RMC-PM330 - Multicooker Redmond - Manual de utilizare gratuit

Tip	Multicooker
Brand	Redmond
Model	RMC-PM330
Volumul bolului	5 l
Putere	860 W
Tensiune	220–240 V, 50 Hz
Dimensiuni (L×A×Î)	28 × 28 × 28 cm
Greutate	4,5 kg
Materialul carcasei	Oțel inoxidabil + plastic
Acoperirea bolului	Antiaderent (teflon)
Numărul de programe	16 programe automate
Moduri suplimentare	Multicook, prăjire, tocănire, coacere, abur, iaurt
Temporizator de pornire întârziată	până la 24 de ore
Autoîncălzire	până la 12 ore
Menținerea căldurii	Da
Funcția de reîncălzire	Da
Control	Butoane tactile + ecran LCD
Siguranță	Blocare capac, protecție la supraîncălzire, oprire automată
Îngrijire și curățare	Supapă de evacuare a aburului detașabilă, bol lavabil, carcasa se șterge cu o cârpă umedă
Conținutul pachetului	Multicooker, bol, pahar de măsurare, lingură pentru orez, recipient pentru gătit la abur, instrucțiuni
Piese de schimb și reparații	Disponibile prin centrele de service Redmond
Garanție	2 ani
Producție	China

Întrebări frecvente - RMC-PM330 Redmond

Cum se setează temporizatorul de pornire întârziată pe RMC-PM330?

Apăsați butonul Timer, apoi cu butoanele Oră și Min setați timpul dorit până la începerea gătirii. Confirmați cu butonul Start.

De ce nu pornește multicookerul?

Verificați conexiunea la rețea, asigurați-vă că bolul este instalat corect și că capacul este închis. Dacă indicatorul nu se aprinde, contactați centrul de service.

Cum se gătește orezul în modul «Orez»?

Clătiți orezul, puneți-l în bol, adăugați apă în proporție de 1:2 (de exemplu, 1 pahar de orez – 2 pahare de apă). Selectați programul Orez și apăsați Start.

Ce înseamnă codul de eroare E1 pe ecran?

Eroarea E1 indică o problemă cu senzorul de temperatură. Deconectați aparatul, lăsați-l să se răcească și încercați din nou. Dacă eroarea persistă, este necesară reparația.

Se pot folosi spatule metalice?

Nu, utilizați numai accesorii din plastic sau silicon pentru a nu deteriora stratul antiaderent al bolului.

Cum se face iaurt în acest multicooker?

Amestecați laptele și starterul, turnați în borcane, așezați-le în bol. Selectați programul Iaurt, timpul – 8 ore. După preparare, puneți la frigider.

De ce iese mult abur în timpul gătirii?

Este normal. Supapa de evacuare a aburului trebuie să fie deschisă. Dacă aburul iese de sub capac, verificați dacă acesta este bine închis și dacă garnitura nu este deteriorată.

Cum se curăță multicookerul de calcar?

Turnați în bol o soluție de acid citric (1 plic la 1 litru de apă), porniți programul Gătire la abur timp de 15 minute, apoi scurgeți și clătiți.

Cât timp se încălzește multicookerul?

De obicei 2–3 minute înainte de începerea gătirii. La pornirea programului, pe ecran se afișează preîncălzirea.

Unde pot găsi piese de schimb pentru RMC-PM330?

Piesele de schimb originale pot fi achiziționate de la centrele de service autorizate Redmond sau de pe site-ul oficial al producătorului.

MANUAL DE UTILIZARE RMC-PM330 Redmond

Înainte de a utiliza acest produs, citiți cu atenție manualul de exploatare și păstrați-l ca referință. Utilizarea corectă a dispozitivului va prelungi considerabil durata de exploatare.

Măsuri de securitate

• Producătorul nu este responsabil pentru daune cauzate de nerespectarea cerințelor tehnicii securității și regulilor de exploatare a produsului.
• Acest aparat electric este un aparat multifuncțional de preparare a mâncării în condiții de uz casnic și poate fi aplicat în apartamente, case de țară, camere de hotel, în menajere interioare în magazine, birouri sau în alte condiții similare de exploatare neindustrială. Utilizarea industrială sau orice altă utilizare necorespunzătoare a dispozitivului va fi considerată ca încălcare a condițiilor adecvate de funcționare a produsului. În acest caz producătorul nu este responsabil pentru posibilele consecințe.

• Înainte de a conecta dispozitivul la o priză electrică, verificați dacă tensiunea ei coincide cu tensiunea nominală de alimentare a dispozitivului (vedeți caracteristicile tehnice sau tablița din fabrică a produsului).

• Folosiți un cablu prelungitor, calculat la necesarul de putere a dispozitivului. Nerespectarea acestei cerințe poate duce la scurtcircuit sau incendiu de cablu.

• Conectați aparatul numai la prize, care au legătură cu pămîntul – aceasta este o cerință obligatorie de protecție împotriva șocurilor electrice. Folosind un cablu prelungitor, asigurați-vă că acesta are, de asemenea, legătură cu pămîntul.
  STOP ATENTIE! În timpul funcționării aparatului car-casa lui, bolul și piese de metal se încălzesc! Fiți atenți! Folosiți mănuși de bucătărie. Pentru a evita arsura de aburi fierbinți, nu vă aplecați asupra dispozitivului la deschiderea capacului.
• Deconectați aparatul din priză după utilizare, precum și în timpul de curățare sau de depla- sare. Scoateți cablul electric din priză cu mâi- nile uscate, țineți-l de ștecher și nu de cablu.
• Nu întindeți cablul de alimentare pe sub uși sau în apropierea surselor de căldură. Asigu-rați-vă că cablul electric nu s-a sucit și nu s-a îndoit, nu este în contact cu obiecte ascuțite, colțuri si margini de mobilier.

REDMOND

RETINETI: deteriorările aleatoare a cablului de alimentare electrică pot provoca defecte, care nu corespund condițiilor de garanție, precum și la șoc electric. Cablul electric deteriorat necesită înlocuire de urgență în centru service.

