RMC-FM27 - Multicooker Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMC-FM27 Redmond

Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de utilizare a acestui produs și țineți aceste instrucțiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esențial durata lui de exploatare.

Măsuri de securitate

• Producătorul nu este responsabil pentru nici o defecțiune provocată de nerespectarea cerințelor a tehnicii de securitate și a normelor de exploatare a produsului.
• Acest aparat electric este un dispozitiv multifuncțional penrtu preparare în condiții de uz casnic și poate fi aplicat în apartamente, case de țară, camerele de hotel, în spațiile magazinelor, în birouri sau în alte condiții similare de exploatare neindustrială. Utilizarea industrială sau orice altă utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului va fi considerată o încălcare a condițiilor adecvate de funcționare a produsului. În acest caz producătorul nu poartă responsabilitate pentru posibilele consecințe.

- Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică asigurați-vă dacă tensiunea de rețea corespunde cu tensiunea nominală a aparatului (vezi caracteristicile tehnice sau placa signaletică a produsului).

- Folosiți un prelungitor electric care este potrivit cu pute-rea consumată de aparat – necorespunderea parametrilor poate provoca scurtcircuit sau cablul se poate aprinde.

• Conectați aparatul doar la prize cu legătură la pămînt – aceasta cerință este esențială pentru protecție împotriva electrocutării. Dacă utilizați un prelungitor electric, asigurați-vă că acesta la fel are legătură la pămînt.
  ATENTIE! Când aparatul funcționează, corpul său, vasul și piesele de metal se încălzesc! Fiți precauți! Folosiți mănușile de bucătărie. Nu vă aplecați deasupra aparatului atunci când deschideți capacul pentru a preveni arsurile prin abur fierbinte.

- Scoateți aparatul din priză după utilizare, precum și atunci când îl curățați sau de plasați într-un alt loc. Scoateți cablul de alimentare cu mâinile uscate, ținându-l de fișă și nu de cablu.

- Nu trageți cablul de alimentare prin golurile de sub uși sau în apropierea surselor de căldură. Nu permiteți răsucirea, îndoirea sau atingerea cablului de alimentare de obiecte ascuțite, colțuri și marginile ale mobilierului. Nu uitați: deteriorarea eventuală a cablului de alimentare poate provoca deranjamente care nu corespund cu condițiile de garanție, precum poate provoca elec trocutare. Cablul de alimentare deteriorat trebuie să fie schimbat la termen la un centru de service.

- Nu amplasați aparatul pe o suprafață moale, nu-l acoperiți niciodată atunci când funcționează, deoarece el

se poate supraîncălzi și ulterior defecta.

• La schimbarea poziției discului elementului de încălzire numaidecât folosiți cleștele, furnizate împreună cu dispozitivul – acest lucru va preveni posibilitatea de arsuri sau alte leziuni accidentale.
• La instalarea discului de încălzire în poziția superioară asigurați-vă, că este fixat ferm în șanțurile de pe pereții camerei de lucru a instrumentului. Instalarea incorectă a elementului de încălzire poate duce la deplasarea acestuia arbitrară în timpul funcționării și la deteriorare.

Pentru a evita șocurile electrice, nu schimbați poziția elementului de încălzire, dacă dispozitivul este conectat la sursa de alimentare!

Este interzis să închideți capacul dispozitivului, dacă discul elementului de încălzire este instalat în poziția superioară.

• Este interzisă exploatarea aparatului în aer liber — pătrunderea umidității sau a unor obiecte străine în interiorul corpului aparatului poate provoca deteriorarea gravă a acestuia.
• Înainte de a curăța aparatul asigurați-vă că este deconectat de la rețeaua electrică și s-a răcit complet. Respectați cu strictețe instrucțiunile de curățare a aparatului.

ESTE INTERZIS să scufundați corpul aparatului în apă sau să-l plasați sub un jet de apă!

• Acest dispozitiv nu este destinat pentru utilizarea de către persoanele (inclusiv copiii), care au dereglări fizice, nervoase sau psihice sau duc lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazurilor, în care astfel de persoane se află sub supraveghere sau au fost instruite în privința utilizării acestui aparat de către persoană responsabilă pentru siguranța lor. Este necesar să se efectueze o supraveghere asupra copiilor cu scopul neadmiterii acestora a jocurilor cu aparatul, accesorii, precum si cu ambalaul de fabrică. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie să se efectuieze de către copiii nesupravegheați de adulți.
• Este interzisă repararea independentă a aparatului sau introducerea modificărilor în constructția acestuia. Toate lucrările de deservire și reparație trebuie să fie efectuate de către un centru de service autorizat. Repararea efectuată în mod neprofesionist poate provoca defectarea aparatului, traume și deteriorare a bunurilor.

ATENTIE! Este interzisă folosirea aparatul care prezintă defectiuni.

