RMC-PM330 - Мультиварка Redmond - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Мультиварка
Бренд	Redmond
Модель	RMC-PM330
Объем чаши	5 л
Мощность	860 Вт
Напряжение	220–240 В, 50 Гц
Габариты (Ш×Г×В)	28 × 28 × 28 см
Вес	4,5 кг
Материал корпуса	Нержавеющая сталь + пластик
Покрытие чаши	Антипригарное (тефлоновое)
Количество программ	16 автоматических программ
Дополнительные режимы	Мультиповар, жарка, тушение, выпечка, пар, йогурт
Таймер отсрочки старта	до 24 часов
Автоподогрев	до 12 часов
Поддержание тепла	Да
Функция разогрева	Да
Управление	Сенсорные кнопки + ЖК-дисплей
Безопасность	Блокировка крышки, защита от перегрева, автовыключение
Уход и чистка	Съемный клапан выпуска пара, моющаяся чаша, корпус протирать влажной тканью
Комплектация	Мультиварка, чаша, мерный стакан, ложка для риса, контейнер для варки на пару, инструкция
Запчасти и ремонт	Доступны через сервисные центры Redmond
Гарантия	2 года
Производство	Китай

Часто задаваемые вопросы - RMC-PM330 Redmond

Как установить таймер отсрочки старта на RMC-PM330?

Нажмите кнопку Таймер, затем кнопками Час и Мин установите нужное время до начала приготовления. Подтвердите кнопкой Старт.

Почему мультиварка не включается?

Проверьте подключение к сети, убедитесь, что чаша установлена правильно и крышка закрыта. Если индикатор не горит, обратитесь в сервисный центр.

Как приготовить рис в режиме «Рис»?

Промойте рис, поместите в чашу, добавьте воду в пропорции 1:2 (например, 1 стакан риса – 2 стакана воды). Выберите программу Рис и нажмите Старт.

Что означает код ошибки E1 на дисплее?

Ошибка E1 указывает на проблему с датчиком температуры. Отключите прибор, дайте остыть и попробуйте снова. Если ошибка повторяется, требуется ремонт.

Можно ли использовать металлические лопатки?

Нет, используйте только пластиковые или силиконовые аксессуары, чтобы не повредить антипригарное покрытие чаши.

Как сделать йогурт в этой мультиварке?

Смешайте молоко и закваску, разлейте по баночкам, установите их в чашу. Выберите программу Йогурт, время – 8 часов. После приготовления поставьте в холодильник.

Почему при варке выходит много пара?

Это нормально. Клапан выпуска пара должен быть открыт. Если пар выходит из-под крышки, проверьте, плотно ли она закрыта и не поврежден ли уплотнитель.

Как очистить мультиварку от накипи?

Залейте в чашу раствор лимонной кислоты (1 пакетик на 1 л воды), включите программу Варка на пару на 15 минут, затем слейте и промойте.

Сколько времени разогревается мультиварка?

Обычно 2–3 минуты до начала приготовления. При включении программы на дисплее отображается предварительный нагрев.

Где найти запчасти для RMC-PM330?

Оригинальные запчасти можно приобрести в авторизованных сервисных центрах Redmond или на официальном сайте производителя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RMC-PM330 Redmond

Мультиварка-скороварка RMC-PM330

КИМЕНА/РАЗОГРЕВ НАСТРОДНА 1:88 66:38 БУЛЯР ПРОДОТА КИМЕ КИМЕ КИМЕ КИМЕ КИМЕ КИМЕ КИМЕ КИМЕ КИМЕ

Руководство по эксплуатации

RUS 6

UKR 51

KAZ 58

UZB 65

ROU 73

6 5 4 3 7 8 2 1 10 18 HACTPOMA MUSI OPGOSHA Digital Temperature: 88-88°C

11 12 13 14 15 16 17

16 17

A1

1 OTMEHA/РАЗОГРЕВ 2 НАСТРОЙКА 3 6 ПРОДУКТА 4 5 СТАРТ МЕНЮ ДАВЛЕНИЕВЫБОР 9 8 7

7896 подогрев 188:88:88 ДАВЛЕНИЕОТСРОЧКА ПТИЦАМЯСО РЫБА ОВОЩИ СУП ТУШЕНИЕ ВАРКА ПАР ПЛОВ ДЕСЕРТЫ МОЛОЧНАЯ КАША РИС/КРУПЫ ТОМЛЕНИЕ ВЫПЕЧКА ЖАРКА ХЛЕБ ФРИТЮР ЙОГУРТ ПОПКОРН 10 1

Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND – это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.

Мультиварка-скороварка REDMOND RMC-PM330 — современный многофункциональный прибор нового поколения для приготовления пищи. Используя передовые технологии в области бытовой техники для кухни, мы стремимся создать совершенное устройство, в котором компактность, экономичность, простота и удобство использования, экологичность гармонично сочетаются с принципами здорового рационального питания. Эти свойства все больше ценятся в современном динамичном мире. Вот почему, работая над моделью, мы старались учесть важнейшие запросы потребителей.

Можете быть уверены: купив мультиварку-скороварку REDMOND RMC-PM330, вы сделали решительный шаг в сторону улучшения качества жизни. Постоянно радуя вас разнообразной и полезной пищей, мультиварка-скороварка REDMOND RMC-PM330 также существенно сэкономит время, проводимое на кухне. Совмещая в себе функции плиты, духового шкафа, яйцеварки, пароварки, хлебопечки, рисоварки, кашеварки и другой кухонной техники, этот прибор дает вам возможность освободить полезное пространство.

15 автоматических программ предоставляют широкий выбор способов температурной обработки пищи: приготовление на пару, варка, тушение, томление, жарка, выпечка. Вы быстро оцените пользу от функций отсрочки старта и автоподогрева готовых блюд. В скороварке время приготовления сокращается более чем в два раза по сравнению с классическими способами тепловой обработки пищи. Теперь сварить кашу можно за 10 минут, приготовить овощной суп — за 7 минут, тушеное мясо — за 20 минут.

В то же время, в отличие от классической скороварки, в мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM330 вы можете готовить и при нормальном давлении: например, запекать в фольге как в обычном духовом шкафу или делать разнообразную выпечку, использовать прибор как электросковороду или йогуртницу.

Чтобы вы могли быстрее освоить технику приготовления в мультиварке-скороварке, в дополнение к руководству мы подготовили информативную и красочно иллюстрированную книгу, включающую 100 различных рецептов. Все они разработаны нашими поварами специально для данной модели и содержат пошаговые инструкции по подготовке ингредиентов, выбору автоматической программы или установке требуемых параметров. Руководствуясь нашими рецептами или следуя собственной фантазии, в мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM330 можно создать практически любое блюдо – от самых простых до кулинарных шедевров. Даже если вы никогда не умели готовить, с нашей мультиваркой-скороваркой это делать легко и просто! При этом еда будет действительно вкусной и по-настоящему здоровой.

REDMOND — ПРОФЕССИОНАЛ НА ВАШЕЙ КУХНЕ!

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидаемых новинках. На сайте представлен широкий выбор рецептов блюд (включая видеорецепты), адаптированных нашими шеф-поварами под каждую предлагаемую модель. Вы можете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности

• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.
• Данный электроприбор представляет собой многофункциональное устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.
• Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).
• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора — несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
• Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление — это обязательное требование

REDMOND

защиты от поражения электрическим током. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.

• Всегда следите за чистотой и исправностью клапана выпуска пара, клапана регулировки давления, уплотнительного кольца с внутренней стороны крышки, контейнера для сбора конденсата. Ни в коем случае не включайте прибор в электросеть при наличии повреждений, засоров, деформаций клапанов, внутренней крышки и уплотнительного кольца или с наполненным контейнером для сбора конденсата. При самостоятельной замене уплотнительного кольца используйте только запасное кольцо, входящее в комплект прибора.
• Для приготовления пищи под давлением обязательно наличие в чаше воды или другой жидкости — не менее 1/5 от объема чаши.
• Жарка и выпечка под высоким давлением категорически запрещены!
• Во избежание засорения клапана выпуска пара заполняйте чашу продуктами и водой не более чем на 4/5 от объема чаши. При варке продуктов, имеющих способность набухать в горячей воде или выделять пену, — не более чем на 3/5 от объема чаши.
• Категорически запрещается запускать программу приготовления под высоким давлением, если крышка прибора не зафиксирована полностью!

- При открытии клапана выпуска пара во время или по окончании процесса приготовления возможен сильный вертикальный выброс горячего пара. Не наклоняйтесь над крышкой и не держите руки над отверстиями клапана при его открытии.

- При повышении давления в рабочей камере автоматически срабатывает система блокировки крышки. Не пытайтесь открыть крышку прибора без предварительной нормализации давления в рабочей камере.

- По окончании приготовления жидких или пюреобразных блюд дайте прибору остыть в течение 10-15 минут перед сбросом давления, чтобы предотвратить выброс горячей жидкости через клапан выпуска пара.

- Открывайте крышку прибора только за установленную на ней пластиковую ручку. Поднимать устройство можно только за специальные ручки по бокам корпуса прибора и только в выключенном состоянии.

- Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

- Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. Поврежденный электрокабель требует срочной замены в сервис-центре.

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики....13

Программы 13

Функции....13

Комплектация ....13

Устройство мультиварки-скороварки ....14

Панель управления....14

Устройство дисплея....14

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 15

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИСКОРОВАРКИ....16

Индикация режимов работы прибора....16

Установка времени приготовления ....16

Изменение уровня давления 17

Изменение температуры приготовления 17

Отсрочка старта программы....18

Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)....18

Предварительное отключение автоподогрева....19

Разогрев блюд....19

Приготовление при высоком давлении (режим скороварки – клапан выпуска пара закрыт)......20

Программа «СУП»......20

Программа «ПАР» 21

Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»......22

Программа «ТУШЕНИЕ»......23

Программа «ПЛОВ» 24

Программа «РИС/КРУПЫ»......25

Программа «ВАРКА» 26

Программа «ТОМЛЕНИЕ»......27

Приготовление при нормальном давлении (режим мультиварки – клапан выпуска пара открыт) 28

Программа «ДЕСЕРТЫ»......28

Программа «ВЫПЕЧКА»......29

Программа «ХЛЕБ» 30

Программа «ЙОГУРТ»......31

Программа «ЖАРКА» 32

Программа «ФРИТЮР» 33

Программа «ПОПКОРН» 34

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 35

Расстойка теста....35

Приготовление фондю ....35

Приготовление творога, сыра....35

IV. В ПОМОЩЬ МАМЕ....36

Приготовление детского питания....36

Стерилизация посуды 37

Подогрев детского питания....38

Общие правила и рекомендации....39

Очистка корпуса 39

Очистка чаши....39

Очистка внутренней алюминиевой крышки 40

Очистка съемного парового клапана и запорного клапана....40

Удаление конденсата....40

Очистка рабочей камеры 41

VI. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ....42

Ошибка при приготовлении и способы их устранения ....42

Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару....45

Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)......46

VII. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ 48

I.ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ....49

IX. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА....50

REDMOND

• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его во время работы — это может привести к перегреву и поломке устройства.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.
• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором, его комплектующими, а также заводской упаковкой. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.
• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ...... RMC-PM330 Внутренняя крышка ...... съемная

Мощность....900 Вт
Напряжение .....220-240 В, 50 Гц
Объем чаши....4 л
Покрытие чаши ......антипригарное, керамическое Anato® (Kopeя) • температурный предохранитель
LED-дисплей ......русифицированный • датчик избыточного давления
Клапан выпуска пара ....съемный

Программы

В режиме скороварки:

1. СУП	5. ПЛОВ	1. ДЕСЕРТЫ	5. ЖАРКА
2. ПАР	6. РИС/КРУПЫ	2. ВЫПЕЧКА	6. ФРИТЮР
3. МОЛОЧНАЯ КАША	7. ВАРКА	3. ХЛЕБ	7. ПОПКОРН
4. ТУШЕНИЕ	8. ТОМЛЕНИЕ	4. ЙОГУРТ

Функции

Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев).....до 12 часов Разогрев блюд .... до 12 часов

Предварительное отключение автоподогрева ......есть Отложенный старт ...... до 24 часов

Комплектация

Мультиварка-скороварка ....1 шт. Держатель для черпака/ложки ....1 шт.

Чаша RB-C402 1 шт. Решетка 1 шт.

Контейнер для приготовления на пару ....1 шт. Книга «100 рецептов» ....1 шт.

Корзина с ручкой для жарки во фритюре ....1 шт. Руководство по эксплуатации ....1 шт.