• Asigurați-vă întotdeauna de curățenia și întreținerea supapei de eliberare a aburului, supapei de reglare a presiunii, inelului de etanșare de pe partea interioară a capacului, containerului pentru colectarea condensatului. Nici într-un caz nu conectați aparatul la sursa de alimentare dacă există orice semne de deteriorare, blocaje, deformări ale supapelor, capacului interior și inelului de etanșare sau cu containerul de acumulare a condensatului plin. La înlocuirea independentă a inelului de etanșare folosiți numai inelul de rezervă, ce intră în setul aparatului.
• Pentru pregătirea mâncării sub presiune este obligatorie prezența în castron a apei sau altui lichid – nu mai puțin de 1/5 din volumul castronului.

• Prăjirea și coacerea sub presiune înaltă este strict interzisă!

• Pentru a evita înfundarea supapei de elibera-re a aburului umpleți castronul cu produse și apă nu mai mult decât 4/5 din volumul ca-stronului. La fierberea produselor, având capacitatea de a se umfla în apă fierbinte sau de a face spumă, — nu mai mult decât 3/5 din vol- lumul castronului.

• Este strict interzis lansarea programului de gătit sub presiune înaltă, dacă capacul dispozitivului nu este fixat în totalitate!
• La deschiderea supapei de eliberare a aburului în timpul sau la sfârșitul procesului de pregătire este posibilă eliminarea puternică verticală a aburului fierbinte. Nu vă aplecați asupra capacului și nu țineți mâinile pe orificiile supapei la deschiderea acesteea.
• La creșterea presiunii în camera de lucru automat funcționează sistemul de blocare al capacului. Nu încercați să deschideți capacul dispozitivului fără normalizarea preliminară a presiunii în camera de lucru.
• La finalizarea pregătirii bucatelor lichide sau piure lăsați dispozitivul să se răcească timp de 10-15 minute înainte de descărcarea presiunii,

pentru a preveni eliminarea lichidului fierbin-te prin supapa de eliberare a aburului.

• Deschideți capacul dispozitivului numai de mânerul de plastic montat pe acesta. Dispozitivul poate fi ridicat numai de mânerele speciale de pe laturile aparatului și numai atunci când este deconectat de la sursa de alimentare.
• Nu instalați aparatul pe o suprafata moale, nu-l acoperiți cu șervețel sau ștergar în timpul func ționării – acest lucru poate duce la supraîncălzirea și defectarea dispozitivului.
• Se interzice exploatarea aparatului la aer liber – pătrunderea umezelii sau obiectelor străine în interiorul corpului aparatului pot provoca daune grave.
• Înainte de a curăța aparatul, asigurați-vă că el este deconectat de la priză și este complet răcit. Urmați strict instrucțiunile pentru curățarea aparatului (vezi secțiunea „Curățarea și depozitarea dispozitivului”).

STOP SE INTERZICE de scufundat corpul aparatului în apă sau de-l pus sub jet de apa!

- Acest dispozitiv nu este destinat pentru utili-

zarea de către persoanele (inclusiv copiii), care au dereglări fizice, nervoase sau psihice sau duc lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazurilor, în care astfel de persoane se află sub supraveghere sau au fost instruite în privința utilizării acestui aparat de către persoană responsabilă pentru siguranța lor. Este necesar să se efectueze o supraveghere asupra copiilor cu scopul neadmiterii acestora a jocurilor cu aparatul, accesorii, precum si cu ambalaul de fabrică. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie să se efectuieze de către copiii nesupravegheați de adulți.

- Se interzice repararea aparatului independent sau efectuarea modificărilor în structura acestuia. Repararea aparatului trebuie să fie efectuată exclusiv în centrul de service specializat autorizat. Reparația efectuată neprofesional poate duce la defectiuni, leziuni și deteriorarea bunurilor.

STOP ATENTIE! Nu utilizati dispozitivul în cazul oricărui defect.

REDMOND

Caracteristici tehnice

Model	RMC-RM350
Puture:	900 W
Tensiune	220-240 V, 50 Hz
Capacitatea vasului:	4
Acoperirea vasului	antiaderentă, ceramica Anato® (Corea)
LEO display	nusificat
Supapă de aburi	desayabilă
Cager interior	detasabil
Sistem de protestria	cu/4 nisoluri

• surpapii de invasuna a akupuli

• supapia de evacuare • supană din inchidem

• Supaps de inmediere

• siguranță de temperatura

• supapă suprapresiunii

Programs

Menpinerea temperaturii bucatelor gata (Încălzire automată) ... pînă la 12 ore Deconectarea preventivă a încălzini automate ...... este Încălzirea bucatelor ...... pînă la 12 ore Start amânat ...... pînă la 24 de ore

Completare

Multi-cooker - pressure cooker	1 bus
Vas RR-C402	1 bus
Container pentru preparare la aburi	1 bus
Cos cu maner pentru prăjre în fărure	1 bus
Pahar costat	1 bus
Polonic	1 bus
Lingură plată	1 bus
Support pentru polonic/lingură	1 bus
Grila	1 bus
Cartes €100 rețetes	1 bus
Instrucționi de utilizare	1 bus
Carte de service	1 bus
Cabu de alimentare	1 bus

Producitorii fji rezervă dreptul de a modifică designii, compinului, precum și caracteristiche tehnice ale dispozitivului pe parcursul perfectionării dispozitivului fură anuntarea prealobilă despre aceste modificări.

Constructia multi-cooker-ului A1

1. Corne dispozitivului

2. Mångere pratu transportare

3. Capac detaşabil al dispozitivului

4. Supapă de iesire a aburului detasabilă

5. Suranji da inrebide
6. Măpărul cuvarului cu buton de blaszii
7. Canas interior detrafi
   Cap
   e, vas
8. Panoul de comanda de tip senzorial cu display
9. Support pentru polonic/lingură
10. Linoură plată
11. Salazar
12. Potonic
13. Conteiner pentru preparare la aburi
14. Cos pentru prăjire în friture
15. Cablu de alimentare
16. Grilä

17. Baker water

18. Panar cotat

19. Intrenuptor de alimentare

Panou de comandă A7

1. Butonul «Ormena/Pazorgees (Anutare/Incâlzire) — conectarea/deconectarea funcției de incâlzire, intreruperea programului de preparare. anutarea setărilor efectuate.
2. Butonul «Hacrpoliakax («Setarex) - schimbare intre regimurile de setare a temperaturii si timpului.
3. Butanul «Выбор продукта» («Setarea alimentului ») - selectarea tipului de aliment in programele de preparare.
4. Butonul «e» - schimbare întră programele de preparare (din drepta sere stânga), micșorarea valorii temperaturii si timpului.
5. Butonul «» – schimbare între programele de preparare (din drepta spre stânga), majorarea valorii temperaturii și timpului.
6. Butonul «Давлених» («Presianex») – modificarea nivelului presiuntii de l'artu.
7. Butanul oMenias (xMeniaux) - ieşire din regimul de așteptare, selectarea programului automat de preparare.
8. Butonal «Crapra («Starta») — conectarea regimului setat de preparare; deconectarea prealabilă a încălzirii automate.
9. Display

Constructia displayiului A3

1. indicatoarele programelor automate pentru regimul multi-cooker.

