідуя програму приготування (відповідний індикатор програми мерехтітине на дисплеї).
6. Шоб задати вид оброблюваного продукту (у програмах «СУП», «ПАР», «ТУШЕНИЕ», «ВАРКЛ», «ЖАРКЛ», «ФРИТОР»), натиснить кнопку «Выбор продукта».

7. За необхідності змініть значення часу приготування (у програмі «ПОПКОРН» задається автоматично).
   В. Під час використання привалу в режимі скороварки кажна змінити рівень тиску (окрік програм «МОЛОЧНАЯ КАША», кРИС/КРУПЫю і «ПЛОВх»).

8. За необхідності становіть час відстрочки старту програми (окрім програм «ПОПКОРНх, «ЖАРКАх і «ФРИТІОР»).
   1.0. Для запуску програми приготуваюня (таймера запуску) натисніть кнопку кСтартх. Славахнуть індикатори кнопок «Старт» і «Отмена/Разогрево». Почнється виконання встановленої програми (відліх таймера запуску).

9. За необхідності відключіть функцію автопідігрізу.
10. Про завершення програми приготування вас словістять три звукові сигнали.

Лящо ви готкували під тиском, перед відкриттам кришки приладу обережно відкрийте клапан випуску пари, щод нормалізувати тиск у робочні камері.

Далі, залежно від поточних налаштувань, прилад перейде в режим автопідігріву (тарить індикатор кнопки кОтмена/Разогрев) або в режим очікування (мерехтить індикатор кнопки кСтарх).

1. Щоб оласувати паюдень програму, перервати процес приотування або автопідгріву, натискіль і утримуйте дехілька секунд кнопку «Отмена/Разогрев».

Програма «СУП»

Програма призначена для приготування бульйонів, заправних, овочевих і холодних суїв із м'яса, риби, птиші або овочів. Стандартний час приготування – 15 хвилин. Шапазон ручного встановлення часу – від 10 хвилин до 8 годин із кроком зміни в 5 хвилин. Стандартно встановлено середній рівень тиску в чаці

Програма «ПАР»

Програма призначена для приготування на парі різних страв із м'яса, диби, птиці і вовчів. Стандартний час приготування – 15 хвилин. Діапазон ручного встановлення часу – від 5 хвилин до 2 годин із кроком зміни в 3 хвилин. Стандартно встановлена стередній рівсьн тиску в чації
Для приготування в даній програмі використовуйте спеціальний контейнер: 1. Налийте в чашу 600–1000 млн води. Встановить у чашу решітку та контейнер для приготування на парі.
2. Підготуйте (відмірайте) необхідні інгредієнти, рішномірна разкладіть
інгредієнти в контейнері.
3. Дотримуйтеся вказівок пп. 2–13 разділу с'загальний порядок роботи з

Програма «МОЛОЧНАЯ КАША»

Програма призначена для приготування каші з використанням пастеризованого молока малої жирності. Стандартний час приготування – 10 хвилин. Діапазон ручного встановлення часу – від 5 хвилин до 4 годин із кроком зміни в 1 хвилину. Стандартно встановлено низький рівень тиску в чації. Можливість зміни рівня тиску в даний програмі недоступна.

Щоб уникнути википання молока та отримати необхідний результат, декокенаються перед прилегуванням виконувати наступні дії.

• ретельно промізвати ясі цільнозернові крупи (рис. гречка, пшоно тащо), поки аюда не стане празорок;

• перед приготуванням змащувати нашу мультиварки вершковин наслом; • читко дотринувати пропорцій, відміряючи інгредієнти згідно з вказівками з книги рецептів (зменшувати або збільшувати кількість інгредієн'tів пнице пропорційно);

• у разі використання незбирального молока роздавляти його пітнюю водою в пропорції 1:1.

Влостивості малока ії круп, залежна від виробника та місяю походження, можуть різноються, що інколи позначається на результатах приотування.

Програма «ТУШЕНИЕ»

Програма призначена для тушкування різних страв із м'яса, диби, птиці і овочів. Стандартний час приготування – 20 хвилин. Діапазон ручного установлений часу — від 10 хвилин до 12 годин із кроком зміни в 5 хвилин. Стандартно встановлено середній рівсьні тиску в чації.