Мерный стакан ....1 шт. Сервисная книжка ....1 шт.

Черпак ....1 шт. Шнур электропитания ....1 шт.

Плоская ложка ....1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

REDMOND

Устройство мультиварки-скороварки A1

1. Корпус прибора
2. Ручки для переноски
3. Съемная крышка прибора
4. Съемный клапан выпуска пара
5. Запорный клапан
6. Ручка крышки с кнопкой блокировки
7. Съемная внутренняя крышка
8. Чаша
9. Сенсорная панель управления с дисплеем
10. Держатель для черпака/ложки
11. Плоская ложка
12. Черпак
13. Контейнер для приготовления на пару
14. Корзина для жарки во фритюре
15. Шнур электропитания
16. Решетка
17. Мерный стакан
18. Выключатель питания

Панель управления A2

1. Кнопка «Отмена/Разогрев» – включение/отключение функции подогрева, прерывание работы программы приготовления, сброс сделанных настроек.

2. Кнопка «Настройка» – переключение между режимами настройки температуры и времени.

3. Кнопка «Выбор продукта» – выбор вида продукта в программах приготовления.

4. Кнопка «<» – переключение между программами приготовления (справа налево), уменьшение значения температуры и времени.

5. Кнопка «>» – переключение между программами приготовления (слева направо), увеличение значения температуры и времени.

6. Кнопка «Давление» – изменение уровня рабочего давления.

7. Кнопка «Меню» – выход из режима ожидания, выбор автоматической программы приготовления.

8. Кнопка «Старт» – включение заданного режима приготовления, предварительное отключение автоподогрева.

9. Дисплей.

Устройство дисплея A3

1. Индикаторы автоматических программ для режима мультиварки.
2. Индикаторы автоматических программ для режима скороварки.
3. Индикатор режимов настройки и работы режима отсрочки старта.
4. Индикатор режима приготовления с открытой/закрытой крышкой.
5. Индикатор выхода на заданный режим приготовления.
6. Индикатор уровня давления в чаше.
7. Индикатор температуры приготовления.
8. Индикатор работы функции «Автоподогрев».
9. Индикатор значения времени приготовления/времени отсрочки старта.
10. Индикаторы вида продуктов в программах «СУП», «ПАР», «ВАРКА», «ТУШЕНИЕ», «ЖАРКА», «ФРИТЮР».

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе! Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на гарантийное обслуживание.

Протрите корпус устройства влажной тканью и промойте чашу, дайте им просохнуть. Во избежание появления постороннего запаха при первом использовании прибора произведите его полную очистку (см. «Уход за прибором»).

Установите прибор на твердую ровную горизонтальную поверхность так, чтобы выходящий из парового клапана горячий пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы или материалы, которые могут пострадать от повышенных влажности и температуры.

Перед приготовлением убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части мультиварки-скороварки не имеют повреждений, сколов и других дефектов. Между чашей и нагревательным элементом не должно быть посторонних предметов.

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИСКОРОВАРКИ

Индикация режимов работы прибора

В зависимости от выбранной автоматической программы приготовления мультиварка-скороварка RMC-РМ330 может работать в режиме скороварки или мультиварки. При этом в режиме мультиварки прибор может работать как при открытой, так и при закрытой крышке.

1. При выборе автоматической программы, выполняемой в режиме скороварки, на дисплее отобразятся индикаторы 📋 и уровня давления в чаше, значение времени приготовления, а также в зависимости от программы вид продукта.
2. При выборе автоматической программы, выполняемой в режиме мультиварки с закрытой крышкой, на дисплее отобразятся индикатор и значение времени приготовления.
3. При выборе автоматической программы, выполняемой в режиме мультиварки с открытой крышкой, на дисплее отобразятся индикатор , вид продукта и значение времени приготовления.

Установка времени приготовления

В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM330 можно самостоятельно устанавливать время приготовления для каждой программы, кроме программы «ПОПКОРН». Шаг изменения и возможный диапазон задаваемого времени зависят от выбранной программы приготовления.

1. После выбора программы приготовления и вида продукта нажмите кнопку «Настройка». Индикатор значения времени приготовления начнет мигать.
2. Для увеличения значения часов нажимайте кнопку ««», для увеличения значения минут – кнопку «»». Для быстрого изменения значения времени нажмите и удерживайте нужную кнопку. Изменения значений часов и минут происходят независимо друг от друга. По достижении максимального значения установка времени продолжится с начала диапазона.
3. По завершении установки времени приготовления нажмите кнопку «Старт» для подтверждения внесенных изменений и начала выполнения автоматической программы.
4. Для сохранения введенных параметров и перехода к установке времени отсрочки старта нажмите кнопку «Настройка».
5. Для выхода в режим ожидания без сохранения внесенных изменений нажмите и удерживайте кнопку «Отмена/Разогрев» или не производите никаких действий с прибором в течение одной минуты.

При ручной установке времени приготовления учитывайте возможный диапазон настроек и шаг установки.

Во всех автоматических программах в режиме скороварки отсчет установленного времени приготовления начинается только после выхода прибора на заданные рабочие температуру и уровень давления в чаше. Например, если залить холодную воду и установить в программе «ПАР/ВАРКА» время приготовления 5 минут, то запуск программы и обратный отсчет заданного времени приготовления начинается только после закипания воды и образования достаточно плотного пара в чаше.

Изменение уровня давления

В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM330 в режиме скороварки после выбора программы приготовления также можно изменять уровень давления от 20 до 50 кПа (кроме программ «МОЛОЧНАЯ КАША», «РИС/КРУПЫ» и «ПЛОВ»).

Чтобы перейти в режим установки давления, нажмите кнопку «Давление».

Нажимайте кнопку «Давление» или «>» для повышения значения рабочего давления, кнопку «<» – для понижения. Изменения будут отображаться соответствующими индикаторами на дисплее. По достижении максимального значения установка уровня давления продолжится с начала диапазона.

Уровень Давление, кПа
	20
	30
	50

После запуска автоматической программы индикатор будет мигать до достижения необходимого уровня давления в чаше, а индикатор уровня давления – отображать текущий уровень давления в чаше. После выхода на рабочие параметры оба индикатора продолжат гореть до окончания процесса приготовления.

Изменение температуры приготовления

В мультиварке-скороварке RMC-РМ330 во время работы автоматических программ «ВЫПЕЧКА», «ЖАРКА» и «ФРИТЮР» вы можете вручную настраивать температуру приготовления. Шаг изменения и возможный диапазон задаваемой температуры зависят от выбранной программы приготовления.

Во время работы автоматической программы приготовления нажмите кнопку «Настройка», чтобы перейти в режим настройки температуры. На дисплее появится мигающий индикатор температуры приготовления.

Нажимайте кнопку «» для повышения температуры приготовления или кнопку «<» – для понижения. Для быстрого изменения значения температуры приготовления нажмите и удерживайте нужную кнопку. По достижении максимального значения установка продолжится с начала диапазона.

REDMOND

Через 5 секунд после окончания настройки значения температуры приготовления индикатор на дисплее перестанет мигать и будет гореть до окончания выполнения программы.

Если температура не была изменена, через 5 секунд индикатор значения температуры погаснет.

Отсрочка старта программы

Функция «Отсрочка старта» позволяет задать интервал времени, через который начнется выполнение программы приготовления. Установить время можно в диапазоне от 1 минуты до 24 часов с шагом установки в 1 минуту после выбора автоматической программы и установки времени приготовления.

Для установки времени отсрочки старта после окончания установки времени приготовления нажмите кнопку «Настройка». Прозвучит короткий сигнал. На дисплее появится индикатор Отсрочка. На дисплее появится мигающее значение 00:00.

При нажатии кнопки «<» значение времени будет увеличиваться с шагом в 1 час. При нажатии кнопки «>» – с шагом изменения, установленным по умолчанию для выбранной программы приготовления. Изменения значений часов и минут происходят независимо друг от друга. По достижении максимального значения установка времени отсрочки старта продолжится с начала диапазона. Для быстрого изменения значения нажмите и удерживайте нужную кнопку.

По завершении установки времени отсроченного старта нажмите и удерживайте кнопку «Старт» для подтверждения внесенных изменений и начала работы прибора. По истечении времени отсрочки старта прозвучат три коротких сигнала и начнется выполнение автоматической программы приготовления.

Для выхода в режим ожидания без сохранения внесенных изменений нажмите кнопку «Отмена/Разогрев».

Если установить значение времени отсрочки старта 00:00, выполнение автоматической программы приготовления начнется сразу после нажатия кнопки «Старт».

Функция отсрочки старта доступна для всех автоматических программ приготовления, за исключением программ «ЖАРКА», «ФРИТЮР» и «ПОПКОРН».

Не рекомендуется использовать функцию «Отсрочка старта», если рецепт содержит скоропортящиеся продукты (яйца, свежее молоко, мясо, сыр и т. д.).

Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)

Данная функция включается автоматически сразу по завершении работы программы приготовления и может поддерживать температуру готового блюда в пределах 70-75°C в течение 12 часов. При действующем автоподогреве светится индикатор кнопки «Отмена/Разогрев», на дисплее отображаются прямой отсчет времени работы в данном режиме и индикатор работы функции «Автоподогрев».

При необходимости автоподогрев можно выключить, нажав кнопку «Старт». Функция автоподогрева недоступна и не может быть включена при использовании автоматических программ «ПОПКОРН», «ЙОГУРТ» и «ФРИТЮР».

Предварительное отключение автоподогрева

Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления бывает не всегда желательно. С учетом этого, в мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM330 предусмотрена возможность заблаговременного отключения данной функции во время запуска или работы основной программы приготовления. Для этого во время старта или работы программы нажмите кнопку «Старт», индикатор кнопки «Отмена/Разогрев» погаснет.

Чтобы снова включить автоподогрев, нажмите кнопку «Старт» еще раз (индикатор кнопки «Отмена/Разогрев» загорится).

Разогрев блюд

Мультиварку-скороварку REDMOND RMC-PM330 можно использовать для разогрева холодных блюд. Для этого:

1. Переложите продукты в чашу, установите ее в корпус прибора.
2. Закройте крышку, подключите прибор к электросети.
3. Нажмите кнопку «Отмена/Разогрев» до звукового сигнала. Загорятся соответствующий индикатор на дисплее и индикатор кнопки. Таймер начнет отсчет времени разогрева.

Прибор разогреет блюдо до 70-75°C и будет поддерживать его в горячем состоянии в течение 12 часов. При необходимости разогрев можно остановить, нажав и удерживая несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев», пока не погаснут соответствующие индикаторы на дисплее и кнопке.

Благодаря функциям автоподогрева и разогрева мультиварка-скороварка может сохранять продукт горячим до 12 часов, однако мы не рекомендуем оставлять блюдо в горячем состоянии более чем на два-три часа, так как иногда это может привести к изменению его вкусовых качеств.

Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по приготовлению блюд из прилагаемой к мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM330 кулинарной книги, разработанной специально для этой модели. Соответствующие рецепты вы также можете найти на сайте www.multivarka.pro.

REDMOND

Приготовление при высоком давлении (режим скороварки – клапан выпуска пара закрыт)

Программа «СУП»

Программа предназначена для приготовления бульонов, заправочных, овощных и холодных супов из мяса, рыбы, птицы или овощей. Время приготовления по умолчанию – 15 минут. Диапазон ручной установки времени – от 10 минут до 8 часов с шагом изменения в 5 минут. По умолчанию установлен средний уровень давления в чаше.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты. Разместите ингредиенты в чаше мультиварки-скороварки. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились ниже максимальной отметки на внутренней поверхности чаши.
2. Вставьте чашу в корпус прибора и убедитесь, что она установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.
3. Плотно закройте крышку, нажмите кнопку «Закрыть» на ручке блокировки крышки и переведите клапан выпуска пара в положение Закрыто. Подключите прибор к электросети.
4. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «СУП» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).
5. Для того чтобы задать вид обрабатываемого продукта, нажимайте кнопку «Выбор продукта».
6. Вы можете изменить значение времени приготовления нажатием кнопок «<» и «>> .
7. При необходимости измените уровень давления и установите время отсрочки старта (стр. 18).
8. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Отмена/Разогрев». Начнется выполнение установленной программы.

Обратный отсчет времени приготовления начнется по достижении необходимых температуры и давления в чаше.

При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева, нажав кнопку «Старт». Прозвучит короткий сигнал, индикатор кнопки «Отмена/Разогрев» погаснет. Повторное нажотие кнопки «Старт» снова включит данную функцию.