REDMOND

Caracteristicile Tehnice

Model	RMC-FM27
Putere	700-830 W
Tensiune	220-240 V, 50 Hz
Protectia impotriva electrocutării	clasa I
Volumul bolului	5 l
Acoperirea castronului	non-stick din ceramică
Afisaj	LED-uri
Supapa de abur	detasabilă

Programele

1. МУЛЬТИПОВАР (MULTIBUCÄTAR)

2. ЭКСПРЕСС (EXPRES)

3. ХЛЕБ (РАНЕ)

4. HA PAPY (IN ABUR)

5. BAPKA (FIERBERE)

6. MAKAPOHBL (PASTE)

7. WAPKA (PRÄIURE)

8. ВЫПЕЧКА (СОАСЕРЕ)

9. ТУШЕНИЕ (FIERBERE İNÄBUSITÄ)

10. СУП (SUPÄ)

11. ЙОГУРТ (IAURT)

12. РИС/КРУПЫ (OREZ/CEREALE)

13. ПИЦЦА (PIZZA)

14. МОЛОЧНАЯ КАША (TERCI DE LAPTE)

15. ПЛОВ (PILAF)

16. TOMLEHNE (COACERE ÎNCEATÃ)

Functii

«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» (schimbarea temperaturii și timpului

de pregătire în timpul activității programului) ......este

«MASTERFRY» (elementul de încălzire și ridicare) ......este

Menținerea temperaturii bucatelor pregătite

(autoîncălzirea) până la 12 ore

Deconectarea preliminară a autoîncălzirii ....este

Incalzirea bucatelor pana la 12 ore

Amanarea startului până la 24 ore

Dezactivarea sunetelor

Echipamente

Multiferbător	1 buc.
Castron RB-C50SF	1 buc.
Container pentru pregătirea în abur	1 buc.
Căuș	1 buc.
Lingură plată	1 buc.
Pahar gradat	1 buc.
Clește	1 buc.
Cartea «120 rețete»	1 buc.
Manual de utilizare	1 buc.
Cartea de servicii	1 buc.
Cablu de alimentare	1 buc.

Producătorul are dreptul la efectuarea schimbăriilor în design, echipamente, și deasemenea în caracteristicile tehnice ale produsului cu scopul perfectionării producțiel sale fără notificarea suplimentară a acestor schimbări.

Dispozitivul multifierbătorului A1

1. Capacul dispozitivului

2. Månerul pentru transportare

3. Butonul de deschidere a capacului

4. Supapa de abur detaşabilă

5. Inel de etansare

6. Elementul de încălzire și ridicare

7. Panou de control cu afisaj

8. Carcasă

9. Suport pentru căuș/lingură

10. Castron

11. Recipient pentru colectarea condensului

12. Lingură plată

13. Cāus

14. Pahar gradat

15. Container pentru pregătirea în abur

16. Cablu de alimentare

17. Cleşte

Panoul de control A2

1. Butoanele alegerii programelor automate

2. Butonul «Отмена/Разогрев» («Anulare/Încălzire») – conectarea/deconectarea funcției de încălzire, întreruperea lucrului programei de gătit, resetați setările utilizatorului

3. Butonul «Temn.» («Temp.») — trecerea la regimul de setare a

temperaturii de pregătire

1. Butonul «Старт» («Start») — activarea regimului setat de gătit

2. Butonul «Отсрочка» («Întîrziere») — trecerea la regimul setârii startului întârziat

3. Butonul «Время» («Timpul») – trecerea la regimul setării timpului de gătit

4. Butonul ⏻ - conectarea/deconectarea dispozitivului

5. Butonul «-» - micşorarea valorii parametrului

6. Butonul «+» — creșterea valorii parametrului

Dispozitivul de afişare

A. Indicatorul valorii timpului
B. Indicatorul valorii temperaturii, activității programului «ЭКСПРЕСС».
C. Indicatorul regimului de pregătire.
D. Indicatorul regimului startului întârziat.
E. Indicatorul deconectării semnalelor sonore.
F. Indicatorii regimului de autoîncălzire/încălzire.

LÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Scoateți cu grijă dispozitivul și accesorile acestula din cutie. Înlătu rați toate materialele de ambalare și autocolantele promoționale.

A Păstrați obligatoră la lecurile lor acololantele de overtizare, autololantele-indicatoare (in cazul prezenței lor) și plăcuța cu numărul de serie al dispozitivului pe corpul lui! Lipso numărului de serie pe dispozitiv va anula automat drepturite de deservire garantată. După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să mentineți dispozitivul la temperatura camerei nu mai pupin două ore inolnte de conectare.

Ştergeți corpul dispozitivului și vasul cu o cârpă umedă și lăsați- să se usuce. Pentru a evita aparitla mirosului străin la prima utilizare a dispozitivului efectuați curățarea acestuia (a se vedea «Întreținerea dispozitivului»).

Instalați dispozitivul pe o suprafața plană, dură, orizontală, astfel încât aburul fierbinte care iese din supapa de aburi să nu nime-rească pe tapete, acoperiri decorative, dispositive electronice și alte obiecte sau materiale, care se pot deteriora de la temperaturi și umiditate înalte.

Înainte de preparare asigurați-vă, că părțile interne și vizibile externe ale multi-cookerului nu au deteriorări, spargeri și alte defecte. Între vasul și elementul de încălzire nu trebuie să fie obiecte străine.

ILOPERATIUNILE MULTIFIERBĂTORULUI

Deconectarea semnalelor sonore

1. Conectați aparatul la sursa de alimentare și apăsați butonul Apăsați și țineți apăsat butonul «Время». În loc de valorile indicatorului temperaturii pe afișaj va clipi inscripția «SOm».

2. Pentru deconectarea semnalelor sonore apăsați butonul «+» sau «-». Pe afișaj va apărea inscripția «SOFF» și indicatorul. Pentru a conecta semnalele sonore apăsați butonul «+» sau «-» (pe afișaj va clipi inscripția «SOn», indicatorul se va stinge).

3. Nu apăsați butoanele pe panou timp de 5 secunde. Setările vor fi salvate automat.

Setarea timpului de gătit

În multifierbătorul REDMOND RMC-FM27 puteți instala independenț timpul de pregătire pentru fiecare program, cu excepția programului «ЭКСПРЕСС». Pasul schimbării și intervalul posibil al timpului setat depind de programul de gătit ales.