REDMOND

Програма «ПЛОВ»

Програма призначена для приготування різних видів плову. Стандартний час приготування – 15 хвилин. Діяпазон ручногр встановлення чису — від 10 хвилин до 2 годин з проком зміни в 5 хвилин. Стандартно встановлено середній різень тиску в чаші. Мокливість зміни різня тиску в даний програмі недоступки.

Програма «РИС/КРУПЫ»

Призначена для вартіння риску, приготування різних круп. Стандартний час приготування – 10 хвилин. Можливе регулювання часу приготування в диапазоні вид 5 хвилин до 4 годин із кроком установки в 1 хвилину. Стандартно встановлено середній рівень тиску в чаші. Можливість зміни рівня тиску в даній програмі недоступна.

Програма «ВАРКА»

Программа призначена для вартівня м'яса, тимії, ріби її овочів. Стандартний час притотування – 20 хвилин. Можливе регулювання часу приготування в діапазоні від 5 хвилин до 2 годин із кроком установки в 5 хвилин. Стандартно встановлено середий рівень тиску в чаші.

Програма «ТОМЛЕНИЕ»

Програма призначена для приготування праженого молока, тушкованого к'яса, рульки, холодною, заливного. Стандартний час приготування – 2 години. Можливе регулювання часу приготування в діпазоні від 10 хвилин до 12 годин із кроком установки в 5 хвилин. Стандартно встановлено середній ріпень тиску в чаші.

Програма «ДЕСЕРТЫ»

Программа призначена для приготування різних десертів зі саихих фруктія і від. Стандартний час приготування – 50 хвилин. Можною регулювання часу приготування в діапазоні від 5 хвилин до 2 годин із кроком установки в 5 хвилин.

Програма «ВЫПЕЧКА»

Програма призначення для притогулия віднаїв, заліканок і пирогів з дріндіжавого тіста. Стандартний час притогулия – 1 годінка. Діапазон ручного встановлення насу – від 10 хвилин до 4 годин із кроком зміни в 5 хвилин. Діапазон встановлення температури притогулия – від 100°C до 150°C із кроком зміни 55°C. У дайні програмі максимальний час роботи функції автоплігрізу обмежений 4 годинки.

У выпадку встановлення температура приотування еще ніж 130°C максимальный час приотування буде обмежений 2 годинами.

Готовність біскета можна персерити, вспрямивли є нього деревяну поличку (зубочистку). Якщо на яй пісяв видмання не золишиться фрагментів напилого пієста – біскета готовий.

Під час приготування випічки рекомендується вимикати функцію автоматичного підгрівнання страви. Готовий продукт вийрайте з мультиварки-скороварки відразу після приготування, щоб вік не став вологім. Якщо це немокливо, допускається залишити продукт в мультиварції на нетриваний терніз у вигнічнення автопідгрівом.

Програма «ХЛЕБ»

Рекомендується для відбікнання різних видів хліба з пішеничного борошна з добавлямім житнього борошна. Програма перелібачас повний цикла приготування від азитоювання ліста до відбікнання. У програмі стандартний час приготування становить 3 годики. Мокливе ручне встановлення часу приготування в діапазоні від 10 хилилин до 6 годин та кроком установки в 5 хилилин. Функцій автопідгіріву в даний програмі обмежена 3 годинами.

Стежите за тим, щоб все ingredientи занимало не більше ніж половину корисного об'єму чаши.

Не рекондуется выкористання функциї «Відстрочка спартку», оскільки це може вільнути на якість випічки. Требо врахоєувати, що вородови

першої ходких роботи прироки їде вистаювання тією, а поток — капасередные віднесення. Для сгорочення часу та спрошення приогатування рекомендуєю використопутату готові сумілі для приогатування хипба. Перші між використовування борошне, дого рекомендується преслованти для насиснення кісним і усунення домцюк.

Не відкриводите кристику культаварки-скороверки до поевого заключення роботи програми, особливо на сталі вистокования тістаці Від цього золежить якість продукту, що випкається.

УВАГА! Використовайте кухонні рукошні для вийкиння зотолого хлебо з приладу.

Програма «ЙОГУРТ»

Програма призначена для приготування домашнього йостурту, ражанки, а також вистуювання тіста. Стандартний час приготування становить 8 годин. Діапазон ручного встановлення часу — від 10 хвилин до 12 годин із кроком змінн в 5 хвилин. Функція автопідгріву у разі використання деної програми недоступка.

Стекте за пам, щоб ясі інредієнта займати не більхне ніж доповину корського об'єму чаши.