2. Indicatoarele pro-camelor automate pentru recimul pressure-coa

3. Indicatoarele regumurilor de setare și functionare a regimului de start amânat

4. Indicatorul reoimului de preparare cu capacul deschis/inchis.

5. Indicatul iesiri în regimul setat de preparare

6. Indicator of reşimi in regnint setit de pi

7. Indicator of hiveltu de presiune in vas

8. indicatorul temperaturii de preparare.

9. Indicatorul functiei de încălzire automata.

10. Indicatorul valorii timpului de preparare/timpului de strat amânat.

11. Indicatoarele tipului de aliment in programele «СУП», «ПАР», «ВАРКА», «ТУШЕНИЕ», «ЖАРКА», «ФРИТОР».

I. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Scoateți cu griă dispozitivul și accesorile acestula din cutie. Înlăturăți toate materialele de ambalare și autocolantele promoționale.

Păstrăți obligatoriiu la locurile lor autacolantele de averizare, autacolantele indicatare (in cazul preșentei lo) și plăcute cu numărul de serie al dispozitului pe corput luii Lipa numărului de serie pe dispozitiv va acula autorai de dreptarii de deservire garantată.

Ștergeți corpul dispozitivului și vasul cu o cărpă umedă și îșați-1 să se usuce. Pentru a evita apartia mirosului străin la prima utilizare a dispozitivului efectuați curătarea aprestuia/ă se vedea întreținerea dispozitivuluiix).

Instalati dispozitivul pe o suprafața plană, dură, orizontală, astfel încât aburul fierbinte care iese din supapa de aburi să nu nimerească pe tapete, acoperiri decorative, dispositive electronice și alte obiecte sau materiale, care se pot deteriora de la temperaturi și umiditate inalte.

După transportarea sau păstrerea la temperaturi joase este necesar să menișneți dispositivul la temperatura camerei nu mai puțin doudă ore însainte de conectare.

Înainte de preparare asigurati-vă, că părțile interne și vizibile externe ale multi-cookerului nu au deteriorări, spargeri și alte defecte. Între vasul și elementul de încălzire nu trebuie să fie obiecte străine.

II. UTILIZAREA MULT-COOKER-PRES- SURE-COOKERULUI

Indicația regimurilor de funcționare ale dispozitivului

In dependenta de programul automat de preparare selectat multi-cooker-pressure-cookerul RMC-PM330 poate funcționa în regimul de pressure-cooker sau multi-cooker. În acest timp în regimul de multi-cooker dispositivul poate funcționa atât cu capacul deschis, cât și cu capacul încshis.

1. La selectarea programului automat efectuat în regimul de pressure
   cooker, pe display se vor afisa indicatoarele. A cel at nivelului de prestiune în vas, valoarea timpului de preparare, precum și, în dependentă de program, tiput alimentului.

2. La selectarea programului automat efectuat în regimul de multi-cooker cu capacul închis, pe display se vor afișa indicatorul și vațoarea timpului de preparare.

3. La selectarea programului automat efectuat în regimul de multi-cocker cu capacul deschis, pe display se vor afşa indicatorul, tipul alimentului și valoarea timpului de preparare.

Setarea timpului de preparare

in multi-cocker REDMOND RMC-PM350 puteți seta de sine statător timpul de preparare pentru fiecare program, cu exceptia programului «ПОЛКОРН». Pasul modificării și intervalul posibil at timpului setat depind de programul selectat de preparare.

1. După selectarea programului de preparare și tipului de aliment apăsați butonul «Hacrpõrka». Indicatorul vatori timpului de preparare va începe să clipească.
2. Pentru majorarea valorii orei apăsați butonul «», pentru majorarea valorii minutelor – butonul «». Pentru modificarea rapidă a valorii orei apăsati și mentineti apăsat butonul carepunzator. Majorarea valorii orei și a minutelor se petrece independent una de cealaltă. La atingerea valorii maxire setarea timpului va continua de la împrenutul intercalului.
3. La finalizarea setării timpului de preparare apăsați butonul eCrapro pentru confirmarea modificărior efectuate și pornirea executării programului automat.
4. Pentru salvarea parametrilor selectați și trecerea la setarea timpului de start amânat apăsati butonul «Haçtrpăkva».
5. Pentru trecerea în regimul de așteptare Fară salvarea modificărilor efectuate apăsati și mentineți apăsat butonul xOtmena/Pazorpere sau nu efectuați nici o acțiune asupra dispozitivului timp de un minut.

Lo setorea manuală a timputul de preparare luop in considerație intervetul pasibil de timp și pasul setări.

In toate prograncie automote la regimul de pressure cooker numărătoare temporului setat începe numai după ce dispositivul a atin parametrăi temperaturii de lucru și nivelul de presiune în vas setate.

Modificarea nivelului de presiune

In multi-cooker-pressure-cooker REDMOND RMC-PM350 In regimul de pressure-cooker după selectarea programului de preparare la fel puteti modifica nivelul

de presiune: 20, 30 si 50 kPa (cu exceptia programelor «МОЛОЧНАЯ КАША», «РИС/КРУПЫ» si «ПЛОВ»).

1. Pentru a treer în regulul de setare a presiunii, apăsăți butonul «Dianenixes». 2. Apăsăți butonul «Dianenixes» sau kxx pentru a majora valoarea presiunii de lucru, butonul «e» – pentru a o micșora. Modificările se vor afiașa pe display cu indicatoarele corespunzătoare. La atingerea valorii maxime setarea presiunii va continua de la Inceputul intervalului.