1. După alegerea programului de gătit automat apăsați butonul «Время». Va începe clipirea valorii orelor a indicatorului timpului.

2. Pentru creșterea valorii parametrului apăsați butonul «+», pentru micșorare – butonul «-».

3. Apăsați din nou butonul «Bремя» și setați valoarea minute- lor cu ajutorul butoanelor «+» și «-».

Schimbarea valorilor orelor și minutelor are loc independent una de cealaltă. La atingerea valorii maxime/minime a parametrului

setarea va continua de la începutul intervalului. Pentru schimbarea rapidă a valorii parametrului apăsati și țineți apăsat butonul necesar.

În unele programe automate numărătoarea inversă a timpului setot de gătit va începe numai după îșirea dispozitivului la temperatura de activitate setotă. De exemplu, dacă turnați opă rece și setați programul «HA TAPY» timpul de pregătire 5 minute, atunci lansarea programului și numărătoarea inversă a timpului setat de gătit vor începe numai după ferberea opei și acumularea suficientă a oburului dem la castron.

Startul întârziat al programului

Funcția «Întârzierii startului» permite setarea intervalului de timp, la sfârșitul căruia va începe activitatea programul de gătit. Timpul maximal al startului întârziat constituie 24 ore. Pasul setării timpului si startului întârziat – 1 minut.

1. Pentru schimbarea timpului startului întârziat după alegerea programului automat apăsați butonul «Отсрочка». Pe afișaj va apărea indicatorul, va începe a clipi valoarea orelor pe indicatorul timpului.

2. Pentru a mări valoarea parametrului, apăsați butonul «+», petru a micșora — butonul «-».

3. Apăsați butonul «Время» și setați valoarea minutelor cu ajutorul butoanelor «+» și «-».

Schimbarea valorilor orelor și minutelor are lon independent unele de celelalte. La atingerea valorii maxime/minime a parametrului setarea va continua de la începutul intervalului. Pentru schimbarea rapidă a valorii parametrului apăsați și tineți apăsat butonul necesar.

i Funcția întărzierii startului este disponibilă pentru toate programele automate de gătit, cu excepția programelor «KAPKA», «MAKAPOHbl» și «ЭКСПРЕСС». Nu se recomandă să folosți funcția «Startului întărziate», dacă rețeta conține produse perisabile (ouă, lapte proaspăt, carne, cașcaval și.m.d.).

Menținerea temperaturii bucatelor gata (autoîncălzirea) Funția dată se activează automat imediat după finalizarea activități programului de gățit și poate menține temperatura bucatelor gata în cadrul valorilor de 70-75°C timp de 12 ore. În timpu activității autoîncălzirii arde indicatorul butoanelor «Отмена/Разогрев», pe afișaj se afișează numărătoarea inversă directă a activității în regimul dat. În caz de necesitate autoîncălzirea poate fi deconectată, apăsând butonul «Отмена/Разогрев».

Deconectarea preliminară a autoîncălzirii

Conectarea autolnălzirii la finalizarea activității programului de gătit nu este întotdeauna de doril. Ținând cont de aceasta, în multiferbătorul REDMOND RMC-FM27 este prevăzută posibilitatea deconectării în avans a funcției date în timpul activității programului de gătit principal. Pentru aceasta în timpul startului sau activității programului apăsați butonul «Crapr». Pentru ca lărăși să conectați autolnălzirea, apăsați din nou butonul «Crapr».

i Functia autoincălzirii nu este disponibilă la utilizarea programelor «ЙОГУРТ», «МАКАРОНЫ», «ЭКСПРЕСС» și la setarea în programul «МУЛЬТИПОВАР» a temperoturii de pregõtire mai jos de 80°C.

Încălzirea bucatelor

Multiplierbătorul REDMOND RMC-FM27 poate fi folosit pentru încálzirea bucatelor reci. Pentru aceasta:

1. Puneti produsele în castron, introduceti-l în carcasa multi- fierbătorului.

2. Închideți capacul, conectați dispozitivul la sursa de alimentare, și apăsați butonul

3. Apăsați butonul « Откена/Разогрев». Se va aprinde indicatorul corespunzător pe afișaj. Cronometrul va începe numărătoarea inversă directă a timpului de încălzire.

Dispozitivul va încălzi bucatele până la 70-75°C și le va menține în stare fierbinte timp de 12 ore. În caz de necesitate încălzirea poate fi oprită, apăsând butonul «Отмена/Разогрев».

Datorită funcților de autoîncălzire și încălzire multifierbătorul poate pôstra produsul fierbinte până la 12 ore, însă noi nu recomandăm să lăsați bucatele în stare fierbinte mai mult de 2-3 ore, pentru căcăteodată aceasta poote duce la schimboreo calității gustului acestora.

Functia «MASTERFRY» A3

Multiferbătorul REDMOND RMC-FM27 este echipat cu elementul de încălzire ridicare. Datorită acestu fapt acum dumneavoastră puteți folosi în multifierbător nu numai castronul, dar și tigaia adecvat.

Diametrul părtii de jos a tigăii nu trebuie să depășească diametrul discului de încălzire a dispozitivului. Urmăriți, ca marginile și mânerele veselei să nu să se atingă cu părțile de plastic ale carcasei multiferbătorului și cu înelul de etanșare al capocului.

⚠️ Din motive de securitate pentru schimbarea poziției elementului de încălzire folasii cleștele (furnizate împreună cu dispozitivul).