Для приогнування докуртів во можите використовуєкти спеціальний комплекти баночок для докурту REDMOND RAM-31 (купуется окремо).

Програма «ЖАРКА»

Програма призначена для смаження к'яса, птиці, ряби і оквіч. Стандартний час припотування становить 18 хвилин. Діапазон ручного встановлення часу – від 5 хвилин до 2 годин із кроком зміни в 1 хвилину. Діапазон ручного встановлення температури – від 100°C до 180°C із кроком зміни в 5°C. Функція відстрочки старту в даній програмі недоступна.

Шоб уникнутки пригороння Інгердентів, рекомендуєю доспрамуватись інспруйції (із книга реалігля) і періодільчно помішувати відсот чисти. Перед повторним выкористанням програма «ЖАРКА» дайте привату повідстю вколонути. Обсякокуйте продукти з відкропита крашкам – не дозвалити агроноти хрустику скорынку.

Програма «ФРИТЮР»

У мульниварції-скроварці: REDMOND RMC-PM330 ви можете готувати у фритюр, використовуючи спеціальний кошник, що входить до комплекту. Стандартний час приготування становить 18 хвилин. Діапазон ручного встановлення часу — від 5 хвилин до 40 хвилин із кроком зміни в 1 хвилину. Діапазон ручного встановлення температури — від 140°C до 180°C. Із кроком зміни в 5°C.

1. Візльніть знімну ручку кошика для приготування у фритюрі, стисніть II

біля основи, вставте кінці у відповідне гніздо в кошику та зафіксуйте

1. Через указаний у процті час обережно опустіть кошик із рівномірно розкладними продуктами в чашу з розігрітою олією.

2. Но накривайте прилад кришкою.

3. Після закінчення програми трохи підніміть кошик для смаження з продуктами за ручку і зафіксуйте Його на краю наші за допомогою спеціального гачка на кошику, щоб дати стекти олії.

4. Для видалення надлишків олії, що залишилися, промокніть продукт паперовим рушником або шільною паперовою серветкою, перш ніж подавати страву до столу.

УВАГА! Олія думе торячо! Щоб учикинуто опілу, апкористовауйте хуховні рукоатиці та не нажилайюєся над простров.

Зворотний відлях часу призотування почнеться після того, як алія нагріється до необкідної температури.

Використовуйте ак фритюр лише рофіновану росліну уatio. Сильне привале або богатократине ногрівачия одії сприле бого аксилення. Не використовуйте одну а ту ж отю для поекторного призотування продуктів у фритюрі.

Програма «ПОПКОРН»

Програма призначена для приготовлення генкторна. Можливість зкіни часу приготовлення і функції "Анатолодогрев" і "Відстрочка старту" в даний програмі недоступні.

1. Перекладіть зерна для полкорну (без упаковки, не більше ніж 200 грамів за один разії в чашу.

2. Дотримуйтся вказівок пп. 2–13 розділу «Загальний порядок роботи з автоматичними допламажих».

3. Почекайте, поки не припиниться клацання усередині чаші, потім віддірните хришку і пийміть чашу з готовим попхорнам.

УВАГА! ПІД час приватуває на покорну прилад сільяю нагрівіається! Будьте обесржн! Щоб уникнули оціку, використовуйте кухонн! рукоеви!

Перед першим використанням приладу, а також для видалсння запаху тжі в мультиварші-скороварки після приготування рекомендуємо обробити в ній упродовж 15 хвилин половину лимона в програмі «ПАР».

Не варто залишати в закритій мультиварції-скороварки чашу з притотованою іжено або наповленну водою більне ніж на 24 години. Чашу з готовою справою ни можете звергінати в холодильнику та за необхідності розігріти іжу в мультиварції-скороварки, використовичні функцію розагріванка.

Якщо ви не використовуєте прилад тризалий час, відключіть його від ослектромережі. Робоча камера, взключаючи нагрівальний диск, чаша, внутрішня кришка та паровий і запірний клапани нають бути чистими та сухими.

Перш нік розпочинати очищення мультаварці-скороварки, переконяйтся, що вона відключена від електромерскі та повністю окела. Для очищення використовуйте міку тканину та ділікаціні засоби для миття посуду. будьте обережні під нас очищення гумових деталей мультаварці-скороварки; тхне пошкодження або деформація можуть призвести до неправильної роботи приладу.