După pornirea programului automat indicatorul (va după pină la atingerea nivelului necesar at presiunii in vas, iar indicatorul nivelului de presiune – va afia nivelul curent at presiunii in vas. După atingerea parametrilor de lucru, ambete indicatoare vor continua se ilumineze pină la finalizarea procesului de preparare.

Modificarea temperaturii de preparare

In multi-cooker-pressure-cooker RMC-PM330 in timpul functionări programelor automate «BbIPEIKA», «XAPKA» și «ФРИТЮР» puteți seta manual temperatura de preparare.

1. In timpul functionării programului automat de preparare apăsați butonul «Hacrpoinka», pentru a trece în regimul de setare al temperatuni. Pe display va apărea indicatorul clipitor al temperaturii de preparare.

2. Apăsați butonul «» pentru a majora temperatura de preparare sau butonul ««» – pentru a o micșora. Pentru modificarea rapidă a valorii temperaturii de preparare apăsați și mentineți apăsat butonul corepunzator. La atingerea valorii maxime setarea va continua de la începutul intervatului.

3. Peste 5 secunde după finisarea setării valorii temperaturii de preparare indicatorul pe display va înceta să clipească și va ilumina pînă la finalizarea funcționării programului.

Dacă temperatura na a fost modificată, pestre 5 secunde indicatorul valorii temperatunii se va stinge.

Amânarea startului programului

Functia «Amânarea startului» permite setarea intervalului de timp după care va începe executarea programului de preparare. Puteți seta timpul de amânare în intervalul de timp de la 1 minut pină la 24 de ore cu pasul setării de 1 minut după selectarea programului automat și setarea timpului de preparare.

1. Pentru setarea timpului de start amărat după setarea timpului de preparare, apăsati butonul «Hastrpăia». Va răsuna un semnal scurt. Pe display va apărea indicatorul «Otrorочка» («Amărarea»). Pe display va apărea valoarea clipitoară 00.00.

2. La apăsarea butonului «» valoarea orei se va majora cu pasul de 1 oră. La apăsarea butonului »» – cu pasul modificăii setai impitid pentru programul selectat de preparare. Modificarea valorii orei și a minutelor se petrece independent una de realità. La atingerea valorii maxima setarea timpului de start amărat va continua de la începital intervalului. Pentru modificarea rapidă a valorii apăsati și mentjetii apăsat butonul compunțiar.

3. La finalizarea setării timpului de preparare apăsati butonul «Crapra» pentru confirmarea modificălar efectuate și parminea executării programului automat. La finisarea timpului de start amânat vor răsuna trei semnale sonore și va începe executarea programului automat de preparare.

4. Pentru ieşirea în regimul de așteptare fără salvarea modificărilor efectuate apăsați și mențineți apăsat butonul «Отмена/Разогрев».

Dacă setați velocarea înțului de start amendat 00.00, executarea programului automat de preparare va începe îmediat după apăsarea butonului «Crtama». Funția de start amendat nu este disponibilită pentru boțe programele automat de preparare, cu excepția programelor «ΠΟΤΚΟΡΗΣ, ΕΧΑΡΚΑΣ și ΣΩΡΑΤΙΟΡ» Nu utilizată funția «Amărarea startului» dacă în rețete sunt indicate produse perabilie (nuă, înțe procesăți, cuane, trănăți, etc.).

Menținerea temperaturii bucatelor gata (încălzire automată) Această funcție se activează automat imediat după finalizarea programului de preparare și poate mentine temperatura bucatelor gata în limita de 70°-25°C timp de 12 ore. La funcționarea încălzirii automate se iluminează butonul «Ortmena/Pazorgea», pe display se afișează numărătoarea directă a timpului de funcționare în restimul das

In caz de necesitate, funcția de încălzire automată poate fi deconectată, apăsând butonul xСтартх.

Functia de incălzire automată nu este disponibilă și nu poate fi pornită la utilizarea programelor automate «ПОПКОРНх, «ЙОСГУРТх și «ФРИТИОР»,

Deconectarea preventivă a încălzirii automate

Conectarea încăziini automate după finalizarea programului de preparare nu este de dorit intotdeauna. înând cont de acest rapt, în multi-cooker REDMOND RMC-PM550 este prevăzulă optiunea deconectării din timp a acestel funcții în timput pormirii sau funcționări programului principal de preparare. Pentru aceasta în timput startului sau funcționări programului apăsăți butonul «Crapre», indicatorul butonului «Omena/Pasopere» se va stinge. Pentru conectarea repetată a încăziini automate, apăsăți încă o dată butonul «Crapre» (indicatorul butonului «Omena/Pasopere» se va ilumina).

Încălzirea bucatelor

Puteți utiliza multi-cooker-pressure cooker REDMOND RMC PM330 pentru încălzirea bucatelor reci. Pentru a face acest lucru:

1. Puneți produsete în vas, instalati-Li cirput multi-cockerului.

2. Inchideti capacul, conectati dispozitivul la reteada electrica.

3. Apăsați butonul «Otmena/Pazogree» pina se va auzi un semnal sonor. Se vor ilumina indicatorul corespunzător pe display și indicatorul butonului. Timorul va încere numărătroarea timorului de încălărie.

Dispozitivul va încătul bucatele pînă la 70–75°C și le va menține în stare herbinti timp de 12 ore. După necesitate, puteți opri încălzirea, apăsând și menținând apăsat timp de câteve secunde butonul «Отмена/Pazorpea», pînă când se vor stinge indicatoarele corespurzătoare pe display.

Datarită funților de încălzire automată și de încălzirea bucatelor multi-cockerul poate menține produsut intr-a stare calăa pină la 12 de ore, totuși nu se recomandă lăsarea bucatelor în acest regiro mai multi de 2-3 ore, deoarece acesta condiționează schimbarea calățiilor lor gustative.

Instrucțiuni generale privind utilizarea programelor automate

1. Pregătiți (cantarți) ingredientele necesare și repartizati-țe uniform în vasul multi-cooker-pressure-cookerului. Asigurati-vă ca toate ingredientele, inclusiv lichidul, să fie sub marcajul maxim al gradatiei pe suprafața interioară a vasului.