Pentru instalarea elementului de încălzire în poziția superioară cu atenție ridicati-l până la sfârșit și ușor întoarceți-l în sensul acelor ceasornice până la fixarea sigură în sloturile de pe pereții camerei de lucru.

Pentru instalarea discului de încălzire în pozitla Inferloară ridicati-l' pentru ca fixarea să se decupleze de pereții camerei de lucru, și, ușor întoarceți discul împotriva acelor ceasornice' läsați-l ușor.

Nu Incercați să schimbați pozitla elementului de încălzire, dacă dispozitivul este conectat la sursa de alimentare! Este interzis să închideți capacul dispozitivului, dacă discul elementului de încălzire este situat în pozitla superiaoră.

Funcția «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»

Deschideti pentru dumneavoastră și mai multe posibilități pentru arta culinară cu noua funcție «MACTERШЕФ ЛАЙТ» Dacă program «МУЛЬТИПОВАР» permite setarea parametrilor activității programului până la lansarea acestuia, atunci, folosind funcția «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ», dumneavoastră veți putea schimba setările direct în procesul de pregătire.

i Functio «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» nu este disponibilă la utilizarea programelor automate «ЭКСПРЕСС» și «ЙОГУРТ».

Schimbarea temperaturii la utilizarea funcției «MACTERPШЕФ ЛАЙТ» este posibilă în intervalul de la 35 până la 160°C pu pasul de 1°C. Timpul minim de pregătire – 1 minut, timpul maxim de pregătire depinde de programul ales, pasul instalării – 1 minut. Puteți folosi funcția „MACTERPШЕФ ЛАЙТ” doar în modul de pregătire. Programul „MACTERPШЕФ ЛАЙТ” nu este disponibil în timpul modului de start cu întarziere și nici atăta timp cât procesul programului nu este finalizat.

Funcția «MACTERШЕФ ЛАЙТ» poate fi deosebit de utilă, dacă dumneovoastră gătiți bucote după rețete complicate, care necesită combinorea diverselor programe de gătit.

Pentru schimbarea temperaturii de gătit:

1. În timpul activității programului de gătit apăsați butonul «Temn.». Indicatorul valorii temperaturii pe afișaj va începe a clipi.

2. Setați temperatura dorită. Pentru creștere apăsați butonul «+», pentru descreștere — butonul «-». Pentru schimbarea rapidă apăsați și țineți apăsat butonul necesar. La atingerea valorii maxime (minime) setarea va continua de la începutul intervalului.

3. Nu apăsați butoanele pe panoul de control timp de 5 secunde. Schimbările vor fi salvate automat. Temperatura setată va fi afișată până la sfârșitul activității programului sau până la noua schimbare.

Pentru protecția impotriva supraincălzirii la setarea temperaturii de gătit mal sus de 130°C timpul maxim al activității progromului va fi limitat cu două ore.

Pentru schimbarea timpului de gătit:

1. În timpul activității programului de gătit apăsați butonul «Время». Indicatorul valorii orelor pe indicatorul timpului va începe să clipească. Va fi afișată valoarea temperaturii în mod implicit.

2. Setati timpul dorit pentru gătit. Pentru a mări valoarea ore- lor, apăsati butonul «+», pentru a micsora - butonul «-».

3. Din nou apăsați butonul «Bремя» și setați valoarea minutelor cu ajutorul butoanelor «+» și «-». Schimbarea valorilor orelor și minutelor are loc independent unele de celelalte. La atingerea valorii maximale setarea va cintinua de la în-

REDOMOND

ceputul intervalului. Pentru schimbarea rapidă a valorii apă sati și tineți apăsat butonul necesar.

1. Nu apăsați butoanele de pe panoul de control timp de 5 secunde. Schimbările vor fi salvate automat.

Docă setoți valoarea timpului de gătit 00:00, activitatea pro gramului va fi oprită.

Ordinea generală a operațiunilor la utilizarea programelor automate

1. Pregătiți (măsurăți) ingredientele necesare.

2. Puneti ingredientele în castronul multifierbătorului în corespundere cu programul de gătit și instalați-l în carcasa dispozitivului. Asigurați-vă, ca toate ingredientele, incluzând lichidul, să se afle mai jos de linia marcajului maxim pe suprafața interiora a castronului. Asigurați-vă, că castronul este instalat fără înclinări și este bine fixat cu elementul de încălzire.

3. Închideti capacul multifierbătorului până la fixare. Conectați dispozitivul la sursa de alimentare, și apăsați butonul

4. Pentru alegerea programului de gătit apăsăți butonul cores-punzător pe panoul de control. Se va aprinde indicatorul alături de butan, pe afișaj va apărea valoarea timpului de gătit în mod implicit și indicatorul (a alegerea programului «МУЛЬТИПОВАР» pe afișaj deasemenea se va afișa valoarea temperaturii în mod implicit.

5. În caz de necesitate schimbați timpul de pregătire, setat în mod implicit.

i In programul «МУЛЬТИПОВАР» deasemenea puteți seta temperatura dorită de pregătire a bucatelor. Pentru schimbarea temperaturii apăsați butonul «Temn.» și setați valoarea dorită. Fotosiți butonul «+» pentru creșterea valorii, butonul «-» — pentru micșorare.

1. În caz de necesitate setati timpul startului întârziat.

2. Pentru lansarea programului de gătit apăsați butonul «Старт», se va aprinde indicatorul autoincălzirii (dacă funcția dată este activată). Numărătoarea inversă a timpului de pregătire, în dependență de programul ales de gătit, va începe imediat după apăsarea butonului «Старт» sau la atlingerea temperaturii necesare în castron.