ЗАБОРОНЯСТЬСЯ використання під час оношення прикладу грубих сервеком оба губок, образованих част. Такок не можна використовувати будь-зкі кімічно адресивні або інші речовини, не рекомендовані для застосування з предметами, що контактувань із іншо!

ЗАБОРОНЯЕТЬСЯ зенуржетки корпус пошлоду у воду обо поміщати його під струмінь води!

Корпус зиробу мокна акищувати у міру забуднення м'якою вологів кухонною сорствкою або вурбою. Можноване застосування ділякатного очищувального засобу. Шеб укинкиту можливих патьянів від води їплям на корпусі рекомендуємр протерти його поверхню досугка. Чашу, внутрішньо а公积金ічеву кришку і знімний паровий клапан і запірний клапан респулвання тиску несобходно очищувати після конного використання приладу.

Нашу можна очищувати як уручну, використовуючи м'яку губуко й засіб для миття посуду, так і в посудомийній машині (відповідно до реконендзацій її виробника). У разі сильного забруднення налийте в чашу теплої води та залиште на дежкий час віднокати, після чого очистіть. Обов'язково протріть зовнішню поверхко наші досуха, посліх ніж встановити її в корпус мультиварці-скороварки.

Під час регулярної експлуатації чоші можливо назва або частокого зміна кольхру її внутрішнього синтупрограмного покриття. Сако по собі не не с ознаккою дефекту чоші.

Для очищення внутрішньої алюмінієлії кришки:

1. Відкрінте кришку мультиварці-скороварки.

2. Не докладаючи зусилля, потягніть внутрішню алюмінієву кришку на себе, щоб аона від'єдналася від основної кришки.

3. Протріть поверхні обох кришах волого куханною серветкою або тубкою. За необхідності видийте зняту кришку під струменем води,

використовуючи засіб для миття посуду. Використовувати посудомийну машину в даному випадку не варта.

1. Витріть обидні крашки досуха.

2. Поснайте внутрішню кришку з основаною і злегка написніть на неї,

Паровий клапан схладається з перемикача на верхній прищі приладу і захискої решіти на внутрішньому боці кришки.

1. Обсережно зніміть персникач парового клапана, потягнуєши його вгору. Ретельно промийте та просушіть його.
2. На внутрішньому боші кришки розташована захисна рошітка, що запобігає засмічесню парового клапана. Знікіть її, обсрежно потягнувши на собс. Ретсльно промийте та просущіть рошітку.
3. Також на внутрішній поверхні основної кришки розташовано запірний клапан регулювання тиску. Рестельно видаліть забруднення з самого клапана і ущількивальної гумки за допомогою вології губки або кухеннаї селектки. За необхідності рбережно зніміть ущількивальноу гумку.
4. Здійсніть складання в зворотному порядку: щильно встановіть решітку на кріплення на внутрішньому боці основної кришки та перемикач парового клапана – на зовнішньому боці кришки приладу.

Обозяйкова очицуйте парозий і запрічний клапана пість компова зокористання притаду Щоб ринируты деформації гумка запрічного клапана, не скручуйте і не випжейте її під час анвітка, очищення тає встановлення. Повкодмечки самоге запрічного клапана або гумки може призвести да некорентній роботи притаду або йоха оваломка.

Конденсат, що утвоюється в процесі приотування кіні в молтинарції-скороварції, скупучьється в спеціалній порожинки на корпусі приладу довкала намції. Видайлія конденсат пілья мункого використання приладу за дротомого кухонної сервеки. У разі дотримання аказівок даної інструкції ймовірність потравлення рідними, частинок тжікі або скімта всередину робоча камера приладу мійімальна. Якщо істотне забруднення все ях старося, треба очистите поверхні робоча камера, щод уникунує некоректнічної роботи або поисник приладу.

Перш ніж очищувати робочу камеру мультиварці скороварки, переконайтєся, що прилад відключений від електромережі та поемістю охалов!
Бінчи стікив робочої каниси, поверхню нагривального диска і зокух центрального термодатчика (розташованих всоредні нагривального диска) можна очистити зволоконкої (не мокопою) тубкою або освесткю. Іншо ви застосується кімній为其ізі, необхідно ретолине виданти його залищки, що виключити повну нежаваного загаму під час подальшого пристування ікіл. У разі потравляння чукорудних їл в заглибніндем довкела центрального термодатчика окраснкою видаліть їх техности, не натискання на кокух датчика. У разі забруднення повержні нагривального диска можна використовуєвані зволожену тубку суренної жокrstкісті або синтетинну штуку.
У разі регулявної висплуатоції принаду з часом можливи лотне або частково зміна кальору магрівального доска. Само по сабі це не є оханасою нестроповості пристрою і не оханас на правильність дого роботи.