1. О завершении программы приготовления вас оповестят три звуковых сигнала. Далее, в зависимости от текущих настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева (горит индикатор кнопки «Отмена/Разогрев») или в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Старт»).
2. Чтобы отменить введенную программу, прервать процесс приготовления или автоподогрев, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев».

Если желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «ПАР»

Программа предназначена для приготовления на пару различных блюд из мяса, рыбы, птицы и овощей. Время приготовления по умолчанию – 15 минут. Диапазон ручной установки времени — от 5 минут до 2 часов с шагом изменения в 5 минут. По умолчанию установлен средний уровень давления в чаше.

Для приготовления в данной программе используйте специальный контейнер:

1. Налейте в чашу 600-1000 мл воды. Установите в чашу решетку и контейнер для приготовления на пару.
2. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты, равномерно разложите ингредиенты в контейнере.
3. Вставьте чашу в корпус прибора и убедитесь, что она установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.

4. Плотно закройте крышку, нажмите кнопку «Закрыть» на ручке блокировки крышки и переведите клапан выпуска пара в положение Закрыто. Подключите прибор к электросети.

5. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «ПАР» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).

6. Для того чтобы задать вид обрабатываемого продукта, нажимайте кнопку «Выбор продукта».

7. Вы можете изменить значение времени приготовления нажатием кнопок «<» и «>».

8. При необходимости измените уровень давления и установите время отсрочки старта (стр. 18).

9. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Отмена/Разогрев». Начнется выполнение установленной программы.

Обратный отсчет времени приготовления начнется по достижении необходимых температуры и давления в чаше.

При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева, нажав кнопку «Старт». Прозвучит короткий сигнал, индикатор кнопки «Отмена/Разогрев» погаснет. Повторное нажатие кнопки «Старт» снова включит данную функцию.

1. О завершении программы приготовления вас оповестят три звуковых сигнала. Далее, в зависимости от текущих настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева (горит индикатор кнопки «Отмена/Разогрев») или в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Старт»).

2. Чтобы отменить введенную программу, прервать процесс приготовления или автоподогрев, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев».

Если вы не используете автоматические настройки времени в данной программе, обратитесь к таблице «Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару» (стр. 45).

Если желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

REDMOND

Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»

Предназначена для приготовления каши с использованием пастеризованного молока малой жирности.

Время приготовления по умолчанию – 10 минут. Диапазон ручной установки времени — от 5 минут до 4 часов с шагом изменения в 1 минуту. По умолчанию установлен низкий уровень давления в чаше. Возможность изменения уровня давления в данной программе недоступна.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты. Разместите ингредиенты в чаше мультиварки-скороварки. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились ниже максимальной отметки на внутренней поверхности чаши.
2. Вставьте чашу в корпус прибора и убедитесь, что она установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.
3. Плотно закройте крышку, нажмите кнопку «Закрыть» на ручке блокировки крышки и переведите клапан выпуска пара в положение Закрыто. Подключите прибор к электросети.
4. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «МОЛОЧНАЯ КАША» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).
5. При необходимости вы можете изменить значение времени приготовления и установить время отсрочки старта (стр. 18).
6. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Отмена/Разогрев». Начнется выполнение установленной программы.

Обратный отсчет времени приготовления начнется по достижении необходимых температуры и давления в чаше.

При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева, нажав кнопку «Старт». Прозвучит короткий сигнал, индикатор кнопки «Отмена/Разогрев» погаснет. Повторное нажатие кнопки «Старт» снова включит данную функцию.

1. О завершении программы приготовления вас оповестят три звуковых сигнала. Далее, в зависимости от текущих настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева (горит индикатор кнопки «Отмена/Разогрев») или в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Старт»).

2. Чтобы отменить введенную программу, прервать процесс приготовления или автоподогрев, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев».

Чтобы избежать выкипания молока и получить необходимый результат, рекомендуется перед приготовлением выполнять следующие действия:

• тщательно промывать все цельнозерновые крупы (рис, греча, пшено и т. п.), пока сливаемая в процессе вода не станет прозрачной;
• перед приготовлением смазывать чашу прибора сливочным маслом;
- строго соблюдать пропорции, отмеряя ингредиенты согласно указаниям из книги рецептов (уменьшать или увеличивать количество ингредиентов строго пропорционально);
- при использовании цельного молока разбавлять его питьевой водой в пропорции 1:1.

Свойства молока и круп в зависимости от производителя и места происхождения могут различаться, что иногда сказывается на результатах приготовления.

Если желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «ТУШЕНИЕ»

Программа предназначена для тушения различных блюд из мяса, рыбы, птицы и овощей. Время приготовления по умолчанию – 20 минут. Диапазон ручной установки времени – от 10 минут до 12 часов с шагом изменения в 5 минут. По умолчанию установлен средний уровень давления в чаше.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты. Разместите ингредиенты в чаше мультиварки-скороварки. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились ниже максимальной отметки на внутренней поверхности чаши.
2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.
3. Плотно закройте крышку, нажмите кнопку «Закрыть» на ручке блокировки крышки и переведите клапан выпуска пара в положение Закрыто. Подключите прибор к электросети.
4. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «ТУШЕНИЕ» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).
5. Для того чтобы задать вид обрабатываемого продукта, нажимайте кнопку «Выбор продукта».
6. Вы можете изменить значение времени приготовления нажатием кнопок «<» и «>».
7. При необходимости измените уровень давления и установите время отсрочки старта (стр. 18).
8. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Отмена/Разогрев». Начнется выполнение установленной программы.

Обратный отсчет времени приготовления начнется по достижении необходимых температуры и давления в чаше.

При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева, нажав кнопку «Старт». Прозвучит короткий сигнал, индикатор кнопки «Отмена/Разогрев» погаснет. Повторное нажатие кнопки «Старт» снова включит данную функцию.

1. О завершении программы приготовления вас оповестят три звуковых сигнала. Далее, в зависимости от выбранной программы или текущих настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева (горит индикатор кнопки «Отмена/Разогрев») или в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Старт»).

2. Чтобы отменить введенную программу, прервать процесс приготовления или автоподогрев, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев».

Если желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

REDMOND

Программа «ПЛОВ»

Программа предназначена для приготовления различных видов плова. Время приготовления по умолчанию – 15 минут. Диапазон ручной установки времени – от 10 минут до 2 часов с шагом изменения в 5 минут. По умолчанию установлен средний уровень давления в чаше. Возможность изменения уровня давления в данной программе недоступна.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты. Разместите ингредиенты в чаше мультиварки-скороварки. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились ниже максимальной отметки на внутренней поверхности чаши.
2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.
3. Плотно закройте крышку, нажмите кнопку «Закрыть» на ручке блокировки крышки и переведите клапан выпуска пара в положение Закрыто. Подключите прибор к электросети.
4. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «ПЛОВ» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).
5. При необходимости вы можете изменить значение времени приготовления и установить время отсрочки старта (стр. 18).
6. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Отмена/Разогрев». Начнется выполнение установленной программы.

Обратный отсчет времени приготовления начнется по достижении необходимых температуры и давления в чаше.

При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева, нажав кнопку «Старт». Прозвучит короткий сигнал, индикатор кнопки «Отмена/Разогрев» погаснет. Повторное нажатие кнопки «Старт» снова включит данную функцию.

1. О завершении программы приготовления вас оповестят три звуковых сигнала. Далее, в зависимости от выбранной программы или текущих настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева (горит индикатор кнопки «Отмена/Разогрев») или в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Старт»).

2. Чтобы отменить введенную программу, прервать процесс приготовления или автоподогрев, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев».

Если желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «РИС/КРУПЫ»

Предназначена для варки риса, приготовления различных круп. Время приготовления по умолчанию – 10 минут. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 1 минуту. По умолчанию установлен средний уровень давления в чаше. Возможность изменения уровня давления в данной программе недоступна.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты. Разместите ингредиенты в чаше мультиварки-скороварки. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились ниже максимальной отметки на внутренней поверхности чаши.
2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.
3. Плотно закройте крышку, нажмите кнопку «Закрыть» на ручке блокировки крышки и переведите клапан выпуска пара в положение Закрыто. Подключите прибор к электросети.
4. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «РИС/КРУПЫ» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).
5. Вы можете изменить значение времени приготовления нажатием кнопок «<» и «>».
6. При необходимости установите время отсрочки старта (стр. 18).
7. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Отмена/Разогрев». Начнется выполнение установленной программы.

Обратный отсчет времени приготовления начнется по достижении необходимых температуры и давления в чаше.

При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева, ножав кнопку «Старт». Прозвучит короткий сигнал, индикатор кнопки «Отмена/Разогрев» погаснет. Повторное нажатие кнопки «Старт» снова включит данную функцию.

1. О завершении программы приготовления вас оповестят три звуковых сигнала. Далее, в зависимости от выбранной программы или текущих настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева (горит индикатор кнопки «Отмена/Разогрев») или в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Старт»).

2. Чтобы отменить введенную программу, прервать процесс приготовления или автоподогрев, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев».

Если желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

REDMOND

Программа «ВАРКА»

Программа предназначена для варки мяса, птицы, рыбы и овощей. Время приготовления по умолчанию – 20 минут. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. По умолчанию установлен средний уровень давления в чаше.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты. Разместите ингредиенты в чаше мультиварки-скороварки. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились ниже максимальной отметки на внутренней поверхности чаши.
2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.
3. Плотно закройте крышку, нажмите кнопку «Закрыть» на ручке блокировки крышки и переведите клапан выпуска пара в положение Закрыто. Подключите прибор к электросети.
4. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «ВАРКА» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).
5. Для того чтобы задать вид обрабатываемого продукта, нажимайте кнопку «Выбор продукта».
6. Вы можете изменить значение времени приготовления нажатием кнопок «<» и «>> .
7. При необходимости измените уровень давления и установите время отсрочки старта (стр. 18).
8. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Отмена/Разогрев». Начнется выполнение установленной программы.

Обратный отсчет времени приготовления начнется по достижении необходимых температуры и давления в чаше.

При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева, нажав кнопку «Старт». Прозвучит короткий сигнал, индикатор кнопки «Отмена/Разогрев» погаснет. Повторное нажатие кнопки «Старт» снова включит данную функцию.

1. О завершении программы приготовления вас оповестятри звуковых сигнала. Далее, в зависимости от выбранной программы или текущих настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева (горит индикатор кнопки «Отмена/Разогрев») или в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Старт»).

2. Чтобы отменить введенную программу, прервать процесс приготовления или автоподогрев, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев».

Если желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «ТОМЛЕНИЕ»

Программа предназначена для приготовления топленого молока, тушенки, рульки, холодца, заливного. Время приготовления по умолчанию – 2 часа. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут. По умолчанию установлен средний уровень давления в чаше.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты. Разместите ингредиенты в чаше мультиварки-скороварки. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились ниже максимальной отметки на внутренней поверхности чаши.
2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.
3. Плотно закройте крышку, нажмите кнопку «Закрыть» на ручке блокировки крышки и переведите клапан выпуска пара в положение Закрыто. Подключите прибор к электросети.
4. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «ТОМЛЕНИЕ» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).
5. Вы можете изменить значение времени приготовления нажатием кнопок «<» и «>».
6. При необходимости измените уровень давления и установите время отсрочки старта (стр. 18).
7. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Отмена/Разогрев». Начнется выполнение установленной программы.

Обратный отсчет времени приготовления начнется по достижении необходимых температуры и давления в чаше.

При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева, нажав кнопку «Старт». Прозвучит короткий сигнал, индикатор кнопки «Отмена/Разогрев» погаснет. Повторное нажатие кнопки «Старт» снова включит данную функцию.

1. О завершении программы приготовления вас оповестят три звуковых сигнала. Далее, в зависимости от выбранной программы или текущих настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева (горит индикатор кнопки «Отмена/Разогрев») или в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Старт»).

2. Чтобы отменить введенную программу, прервать процесс приготовления или автоподогрев, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев».

Если желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

REDMOND

Приготовление при нормальном давлении (режим мультиварки – клапан выпуска пара открыт)

Программа «ДЕСЕРТЫ»

Программа предназначена для приготовления различных десертов из свежих фруктов и ягод. Время приготовления по умолчанию – 30 минут. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты. Разместите ингредиенты в чаше мультиварки-скороварки. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились ниже максимальной отметки на внутренней поверхности чаши.
2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.
3. Плотно закройте крышку, нажмите кнопку «Закрыть» на ручке блокировки крышки и переведите клапан выпуска пара в положение Открыто. Подключите прибор к электросети.
4. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «ДЕСЕРТЫ» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).
5. Вы можете изменить значение времени приготовления нажатием кнопок ««» и «»».
6. При необходимости установите время отсрочки старта (стр. 18).
7. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Отмена/Разогрев». Начнутся выполнение установленной программы обратный отсчет времени приготовления.