În programul «MAKAPOHb» număratoarea inversă a timpului de gătit va începe după fierberea apei în castron, marcațul produselor și opăsorea repetată a butonului «Cmapm». În caz de necesitate puteți deconecta din timp funcția de autolncălzire’ opăsând butonul «Cmapm», se va stinge indicatorul autolncălzirii. Dublu click pe butonul «Cmapm» iarăși va activo această funcție.

1. Despre finalizarea programului de gătit o să vă informeze semnalul audio, pe afișaj va apărea înscriptia «End», dispozitivul va trece în regimul de așteptare. Dacă ar fi conectată funcția de autoîncălzire, dispozitivul va trece în regimul de

mentinere a temperaturii bucatelor gata (arde indicatorul pe afisaj).

1. Pentru a anula programul introdus, întrerupe procesul de gătit sau autoîncălzirea, apăsați butonul «Отмена/Разогрев».

Pentru obținerea rezultatului de colitate vă propunem să utilizoți rețeteile pentru pregătireo bucatelor din cartea culinară propusă pentru multifierbătorul REDMOND RMC-FM27, elaborată special pentru acest model. Rețete relevante dumneavoastră deasemenea puteți găși pe saitul www.multivarka.pro.

Programul «МУЛЬТИПОВАР»

Acest program este destinat pentru pregătirea bucatelor după parametrii temperaturii și timpului de gătit setați de către utilizatori. Datorită programului «MYLBYTIPIOVAR» multifierbătorul REDMOND RMC-FM27 va putea înlocui o gamă întreagă de aparate de bucătărie și permite pregătirea bucatelor practic după oricare rețetă care vă interesează, găsită în cartea culinară veche sau luată din Internet

Nu se recomondă să folositi funcțio de autoincălzire, dacă temperatura de pregătire a bucatelor nu depășește 80°C.

In mod implicit in programul «МУЛЬТИПОВАР» timpul de pregătire constituie 30 minute, temperatura de pregătire – 100°C. Intervalul setării manuale a temperaturii în program constituie 35-160°C pu pasul de 5°C. Intervalul setării manuale a timpului – de la 2 minute până la 12 ore cu pasul de 1 minut.

ATENTIEI Cu scopul securității la setarea temperaturii mai sus de 130°C timpul de pregătire va fi limitat cu două ore. In programul «MUYIbTINIOBAP» este posibilă pregătirea onar varietăți de bucate. Folositi-vă de cartea de culinărie propusă de către bucătarii nostri profesionalii sau de tabelul special al temperaturilor recomandate pentru pregătirea diverselor bu-cate și produse. Deasemenea dumneavoastră puteți găsi rețetele necesare pe saibul www.multivarka.pro.

Programul «ЭКСПРЕСС»

Programul este destinat pentru pregătirea orezului și terciurilor sfărămicioși pe apă. Programul oferă deconectarea automată după fierbere completă a apei. Posibilitatea setării manuale a timpului de pregătire, și deasemenea utilizarea funcției «Întărzierii startului» și «Autolncălzirea» în acest program nu sunt disponibile. Pentru lansarea programului de gătit în regimul de așteptare apăsați butonul «Crapr».

Deasemenea puteți alege programul «ЭКСПРЕСС», opăsând butonul corespunzător pe panoul de control și să lorsați opăsând butonul «Cmapm».

Programul «ХЛЕБ»

Se recomandă pentru coacerea diverselor tipuri de pâine din făină de grâu și cu adaos de făină de secară. Programul prevede ciclul complet de pregătire de la creșterea aluatului până la coacere. În mod implicit în program timpul de pregătire constituie 3 ore. Este posibilă setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de la 10 minute până la 4 ore cu pasul Instalării de 5 minute. Timpul maxim al activității funcției de «AutoÎncălzire» în acest program este limitat cu 3 ore.

Nu se recomandă utilizarea funcției «Startului întârziat», deoarece aceasta poate influența la calitatea copturii.

La stabilirea ingredientelor asigurati-vă, că acestea au ocupat nu mai mult de jumătatea volumului util al castronului. La setarea timpului de pregôtire mai puțin de 1 oră după apăsarea butanului «Gmapm» va începe procesul de fierbere. Nu deschideți capacul multiferbătorului la etopa creșterii alvatului! De aceasta depinde calitatea produsului copt.

Luați în considerare, că în timpul primei ore de activitate a programului are loc creșterea aluatului, și după aceea – coacerea directă. La lansarea programului cu setările în mod implicit după 2 ore de activitate dispozitivul va emite un semnal sonor. Deschideți capacul multifierbătorului și întoarceti păinea. Dacă în setările programului eu fost efectuate schimbări, nu se va emite semnalul sonor.

ATENTIE! Folositi mănușile de bucătărie pentru scoaterea păinii din dispozitiv.

Înainte să folosți fălna, se recomandă să o cerneți pentru oxigenare și îndepărtarea impurităților. Pentru reducerea timpului și simplificarea pregătirii vă recomandăm să utilizați amestecurile pregătite pentru pregătirea păinii.

Programul «НА ПАРУ»

Este recomandat pentru pregătirea în abur a carnei, carnei de pasăre, pește, legume și bucate multicomponente. În mod implicit timpul de pregătire în program constituie 35 minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de la 5 minute până la 2 ore cu pasul de 5 minute. Pentru pregătirea în acest program folositți containerul special (intră în set).