2. Introduceți vasul în corpul dispositivului și asigurați-vă că acesta stă drept, fără încținări și aderă strâns la elementul de încălzire.

3. închideti compact capacul (la utilizarea programelor «ЖАРКА» sau «ФРИТИОР» lasați dispositivut cu capacul deschis), apăsați butonul «Закрыть» («А inchide») pe mănerul de biocare a capacului.

4. Instalați supapa de evacuară a aburului în pozitja «Закрытох» (deschise) (la utilizarea programelor «СУП», «ЛАР», «МОЛОЧНАЯ КАША», «ТУШЕНИЕ», «ПЛОВ», «РИС/КРУПЫ», «ВАРКА», «ТОМЛЕНИЕ») sau «Открытох» (deschise) (la utilizarea programelor «ДЕСЕРТЬ», «ВЫПЕЧКА», «ХЛЕВ», «ЙОУРГТ», «ЖАРКА», «ФРИТОР», «ПОЛКОРН»). Conectati dispositivul la reteșara electrică.

5. Apăsați butorul «Menix» pentru îșirea din regimul de așteptare, cu ajutorul autoanelor ««», «» sau «Menix» selectați programul necesar de preparare (Indicatorul corespunzător va clipi pe display).

6. Pentru a seta tiput alimentului prelucrat (in programele «CYPI», «IAP», «TYШЕНИЕ», «ВАРКА», «ЖАРКА», «ФРИТОР»), apšați butonul «Выбор продукта».

7. După necesitate, modificati valoarea timpului de preparare (in programul «ПОПХОРН» se setează automat).

8. La utilizarea dispositivului în regimul de pressure-cooker guteti modifica nivelul de presiune (cu exceptia programelor «МОЛОЧНАЯ КАША», «РИС/КРУПЫ» si «ПЛОВА»).

9. În caz de necesitate, setați timpul de start amânat al programului (cu exceptia programelor «ПОПКОРН», «ЖАРКА» și «ФРИТЮРх»).

10. Pentru pornirea programului de preparare (timerului de lansare) apăsați butonul «Старт». Se vor ilumina indicatoarele butoanelor «Старт» și «Отмена/Разорев». Va începe executarea programului setat (numărătoare timerului de lansare).

11. în caz de necesitate, opriti funcția de încălzire automata.

12. Despre finalizarea programului de preparare vor informa trei semrale sonore.

Dota at preparat sub presiune, inainte de deschiderea capacului deschideti cu atenție supapa de evacuare a aburului pentru a normaliza presiunea in camera de lucra.

Ulterior, în dependentă de setările curente, dispositivul va trece în regimul de încălzire automată (se ilumineară indicatorul butonului «Omeia/Pazorpena») sau în regimul de așteptare (va clipli indicatorul butonului «Crtapi«).

1. Pentru anularea programului introdus, intreruperea procesului de preparare sau încălzirea automată, apăsați și mențineți apăsat timp de câteva secunde butonul «Otmena/Pazorpeus.

Programul «СУП»

Programul se recomanda pentru prepararea bulloamelor, supelor, diferitor adosuri pentru bucate, supelor reci din legume și carne, pește, pasăre sau legume. Timpul de preparare implicit – 15 minute. Intervalul setării manuale a timpului de preparare – de la 10 minute pinta la 8 ore cu pasul setării de 5 minute. În vas este setat implicit nivelul mediu al presiunii.

Programul «ПАР»

Programul se recomandă pentru prepararea la aburi a diferitor bucate din carne, geste, carne de pasire și legume. Timpul de preparare implicit - 15 minute. Intervalul setării manuale a timpului de preparare - de la 5 minute pină la 2 gre cu pasul setării de 5 minute. În vas este setat implicit nivelul media al presiunii.

pentru preparare în acest program utilizati un container special:

1. Turnați în vas 600-1000 ml de apă. Instalați grila și conteinerul pentru

preparare la abut in vas.

1. Pregătiți (cântăriți) ingredientele necesare, repartizați-le uniform în vas.

2. Umați indicatiiile pct. 2-13 din sectiunea «Instrucționi generale privind

utilized programetor automobile.

Programul este destinat pentru prepararea terciului cu utilizarea lapitelui pasteurizat cu un procent de grăsime redus.

Timpul de preparare implicit - 10 minute. Intervalul setării manuale a timpului de preparare - de la 5 minute pină la 4 ore cu pasul setării de 1 minut. În vas este setat implicit nivelul scăzut al prestuni. Capacitatea de a schimba nivelul de prestune în program nu este disponibil.

Pentru a preveni clacotirea laptelui și a obține un rezultat necesar se recomanda înainte de preparare de a efectua următorii pași:

- spălați bîne toate crupele cu bob întreg (orez. hrișcă, grău, etc.) până când apa va deveni limpede;

- ungeti vasul multi-cockerului cu unit inainte de preparare;

- respectați riguros proporțiile, cântarind ingredientele conform rețetelor din cartea de rețete (majorarati sau micsorati cantitatea ingredientelor doar în most proportional):

- în cazul folosirii lapitelui integral diluati-l cu apă potabilită în proporție de 1:1.

i Proprietăpie ioptelul și ale crepelor pot varia în dependență de locul de origine și producător, fapt ce acționează uneori asupra rezultatelor de preparare.

REDMOND

Programul «ТУШЕНИЕ»

Programul se recomandă pentru înăbuțirea diferitor bucate din carne, pește, pasăre și legume. Timpul de preparare implicit - 70 minute. Intervalul setării manuale a timpului de preparare - de la 10 minute plnă la 12 ore cu pasul setării de 5 minute. În vas este setat implicit nivelul mediu al presiuni.

Programul «ПЛОВ»

Programul se recomandă pentru prepararea diferitor tipuri de pilat. Timpul de preparare implicit - 15 minute. Intervalul setării manuale a timpului de preparare - de la 10 minute piniță la 2 ore cu pasul setării de 5 minute. În vas este setat implicit nivelul mediu al presiunii. Posibilitatea modificării nivelului presiunii în acest program nu este disponibilă.

Programul «РИС/КРУПЫ»

Programul se recomandă pentru prepararea diferitor tipuri de crupe. Timpul de preparare implicit - 10 minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 minute pînă la 4 ore cu pasul setării de 1 minut. În vas este setat implicit nivelul mediu al presiunii. Posibilitatea modificări nivelului presiunii în acest program nu este disponibilită.

Programul «BAPKA»

Programul se recomandă pentru fierberea cărnii, cărnii din pasăre, peștelui și legumelor. Timpul de preparare implicit - 20 minute. Este posibilă setarea manuală a timpulul de preparare în intervalul de la 5 minute până la 2 ore cu pasul setării de 5 minute. În vas este setat implicit nivelul mediu al presiarii.

Programul «ТОМЛЕНИЕ»

Programul se recomandă pentru prepara lapetul copt, conservelor, cârni pe os, răciturii. Timput de preparare implicit - 2 ore. Este posibilă setarea manuală a timputul de preparare în intervalul de la 10 minute pina la 12 ore cu pasul setarli de 5 minute. În vas este setat implicit nivelul mediu al presiunii.

Programul «ДЕСЕРТЫ»

Programul se recomiandă pentru prepara diferitor deserturi din fructe și pomoșare proaspete. Timpul de preparare implicit - 30 minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 minute piră la 2 ore cu pasul setării de 5 minute.

Programul «ВЫПЕЧКА»

Programul se recomanda pentru coacerea pandispanelar, budincitor, tartelor din aluat cu drojdie. Timpul de preparare implicit - 1 ora. Intervalul setării manuale a timpului - de la 10 minute pinta 4 ore cu pasul setării de 5 minute. Intervalul setării manuale a temperaturii de preparare - de la 100°C pinta la 150°C cu pasul setării de 5°C. In acest program timpul maxim de lucru a functiei de încălzire automată este limitat cu 4 ore.

In cazul setării temperaturii de preparare mai sus de 130°C timpul maxim de preparare va fi limitat plnă la 2 ore.

Poteti verifice gradul de preditire a pandispanului împătinând în și un depşor de term (scobitoare). Dacă la scoaterea acestula pe și nu râmân încieiate fragmente de aluat -pandispanul este gota.

La prepararea ceptumor se recomanda deconectarea funcție de încălizire automată a bucatelor. Scoateți produsul qata din multi-cooker-pressure-cooker imodiat după preparare, pentru evitora umeziiți ioi. Dacă acestiectu este impostii, se admală toșarea produsului în interiorul multi-cookerului pe un termen scurt la încălizire automată conectată.

Programul «ХЛЕБ»

Se utilizarezi pentru coacerea diferitor tipuri de pline din amestercuri de fără de grău și secără. Programul prevede un ciclu complet de preparare de la do- spirea atuatului pără la coacere. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 3 ore. Este posibilă setarea manuală a timpului de pre- parare în intervalul de la 10 minute pără la 6 ore cu pasul setării de 5 minute Funția de încătire automată în acest program este limitată pără la 3 ore.

Asigurai-vă, că toate ingredientele nu ou ocupat mai multi de a jumătate din volumul util al vasului.
Nu utilizati funcția vămănarea startului, deacere aceste poste influența calitatea capturi. Tineti cont, că în decursul primei ore a functionării programului are loc despireo alstatului, acoi - coacere. Pentru reduccere timputul și simplificarea procesului de coacere, se recomană utilizarea amestocurilor goto pentru prepararea plini.
Inainte de utilizarea făinii, se recomandă comerea ci pentru a o limbogăți cu axigen și a intătura impuriatățile din ea.
Nu deschideti capacul multi-cocker-pressure-cockerului pieh la finalizarea completă a functionării programului, în special la etapa despitii abuatului! De aceste depinde calitatea produsului capt.
STOP ATENTIE! Utilizop mănuși de bucătărie pentru scoaterea plănii goto din dis- positiv.

Programul «ЙОГУРТ»

Programul se recomandă pentru prepararea laiutului de casă, cheinului, precum și pentru despirea aluatului. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 8 ore. Intervalul setării manuale a timpului - de la 10 minute pără la 12 ore cu pasul setării de 5 minute.

Functia de incálzire automatá în acest program nu este disponibilitá.

Asigural-vd, câ toate ingredientele nu ou ocupat mai mult de o jumátate din volumai util al vasului.

Pentru prepararea iourturilor puteți utiliza un set special de baccănase pentru iourt REDMOND RAM-G1 (se achizitioneară separat)

Programul «ЖАРКА»

Progranul se recomanda pentru prăjirea cărnil, cărnil din pasare, peștelui și tegumelor. Timpul de preparare setat împlicit în acest program constituile 18 minute. Intervalul setării manuale a timpului - de la 5 minute pină la 2 ore cu pasul setării de 1 minut. Intervalul setării manuale a temperaturii de preparare - de la 100°C pină la 180°C cu pasul setării de 5°C.

Funcția de start amănat în acest program nu este disponibilită.

Pentru a evita anderea ingredicetelor se recomandă urmarea instrucțiunilor din cortea de retefe și amestecarea periodică a comptatului în vas, loanite de utilizare repetată a programului «KAPKA» lăsoți dispozitivul să se răceșcă complet. Se recomandă apărice alimentelor cu capacul deschis - acesta va permite de a abține a crustă crocantă.

Programul «ФРИТЮР»

In multi-cooker-pressure-cookerul REDMOND RMC-PM330 puteti prepara in friture, utilizând casul special care face parte din setul de livrare.

Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 18 minute. Intervalul setării manuale a timpului - de la 1 più la 40 de minute cu pasul setării de 5 minuty. Intervalul setării manuale a temperaturii de preparare - de la 140°C più la 180°C cu pasul setării de 5°C

Functiile de start amânat și încălzire automată în acest program nu sunt disponibile.

1. Luati mânerul detașabil al cosului pentru preparare în friture, surangeti-Î in portea de jos, introduceți capetele în locașele corespunzătoare în coș și fixați-le.

2. După intervalul de timp specificat în rețetă lăsați în jas casul cu alimente repartizate uniform în vasul cu ulei herbinte,

3. Nu acoperiți dispazitivul cu capac

4. La finalizarea programului de preparare ciliatați coșul pentru prăjire cu alimente de mâner și fixați-l pe marginea vasului cu ajutorul cirligului special pe coș, pentru scurgerea uleiului.
5. Pentru înlăturarea excesului de ulei, absorbiti ușor uleiul de pe produs cu ajutorul unui prosop de hârtie sau servetel gros de hârtie, înainte de a-l servi la masă.

STOP ATENTICI Uleiul este joarte fierbintel Pentru a evita orasurile utilizati minusi de bucătărie si nu Vă apiecati deansupra dispositivului.
Numărătoarea inversă a timpului de preparare va începe după ce atelui se va încăzii piniă la temperatura necesată.
Utilizati în calitate de friture doar ulei vegetal rofinat Îndizire puternici prelungită sau multiplă contribuire la oxidarea ocestoria. Nu utilizati acelosi ulei pentru preparare repetotă a alimentelor în friture.

Programul «ПОПКОРН»

Programul se recomanda pentru a pregăti popcorn. Abilitatea de a schimba timpul de gătit și “Avtopodogrev” și “Intârziere începe” în acest program nu sunt disponibile.

1. Puneti boabele pentru popcorn (fară ambalaj, nu mai mult de 200 grame o datăl) în vas.
2. Urmati indicatiile pct. 2-13 din sectiunea înstructioni generale privind utilizarea programelor automate.
3. Asteptați încețarea zgomotelor în interiorul vasului, apoi deschidreți caparul și scoateți vasul cu popcornul gata.
   STOP ATENTIE! La prepararea popcomului dispositivul se fociizește tarei. Fipi prodenți! Pentru a evita ananile utilizați mănusi de bucătărie.

III. ÎNTRETINEREA DISPOZITIVULUI

Înainte de prima utilizare a dispozitivului, precum și pentru înăturarea mirosurilor străine din multi-cooker-pressure-cooker după finalizarea procesului de preparare, se recomanda fierberea timp de 15 de minute a unei jumătăți de sămăre în programut «FAP».

Nu lăsați în multicookerul închis vasul cu bucatele gata sau umplut cu apă mai mult de 24 ore. Vasul cu bucatele gata îl puteți păstra în frigider și, în caz de necesitare, le puteți îrcălzi în multicooker utilizând punctia de îrcălzire.
Dacă nu utilizați dispozitului o perioada îndelungată, deconectați-l de la reteaua electrică. Camera de lucru, inclusiv și elementul de încălzire, vasul, capacul, intern și supapa de evacuare a aburului trebuie să fie curate și uscate.
Inainte de curățarea multi-cookerului, asigurăți-vă că aceasta este deconectată de la reteaua electrică și s-a răcit complet! Pentru curățarea dispozitivului
utilizați o carpă moate și soluții pentru spălarea vaselor. Fiți atenți la spălarea pieselor din cauciuc ale multicookerului: deteriorarea sau deformarea acestora poate duce la funcționarea încorecță a dispozitivului.

NU UTILIZATI în timpul curătării disporizivului servetele sau burete dure, paste obrazive. La fel, nu utilizati orice subastea chimice obrazive sau alte subastea care ou sunt recomandate pentru curătarea obiectelor și care inura în contact cu produsele alimentare.

STOP NU scufundiati corpul depazitivati in apă și nu-i plasoti sub jet de apă!

Curătați corpul dispozitivului cu un șervetel de bucătărie moale și ured sau cu un burete. Puteți utiliza a soluție delicată de curățat. Pentru a evita scurgeri possibile de apă sau urme pe corpul dispozitivului, se recomandă stergerea suprafetei lui plină la uscat.
Curățați vasul, capacul interior din aluminiu și supapa detașabilă de evacuarea aburului după fiecare utilizare a dispozitivului.
Puteti curata vasul atât manual, utilizând o buretă moale sau o soluție pentru spălat vase, cât și în magna de spălat vase (în conformitate cu recomenciarile producctorului). În cazul impurificării considerabile turnați în vas apă caldă și însați-l la inmuiat pentru o perinadă de timp după care curitați-l. Ștengeti obligatoriu suprafața extenoară a vasului până la uscat, înainte de a-l instala în corpul multi-cookerului.
Lo utilizarea frecență a vasului este possiblă modificarea usucată sau totală a colorii suorefetei internoere antioderente. Acest lucru nu repreziată un defect al vasului.

Pentru curățarea capacului interior din aluminiu:

1. Deschideti capacul multi-cookerului,
2. Fără aplicarea efortului, scoateți capacul interior din aluminiu tragându-l spre sine și în jos, pentru a-l elibera de la capacul de bază.
3. Ștergeti suprafețele ambelor capace cu un șervețel de bucătărie ured sau cu un burete. După necesitate, spălați cagațul scos sub iet de apă, utilizând un deteropent de curătare. Nu utilizati masina de spălat vase în acest caz

4. Stergeti ambele capace pînă la uscat.

5. Aliniati capacul interior cu cel de bază și apăsati ușor pe el.

Supapa de aburi constă din comutatorul pe partea superioară a dispozitivului și grila de protecție pe partea interioară a capacului.

1. Scopateti cu prijă comutatorul supapei de aburi, trăgându-l în sus Spălați-l minuțins și ascati-l.
2. Pe partea interioară a capacului este amplasat grila de protecție, care previne astuparea supapel de aburi. Scoateți-o minutios, trăgând-o spre sine. Snălati-o minutios și uscati-o.
3. De asemenea, pe partea interioară a capacului de bază este amplasată supapa de închidere de reglare a presiunii. Înlăturăți minuțios murdăria de pe supapa și înelul de etanșare cu ajutorul buretei ume de sau șervețelului de bucătărie. După necesitate, scoateți cu qrijă înelul de etanșare.
4. Efectuați asamblarea în ordinea inversă: instalați compact grila pe elementele de fixare pe partea interioară a capacului de bază și comutatorul supapei de abuni – pe partea exterioară a dispozitivului.

Curăpăți obligatoriu supapele de aburi și de închidere după fiecure utilizare a dispositivului!

Pentru a evita deformarea inculuri pe supopa de inchidere nu-i risucipi și nu-i trogepi în timpul scoaterii, curățării și instalării. Deterioarea suopei de inchidere sau a inculuri poate duce la funcționarea încorectă a dispozitivului sau i defectarea acestuia.

Condensatul format în timpul procesului de preparare în multi-cooker-pressure-cookerbse acumulează înir-o adâncitură specială pe corpul dispozitivului în jurul vasului. Înlăturăți condensatul după fiecare utilizare a dispozitivului cu ajutorul unul servețel de bucătărie.
La respectarea strictă a indicaților prezentei instrucțiuni de utilizare, posibilitatea nimenrii lichidului, particulator de alimente sau a murdăriei în interiorul camerei de lucru a dispozitivului este minimă. Dacă impunificarea esențială totuși a avut loc, curățați suprafața camerei de lucru pentru a evita funcționarea încorectă sau defectarea dispozitivului.

Infinite de carájarea comerei de lucra a multi-coalerului, asigurati-vá co acesto este desconectat de la reteava electrică și s-a răcit complet!

Pentoții laterului a camerei de lucu, suprațațe elementului de încătire și manta traducorului termic central (jurust in mijlocul elementului de încătire) pot fi curăței cu un burete sau un serveței umezit (dar na uredi). În cazul utilizării detergentului îndepărtăți toate resturile lui, pentru a evita apariția microsului nedorit la prepararea ulteriorară a bucatelor. La numerica obiectelor străine în adăncitura din janul traducorului termic central, îndepărtăți-le cuignă cuo pensă, fără a apăsa pe manta traducorului.
La impurificarea suprafepei elementului de încălzire utilizati bureta umezita de o duritate medie sau perie sintetica.

La utilizarea reguiata a dispositivului, cu timpui, este posiellă decolorerea totală sau parteiă a elementului de încăzire. Acesta nu este un indicator al defectiunii dispositivului și nu influențeză corectitudinea funcționări ioi.

IV.DEFECTIUNI POSIBILE ŞI METODELE DE ÎNLĂTURARE ALE ACESTORA

Defectul Causse potibile Metoda de instituirare
Po display a agitar, un metaj de aene F1 - 54	Enare de scama, este potibilită detectarea acuta de control sau a elementulul de înditire	Decoracitul diagonal de la reseua electrica și adiută și se disecata. Înciectea compact capacul, conectat din nou dispositiv la reseua electrică.
Disposz tivul nu se conectatecă	Cabitul de alinee scara nu este conectat la dispositie sau la prota electrică.	Adigiaței, că cuotul de alimentare desagabil este conectat la convenientii coqueritor de dispositir și la pota.
	Piața electrică nu este în scare de funcționare.	Conectelor disactivul la preia execută în stare de funcțiemre.
	Liposteia energia electrică în reseua electrică.	Verifitaji preștena reșnatural în reseua electrică. Dact ananta ilpotea, alineață va la agentului de deserentă e costel Doc.

Defectul Causo possible Metoda de inăturare
Bucatele se prepară pentru mult tima.	Intraperen în alimenterea de la resepațe electrică (nivelul tenațunii curricentului nu este stabili sau mai jos de valoarea normătă).		Verificati: prezețma censăriiți stabilă în resepațe electrică. Dacă acecata este instabilă sau mai posă de valoarea normătă, acecari) va la egraribata de deservire a casă. Dos.
	Ințe vasul și elementul de încăține a nimerii, un obiect sau particule studire (muncătie, cupe, reciduri de alimento).		Deconocenti dispositivă de la resepațe electrică și ibațiră să se la acecara. Bățină (orientul sau particule studire)
	Vasul de cuport multi-cockenului este instalat cu institulă.		Instalat: vasul crept, fără înclărin.
	Elementul de încăține este forate murder.		Deconocenti dispositivă de la resepațe electrică și ibațiră să se la acecara. Băținăș interament de încăține.
În timpal preparăți lesta exerul de bără capec.	Nu se respectulă și metizarea correctării vasului și capcaului interior al multi-cockenului	Vasul este instalat cu încărină în cuport dispositivelă.	Instalat: vasul crept, fără înclărină.
		Capcaului na este închis campută sau căsșea a nimeri, um obiect, statină.	Verificati din statu sur sunt oliecte statine (muncătie, cupe, trizicun de alimento) Înte capca și cuporti dispositivului, înbitarate-lie, încideși intodocusa capcaul multi-cockenului plat se va azui un cluci.
		Instalul de eranarea de pe capcaul interior este farce murder, defector sau deteniarat.	Verificati: scarea încelului de spangare de pe capcaul interior et dispositivului. Posită ancesă necessitate a inăturare.

V. OBLIGATIUNI DE GARANTIE

Pentu prezentul produs este disponibilita garantia de 2 ani de la achiziție. Pe parcursul periodei de garantie produs autorul se angajează să eliminie, prin reparații, intocuii de piese sau de intocuire a integritului produs price defeste din fabrica, cauzate de calitate insufficientă de materiel sau de assemblare. Garantia întră în vigoare numel în cazul, în care data de cumpărare este confirmată de împrimarea magazinului și semnătura vânătorului în certificulat originale de garantie. Preenta garantie este recunoscură doar în cazul, în care produsul a fost folskit în conformitate cu instrucțiilor de ex- ploatare, nu a fost reparat, nu a fost desfucții nu a fost deteriorate cu umare a manipulării necorespunzătore cu el dar, de asemenea, este păstrată integralitatea completă a produsului. Aseută garantie nu se aplică la uzura naturală a produsului și materiale consomatisle (filure, becuri, ceramică, teion și alte acoperiri antaderente, compactoare etc). Durata de vilața produsului și termenul de valabilitate a garantiei pe el se calculează de la data vânărăți cușa de la data fabricației produsului (în cazul în care data de vinzare e impossibil de determinati).

Data de fabricatie a aparatului poate fi găsit în numărul de serie, situat pe o estichetă de identificare de pe carcasa produsului. Numărul de serie este format din 13 simboluri. Al 6-lea si al 7-lea simboluri indică lana, a 8-a - anul de producere a dispositivului.

Durata de viață a aparatului stabilită de producător este de 5 ani de la data archizitiei, cu condiția că exploatarea produ- sului se face în conformitate cu prezența instrucțiune și standardele tehnice aplicabile.

Ambalajat, gitalul de utilizare, preciu și aporatul trebuie eliminate în conformitate cu programele locale de prelucre o deșeurilor. Nu anuncăți aceste produse împireund cu quinali cosic.

EAC