IV. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА СПОСОБИ ЇХНЬОГО УСУНЕННЯ

Нескорнастів Мониталі приміщені Способуємнення
На диспецій орімічного похідомлення похідоману L1-16	Статьялах вамилика, неживалій виді з ладу стати упаковлінне або награтального складнікта	Задапочтва прилада здіє электримірені, дайте ябому охотноту. Шелью закрібта кошни, уміність привлід з електримостину з розу
Приход на волються	Шире электримення на підвалізний до приладу здіє электрімної роземля	Переміналійства, що зміжнимі електроніну прокладнічий до центраціонального роземля на проладі та уличнічний у розему.
	Песприва електрімна роземля Уміність проладу у органу розему
	з електрімосківні інстас струків	Перемірікі ківникість майстерня и електрімиреки. Видрімкина дургів, зерина таєю обслугуємого казі будинокрізначені
Страща готується защадої дата	Перебів з інженням здіє электрімостеж (крив thenуєм строку необівляній абоюваніє за норму);	Перемірікі ківникість таєдільної напрятори струму в електрімиреки, будів прохні майстерняєю абоюваніє за норму, зерина таєю обслугуємого зау, будів тає з озераціїв
	Між чаніньо та наріківською міжкових майтаміні спористий предмет абоє частин (смітні, врупа, шахомення зді)	Відспорті пролада здіє электрімості, дайте ябому охотноту. Будівки спористий природи абоюваніє
	Чаша з корпусі одріплатація застанкова нарають Востаньть чанів рівню, без перекоса
	Нарізіальний ріоки здіжне забруднічної	Відспорті проладаєю електрімиреки, дайте ябому охотноту. Осячить награтівний доків

Носправность Монкозий причини Средств учрежения
Рід. нас пристотурахня з гац, крочих приладу заходить паса	Горватече терметечність узагони чається вуаршньої крочих меленварки:	чашка корю їо віста сельниці в власує привату	Встановить центр ріпко, без перенковів
		коранна закрита нешільна або зда прищу по управлия спортивний предмет	Перевожне, та немое споривних предмета (сметтів, крочих, шоковчень іні) ими прищого та косупого приладу, видять з. Устава закривайте прищу мульниверні за дислення
		уралижникала крочих на вуаршньої крочих пільне сәбастудо за деформаєва за або шекудинка	Переєри та жек уралижникала крочих на вуаршньої крочих приладу. Монкоза, виме при Hungary селиння

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

На даний виріб надається гарантія терміном на 2 роки з моменту придбання. Протягом гарантійного періоду виготовлюєзач зобов'язується усунути шляхом ремонту, заміни деталії або заміни усього виробу будь які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або зборки.

Гарантия кабирає силь пільки в тому випадку, якщо дає токупки підствежнає початкою натазину і підписом продавця на Originalному гарантійному таюни. Ідійсного гарантия визнатьється лише в тому випадку, якщо вирбі стасоювовиєя відповідно до інструкції з эксплуатації, не ремонтуєвся, не розбираєві і не був пошкодженій в результаті неправивального поводження з яник, а таком збережена повна комплексність виробу. Дана гарантия не поширюється на природний знос виробу і відаколові матеріали (фільтри, лампічко, антипигарні покриття, ушільновані т.1). Термін служев виробу і термін діг реалізнійних зовов'язань на ного обчисляюється з дна продажу або з дати виготовлення виробу у випадку, якщо дає ток Sudanи визначення неможивко.

Дату виготовлення прикладу можна знайти в серійному номер, розташованому на Ідентфікаційні наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складается з 13 знаків. 6-й 1-7-й знаки позначzeitig місяць, 8-й – рік випуску пристрою. Установлений виробиком теркін служби прикладу складас 5 років здія його придівнання за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до дано! інструкції і застосовних технічних стандартів.

Упаковку, посібник користувачо, а також сам прилад необхідно утилизувати відповідно до місяцевої програми з персеробки відходів. Не викидайте такі вироби разом зі звичайним побутовим смітлям.