Programul «BAPKA»

Programul este destinat pentru pregătirea legumelor și fasolelor. Timpul de pregătire în mod Implicit constituie 40 minute. Intervalul setării manuale a timpului de pregătire – de la 10 minute până la 8 ore cu pasul de 5 minute.

Programul «МАКАРОНЫ»

Programul prevede aducerea apei până la fierbere, încărcarea ingredientelor și pregătirea lor ulteriorară. Despre momentul fierberii apei și necesitatea încărcării produselor o să vă informeze semnalul sonor. Numărătoarea inversa a timpului de pregătire va începe după apăsarea repetată a butonului «Crapt». În mod implicit timpul de pregătire în program constituie 8 minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de la 2 minute până la 1 oră cu pasul de 1 minut. Funcțiile «Startul întăriziat» și «Autoincăzîrea» în acest program nu sunt disponibile.

La pregătirea unor produse(de exemplu, paste, ravioli și altele.) se formează spurna. Pentru a o preveni este posibilă scurgerea din castron puteți deschide copocul după câteva minute după încărcarea produselor în apa clocotită.

Programul «ЖАРКА»

Destinat pentru prăjirea carnei, carnei de pasăre, pește și produse multicomponente. Se recomandă să prăjiți produsele cu capacul deschis. În mod implicit timpul de pregătire în program constituie 18 minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de la 5 minute până la 2 ore cu pasul de 1 minut. Funția startului întăriziat în acest program nu este disponibilă.

Pentru a evita orderea ingredientelor recomandăm să urmați instrucțiile din cortea de rețete și periodic să amestecăți conținutul castronului. Înainte de folosirea repetată a programului «ЖАРКА» lăsați dispozitivul să se răcească complet.

Programul «ВЫПЕЧКА»

Destinat pentru pregătirea prăjiturilor, caserolelor și prăjiturilor făcute din aluat cu drojdie. În mod implicit timpul de pregătire în program constituie 1 oră. Este posibilă setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de la 10 minute până la 4 ore cu pasul de 5 minute.

La pregòtirea copturii se recomandă să deconectoți funcția încölzirii automate a bucatelor. Produsul pregătit scoateți-l din multifierbător imediat după pregătire, pentru ca acesta să nu devină ured. Dacă aceasta nu este posibil, se permite să lăsați produsul în multifierbător pe o durată scurtă de timp cu autoincölzirea conectată.

Programul «ТУШЕНИЕ»

Destinat pentru pregătirea gulașilor, fripturii și tocanel. În mod implicit timpul de pregătire în program constituie 50 minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de la 10 minute până la 12 ore cu pasul de 5 minute.

Programul «СУП»

Este destinat pentru pregătirea ciorbelor, umpluturilor, supelor din legume, reci și din carne, pește, carne de pasăre și legume. În mod implicit timpul de pregătire în program constituie 40 minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de la 10 minute până la 8 ore cu pasul de 5 minute.

Programul «ЙОГУРТ»

Destinat pentru pregătirea laurturilor de casă și creșterii aluatului. În mod implicit timpul de pregătire în program constituie 8 ore. Este posibilă setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de la 10 minute până la 12 ore cu pasul de 5 minute. Atunci când așezăți Ingredientele aveți grilă ca, ca acestea să ocupe nu mai mult de jumătate din volumul util al castronului. Funția autoincălzirii în acest program nu este disponibilă.

Pentru pregătirea iaurturilor dumneavoastră puteți folosi setul special de borcane pentru iaurturi REDMOND RAM-G1 (sunt vândute separat).

Programul «РИС/КРУПЫ»

Programul este destinat pentru pregătirea diverselor cereale și gamituri, și deasemenea fierberea terciurilor sfâramiciosi pe apă. În mod implicit timpul de pregătire în program constituie 25 minute. Intervalul de setare manuală a timpului de pregătire – de la 5 minute până la 4 ore cu pasul de 1 minut.

Programul «ПИЦЦА»

Programul este destinat pentru pregătirea pizzei cu carne, carne de pasăre, cașcaval și alte tipuri de umpluturi. În mod implicit timpul de pregătire în program constituie 10 minute. Intervalul de setare manuală a timpulul de pregătire – de la 10 minute până la 1 oră cu pasul de 5 minute.

Programul este destinat pentru pregătirea terciului cu utilizarea laptelui pasteurizat cu conținut redus în grăsimi. În mod implicit timpul de pregătire în program constitule 25 minute. Intervalul de setare manuală a timpului de pregătire – de la 5 minute până la 4 ore cu pasul de 1 minut.

Pentru a evita fierberea în uscat a laptelul și pentru a obține rezultatul necesar, se recomandă înainte de pregătire să efectuați următoarele acțiuni:

- spălați foarte bine toate cerealele integrale (orezul, hrișca,

meiul ș.m.d.), până când apa scursă va deveni limpede;

- înainte de pregătire ungeți castronul multifierbătorului cu unt; - respectați strict proporțiile, măsurând ingredientele conform instrucțiunilor din cartea de rețete (micșorați sau măriți cantitatea ingredientelor strict proporțional);

- la utilizarea laptelui integral diluați-l cu apă potabilă în proporție de 1:1.

Proprietățile lapitelui și cerealeior în dependență de producător și locul de origine pot să se diferențieze, ceea ce câteodată afectează rezultatul preparatului. Dacă rezultatul durit în programul «МОЛОННЯЯ КАША» na o fost obținut, utilizați programul universal «МУЛЬТИПОВАР». Temperatura optimă de pregătire o terciului de lapte constituie 95°C. Cantitatea ingredientelor și timpul de pregătire setați conform rețetei.

Programul «ПЛОВ»

Programul este destinat pentru pregătirea diverselor tipuri de pilaf. În mod implicit timpul de pregătire în program constituie 30 minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de la 10 minute până la 2 ore cu pasul de 5 minute.

Programul «ТОМЛЕНИЕ»

Programul este destinat pentru pregătirea tocanei, ruletei, și dea semenea a lapitelul cald. În mod implicit timpul de pregătire în program constituie 3 ore. Este posibilă setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de la 10 minute până la 12 ore cu pasul de 10 minute.

III. ÎNTRETINEREA DISPOZITIVULUI

Recomandări și reguli generale

• Înainte de prima utilizare a dispozitivului, precum și pentru înlăturarea mirosurilor bucatelor din multicooker după preparare, se recomandă fierberea în acesta timp de 15 de minute a unei jumătăți de lămăie în programul «HA ΠAPY».
• Nu lăsați în multicookerul închis vasul cu bucatele gata sau umplut cu apă mai mult de 24 ore. Vasul cu bucatele gata îl puteți păstra în frigider și, în caz de necesitate, le puteți încălzi în multicooker utilizând funcția de încălzire.
• Dacă nu utulizați dispozitivul o perioadă îndelungată, deconectați-l de la rețeaua electrică. Camera de lucru, inclusiv și elementul de încălzire, vasul, capacul intern și supapa de evacuare a aburului trebuie să fie curate și uscate.
• Înainte de a începe curățarea dispozitivului, asigurați-vă că acesta este deconectat de la rețeaua electrică și s-a răclt complet. Pentru curățarea dispozitivului, utilizați o cârpă moale și soluții delicate pentru spălarea vaselor.

STOP NU UTILIZATI în timpul curățării dispozitivului servețele sau burete dure, paste abrazive. Lo fel, nu utilizati orice substanțe chimice abrazive sau alte substanțe care nu sunt recomandate pentru curățarea obiectelor care intra în contact cu produșele alimentore.

NU SCUFUNDAȚI corpul dispozitivului în apă și nu-1 plasotți sub jet de apă!

• Fiți atenți la spălarea pieselor din cauciuc ale multicookerului: deteriorarea sau deformarea acestora poate duce la funcționarea incorectă a dispozitivului.
• Curățați corpul dispozitivului după necesitate. Curățați vasul, capacul interior din aluminiu și supapa detașabilă de evacuare a aburului din afă fiecare utilizare a dispozitivului. Condensatul care se formează în procesul de preparare a bucatelor în multi-cooker înlăturăți după fiecare utilizare a dispozitivului. Suprafețele interioare ale camerei de lucru curățați-le după necesitate.

Curățarea corpului

Curățați corpul dispozitivului cu un șervețel de bucătărie moale și umed sau cu un burete. Puteți utiliza un detergent delicat. Pentru a evita scurgeri posibile de apă sau urne pe corpul dispozitivului, se recomandă stergerea suprafeței lui pînă la uscat.

Curățarea vasului

Puteți curăța vasul atât manual, utilizând un burete moale sau o soluție pentru spălat vase, cât și în mașina de spălat vase (în conformitate cu recomandările producătorului acestuia). În cazul impurificării considerabile turnații în vas apă caidă și îlașați-lă în inmuiat pentru o periooadă de timp după care curățați-lă. Ștergeți obligatoriu suprafața exterioară a vasului până la uscat, înainte de a-l instala al corpul multi-cookerului. La utilizarea frecventă a vasului este posibilă modificarea ușoa-

ră sau totală a culorii suprafeței interioare antiaderente. Acest lucru nu reprezintă un defect al vasului.

Curățarea capacului interior de aluminiu

1. Deschideți capacul multifierbătorului.

2. Ştergeti suprafața capacului interior cu un prosop de bucătărie umed sau cu un burete.

3. Stergeti capacul cu uscat.

Curățarea supapei de abur detașabile

Supapa de abur este situata pe capacul interior al dispozitivului. 1. Trageti usor supapa de abur spre sine.

1. Spălați supapa sub jetul de apă. În caz de necesitate ștergeți cu un prosop de bucătărie sau burete găurile de eliberare a aburului.

2. Instalati strâns supapa de abur în soclu pe capacul dispozitivului.

ATENTIE! Pentru a evita deformarea inelului pe supapa nu-l răsuciti și nu-l trageți în timpul scoaterii, curățării și instalării.

Eliminarea condensului

În modelul dat condensul condensul este colectat într-o cavitate specială în carcasa dispozitivului în jurul castronului și se scurge într-un container special, situat în dreapta dispozitivului.

1. Deschideți capacul, scoateți castronul.

2. In caz de necesitate inclinați puțin multifierbătorul, pentru ca condensul să se scurgă total în container.

3. Scoateți containerul, trăgând ușor de pervaz spre sine.

4. Turnați condensul. Spălați containerul, ținând cont de regulile mai sus menționate, și puneți-l la loc.

Condensul râmas în cavitatea din jurul castronului eliminați-l cu aiutorul unui prosop de bucătărie.

Curățarea camerei de lucru

La respectarea strictă a indicațiilor prezentei instrucțiuni de utilizare, posibilitatea nimeririi lichidului, particulelor de alimente sau a murădăriei în interiorul camerei de lucru a dispozitivului este minimă. Dacă impurificarea esențială totuși a avut loc, curățați suprafața camerei de lucru pentru a evita funcționarea incorectă sau defectarea dispozitivului.

Inointe de curățarea camerei de lucru a multi-cookerului, osiguroți-vă că acesta este deconectat de la rețeaua electrică și s-a răcit complet!