При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева, нажав кнопку «Старт». Прозвучит короткий сигнал, индикатор кнопки «Отмена/Разогрев» погаснет. Повторное нажатие кнопки «Старт» снова включит данную функцию.

1. О завершении программы приготовления вас оповестят три звуковых сигнала. Далее, в зависимости от выбранной программы или текущих настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева (горит индикатор кнопки «Отмена/Разогрев») или в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Старт»).

2. Чтобы отменить введенную программу, прервать процесс приготовления или автоподогрев, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев».

Если желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «ВЫПЕЧКА»

Программа предназначена для приготовления бисквитов, запеканок и пирогов из дрожжевого теста. Время приготовления по умолчанию – 1 час. Диапазон ручной установки времени – от 10 минут до 4 часов с шагом изменения в 5 минут. Диапазон установки температуры приготовления – от 100°C до 150°C с шагом изменения в 5°C.

В данной программе максимальное время работы функции автоподогрева ограничено 4 часами.

В случае установки температуры приготовления выше 130°C максимальное время приготовления будет ограничено 2 часами.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты. Разместите ингредиенты в чаше мультиварки-скороварки. Следите за тем, чтобы все ингредиенты занимали не больше половины полезного объема чаши.
2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.
3. Плотно закройте крышку, нажмите кнопку «Закрыть» на ручке блокировки крышки и переведите клапан выпуска пара в положение Открыто. Подключите прибор к электросети.
4. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «ВЫПЕЧКА» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).
5. При необходимости измените значение времени приготовления и установите время отсрочки старта (стр. 18).
6. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Отмена/Разогрев». Начнутся выполнение установленной программы и обратный отсчет времени приготовления.

При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева, нажав кнопку «Старт». Прозвучит короткий сигнал, индикатор кнопки «Отмена/Разогрев» погаснет. Повторное нажатие кнопки «Старт» снова включит данную функцию.

1. При необходимости вы можете изменить температуру приготовления во время работы автоматической программы.
2. О завершении программы приготовления вас оповесят три звуковых сигнала. Далее, в зависимости от выбранной программы или текущих настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева (горит индикатор кнопки «Отмена/Разогрев») или в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Старт»).
3. Чтобы отменить введенную программу, прервать процесс приготовления или автоподогрев, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев».

Готовность бисквита можно проверить, воткнув в него деревянную палочку (зубочистку). Если ее вынуть и на ней не останется налипшего теста – бисквит готов.

При приготовлении выпечки рекомендуется отключать функцию автоматического подогрева блюда. Готовый продукт вынимайте из мультиварки-скороварки сразу по приготовлении, чтобы он не стал влажным. Если это невозможно, допускается оставить продукт в чаще мультиварки-скороварки на небольшой срок при включенном автоподогреве.

Если желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

REDMOND

Программа «ХЛЕБ»

Рекомендуется для выпечки различных видов хлеба из пшеничной муки с добавлением ржаной муки. Программа предусматривает полный цикл приготовления от расстойки теста до выпечки. По умолчанию в программе время приготовления составляет 3 часа. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 6 часов с шагом установки в 5 минут.

Функция автоподогрева в данной программе ограничена 3 часами.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты. Разместите ингредиенты в чаше мультиварки-скороварки. Следите за тем, чтобы все ингредиенты занимали не больше половины полезного объема чаши.
2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.
3. Плотно закройте крышку, нажмите кнопку «Закрыть» на ручке блокировки крышки и переведите клапан выпуска пара в положение Открыто. Подключите прибор к электросети.
4. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «ХЛЕБ» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).
5. При необходимости измените значение времени приготовления и установите время отсрочки старта (стр. 18).

Не рекомендуется использование функции «Отложенный старт», так как это может повлиять на качество выпечки. Следует учитывать, что в течение первого часа работы программы идет расстойка теста, а затем — непосредственно выпекание. Для сокращения времени и упрощения приготовления рекомендуем использовать готовые смеси для приготовления хлеба. Перед тем как использовать муку, ее рекомендуется просять для насыщения кислородом и устранения примесей.

1. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Отмена/Разогрев». Начнутся выполнение установленной программы и обратный отсчет времени приготовления.

При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева, нажав кнопку «Старт». Прозвучит короткий сигнал, индикатор кнопки «Отмена/Разогрев» погаснет. Повторное нажатие кнопки «Старт» снова включит данную функцию.

1. О завершении программы приготовления вас оповестят три звуковых сигнала. Далее, в зависимости от выбранной программы или текущих настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева (горит индикатор кнопки «Отмена/Разогрев») или в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Старт»).

Не открывайте крышку мультиварки-скороварки до полного окончания работы программы, особенно на этапе расстойки теста! От этого зависит качество выпекаемого продукта.

1. Чтобы отменить введенную программу, прервать процесс приготовления или автоподогрев, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев».

ВНИМАНИЕ! Используйте кухонные рукавицы для извлечения готового хлеба из прибора.

Если желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «ЙОГУРТ»

Программа предназначена для приготовления домашнего йогурта, ряженки, а также расстойки теста. По умолчанию время приготовления составляет 8 часов. Диапазон ручной установки времени — от 10 минут до 12 часов с шагом изменения в 5 минут.

Функция автоподогрева при использовании данной программы недоступна.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты. Разместите ингредиенты в чаше мультиварки-скороварки. Следите за тем, чтобы все ингредиенты занимали не больше половины полезного объема чаши.
2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.

3. Плотно закройте крышку, нажмите кнопку «Закрыть» на ручке блокировки крышки и переведите клапан выпуска пара в положение Открыто. Подключите прибор к электросети.

4. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «ЙОГУРТ» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).

5. При необходимости измените значение времени приготовления и установите время отсрочки старта (cmp. 18).

6. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорится индикатор кнопки «Старт», начнутся выполнение установленной программы и обратный отсчет времени приготовления.

7. О завершении программы приготовления вас оповестят три звуковых сигнала. Далее прибор перейдет в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Старт»).

8. Чтобы отменить введенную программу или прервать процесс приготовления, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев».

Для приготовления йогуртов вы можете использовать специальный комплект баночек для йогурта REDMOND RAM-G1 (приобретается отдельно).

Если желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

REDMOND

Программа «ЖАРКА»

Программа предназначена для жарки мяса, птицы, рыбы и овощей. По умолчанию время приготовления составляет 18 минут. Диапазон ручной установки времени – от 5 минут до 2 часов с шагом изменения в 1 минуту. Диапазон ручной установки температуры – от 100°C до 180°C с шагом изменения в 5°C.

Функция отсрочки старта в данной программе недоступна.

1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты. Разместите ингредиенты в чаше мультиварки-скороварки. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость, находились ниже максимальной отметки на внутренней поверхности чаши.
2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.
3. Не накрывайте мультиварку-скороварку крышкой. Подключите прибор к электросети.
4. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «ЖАРКА» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).
5. Для того чтобы задать вид обрабатываемого продукта, нажимайте кнопку «Выбор продукта».
6. При необходимости измените значение времени приготовления.
7. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы кнопок «Старт» и «Отмена/Разогрев». Начнутся выполнение установленной программы и обратный отсчет времени приготовления.

При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева, нажав кнопку «Старт». Прозвучит короткий сигнал, индикатор кнопки «Отмена/Разогрев» погаснет. Повторное нажатие кнопки «Старт» снова включит данную функцию.

1. При необходимости вы можете изменить температуру приготовления во время работы автоматической программы.

2. О завершении программы приготовления вас оповестят три звуковых сигнала. Далее, в зависимости от выбранной программы или текущих настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева (горит индикатор кнопки «Отмена/Разогрев») или в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Старт»).

3. Чтобы отменить введенную программу, прервать процесс приготовления или автоподогрев, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев».

Во избежание пригорания ингредиентов рекомендуем следовать инструкциям из книги рецептов и периодически помешивать содержимое чаши. Перед повторным использованием программы «ЖАРКА» дайте прибору полностью остыть. Обжаривайте продукты с открытой крышкой — это позволит добиться хрустящей корочки.

Если желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

Программа «ФРИТЮР»

Французское слово friture переводится буквально как «жарение в масле». Способ приготовления различных продуктов во фритюре известен издавна и распространен во всем мире. В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM330 вы можете готовить во фритюре, используя специальную корзину, входящую в комплект.

По умолчанию время приготовления составляет 18 минут. Диапазон ручной установки времени — от 5 минут до 40 минут с шагом изменения в 1 минуту. Диапазон ручной установки температуры — от 140°C до 180°C с шагом изменения в 5°C.

Функции отсрочки старта и автоподогрева в данной программе недоступны.

ВНИМАНИЕ! Масло очень горячее! Во избежание ожога используйте кухонные рукавицы и не наклоняйтесь над устройством.

1. Налейте в чашу необходимое количество масла для жарки согласно рецепту, вставьте ее в корпус прибора. Убедитесь, что она установлене на без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.
2. Не накрывайте прибор крышкой. Подключите прибор к электросети.
3. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «ФРИТЮР» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).
4. Для того чтобы задать вид обрабатываемого продукта, нажимайте кнопку «Выбор продукта».
5. Вы можете изменить значение времени приготовления нажатием кнопок «<» и «>».
6. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорится индикатор кнопки «Старт», начнется выполнение установленной программы.

Обратный отсчет времени приготовления начнется после того, как масло нагреется до необходимой температуры.

1. При необходимости вы можете изменить температуру приготовления во время работы автоматической программы.
2. Возьмите съемную ручку корзины для приготовления во фритюре, сожмите ее у основания, вставьте концы в соответствующее гнездо в корзине и зафиксируйте.
3. Через указанное в рецепте время аккуратно опустите корзину с равномерно разложенными продуктами в чашу с разогретым маслом.
4. Не накрывайте прибор крышкой.
5. По завершении программы приподнимите корзину для жарки с продуктами за ручку и зафиксируйте ее на краю чаши с помощью специального крючка на корзине, чтобы дать стечь маслу.
6. Для удаления оставшихся излишков масла промокните продукт бумажным полотенцем или плотной бумажной салфеткой, прежде чем подавать блюдо к столу.

Используйте в качестве фритюра только рафинированное растительное масло.

Сильный продолжительный или многократный нагрев масла способствует его окислению. Не используйте одно и то же масло для повторного приготовления продуктов во фритюре.

Если желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

REDMOND

Программа «ПОПКОРН»

Программа предназначена для приготовления попкорна. Возможность изменения времени приготовления и функции «Автоподогрев» и «От- срочка старта» в данной программе недоступны.

1. Переложите зерна для попкорна (без упаковки, не более 200 грамм за раз!) в чашу.
2. Вставьте чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.
3. Плотно закройте крышку, нажмите кнопку «Закрыть» на ручке блокировки крышки и переведите клапан выпуска пара в положение Открыто. Подключите прибор к электросети.
4. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «ПОПКОРН» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).
5. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорится индикатор кнопки «Старт», начнется выполнение установленной программы. Обратный отсчет времени приготовления начнется по достижении необходимой температуры в чаше.
6. О завершении программы приготовления вас оповестят три звуковых сигнала. Далее прибор перейдет в режим ожидания (мигает индикатор кнопки «Старт»). Подождите, пока не прекратятся щелчки внутри чаши, затем откройте крышку и выньте чашу с готовым попкорном.

ВНИМАНИЕ! При приготовлении попкорна прибор сильно нагревается! Будьте осторожны! Во избежание ожога используйте кухонные рукавицы.

1. Чтобы отменить введенную программу или прервать процесс приготовления, нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев».

Если желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие вопросы и получить необходимые рекомендации.

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Расстойка теста

Расстойка (поднятие) – важнейший этап технологии приготовления теста непосредственно перед выпечкой. В процессе формования нарушается пористость теста, из него выходит практически весь углекислый газ. Во время расстойки происходит интенсивное брожение с образованием до 95% углекислого газа, в результате восстанавливается структура теста, а его объем увеличивается до 50-70% от первоначального. Залог успешной расстойки теста – поддержание особого микроклимата и полное отсутствие сквозняков. На производстве для этого используются специальные шкафы. С помощью мультиварки-скороварки REDMOND RMC-РМ330 в программе «ЙОГУРТ» вы можете создать максимально благоприятные условия для расстойки теста у себя дома. Обратитесь к прилагаемой кулинарной книге или к соответствующим рецептам на сайте www.multivarka.pro.