REDMOND

Муельниціріші зміждам пісіріші	1 дана
R8-C402 габану	1 дана
Буда азідреуге арналган контейнер	1 дана
Фрипюде кульгута арналган туккалы себет	1 дана
Вілесу стаканы	1 дана
Окшу	1 дана
Жапімк касык	1 дана
Окшу/кезких усланчи	1 дана
Тос	1 дана
«100 реценти кітабы»	1 дана
Гайдалану бойнінше нускаулық	1 дана
Сервистик кітапша	1 дана
Электр коректендуру бақы.	1 дана

Вндіруші із вінімн жоксарату борысынбо келесі взгерістер туроли косымша ховартамай, будьимнин дизайны, жинағы, сонымен которого техникалы сипатюжасано взгерістерді енгубге кұқылы.

1. «Выбор продукта» («Онімді тацдау») түймешігі - звірлеу

1. ««» түймешіті – звірнеу багдарламалары арасында ауксу (оціан сопга),

температура жане уакыт мандерін звайту.

температура жане уакит мандерін улгайту

В. «Старт» («Старт») түймешіні – берішен зазірнеу режимін куху, автольсвуды

2016H

1. Дисплей.

Дисплей курылымы А3

1. Шегеріпген старт режимінін жунысы мен теншеч режимінік индикаторы.

2. Ашык/жабик какпакты азірласу режинінін индикатори

3. Беріяген звірлеу режиміне шыгу индикаторы.

4. Табактары кысым деңгейінін индикаторы.

5. əzirleu temperaturasynin indikatory.

6. Автонсыпту функциясынын жумысынын, индикаторы.

7. əzirpley yaketyü/шegerülgen start yakыпынын мендерінін индикаторы

8. «СУП», «ПАР», «БАРКА», «ТУШЕНИЕ», «ЖАРКА», «ФРИТОР»

Корпуслата ескерпетів майтырма, жалсярив-корсетиля (бар болса) изге булькинаї сериялы, мажирі бар кестепені оривидо мініветлі турде сақтарыніз буйміда сериялы, мажирі юх балса, легіндів хыжет карсету кукығанія автоматілы турде айымыкта.

дзігрісу укінатын кіммен орналу борисьміда төншелімнің ніктикал вагазизын мен орналу кабомнін ескеріна. Жилядам інігрієв рекомінісієї барлык автоматики боядарлачвордя звідреєвій уоңтағылек укінатын есспітсу ток аспол берілен жұмыс атмосралтурасы мен табактаян кысем доседіне аныканда як бастоталів.

REDMOND RMC-PM330 мультипісіргіш-жылдам пісіргішінде «ВЫПЕЧКА», «ЖАРКАХ» жане «ФРИТЮР» автоматы бандарламалар жумысы кезінде сіз азірлеу температурасын колонен теншей аласыз.

Егор температура взгертилимсе, 5 секундтан кейін температура манітч индикатори свнеді.

Евер стартаты шегеру укаптанный канін 00.00-ге орнатоса, звірлеудін автоматики бандарломасыч орнату «Старту пубімшлігін баскон соң бідген босталади.

Свер сід къвськіда агріпесенії, ослан какують ошар алдында жермек комерода къвськіда капыкою келотіру улін бу шевратын аспанды обайтиє альяки.

• удерісте тогілетін су молдір болганша, барпых тутас данді жарканы (куріш, каракумых, тары полне 1.6.) мукият кувицьз;

• мультинієзіргіш табагына звірнеудін, алдында сары май кавыңез:

Куріш пісіру, турлі жармелар азірлсуге арналған. Єдспікі бойынша азірлсуу уакытын – 10 минут, 1 минутык орнату куданамені 5 минуттан 4 сапатка дейнійі диапазонда азірлсу уакытын реттсуге болады, Єдспікі бойынша табактаны кисымның орта дөнгейі орнатылған. Бул бағдарламада кысым дөнгейін вартерту мужіндідії кол желіксіа.

Ялівегрілеєм спартів функцівськи конданбанки жан, буя пісірме сапасына асер слуп якунки. Багдарюка жукисьнану бірниці сагати їшнде кухороди тындыру, садом кейін — піжелей пісіру мурепічнің ескерем жан дзійреу укіритан күксароту нан жекулідсоту ушін нан звідрасусе орналіан дойын косталарды кондоную кенес бореніз.

Унды пайбаланар алдында они отлегіге каныктыру жане коспалордон арылту уліні влевен дърьс.