Pereții laterali ai camerei de lucru, suprafața elementului de încălzire și manta traductorului termic central (situat în mijlocul elementului de încălzire) pot fi curățați cu un burete sau un șervețel umezit (dar nu umedl). În cazul utilizării detergentului îndepăratai toate resturile lui, pentru a evita aparția mirosului nedorit la prepararea ulterioară a bucatelor.

La nimerirea obiectelor strălne în adâncitura din jurul traductorului termic central, îndepăratați-le cu grijă cu o pensă, fără a apăsa pe manta traductorului. La impurificarea suprafeței ele-

mentului de încălzire utilizati bureta umezită de o duritate medie sau perie sintetică.

i La utilizarea regulată a dispozitivului, cu timpul, este posibilă decolorarea totală sau partiolă o elementului de încălzire. Acesto nu este un indicator ol defectiunii dispozitivului și nu influențează corectitudineo funcționării lui.

IV. DEFECTIUNI POSIBILE ŞI METODELE DE ÎNLĂTURARE ALE ACESTORA

Defectul Cauze posibile Metoda de înlăturare

Pe display a apărut un mesaj de oreare:E1 – E4	Eroare de sistem, este posiblă defectarea platei de control sau a elementului de încălzire	Deconectați dispozitivul de la rețeaue electrică, Lăsați-l să se răcească. Încludeți compact capacul, conectați din nou dispozitivul la rețeaue electrică
Dispozitivul nu se conectază	Cabul de alimentare nu este conectat la dispozitiv și (sau) la priza electrică	Asigurați-vă, că cabul de alimentare detașabil este conectat la conectorul corepunzător pe dispozitiv și la priză
	Priza electrică nu este în stare de funcționare	Conectați dispozitivul la priza electrică în stare de funcționare
	Lipsește energia electrică în rețeaua electrică	Verificați prezența tensunii în rețeaue electrică. Dacă aceasta lipsește, adresați-vă la organizația de deservire a casel Dvs
Bucatele se prepară prea mult timp	Întreruperi în alimentarea de la rețeaue electrică (nivelul tensunii curentului nu este stabil sau mai jos de valoarea normală)	Verificați prezența tensunii stabille în rețeaue electrică. Dacă aceasta este instabilă sau mai joasă de valoarea normală, adresați-vă la organizația de deservire a casel Dvs
	Întră vasul și elementul de încălzire a nimerit un obiect sau particule străine (murdărie, crupe, reziduuri de alimente)	Deconectați dispozitivul de la rețeaue electrică, Lăsați-l să se răcească. Înăturăți obiectul străin sau particulele
	Vasul în corpul multi-cookerului este instalat cu încinări	Instalați vasul drept, fără încinări
	Elementul de încălzire este foarte murdar	Deconectați dispozitivul de la rețeaue electrică, Lăsați-l să se răcescă. Curățați elementul de încălzire

Defectul Cauze posibile Metoda de înlăturare

În timpul preparării iese aborul de sub capac	Vasul este instalat cu inclinări în corpul dispozitivului	Instalați vasul drept, fără înlinări
	capacul nu este închis compact sau sub capac a almerit un obiect strălin	Verificați dacă nu sunt obiecte străline (murădărie, crupe, reziduuri de alimente) intre pacă și corpul dispozitivului, înăturări-le. Închi detii înzodeauna capacul multi-co- lotrului pină se va auzi un click
	înelul de etanșare de pe capacul interior este foarte murdar, defectat sau deteriorat	Verificați starea înelului de etan- gare de pe capacul interior al dispozitivului. Posibil acesta nece- sită o înlocuire

V.OBLIGATIUNI DE GARANTIE

Pentru prezentul produs este disponibilă garanția de 2 ani de la achiziție. Pe parcursul perioadei de garanție producătorul se angajează să ülmine, prin reparații, înlocuiri de piese sau de înlocuire a întregului produs orice defecte din fabrica, cauzate de calitate insufficientă de material sau de asamblare. Garantia intră în vigoare numai în cazul, în care data de cumpărare este confirmată de împrimarea magazinului și semnătura vânzătorului în certificatul original de garanție. Prezenta garantie este recunoscută doar în cazul, în care produsul a fost folosit în conformitate cu instrucțiunile de exploatare, nu a fost reparat, nu a fost desfăcut și nu a fost deteriorat ca urmare a manipulărili necorespunzătoare cu el, dar, de asemenea, este păstrată integralitatea completă a produsului. Această garanție nu se aplică la uzura naturală a produsului și materiale consumabile (filtre, becuri, ceramică, teflan și alte acoperiri antiaderente, compactoare etc). Durata de viață a produsului și termenul de valabilitate a garantiel pe el se calculează de la data vânzării sau de la data fabricației produsului (în cazul în care data de vinzare e imposibil de determinat).

Data de fabricatie a aparatului poate fi gásit în numărul de serie, situat pe o etichetă de identificare de pe carcasa produsului. Numărul de serie este format din 13 simboluri. Al 6-lea si al 7-lea simboluri indică luna, a 8-a - anul de producere a dispozitivului. Durata de viață a aparatului stabilită de producător este de 5 ani de la data achiziției, cu condiția că exploatarea produsului se face în conformitate cu prezența instrucțiune și standardele tehnice aplicabile.

Ambalajul, ghidul de utilizare, precum și aparatul trebuie eliminate în conformitate cu progromele locole de prelucrare a deșeurilor. Nu aruncați aceste produse împreună cu gunoiul casnic.

EAC