Не забывайте, что при расстойке место увеличивается в объеме почти вдвое. Чтобы тесто не «убежало», объем его первоначальной закладки не должен превышать половины полезного объема чаши.

При расстойке теста необходимо поддерживать постоянную температуру и влажность окружающей среды. Для получения наилучшего результата не открывайте крышку мультиварки-скороварки до окончания программы приготовления.

Приготовление фондю

Род блюд, приготавливаемых в жаропрочной посуде, подогреваемой на открытом огне (в домашних условиях – с помощью специальных устройств), давно известен во всем мире. Родиной европейского фондю (от французского fondre – «плавить», «таять») безусловно признана Швейцария, где оно считается национальным кулинарным достоянием. Своеобразные аналоги фондю существуют в странах Дальнего Востока: например, китайское хо-го или японские блюда набэмою. В основе классического европейского рецепта – расплавленная смесь сыра, белого вина и определенных припрам, в которую с помощью особых вилочек макают кусочки хлеба или любого другого подходящего гарнира. С мультиваркой-скороваркой REDMOND RMC-PM330 приготовить фондю у себя дома очень просто, используя программу «ЙОГУРТ». Обратитесь к прилагаемой книге рецептов.

Приготовление творога, сыра

Творог известен человеку с древнейших времен. Из всех молочных продуктов он наиболее богат белком, который очень легко усваивается организмом. Также в составе творога много кальция, полезного для зубов и костей. Это хороший источник витаминов и микрозлементов, которые увеличивают сопротивляемость организма к инфекциям, нормализуют процесс обмена веществ.

Сыр – еще один представитель кисломолочных продуктов, технология изготовления которых была знакома нашим далеким предкам. Сегодня известны сотни сортов сыра, каждый имеет своих поклонников. По содержанию белка сыр опережает мясо или рыбу, в нем есть важные для нашего организма аминокислоты, витамины, фосфор, цинк, кальций и другие полезные вещества.

С помощью мультиварки-скороварки REDMOND RMC-PM330 вы можете легко и быстро приготовить нежный домашний творог, а также великолепные натуральные домашние сыры, экспериментируя с их вкусами добавкой различных наполнителей. Следуйте указаниям прилагаемой книги рецептов. Нужные рецепты для данной модели вы также можете найти на сайте www.multivarka.pro.

Свойства используемых продуктов могут различаться в зависимости от места происхождения и производителя, что иногда сказывается на результатах приготовления.

IV. В ПОМОЩЬ МАМЕ

Приготовление детского питания

С появлением малыша у мамы прибавляется много хлопот, которым посвящается практически все свободное время. Мультиварка-скороварка REDMOND RMC-PM330 поможет облегчить решение множества вопросов, связанных с питанием ребенка и уходом за ним на разных стадиях роста и развития.

В прилагаемой к мультиварке-скороварке кулинарной книге вы найдете рецепты блюд для ребенка, которые можно давать с момента начала прикорма и до дошкольного возраста. Все представленные в книге рецепты были адаптированы для данной модели командой наших поваров и прошли тщательную проверку на действующем образце мультиварки-скороварки REDMOND RMC-PM330.

Прикорм – это новая для грудничка еда, заменяющая сначала одно, а затем уже и несколько кормлений. Прикормом в зависимости от возраста могут служить различные пюре, каши, кефир, йогурты, бульоны, протертые мясо и рыба.

Возраст ребенка Рекомендуемые виды прикорма
4-6 месяцев	Овощные и фруктовые однокомпонентные пюре из кабачков, цветной капусты, яблок, груш.Однокомпонентные соки
6-8 месяцев	Овощные пюре из капусты, тыквы, моркови, свеклы с добавлением протертого мяса и рыбы.Фруктовые пюре, творог, кефир, йогурты, каши
8-12 месяцев	Овощные многокомпонентные пюре из картофеля, томатов, зеленого горошка с добавлением протертого мяса и рыбы.Фруктовые пюре, творог, кефир, йогурты, каши.Супчики на овощном бульоне

Овощные и фруктовые пюре бывают однокомпонентными (из одного вида овощей, фруктов) или многокомпонентными (из смеси нескольких видов). Начинать нужно с однокомпонентного продукта.

Молочные каши и каши без молока считаются одним из самых полезных продуктов для малышей. Пищевая ценность каши зависит от вида крупы и технологии обработки зерна. По сумме разных показателей лидируют гречка и овсянка, содержащие больше всего пищевых волокон, белка, жиров, витаминов и минеральных солей.

Йогурт — полезный и популярный во всем мире кисломолочный продукт, который можно вводить в рацион ребенка уже с 6-месячного возраста. С помощью мультиварки-скороварки REDMOND RMC-PM330 вы можете приготовить различные вкусные и полезные йогурты у себя дома (cmp. 31).

Супы, бульоны и различные отвары приносят детскому организму большую пользу. Они хорошо усваиваются, регулируют водно-солевой баланс, богаты витаминами и обладают высокой энергетической ценностью. Их можно вводить в рацион с 8-месячного возраста. Рецепты приготовления супов и бульонов для малышей вы можете найти в прилагаемой книге рецептов.

ВАЖНО! Приведенная выше информация носит исключительно информативный характер. Перед принятием решения о начале прикорма, выборе смесей или продуктов для детского меню необходимо обязательно проконсультироваться с соответствующим специалистом!

Стерилизация посуды

При необходимости вы можете использовать мультиварку-скороварку REDMOND RMC-PM330 для стерилизации посуды, столовых приборов и других предметов обихода с помощью горячей воды (использяя программу «СУП») или пара (с помощью программы «ПАР»). Это бывает особенно важно при уходе за маленьким ребенком. Водяной способ хорош при стерилизации бутылочек для кормления или других крупных предметов, а паровой — при стерилизации детских сосок, прорезывателей и прочих мелких предметов. Следуйте указаниям из прилагаемой книги рецептов.

Для бутылочек и крупных предметов (водяной способ по принципу автоклава)

1. Бутылочки для кормления наполните водой, герметично закройте крышками и разместите в чаше.
2. Наполните чашу водой до горлышка бутылочек, но не выше максимальной отметки шкалы на внутренней поверхности чаши. Установите чашу в корпус прибора, убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом.
3. Плотно закройте крышку, нажмите кнопку «Закрыть» на ручке блокировки крышки и переведите клапан выпуска пара в положение Закрыто. Подключите прибор к электросети.
4. Нажмите кнопку «Меню», выберите программу «СУП» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).
5. Нажимая кнопку «Выбор продукта», выберите «ОВОЩИ» (соответствующий индикатор появится на дисплее). Время, необходимое для стерилизации, совпадает с установленным по умолчанию. При необходимости установите время отсрочки старта (стр. 18).
6. Нажмите кнопку «Старт». Начнется выполнение программы. Обратный отсчет времени стерилизации начнется по достижении необходимых температуры и давления в чаше.
7. Отключите функцию автоподогрева, нажав кнопку «Старт» после запуска программы (прозвучит сигнал, индикаторы функции «Автоподогрев» и кнопки «Отмена/Разогрев» погаснут).
8. По завершении работы программы прозвучат три сигнала. После этого откройте паровой клапан для нормализации давления в рабочей камере, дайте прибору остыть в течение нескольких минут.
9. Нажмите кнопку «Открыть» на ручке блокировки крышки, затем откройте крышку прибора.
10. Выньте бутылочки из чаши и оставьте их закрытыми. В таком виде они будут стерильны до 12 часов. При необходимости вылейте воду из бутылочки и используйте ее по назначению.

Отменить заданные настройки или прервать процесс стерилизации можно нажатием кнопки «Отмена/Подогрев».

REDMOND

Для сосок и мелких предметов (паровой способ)

1. Мелкие предметы (соски, детские столовые приборы, прорезыватели и т. д.) равномерно разместите в контейнере для стерилизации на пару.
2. Залейте в чашу 600 мл воды, установите чашу в корпус прибора, убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом. Установите контейнер в чашу.
3. Плотно закройте крышку, нажмите кнопку «Закрыть» на ручке блокировки крышки и переведите клапан выпуска пара в положение Закрыто. Подключите прибор к электросети.
4. Нажмите кнопку «Меню» для выхода из режима ожидания, с помощью кнопок «<», «>» или «Меню» выберите программу «ПАР» (соответствующий индикатор будет мигать на дисплее).
5. Нажимая кнопку «Выбор продукта», выберите «ПТИЦА» (соответствующий индикатор появится на дисплее). Время, необходимое для стерилизации, совпадает с установленным по умолчанию. При необходимости установите время отсрочки старта (стр. 18).
6. Нажмите кнопку «Старт». Начнется выполнение программы. Обратный отсчет времени стерилизации начнется по достижении необходимых температуры и давления в чаше.
7. Отключите функцию автоподогрева, нажав кнопку «Старт» после запуска программы (прозвучит сигнал, индикатор кнопки погаснет).
8. По завершении работы программы прозвучат три сигнала. После этого откройте паровой клапан для нормализации давления в рабочей камере, дайте прибору остыть в течение нескольких минут.
9. Нажмите кнопку «Открыть» на ручке блокировки крышки, затем откройте крышку прибора.

Отменить заданные настройки или прервать процесс стерилизации можно нажатием кнопки «Отмена/Подогрев».

Подогрев детского питания

Благодаря эффекту водяной бани в мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM330 можно быстро и равномерно подогреть молочную смесь или баночки с детским питанием до комфортной для ребенка температуры.

1. Залейте в чашу 2 литра воды, разместите в чаше емкости с продуктом.
2. Установите чашу в мультиварку-скороварку, убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом. Закройте крышку мультиварки.
3. Используйте программу «ЙОГУРТ», установив время, необходимое для подогрева, по своему усмотрению.
4. При необходимости установите время отсрочки старта (cmp. 18).
5. Отключите функцию автоподогрева (стр. 19).

Обязательно встряхните емкость с подогретым продуктом перед его употреблением!

ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется подогревать молоко или детское питание в микроволновой печи: неравномерный нагрев продукта может разрушить некоторые витамины, а также привести к ожогам малыша во время кормления.

V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Общие правила и рекомендации

Перед первым использованием прибора, а также для удаления запаха пищи в мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM330 после приготовления рекомендуем обработать в ней в течение 15 минут половину лимона в программе «ПАР».

Не следует оставлять в закрытой мультиварке-скороварке чашу с приготовленной пищей или наполненную водой больше чем на 24 часа. Чашу с готовым блюдом вы можете хранить в холодильнике и при необходимости разогреть пищу в мультиварке-скороварке, используя функцию разогрева (стр. 19).

Если вы не используете прибор длительное время, отключите его от электросети. Рабочая камера, включая нагревательный диск, чаша, внутренняя крышка, паровой и запорный клапаны должны быть чистыми и сухими.

Прежде чем приступить к очистке мультиварки-скороварки, убедитесь, что она отключена от электросети и полностью остыла. Для очистки используйте мягкую ткань и деликатные средства для мытья посуды.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных или других веществ, не рекомендованных для применения с предметами, контактирующими с пищей.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

Будьте аккуратны при очистке резиновых деталей мультиварки-скороварки: их повреждение или деформация может привести к неправильной работе прибора.

Корпус изделия можно очищать по мере загрязнения. Чашу, внутреннюю алюминиевую крышку, съемный паровой клапан и запорный клапан необходимо очищать после каждого использования прибора. Конденсат, образующийся в процессе приготовления пищи в мультиварке, удаляйте после каждого использования устройства. Внутренние поверхности рабочей камеры очищайте по необходимости.

Очистка корпуса

Очищайте корпус изделия мягкой влажной кухонной салфеткой или губкой. Возможно применение деликатного чистящего средства. Во избежание возможных подтеков от воды и разводов на корпусе рекомендуем протереть его поверхность насухо.

Очистка чаши

Вы можете очищать чашу как вручную, используя мягкую губку и средство для мытья посуды, так и в посудомоечной машине (в соответствии с рекомендациями ее производителя).

REDMOND

При сильном загрязнении налейте в чашу теплой воды и оставьте на некоторое время отмокать, после чего произведите очистку. Обязательно протрите внешнюю поверхность чаши насухо, прежде чем установить ее в корпус мультиварки-скороварки.

При регулярной эксплуатации чаши возможно полное или частичное изменение цвета ее внутреннего антипригарного покрытия. Само по себе это не является признаком дефекта чаши.

Очистка внутренней алюминиевой крышки

1. Откройте крышку мультиварки-скороварки.
2. Не прилагая усилия, потяните внутреннюю алюминиевую крышку на себя, чтобы она отсоединилась от основной крышки.
3. Протрите поверхности обеих крышек влажной кухонной салфеткой или губкой. При необходимости вымойте снятую крышку под струей воды, используя средство для мытья посуды. Использовать посудомоечную машину в данном случае не следует.
4. Вытрите обе крышки насухо.
5. Совместите внутреннюю крышку с основной и слегка нажмите на нее,

Очистка съемного парового клапана и запорного клапана

Обязательно производите очистку парового и запорного клапанов после каждого использования прибора!

Паровой клапан состоит из переключателя на верхней крышке прибора и защитной решетки на внутренней стороне крышки.

1. Аккуратно снимите переключатель парового клапана, потянув его вверх. Тщательно промойте и просушите его.
2. На внутренней стороне крышки расположена защитная решетка, предупреждающая засорение парового клапана. Снимите ее, аккуратно потянув на себя. Тщательно промойте и просушите решетку.
3. Также на внутренней поверхности основной крышки расположен запорный клапан регулировки давления. Щщательно удалите загрязнения с самого клапана и уплотнительной резинки с помощью влажной губки или кухонной салфетки. При необходимости аккуратно снимите уплотнительную резинку.
4. Проведите сборку в обратном порядке: плотно установите решетку на крепления на внутренней стороне основной крышки и переключатель парового клапана – на внешней стороне крышки прибора.

ВНИМАНИЕ! Во избежание деформации резинки запорного клапана не скручивайте и не вытягивайте ее при снятии, очистке и установке. Повреждение самого запорного клапана или резинки может привести к некорректной работе прибора или его поломке.

Удаление конденсата

В данной модели конденсат скапливается в специальной полости на корпусе прибора вокруг чаши.

Откройте крышку, извлеките чашу. Оставшийся в полости вокруг чаши конденсат удалите с помощью кухонной салфетки.

Очистка рабочей камеры

При строгом соблюдении указаний данного руководства вероятность попадания жидкости, частичек пищи или мусора внутрь рабочей камеры прибора минимальна.

Если существенное загрязнение все же произошло, следует очистить поверхности рабочей камеры во избежание некорректной работы или поломки прибора.

Прежде чем очищать рабочую камеру мультиварки-скороварки, убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл! Боковые стенки рабочей камеры, поверхность нагревательного диска и кожух центрального термодатчика (расположен в середине нагревательного диска) можно очистить увлажненной (не мокрой!) губкой или салфеткой. Если вы применяете моющее средство, необходимо тщательно удалить его остатки, чтобы исключить появление нежелательного запаха при последующем приготовлении пищи.

При попадании инородных тел в углубление вокруг центрального термодатчика аккуратно удалите их пинцетом, не надавливая на кожух датчика.

При загрязнении поверхности нагревательного диска допустимо использовать увлажненную губку средней жесткости или синтетическую щетку.

При регулярной эксплуатации прибора со временем возможно полное или частичное изменение цвета нагревательного диска. Само по себе это не является признаком неисправности устройства и не влияет на правильность его работы.

VI. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Ошибка при приготовлении и способы их устранения

В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные причины и пути решения.

БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА

Возможные причины Способы решения
Вы забыли закрыть крышку прибора или закрыли ее неплотно, поэтому температура приготовления была недостаточно высока		Во время приготовления не открывайте крышку прибора без необходимости.Убедитесь, что ничто не мешает плотному закрытию крышки прибора и уплотнительная резинка на внутренней крышке не деформирована
Чаша и нагревательный элемент плохо контактируют, поэтому температура приготовления была недостаточно высока		Чаша должна быть установлена в корпус прибора ровно, плотно прилегая дном к нагревательному диску.Убедитесь, что в рабочей камере мультиварки-скороварки нет посторонних предметов. Не допускайте загрязнений нагревательного диска
Неудачный подбор ингредиентов блюда. Данные ингредиенты не подходят для приготовления выбранным вами способом или вы выбрали неверную программу приготовления.Ингредиенты нарезаны слишком крупно, нарушены общие пропорции закладки продуктов.Вы неверно установили (не рассчитали) время приготовления.Выбранный вами вариант рецепта непригоден для приготовления в данной мультиварке-скороварке		Желательно использовать проверенные (адаптированные для данной модели прибора) рецепты. Используйте рецепты, которым можете действительно доверять.Подбор ингредиентов, способ их нарезки, пропорции закладки, выбор программы и времени приготовления должны соответствовать выбранному рецепту
При приготовлении на пару: в чаше слишком мало воды, чтобы обеспечить достаточную плотность пара		Наливайте в чашу воду обязательно в рекомендуемом рецептом объеме. Если вы сомневаетесь, проверьте уровень воды в процессе приготовления
При жарке	Вы залили в чашу слишком много растительного масла	При обычной жарке достаточно, чтобы масло покрывало дно чаши тонким слоем.При жарке во фритюре следуйте указаниям соответствующего рецепта
	Избыток влаги в чаше	Не закрывайте крышку прибора при жарке, если это не прописано в рецепте. Свежезамороженные продукты перед жаркой обязательно разморозьте и слейте с них воду
При варке: выкипание бульона при варке продуктов с повышенной кислотностью		Некоторые продукты требуют специальной обработки перед варкой: промывки, пассерования и т. п. Следуйте рекомендациям выбранного вами рецепта
При выпечке(тесто не пропеклось)	В процессе расстойки тесто пристало к внутреннейкрышке и перекрыло клапан выпуска пара	Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме
	Вы заложили в чашу слишком много теста	Извлеките выпечку из чаши, переверните и снова поместите в чашу, после чего продолжите приготовление. В дальнейшем при выпечке закладывайте в чашу тестов меньшем объеме

ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ

Вы ошиблись в выборе типа продукта или при установке (расчете) времени приготовления. Слишком малые размеры ингредиентов	Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ их нарезки, пропорции закладки, выбор программы и времени приготовления должны соответствовать его рекомендациям
После приготовления готовое блюдо слишком долго стояло на автоподо греве	Длительное использование функции автоподогрева нежелательно. Если в вашей модели мультиварки-скороварки предусмотрено предварительное отключение данной функции, вы можете использовать эту возможность

ПРИ ВАРКЕ ПРОДУКТ ВЫКИПАЕТ

При варке молочной каши выкипает молоко	Качество и свойства молока могут зависеть от места и условий его производства. Рекомендуем использовать только ультрапастеризованное молоко с жирностью до 2,5%. При необходимости молоко можно немного разбавить питьевой водой
Ингредиенты перед варкой были не обработаны либо обработаны неправильно (плохо промыты и т. д.).Не соблюдены пропорции ингредиентов или неверно выбран тип продукта	Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ их предварительной обработки, пропорции закладки должны соответствовать его реко-мендациям.Цельнозерновые крупы, мясо, рыбу и морепродукты всегда тщательно промывайте до прозрачной воды

БЛЮДО ПРИГОРАЕТ

Чаша была плохо очищена после предыдущего приготовления пищи.Антипригарное покрытие чаши повреждено	Прежде чем начать готовить, убедитесь, что чаша хорошо вымыта и антипригарное покрытие не имеет повреждений
Общий объем закладки продукта меньше рекомендуемого в рецепте	Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту
Вы установили слишком большое время приготовления	Сократите время приготовления или следуйте указаниям рецепта, адаптированного для данной модели прибора

REDMOND

При жарке: вы забыли налить в чашу масло, не перемешивали или поздно переворачивали приготавливаемые продукты	При обычной жарке напейте в чашу немного растительного масла – так, чтобы оно покрывало дно чаши тонким слоем. Для равномерной обжарки продукты в чаше следует периодически помешивать или переворачивать через определенное время
При тушении*: в чаше недостаточно влаги	Добавляйте в чашу больше жидкости. Во время приготовления не открывайте крышку прибора без необходимости
При варке*: в чаше слишком мало жидкости (не соблюдены пропорции ингредиентов)	Соблюдайте правильное соотношение жидкости и твердых ингредиентов
При выпечке: вы не смазали внутреннюю поверхность чаши маслом перед приготовлением	Перед закладкой теста смазывайте дно и стенки чаши сливочным или растительным маслом (не следует наливать масло в чашу!)

Вы слишком часто перемешивали продукт в чаше При обычной жарке перемешивайте блюдо не чаще чем через каждые 5-7 минут
Вы установили слишком большое время приготовления.	Сократите время приготовления или следуйте указаниям рецепта, адаптированного для данной модели прибора

ВЫПЕЧКА ПОЛУЧИЛАСЬ ВЛАЖНОЙ

Были использованы неподходящие ингредиенты, дающие излишек влаги (сочные овощи или фрукты, замороженные ягоды, сметана и т. п.)	Выбирайте ингредиенты в соответствии с рецептом выпечки. Старайтесь не выбирать в качестве ингредиентов продукты, содержащие слишком много влаги или используйте их по возможности в минимальных количествах
Вы передержали готовую выпечку в закрытой мультиварке-скороварке	Старайтесь вынимать выпечку из прибора сразу по приготовлении. При необходимости можете оставить продукт в мультиварке-скороварке на небольшой срок при включенном автоподогреве

ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ

Яйца с сахаром были плохо взбиты	Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ их предварительной обработки, пропорции закладки должны соответствовать его рекомендациям
Тесто долго простояло с разныхлителем
Вы не просеяли муку или плохо вымесили тесто
Допущены ошибки при закладке ингредиентов
Выбранный вами рецепт не подходит для выпечки в данной модели прибора

* В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недостатке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и мультиварка переходит в режим автоподогрева.

Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару

	Продукт	Вес, г /Кол-во, шт.	Объем воды, мл	Время приготовления,мин
1Филе свинины/говядины (кубиками по 1,5-2 см) 500 800 15/20
2Филе баранины (кубиками по 1,5-2 см) 500 800 20
3 Филе куриное (кубиками по 1,5-2 см) 500 800 10
4Фрикадельки/котлеты 500 800 15/20
5Рыба (филе) 300 800 9
6Морской коктейль (свежезамороженный) 300 800 5
7Манты/хинкали 5 шт. 800 10/15
8Картофель (разрезанный на 4 части) 500 800 10
9Морковь (кубиками по 1,5-2 см)		500 800 20
10	Свекла (разрезанная на 4 части)	500	1500	45
11	Овощи (свежезамороженные)	500 800 5
12	Яйцо куриное	5 шт.	800	5

Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от свойств конкретного продукта, а также от ваших вкусовых предпочтений.

Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)

Программа Рекомендации по использованию		Вид продукта	Время приготовления по умолчанию	Диапазон времени приготовления / Шаг установки	Уровень давления пара по умолчанию, кПа / Возможность изменения уровня давления	Отложенный старт	Ожидание выхода на рабочий режим	Автоподогрев
СУП	Приготовление бульонов, заправочных, овощных и холодных супов	Мясо 00:15		10 мин - 8 ч / 5 мин 30/++ + +
		Птица 00:10
		Рыба 00:05
		Овощи 00:07
ПАР	Приготовление на пару различных продуктов	Мясо 00:15		5 мин - 2 ч / 5 мин 30/++ + +
		Птица 00:13
		Рыба 00:09
		Овощи 00:11
МОЛОЧНАЯ КАША	Приготовление каш на молоке	-	00:10	5 мин - 4 ч / 1 мин	20/-	+	+	+
ТУШЕНИЕ	Тушение мяса, рыбы, овощей и много-компонентных блюд	Мясо 00:20		10 мин - 12 ч / 5 мин	30/++++
		Птица 00:15
		Рыба 00:10
		Овощи 00:14
ПЛОВ	Приготовление различных видов плюва (с мясом, рыбой, птицей, овощами)	- 00:15		10 мин - 2 ч / 5 мин	30/-	+++
РИС/КРУПЫ	Приготовление различных круп и гарниров. Варка рассыпчатых каш на воде	- 00:10	5 мин - 4 ч / 1 мин	30/-	+++
ВАРКА	Варка различных продуктов	Мясо 00:20		5 мин - 2 ч / 5 мин 30/++ + +
		Птица 00:12
		Рыба 00:05
		Овощи 00:10
ТОМЛЕНИЕ	Приготовление топленого молока, тушенки, рульки, холодца, заливного	- 2:00	10 мин	- 12 ч / 5 мин 30/+ + + +
ДЕСЕРТЫ	Приготовление различных десертов, варенья и джемов из свежих фруктов и ягод	- 00:30	5 мин	- 2 ч / 5 мин - + - +
ВЫПЕЧКА	Выпечка кексов, бисквитов, запеканок, пирогов из дрожжевого и слоеного теста	- 1:00	10 мин	- 4 ч / 5 мин - + - +
ХЛЕБ	Приготовление хлеба из ржаной и пшеничной муки (включая этап рас - стойки теста)	- 3:00	10 мин	- 6 ч / 5 мин - + - +
ЙОГУРТ	Приготовление различных видов йо- гурта	- 8:00	10 мин	- 12 ч / 5 мин - + -	-
ЖАРКА	Жарка мяса, рыбы, овощей и много- компонентных блюд	Мясо	00:18	5 мин - 2 ч / 1 мин -	-	- +
		Птица	00:15
		Рыба	00:14
		Овощи	00:16
ФРИТЮР	Приготовление различных видов про- дуктов во фритюре	Мясо	00:18	5 мин - 40 мин / 1 мин	-	- + -
		Птица	00:15
		Рыба	00:14
		Овощи	00:16
ПОПКОРН	Приготовление попкорна	-	-	-	-	-	-	-

REDMOND

VII. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

(приобретаются отдельно)

Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке REDMOND RMC-PM330 и узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.multivarka.pro либо в магазинах официальных дилеров.

	RAM-CL1 — щипцы для чашиПредназначаются для удобного извлечения чаши из мультиварки. Возможно использование с мультиварками других брендов.
	RAM-G1 — комплект баночек для йогурта с маркерами на крышках (4 шт.)Предназначен для приготовления различных йогуртов. Банки имеют маркеры даты, позволяющие контролировать срок годности. Возможно использование с мультиварками других брендов.
	RB-C405 — чаша с антипригарным покрытием CERALON®. Емкость 4 литра.

I. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Возможные причины Способ устранения
На дисплее возникло сообщение об ошибке;E1 – E4	Системная ошибка, возможен выход из строя платы управления или нагревательного элемента		Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Плотно закройте крышку, включите прибор в электросеть снова
Прибор не включается	Шнур электропитания не подключен к прибору или электрической розетке		Убедитесь, что съемный электрошнур подключен к соответствующему разъему на приборе и включен в розетку
	Неисправна электрическая розетка Включите прибор в исправную розетку
	В электросети нет тока		Проверьте наличие напряжения в электросети. Если оно отсутствует, обратитесь к обслуживающей ваш дом организации
Блюдо готовится слишком долго	Перебои с питанием от электросети (уровень напряжения тока нестабилен или ниже нормы)		Проверьте наличие стабильного напряжения тока в электросети. Если оно нестабильно или ниже нормы, обратитесь к обслуживающей ваш дом организации
	Между чашей и нагревательным элементом попал посторонний предмет или частицы (мусор, крупа, кусочки пищи)		Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Удалите посторонний предмет или частицы
	Чаша в корпусе мультиварки установлена неровно Установите чашу ровно, без перекосов
	Нагревательный диск сильно загрязнен		Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Очистите нагревательный диск
Во время приготовления из-под крышки прибора выходит пар	Нарушена герметичность соединения чаши и внутренней крышки мультиварки	Чаша неровно установлена в корпус прибора	Установите чашу ровно, без перекосов
		Крышка закрыта неплотно или под крышку попал посторонний предмет	Проверьте, нет ли посторонних предметов (мусора, крупы, кусочков пищи) между крышкой и корпусом прибора, удалите их. Всегда закрывайте крышку мультиварки до щелчка
		Уплотнительная резинка на внутренней крышке сильно загрязнена, деформирована или повреждена	Проверьте состояние уплотнительной резинки на внутренней крышке прибора. Возможно, она требует замены

REDMOND

IX. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й – год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 5 лет со дня его приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

+ клапан выпуску пари

• запірний клапан

1. СИД (ОКУ)

2. CIN (CIN)

3. EAD (EAD)

4. ПАР (ПАРА)

5. МОЛОННАЯ КАША (МОЛОННА КАША)

6. МОЛЯЧИЯ КИША (МОЛЯ

7. РУШЕНИЕ (ТУШКУРАННА)

8. ТУШЕНИЕ (19ШКЗВАННЯ)

9. ПЛОД (ПРОВ)

10. ПЛОВ (ПЛОВ)

11. РИС/КРУЛЫ (РИС/КРУПИ)

12. ВАРКА (ВАРИННЯ)

13. ТОМЛЕНИЕ (ТОМЛИННЯ)

1. ДЕСЕРТЫ (ДЕСЕРТИ)

2. ВЫПЕЧКА (ВИПЧКА)

3. УПЕБ ОУДИБ!

4. БОДУВТ (БОДУВТ)

5. HOSPPT (HOSPPT)

6. ХАРКА (СМАКЕГИЯ)

7. ФРИТОР (ФРИТОР)

8. ПОПКОРН (ПОПКОРН)

Функциї

Будова мультиварки-скороварки A1

«ТУШЕНИЕ», «ЖАРКА», «ФРИТЮР».

право на бого здравнотиже обслуживания.

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

1. СУП (КОЖЕ)

2. ПАР (БУ)

3. МОЛОЧНАЯ КАША (СУТ ВОТКАСЫ)

4. ТУШЕНИЕ (БУКТЫРУ)

5. ПЛОВ ПАЛАУ)

6. РИС/КРУПЫ (КУРІЩ/ЖАРМАЛАР)

7. ВАРКА (ПИСИРУ)

8. ТОМЛЕНИЕ (ЖУМСАРТУ)

1. ДЕСЕРТЫ (ДЕСЕРТТЕР)

2. ВЫПЕЧКА ПИСІРМЕ!

3. ХЛЕБ (НАН)

4. ИОГУРТ (ЙОГУРТ)

5. ЖАРКА (КУЫРУ)

6. ФРИТОР (ФРИТОР)

7. ПОПКОРН (ПОПКОРН)

Функцийдар

«ТОМЛЕНИЕ» багдарламасы

Барных индреднептердій, табоктыч пайдалы копемійці мартысяч алимагонан кодаголовна.

НАЗАР АХДАРЫНЫЗ! Попкорн азірлеу борысынба аспан капиты каводы! Абоб бальныз! Кубіл колкоу ушін ас уй колгаютерын колданыныз.

III. АСПАПТЫ КУТУ

Аспол корпусы суга батьруто немесе они судья, огачена droго тимым салимнады!

1. СУП (SHO'RVA)

2. ПАР (BUG)

3. МОЛОЧНАЯ КАША (SUTLI ВОТОА)

4. ТУШЕНИЕ (DIMLASH)

5. ПЛОВ (PALOV)

6. РИС/КРУПЫ (GURUCH/YORMALAR)

7. BAPKA (QAYNATIB PISHIRISH)

В. ТОМЛЕНИЕ (TOBLAB PISHIRISH)

Multipishirgich rejimida:

1. ДЕCEPTЫ (DESERTLAR)

2. ВЫПЕЧКА (PISHIRIO)

3. ХЛЕБ (NON)

4. ЙОГУРТ (YOGURT)

5. ХАРКА (ООУУРИЗ)

6. ФРИТОР (FRITYUR)

7. ПОПКОРН (РОРКОЙН)

Funksiyalar

Tayyor taomlar haroratini ushlab turish (avtomatik isitish)......12 soatgacha

Avtomatik isitishni avvaldan ochirib qo'yish......bor

Taomlarni Isitish......12 soatgacha

Isha tushirishni kechiktlirish......24 soatgacha

Majmua to'plami

Multipishingich-terpishirgich....	1 dona
R3-C402 jorni....	1 dona
Bug'da tayyorlash uchun konteyner....	1 dona
Frityurda govurish uchun dastali savatcha....	1 dona
O'lchov sakani....	1 dona
Cho-mich....	1 dona
Yassi qoshiq....	1 dona
Cho-mich/qoshiq uchun ushtirgich....	1 dona
Panjara....	1 dona
<100 ta resept« kitobi....	1 dona
Feydalanish bo'yicha gp'llanma....	1 dona
Xizmat korsatish kitobchasi....	1 dona
Elektr ta minot shnuri....	1 dona

ishiab chigaruvchi o'z mansulatini takomiliashtinish dovomida bunday a zgarlishtar to g'risido avvaidan xabardor qlimagan hoide mansulat dizeyni, majinsolar to'plani handsa texnik xususlyatlariga o'zgarlishtar kiritish huquq-iga ega.

Multipishirgich-tezpishirgichning tuzilishi A1

1. Jihoz karpusi

2. Ko'tarish uchun dasta

3. Jihozning olinuvchi gopgog'i

4. Olinuychi bug' chigarish klapani

5. Outflash klapani

6. Blokirovka gilish tugmachali qopog dastasi

7. Olinuvchi ichki gapqog

8. Jam

9. Displeyga cga bo'lgan sensorli boshgaruv paneli

10. Cho'mich/geshig uchun ushlagich

11. Yassi qoshiq

12. Cho'mich

13. Bug'da tayyorlash uchun konteyner

14. Frityurda qovurish uchun savatcha

15. Elektr ta'minot shnuri

16. Panjara

17. O'lchov stakani

18. Ta'minot o'chirgichi

Boshgaruv panell A2

1. «Отмена/Разогрев» («Векор гильш/ilsitish») tugmachasi – isitish funkslyasini yoqish/o'chirish; tayyorlash dasturi ishini to'xtatib qo'yish; kirit'igan parametrlarni bekor gilish.

2. «Hactpaikao («Sozlash») tugmachasi – harorat va vaqtni sozlash rejimlari d'rtasida d'rkazish.

3. «Выбор продуктах («Mahsulotni tanlash») tugmachasi — tayyorlash dasturlarida mahsulot turini tanlash.

4. «« tugmachasi – tayyorlash dasturlari oritasida o'tkazish (o'ngdan chapqa), harorat va vaqt qlymatlarini kamaytirish.

5. »» tugmachasi – tayyorlash dasturlari o'rtasida o'tlazish (chapdan o'ngga), harorat va vaqt qiymatlarini orttirish.

6. «Давление» («Bosimx) tugmachasi - ishchi bosim darajasini p'zgartirish.

7. «Menux («Menyux) tugmachasi – kutish rejirnidan chiqish, avtomatik tayyarlash dasturini tanlash.

B. «Crapra» (xishga tushirisha) tugmachasi — berilgan tayyarlash rejimini yaqish, avtomatik isitish funksiyasini aevaldan o'chirib qo'yish.

1. Displey

Displayning tuzilishi A3

1. Multipishing rich rejimi uchun automatik dasturlar indikatorlari.

2. Tezpishirgich rejimi uchun avtomatik dasturlar indikatorlari.

3. Sozlash rejimlari va Ishga tushirishni kechiktirish rejimining ishlashi indikatoriari.

4. Ochiq/yopiq qopqoq bilan tayyorlash rejimi indikatori.

5. Berilgan tayyorlash rejimiga chiqish indikatori.

6. Jømdagi bosim darajasi indikatori.

7. Tayyorlash harorati indikatori.

8. Avtomatik isltish funksiyasining Ishlashi indikatori.

9. Tayyorlash vaqtıl/İshga tushirilşnl kechiktirish vaqtl glymati Indikatori.

10. «СУП», «ПАР», «ВАРКА», «ТУШЕНИЕ», «ЖАРКА», «ФРИТЮР» dasturlari-dagi mahsulot turlari indikatorlari.

I. FOYDALANISHNI BOSHLASHDAN AVVAL

Mahsulot va uning butlochi qismlarini qutidan ehtiyotlik bilan oling. Barcha qadoqlash materiallari va reklama nakleykalarini olub tashlang.

Ogohlantiravchi nakleykalar, ka'isatkili nakleykalar (mayjud ba'lganda) va unling korpusidagi mansiot serlya raqami ki'isatilgon yortigei abbotta a2 joyida sapaqlang! Mahsulada seriya raqamingo ba'instalgi sizi kajalati ximet ka'isatishdan automatik ravlishda mahrum gladt.

Jihoz korpusini nam latta bilan arting va jomni yuving, ularni quriting, Jihozdan dastlabki foydalanish vaqtida noxush hidlar paydo bo'lishining oldini olish uchun uni to'liq tozalashni amalga oshiring (eJihoz ustdan qarov) bo'limiga qarang).

Jihozni qattiq tekis yuzaga shunday o'rnatingki, bug' klapanidan chiqadigan

gaynoq bug' gulqog'azlar, bezakli qiplamalar, elektron jihozlar va artiqcha namlik va haroratdan shikastlanishi munkin bo'lgan boshqa buyumlar yoki materiallarga tushmasin.

⚠️ Tesingenden yoku ayut hororattarda soqiqandan keyü jihozni yoshil ohlden xarım harovatda kayıda 2 soat isbitatmasdan saqalap turisik kerak. Tayyorlashdan ayvel multiplishinglich-tezplishinginning tashqlı ve ko'zqa ko'rinadigan ichki qısvlarında shikastlanışlar, siniq joylar va boshqa nuosonlarning yo'qligha ischonh hosil, qiling. Jom ve dizolirish elementi oraslıda begona büyümlar bo'tmastılgi kerak.

II. MULTIPISHIRGICHTEZPISHIRGICH-DAN FOYDALANISH

Jihozning ish rejimlarini ko'rsatish

Tanlangan avtomatik tayyorlash dasturiga bogliq ravishda RMC-PM350 multipishingich-tezpishingichi multipishingich yoki tezpishingich rejimida ishlashi mumkin. Shu bilan biga multipishingich rejimida jihaz ochiq qopqoqda ham, yopiq qopqoqda ham ishlashi mumkin.

1. Tezpishirgich rejimida bajariluvchi avtomatik dastur tanlanganda displeyda: va romdagi bosim darajasi indikatorlari, tayyorlash vaqtining glycimali hamca dasturga bog'lic ravishda mahsulot turl namoylish cllinadi.
2. Multipishingich rejlmida bajariluvchi yopiq qopqoq bilan avtomatik dastur tanlanganda displayda indikatori va tasyorlash vaqtining olymati namoyish qilinadi.
3. Multipishirgich rejimida bajariluvchi ochiq qopqog bilan automatik dastur tantanganda displayda indikatori, mahsulot turi va tayyorlash vaq-tining qiymati namoyish qilinadi.

Tayyorlash vaqtini o'rnatish

REDMONDRMC-PM330 multipishirgichi-tezpishirgichi «ПОПКОРН» dasturidan beshqa barcha dasturlar uchun tayyorlash vaqtini mustaşit o'rnatushi mumkin. Berlayotgan vaqtning o'zgarish qadami va mumkin be lgan siapazoni tantangan tayyorlash dasturiga begliq bo'adi.

1. Tayyorlash dasturi va mahsulot turi tanlangandan keyin «Hactpoika» tugmachasini bosing. Tayyorlash vaqti clymati indikatori militay boshlaydi.
2. Seat qlymatini orttirish uchun «» tugmachasini, daqia qlymatini orttirish uchun - «» tugmachasini bosing. Vaqt qlymatni tez o zgartirish uchun keraki tugmachasini bosing va ushlab turing. Sait va daqia qlymatdarining o'zgarishi bir-biriga bog'liq bo'Imagan holda yuz beradi. Maksimat qlymatga yetganda vaqtni d'matish diapazonning boshidan boshlanadi.
3. Tayyorlash vaqtini o rmatish yakunlanishi bilan kiritilgan o'zgarishlarni tasdiqlash va avtomatih dasturning bajarilishini bashlash uchun eCrapre tugmachasini basing.
4. Kiritilgan parametrarni saqlash va ishga tushirishni kechiktirish vaqtini o'tnatishga o'tish uchun «Hastrpoinka» tuqmachasini bosing.
5. Krititigan o'zgarishlami saqlamagan holda kutish rejimiga chiqish uchun «Othena/Pazorpese tugmachasini bosing va ushlab turing yoki bir daqiqa davomida jihoz ustida hoch qanday amal bajarmang.

Tayyorlash vaqtini q'da o'natishis sazlanmaterning mukün be igan diapa zoni va o'natish godamini hisabga aing

Tezepishüglich rejimida barcha automatik dosturlarda e matiligan tayyorish vaatinig hisabi fasat jihaz jomda herilgan ichchi hararat va basin daraja-siga chiquanidon keyingina bashlanadi.

Bosim darajasini o'zgartirish

REDMOND RMC-PMSSO multipishingichi-tezpishingichida tayyorlash dasturini

tanlagandan keyin basim darajasini ham o'zpartirish mumkin:mas holda 20, 30 50 kPa («МОЛОЧНАЯ КАША», «РИС/КРУПЫ» va «ПЛОВ» dasturlaridan tashqari).

1. Bosimni o'matish rejimiga o'tish uchun o'daalniewes tugmachasini bosing.
2. Ishchi bosim qymatini arttirish uchun k'daalne-irey yoki «» tugmachasini, kamaytirish uchunesa - «» tugmachasini bosing. O'zgartirishlar displaydagi togishli indikatorlar bilan ask ottiriladi. Maksimal qymatga yetganda bosim darjasini o'matish diapazonning boshidan boshlanadi.

Avtomatik tayyorlash casturi ishoga tushirilganican keyin jomda koraki bosim darajasiga erishilgunicha. Indikatiri muillitaydi, bosim darajasi indikatori esa jomdagi joriy bosim darajasini ko'isatadi, Ishchi parametrarga chiqilganidan keyin har ikkata indikator tayyorlash jarayoni yakunlangunicha yonilo turadi.

Tayyolash haroratini o'zgartirish

RMC-PM330 multipishirgichi-tcepishirgichida «BblPEIKA», «XAPKA» va «ФРИТОР» avtomatik tayyorlash dasturi ishlayotgan vaqtda tayyorlash haro-ratini da ida sozlashingiz mumkin.

1. Avtomatik tayyorlash dasturi ishlayotgan vaqtda haroratni sozlash re- jimiga o'tish uchun «Hactpořka» tugmachasini bosing. Displeyda tayyor- lash haroratning miltillovchi indikatori paydo bo ladi.

2. Tayyorlash haroratini ko tarish uchun «« tugmachasini, pasaytirish uchun esa - «« tugmachasini bosing. Tayyorlash harorati glymatni tez o'zgartirish uchun kerakli tugmachani bosing va ushtab turing. Maksimat glymatga yetganda o'matish diapazonning boshidan boshtanadi.

3. Tayyorlash harorati qiymatini sozlash yakunlanganidan 5 soniya o'tgach displicydagi indikator miltilashdan to'xtaydi va tayyorlash dasturini bajarish yakunlangunicha yonib turaci.
   Agar horarat a'zgortisilmagan bo'lsa, 5 saniyadan keyin horarat qiymati indikatari o'chadi.

«МОЛОЧНАЯ КАША» dasturl

Dastur kam yog'likka ega bo'tgan tozalangan sutdan foydalangan holda bo'tga tayyorlash uchun mo'ljallangan.

Standart holda tayyorlash veqti -10 daqiqa. Vaqtni qo'lda o'matish diapazoni - 1 daqiqaga teng o'zgartirish çadami bilan 5 daqiqadan 4 soatgacha. Standart holatda jemda quyi bosim darajasi o'matilgan. Imconiyat zygartirishlar satxni besimini ushbuda dasturda etib bylmaydigan.

Satning qaynab ketishini oldini olish va kerakli natijaga erishish uchun tayyar-lashdan aeval quyidagi harakatlarni bajarish tavsiya qilinadi:

• butun donli (guruch, grechixa, oqlangan tariq va boshq.) barcha yorma-larpi iawanda wailadinga vai chaffof halimavuisha wuhbilah waih
  • tayyorlashdan aeval multipishirgich jomini sariyog' bilan yog'lash;
• reseptlar kitobidagi ko'rsatmalarga ko'ra masalliqlarni o'lchagan holda nisbatlarga qat'iy amal qilish (masalliqlar miqdorini qat'iy mutanosib tarzda kamaytirish yoki orttirish);
• qaymog i olinmagan sutdan foydalanganda uni 1:1 nisbatda ichirnlık suvi bilan aralashtirish.

Sut va yormalarning xususiyatiori kelib chiqishi va ishiab chiqaravchiga bog'tiq ravishda fara qilishi mumkin, bu esa ayrin ballarda tayyarlash natijatoriga ta'sir ka'rsatadi.

«ТУШЕНИЕ» dasturi

Dastur go'sht, ballo, tovuq go'shti va sabzavotlardan turli taomlarni dimlab tayyorlash uchun mo'jallangan. Standart hoida tayyorlash yaoti -20 daqlqa. Vaqtni q'dla o'rnatish diapazoni - 5 daqlqaga teng o'zgartirish qadami bilan 10 daqlqadan 12 soatgacha. Standart holatda jomda o'rtacha bosim darajasi o'matilgan.

«ПЛОВ» dasturi

Dastur palovning turti turlarini tayyorlash uchun mo'ljallangan. Standart holda tayyorlash vaqti - 15 daqiqa. Vaqtni q'da o'rmatish diapazoni - 5 daqiqaga teng o'zgartirish gadami bilan 10 daqiqadan 2 soatgacha. Standart holatda jomda o'rtacha bosim darajasi o'rmatigan. Ushbu dasturda bosim darajasini o'zgartirish imkoniyatidan foydalanib bo'lmaydi.

«РИС/КРУПЫ» dasturi

Guruchni qaynatib pishirish, turli yormalar tayyorlash uchun mo'ljatlangan. Standart tayyorlash vaqtı - 10 daqiga. Tayyorlash vaqtini 1 daqiga qadam bilan 5 daqiqadan 4 soatgacha bo'lgan diapazonda o'zgartirish mumkin. Standart holatda jornda o'tacha basim darajasi o'nataligan. Ushbu dastarda basim darajasini o'zgartirish imkoniyatidan foydtalanib be'imayti.

«BAPKA» dasturi

Dastur go'sht, baliq, tovush go'shti va sabzavotlami qaymatib pishirish uchun mo'ljallangan. Standart tayyorlash vaqti - 20 daqlqa. Tayyorlash vaqtini 5 daqlqa gadam bilan 5 daqlqadan 2 soatgacha bo'lgan diapazonda o'zgartirish mumkin. Standart holatda jomda o'rtacha bosim darajasi o'rnatiligan.

«ТОМЛЕНИЕ» dasturi

Dastur qaynatilgan sut, konservalashtirib dimlangan go'sht, rulka, xolades, zalivnay tayyorlash uchun ma'ljallangan. Standart tayyorlash vaqti - 2 spat. Tayyorlash vaqtini 5 daqiga gadam bilan 10 daciqadan 12 soatgacha bo'lgan diapazonda o'zgartirish mumkin. Standart holatda jomda o'rtacha bosim darajasi o'rnatilgan.

«ДЕСЕРТЫ» dasturi

Dastur yangi mevalar va rezavor mevalardan turli desertlar tayyorlash uchun mo'ljallangan. Standart tayyorlash vaqti - 30 daqlqa. Tayyorlash vaqtini 5 daqlqa qadam bilan 5 daqlqadan 2 soatgacha bo'igan dilapazonda o'zgartlirish mumkin.

«ВЫПЕЧКА» dasturi

Dastur achitqili xamirdan biskvitlar, pishiriqlar, piroglar pishirish uchun mo'ljallangan. Standart holda tayyorlash vaqti -1 soat. Vaqtni qol'da o matish diapazoni - 5 daqlqaaga teng o'zgartirish gadami bilan 10 daqlqadan 4 soatgacha. Tayyorlash haroratini o'matish diapazoni - 5°C ga teng o'zgartirish gadami nilan 100°C dan 150°C gacha.
Bu dasturda avtomatik isitish funksiyasining maksimal ishlash vaqti 4 soat bilan cheklangan.
Tayyorlash harorati 130°C dan balandga o'imatiligando maksimal tayyorlash vuqti 2 saat bilan cheklanadi.
Biskviting tayyortiglni ungo yog'och tayoqchanl (tish koviagichni) suqib ko'tish angoli tekshirish mumkin. Agar uni chigarib alinganda unda yapishib qoigan xamic bo'lakiari golmasa, domak biskvit tayyor.
Pishiriq tayyorilash vaqtida toomlatalı avtomatik isitish funksiyasini o'chirib qə'yish tavsiya qilinadi. Tayyar mahsulatni u nam bo'masligi uchun tayyar ba'iishi bilanoq multipishirgich-tezpishiringichdan aiting. Agar buning ilaji bo'masa, mahsulatni avtomatik isitish funksiyasi yaqilgan haida qisga muddatga multipishirgich-tezpishiringich jomiada qaldirishga ya'l qə'yiadı.

«ХЛЕБ» dasturi

Programul «МОЛОЧНАЯ КАША»

© REDMOND. Все права защищены. 2014

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.