REDMOND RMC PM330 мультипісіртін ькидам пісіргішінде сіз жинақа крістін аркайы собеті колдана отыріп, фриторде звіріслій аласиз. іздопі бойчиша звірілсу уакиты 18 минуту курады. Уакиты колмен орнату диапазона – 1 минуттык езгеру кадамимон 5 минуттан 40 минутка дейін. Температурачи колмен орнату диапазона – 5°C взгерту каданымон 140°C-дєт 180°C-ге дейін.

Егер аспапты узак уакыт колданбасаныз, оны электр желісімен акыратынізы. Жумыс камерасы, кыздьру дискісімен бірге, табак, ішкі какпак, пен бу жоне бітеуіш клапан таза зрі куртак болуы тиіс.

Табаклы агрокуты студе кандидки кезде онын ішкі куйіжке горсы мабындымськичн тусі толих немесе ішілара амгерії мужін. Вадігімен за тобак акуы болан табылковаїди.

Мукилінісірхіштік-кільдам хімек камерасан тазацар овденда ослаптын інектр ненісямен звідрієненіне мане тольчі супогання оді жеткійні

Хумные камедельный каптал кабырталы, кадыру дексійний ветт зем оральск термождаганын; кабытей (келзірку дексійн оральскнда ораласанськ) диманы (сулы ежек) сівріш немесе кайынцем тазартуга борады. Егер їді змуу краулях кошдансанька, келегі ас азілеген кезте ботен кіс шиқлаум улін схнян кадықтарын мукият тазалау кахмет. Орталык термеждаганын айналасындағы кухста багде заттар туссе, оларды кадыганын кабыған баспай, пиңцетєм мукият шихарын алиқаз.

Аспакты стуроклы турде пазалоген жандайда укрыти все келе къзбиру дискійніє тольк некесе їшнора взаерут мункін. Бадігілен бір аспактын акуу белегії балыя стабилайды жане ониц жуківськині дурьскітектына засер епіндійі.

IV. БИКТИМАЛ АКАУЛАР МЕН ОЛАРДЫ ЖОЮ ТЭСІЛДЕРІ

Акаду відниця біслятор Жек токіні
Доспідприєм кімні: приве-лабура навідна бідами 22 - 24	Жубликік кате, біднару літасыі іненесе фіднару заховеці Істечі шиғану муніди	Асплати електро желісівні алишотин, сухтина. Квартаки тұмыз залуы, асплати електро желісіве їдіга калынша!
Акапті роземінарды	Электро роземінарды базы асполка іненесе электр роземінарії колынша	Шешливий электр Казаңні асполтах түгіл смарпатиша және роземінарії колынша на жетейніја
	Электро роземінарды істечі Істачы жынык істечі гөроземінарії колынша
	Электро желісіше ток якк.	Электро желісідце көріндүдің барыч төскарійіа, ветр ог болінса, сәрд, уійге копінет естіг ұйынша колынша

Акту выслана баймер Жоло тасії
Такан тим дых озогнені	Злектр желістіє кірпетенірдуні конътекторія (гокі керівілі, деңгей туркаєю іменесе капіталт таков)	Лептер желістіє кірпат керівідн, боргін тексерія. Лето од туркаєю іменесе капіталт і тонен болса, сладій яйте казистім уління жалынськ
	Табах пек кандару ежеменінің зросеньи будіє за ненімне байпетер тукоен (сокант, марки, таилі калындаря)	Аспапты лептер келістієн закратын, сухаганьз. Бегде зат неніме байпетеру аның таилінки
	Муна-шіпрієти корпус камы табах, тетіс ореханькапінки	Габакты тетіс, охрійствій осягнаны
	Кузадру доскопікікікі кирпетен	Аспапты лептер желістієн закратын, сухаганьз, Кузадру дисокін таилінки
Борину кезердіжні житі кокотельну су шадда	Табах пек мунціндірієнтацієд кабарівниці калыпс санылауєміздікік фусінки	Габах запапі корпускуна тетіс ореханькапінки
		Капак пек запапі корпускуна, аросенда бегде заттарды, носкимиєя тексерія (сокант, боргіндар, ак кокотель), бойка, скиліні, гипіні, муда, щошіні жасініне скартів, ветіні непані таилінки
		Інікі капіктатағы тығандауши розінка калыті крівірен, білінімен іменесе зоколінки
		Аспапты пек карғандағы тығандауши розінкаңкі күйік тексерія. О аыстверуда казет іні тынки

V. КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТТЕМЕЛЕР