SkyCooker RMC-M225S - Мультиварка Redmond - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Мультиварка
Модель	SkyCooker RMC-M225S
Бренд	Redmond
Объем чаши	5 л
Мощность	860 Вт
Вес	5,2 кг
Габариты (Ш×Г×В)	30×25×25 см
Материал чаши	Алюминий с антипригарным покрытием
Количество программ	16
Режимы приготовления	Варка, тушение, жарка, выпечка, пар, плов, каша, йогурт, суп, макароны, крупы, запекание, мультиповар и др.
Таймер отсрочки старта	До 24 часов
Автоподогрев	До 24 часов
Управление	Электронное, сенсорное
Дисплей	LED, цифровой
Защита от перегрева	Есть
Автоматическое отключение	Есть
Чаша в комплекте	1 шт.
Аксессуары в комплекте	Мерный стакан, ложка, контейнер для варки на пару, книга рецептов
Очистка	Чаша съемная, моется в посудомоечной машине
Класс энергопотребления	A+
Цвет	Белый/черный
Страна производства	Китай

Часто задаваемые вопросы - SkyCooker RMC-M225S Redmond

Как правильно готовить рис в мультиварке Redmond RMC-M225S?

Для приготовления риса используйте программу Рис/Крупы. Промойте рис, заложите в чашу, добавьте воду в пропорции 1:2 (рис:вода). Закройте крышку, выберите программу и нажмите «Старт». После окончания не открывайте крышку сразу, дайте постоять 5-10 минут для пропаривания.

Можно ли использовать мультиварку без крышки?

Нет, использование мультиварки без крышки запрещено. Крышка обеспечивает герметичность и правильный процесс приготовления. Без крыши прибор может перегреться или испортиться.

Как очистить чашу от пригоревшей пищи?

Замочите чашу в теплой воде с моющим средством на 15-20 минут. Затем мягкой губкой удалите остатки. Не используйте абразивные чистящие средства или металлические щетки, чтобы не повредить антипригарное покрытие. Чашу можно мыть в посудомоечной машине.

Почему мультиварка не включается?

Проверьте подключение к электросети и исправность розетки. Убедитесь, что чаша установлена правильно и крышка плотно закрыта. Если прибор не реагирует, возможно, сработала защита от перегрева. Дайте мультиварке остыть в течение 15-20 минут и попробуйте снова.

Как настроить отсрочку старта?

Выберите программу приготовления, затем нажмите кнопку Отсрочка старта. С помощью кнопок «+» и «-» установите время через которое мультиварка должна начать приготовление (максимум 24 часа). Подтвердите нажатием «Старт». Отсрочка не работает для некоторых режимов, например «Жарка».

Что делать, если на дисплее появилась ошибка E1?

Ошибка E1 указывает на проблему с датчиком температуры. Отключите мультиварку от сети, дайте остыть, проверьте контакты датчика. Если ошибка повторяется, обратитесь в сервисный центр Redmond.

Какой максимальный объем продуктов можно загрузить?

Не заполняйте чашу более чем на 2/3 объема (около 3,3 л) для большинства продуктов. При приготовлении круп и бобовых, которые увеличиваются в объеме, заполняйте не более половины чаши.

Можно ли готовить в мультиварке без воды?

В режиме Жарка или Выпечка можно готовить без воды, но в остальных программах вода необходима для создания пара и поддержания температуры. Не включайте мультиварку пустой.

Как заменить уплотнительное кольцо крышки?

Со временем уплотнительное кольцо может износиться. Для замены снимите старое кольцо, аккуратно потянув его. Новое кольцо установите в паз по всему периметру. Убедитесь, что оно плотно прилегает. Запасные кольца можно приобрести у официальных дилеров.

Где скачать рецепты для этой модели?

Рецепты можно найти в книге рецептов, входящей в комплект, или на официальном сайте Redmond в разделе Рецепты. Также доступно мобильное приложение Redmond с обширной базой рецептов для мультиварок.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SkyCooker RMC-M225S Redmond

Руководство по эксплуатации

1. МУЛЬТИЛОВАР (MULTIPAVÄRS)	5. НА ПАРУ (TVNKS)	9. МОЛОЧНАЯ КАША (AUZU)
2. ЖАРКА (MAZULI)	6. ВЫПЕЧКА (СЕР)	10. ЙОГОРТ (JOGURTS)
3. РИС / КРУПЫ (RÍSI / GRAUDI)	7. ТУШЕНИЕ (SAUTÉIUMS)	11. ЭКСПРЕСС (IZTEIKT)
4. ПЛОВ (PLOVS)	8. СУП (ZUPA)

Funkcija

Преходе чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.
• Данный электроприбор представляет собой многофункциональное устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.
• Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).
• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора — несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
• Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это обязательное требование защиты от поражения электрическим током. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.

Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.
- Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегивался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал.

• Не включайте прибор без установленной внутрь чаши или с пустой чашей – при случайном запуске программы приготовления это приведет к критичному перегреву прибора, а также к повреждению антипригарного покрытия.
• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его во время работы – это может привести к перегреву и поломке устройства.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.
• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.
  ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!
• Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с

недостатком опыта или знаний, можно пользоваться прибором только под присмотром и/или в том случае, если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с прибором. Держите прибор и его сетевой шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.

• Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может представлять опасность для детей. Опасность удушья! Храните упаковку в недоступном для детей месте.
• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель	SkyCooker RMC-M275S-E
Мощность	860 Вт
Напряжение	220~240 В, 50/60 Гц
Защита от поражения электротоком	класс
Объем чаши	...5 л
Покрытие чаши	...антипригарное Dakkin ^1
Дисплей	...светодиодный, цифровой
Перовой одапан	...свечный
Тип управления	электронный, дистанционный (Ready for Sky)
Стандарт передачи данных	...Bluetooth v4.0
Поддержка на операционных системах	...iOS, Android
Габаритные размеры	...290 × 270 × 295 мм
Вес нетто	...2,4 кг

Программы

1 МУЛЬТИПОВАР
7. ЖАРКА
3. РИС/КРУПЫ

1. ПЛОВ
2. НА ПАРУ
3. ВЫПЕЧКА
4. ТУШЕНИЕ
5. СУП
6. МОЛОЧНАЯ КАША
7. ЙОГУРТ
8. ЭКСПРЕСС

Функции

Ready for Sky (дистанционное управление прибором с помощью смартфона или планшета)......	есть
MASTERCHEF LITE (изменение температуры и времени приготовленияso время работы программы)......	есть
Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)...	до 12 часов
Предварительное отключение автоподогрева......	есть
Разогрев блюд...	до 12 часов
Отсрочка старта...	до 24 часов

Комплектация

Мультиварка с установленной внутрь чашей	1 шт
Контейнер для приготовления на пару	1 шт
Черпак	1 шт
Плоская люжка	1 шт
Мерный стакан	1 шт
Шнур электролитания	1 шт
Книга рецептов	1 шт
Руководство по эксплуатации	1 шт
Сервисная книжка	1 шт

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, о также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических характеристиках допускается погрешность ±10%.

Устройство мультиварки (схема A1, стр. 3)

1. Крышка с ручкой для открывания
2. Съемный паровой клапан
3. Чаша
4. Корпус прибора
5. Контейнер для сбора конденсата

6. Панель управления с дисплеем

7. Контейнер для приготовления на пару

8. Мерный стакан
9. Черпак
10. Плоская ложка
11. Шнур электропитания

Панель управления (схема A2, стр. 3)

1. Индикаторы выполнения автоматических программ
2. Дисплей
3. Кнопка ☑включение режима установки времени отложенного старта
4. Кнопка «-» — уменьшение значения часов и минут в режимах установки времени приготовления и отсрочки старта; уменьшение значения температуры в автоматических программах
5. Кнопка «+» — увеличение значения часов и минут в режимах установки времени приготовления и отсрочки старта; увеличение значения температуры в автоматических программах

REOMOND

1. Кнопка ☑ – включение режима установки времени приготовления, включение/отключение функции Bluetooth
2. Кнопка ☑ включение режима установки температуры приготовления
3. Кнопка ☐ зключение/отключение функции подогрева, прерывание работы программы приготовления, сброс сделанных настроек
4. Кнопка ⬆ включение заданной программы приготовления, предварительное отключение функции автоподогрева, включение программы ЭКСПРЕСС в режиме ожидания (с установленными по умолчанию параметрами времени и температуры приготовления)
5. Кнопка: выбор автоматической программы приготовления

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указотели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темперотурах необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед вначением.

Протите корпус устройства влажной тканью и промойте чаду, дайте им просохнуть. Во избе жание появления постороннего запаха при первом использовании прибора произведите его полную очистку (см. «Уход за приборок»). Установите прибор на твердую ровную коризонтальная поверхность так, чтобы выходящий из парового клапана горячай пар не попадана на обся, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы или материалы, которые могут пострадать от повышенных малых ности и температуры. Перед приготовлением убедитесь в том, что аннешние и видимые вку треняние части прибора и чаши не имеют повреждений, сколов и других дефектов. Между нашей и нагревательным элементом не должно быть посторонних предметов.

Не включайте прибор без установленной внутрать чошы или с пустой чалей – про случайном запуске программы приготовления это приведеля к клиничному перегреву прибора или к повременности антикорогорного покрытия. Перед жаркод продуктов найдите в чашу немного ростительного или подсолнечного мосто.

ВАЖНОЙ Поднимать прибор за ручку на крылике ЗАПРЕЩЕНО.

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Дистанционное управление прибором через приложение Ready for Sky

Приложение Ready for Sky позволяет вам управлять прибором дистанционно в ближней зоне с помощные смартфона или планшета.

1. Загрузите приложение Ready for Sky из магазина приложений App Store или Google Play (в зависимости от операционной системы используемого устройства) на свой смартфон или планшет.
   Минимальную поддерживаемую версию операционной системы уточняйте на официальном сайте компании ими, redonda.com patrolу или в описании к приложение в магозинах App Store и Google Play.
2. Запустите приложение Ready for Sky создайте аккаунт и следуйте появляющимся на экране подсказкам.
3. Включите функцию Bluetooth на мультиварке. В режиме ожидания прибора (дисплей не горит) нажните и удерживайте кнопку загорится индикатор кнопки.
   Дистанционное управление культиварной SkyCooker RMC-M225S-E возможно только при включенной функции Bluetooth (индикатор киносы) [постоянно горит в режиме окидания прибора].
4. Когда прибор находится в режиме ожидания, нажните и удерживайте кнопку «» до трех коротких зауковых сигналов. Во время соединения на дисплее мультиварки будут отображаться сменяющиеся символы в Q. После установки соединения прибор подаст три коротких зауковых сигнала и перейдет в режим ожидания.

Если функция Bluetooth отключена или в течение 30 секунд соединение не будет установлено, прибор подост два коротких звуковых сигнала и передмет в режим ожидания.

1. Для отключения возможности дистанционного управления в режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку «-» до длинного звукового сигнала. Мипнет индикатор
2. Чтобы отключить функцию Bluetooth, в режиме ожидания прибора нажмите и удерживайте кнопку 🙏 индикатор кнопки погаснет.

Для обеспечения стабильного соединения мобильное устройство должно находиться не более чем в 15 матрох от мультиворки.

Управление прибором через беспроводную сеть. Инструкция по установке приложения R45 Gateway доступно по ссылке: www.readyforsky.com/r45gateway

Блокировка панели управления

Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе предусмотрена функция блокировки панели управления, предупреждающая случайное нажатие кнопок.

Для включения блокировки панели управления в любом режиме, кроме настройки программы до старта и подключения к мобильному устройству через приложение Ready for Sky, нажмите и удерживайте кнопку , 📄дисплее появится символ [ ].

Для отключения блокировки повторно нажмите и удерживайте кнопку дисплее появится символ ] [

При нажатки кмалок при включенной блокировке панели управления на дисплее будет появляться символ [].

Отключение звуковых сигналов

Для включения/отключения звуковых сигналов в режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку. Ее индикатор мигнет.

При повторном ахлючении звуховых сигналове прибор подост короткий звуковой сигнал.

Функция MASTERCHEF LITE

Откройте для себя еще больше возможностей для кулкинарного творчества с новой функцией MASTERCHEF LITE! Если программа МУЛЬТИПОВАР позволяет задавать параметры работы программы до ее запуска, то, использули функцию MASTERCHEF LITE, вы сможете менять настройки прямо в процессе приготовления. Вы всегда сможете настроить работу любой программы так, чтобы она соответствовала именно вашим покелениям. Выкипает суп? Молочная каша кубегает? Овощи на пару готовятся слишком долго? Измените температуру или время приготовления, не прерывая работу программы, как если бы вы готовили на плите или в духовом шкафа.
Функция MASTERCHEF LITE недоступно при использованной программы ЭКСПРЕСС.
Изменение температуры при использовании функции MASTERCHEF LITE возможно в диапазоне от 35 до 180 °C с шагом в 1 °C. Минимальное время приготовления – 1 минута, максимальное время приготовления зависит от выбранной программы, шаг установки – 1 минута.

Функция MASTERCHEF LITE можно оказался особенно полезной, если вы готовите блюда по сложным рецептом, требующим сочетания различных программ приготовления (например, при приготовлению голубцов, безстроганово, супов и пласты по различным рецептом, динеко и п. д. j.

Для изменения температуры приготовления

1. Во время работы программы приготовления нажмите кнопку. Индикатор значе иния температуры на дисплее начнет мигать.
2. Установите желаемую температуру. Для увеличения нахожмайте кнопку «+», для уменьшения — кнопку «-». Для быстрого изменения нахожите и удерживайте нужную кнопку. По достижении максимального (минимального) значения установка продолжится с начала диапазона.
3. Не нажимайте кнопки на панели управления в течение 5 секунд. Изменения будут сохранены автоматически.

Для защины от перерево при установке температуры приготовления выше 150 °C максимальное время роботы программы ограничиеется 2 часами.

Для изменения времени приготовления

1. Во время работы программы приготовления нажмите кнопку-Индикатор зна чения часов на индикаторе времени начнет мигать.

2. Установите желаемое время приготовления. Чтобы увеличить значение часов, нажи майте кнопку «+», чтобы уменьшить — кнопку «—».

3. Повторно нажмите кнопку (истановите значение минут с помощью кнопок «х» и «—»). Изменения значений часов и минут происходит независсию друг от друга. По до стяжении максимального значения установка продолжится с начала диапазона. Для быстрого изменения значения нажмите и удерживайте нужную кнопку.
4. Не нажимайте кнопки на панели управления в течение 5 секунд. Изменения будут сохранены автоматически.

Если установить значение времени приготовления 00:00, работа программы будет остановлена.

Функция «Отложенный старт»

Данная функция позволяет задать время, через которое начнет работу выбранная программа приготовления, в диапазоне от 1 минуты до 24 часов с шагом установки в 1 минуту.

1. Нажатием кнопки вverterе нужную программу приготовления.
2. Нажмите кнопку .Индикатор времени отложенного старта (на дисплее) будет мигать.
3. Нажимайте кнопку «+» или «-» для изменения значения времени. При нажатии на кнопку «+» значение времени будет увеличиваться, при нажатии на кнопку «-» уменьшаться. Для быстрого изменения значения важмите и удерживайте нухную кнопку. По достижении максимального значения установка времени продолжится с начала диапазона.
4. Нажмите кнопку ⚙.Начнется обратный отсчет времени, оставшегося до запуска программы приготовления.
5. Для отмены сделанных установок нажмите кнопку □ после чего потребуется вести вою программу приготовления заново.

Не рекомендуется использовать опсрочку спорта, если рецепля содержим скоро портиящиеся продукты (яйца, свежее молоко, мяса, сыр и т. д.).

В программах ЖАРКА и ЭКСПРЕСС функция «Отложенный старю» недоступия.

По установке времени в функции «Опложенный спарт» необходимо училивають, что обратный отчет времени в программах НА ПАРУ, ХАРКА, РИС/КРИТЫ и СУП начинается только после выхода прибора на рабочие параметры.

Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев)

Включается автоматически по завершении работы программы приготовления и может поддерживать температуру готового блюда в пределах 70–75 °C в течение 12 часов. На дисплее отображается прямой отсчет времени работы в данном режиме. При необходимости автоподогрев можно отключить, нажав кнопку [индикатор кнопки погаснет].

Функция остоподогрево недоступна при использовании программ ЙОГУРТ, ЭКСПРЕСС.

Предварительное отключение автоподогрева

В культиварке REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E предусмотрена возможность заблаговременного отключения функции автоподогрева после запуска основной программы притоговления. Для этого после старта программы нажмите кнопку, пока индикатор кнопки не погаснет. Чтобы снова включить автоподогрев, нажмите кнопку — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Для вашего удобства, в случае приготовления блюд при температуре до 80 °C, функция автоподогрева будет по умолчания отключена.

Функция разогрева блюд

Мультиварку можно использовать для разогрева холодных блюд. Для этого:

1. Переложите продукты в чашу, установите ее в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом.
2. Закройте крышку до шелчка, подключите мультиварку к электросети.
3. Нажмите кнопку Загорится соответствующий индикатор на дисплее и включится разогрев. На таймере отобразится прямой отчет времени работы прибора в данном режиме. Блюдо будет разогрето до 70–75 °C. Данная температура может поддержаться за течение 12 часов.
4. При необходимости разогрев можно отключить, нажав кнопку □ Индикаторы на дисплее и кнопке погаснут

Несмотря на это что культиварка может сохранять продукт в разогретном состоянии до 12 часов, не рекомендуется оставлять блюдо разогретным более чем на два-три часа, так как иногда это может привести к изменению его вкусовых качества.

Общий порядок действий при использовании автоматических программ

ВАЖНО! Если вы используете прибор для кинячения воды (например, при ворке продуктое), ЗАПРЕЩАЕТСЯ уступовалисть температуру приготовления выше 100 °C. Это может провести к перезреву и поломке прибора. По тод же прочие ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать для кинячения воды программы ВЫПЕЧКА, ХАРКА.

1. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже максимальной отметки шкали на внутренней поверхности чашк.
2. Вставьте чашу в корпус прибора, немного поверните ее, убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом. Закройте крышку до щеличка. Подключите прибор к электросети.
3. Выберея программу приготовления, нажимая кнопку — сколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор выбранной программы.
4. Наказ кнопку ☑ перейдите в режим установки времена приготовления. Индикатор значение часов на индикаторе времени начнет мигать. Установите желаемое время приготовления. Чтобы увеличить значение часов, нажимайте кнопку «х». чтобы уменывать — кнопку «х». Повторю нажимите кнопку ☑ установите значение минут с помощью кнопок «х» и к». Изменения значений часов и минут происходят независимо друг от друга. По достижении максимального значения установка продолжится с начала диапазона. Для быстрого изменения значения нажимите и удерживайте нужную кнопку. Не нажимайте кнопки на панели управления в течение 5 секунд. Изменения будут сохранены автоматически.

ВНИМАНИЕ! Если вы готовите на высоких температурах с использованием большого количества раскотельногоMSАСТО, всегда оставляйте крышку прибора открытой.

i Обратный отсчет заданных времени приготовления в программах НА ПАРУ, ХАРКА и РИС/КРУПЫ начинается только после выхода прибора на заданные робачие параметры.

1. Нажмите кнопку 📄начнется процесс приготовления и обратный стсчет времени работы программы. Горит индикатор выполняемой программы и индикатор кнопки
2. По завершении программы приготовления погаснет ее индикатор и индикатор кнопки 🚗 прозвучат три коротких сигнала. В зависимости от настроек прибор перейдет в режим автоподогрева (на дисплее будет отображаться прямой отсчет времени работы автоподогрева) или в режим ожидания.
3. Для прерывания процесса притотовления на любом этапе, отмены введенной программы или отключения автоподогрева нажмите кнопку □

Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептоми по приготовлению блюд из прилагаемой к мультиварке купинарной книги, разработанной специально для этой модели. Соответстающие рецепты вы также можете найти на сайте www.edmond.company.

Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)

Программа	Рекомендации по использованию	Время / таннегатура приготовления по умолчению	Диапазон временем приготовления / Шаг установки	Одиндание выхода на рабочие параметры	Отсрочка старта,	Автоподогрев
МУЛЬТИПОВАР	Приготовление различных блюд с возможностые установки температуры в диапазоне 35–180 °C с шагом в 1°C	30 мин / 100 °C	2 мин – 12 ч / 1 мин		√	12 ч
ЖАРКА	Жарка мяса, рыбы, овощей и многоком понетных блюд. После выхода прибора на рабочие параметры, прозвучат два коротоких сигнала, начнется обратный отеч времени приготовлении. Должается жарка с открытой крышкой	15 мин / 150 °C	5 мин – 1 ч 30 мин / 1 мин	√		12 ч
РИС/КРУЛЫ*	Варка каш на воде, крупанных гарниров	25 мин / 100 °C	5 мин – 2 ч / 1 мин	√	√	12 ч

REDOMOND

Программа	Рекомендации по использованию	Время /температураприготовления поуночанию	Диапазон времениприготовления /Шаг установки	Ожидание выходана рабочнепараметры	Отсрочка старта	Автонодорев
ПЛОВ	Приготовление различных видовлюва (с мясом, рыбой, птицен, овощами)	1 ч/110 °C	5 мин - 2 ч/1 мин		√	12 ч
НА ПАРУ	Приготовление мяса, рыбы, овощейи многокомпонентных блюд, детского питания. После выхода прибора нарабочие параметры, прозвучат двакоротких сигнала, начнется обратныйотсчет времени приготовления	25 мин /100 °C	5 мин - 2 ч / 1 мин	√	√	12 ч
ВЫПЕЧКА	Выпечка бисквитов, запеканок, пиротов из дрожжевого и слоеного теста,домашнего хлеба	1 ч / 140 °C	5 мин - 4 ч/1 мин		√	4 ч
ТУШЕНИЕ	Тушение мяса, рыбы, овощей и многокомпонентных блюд, приготовление холодца	1 ч / 100 °C	5 мин - 12 ч/1 мин		√	12 ч
СУП	Приготовление бульчнов, заправочных, овощных и холодных супов,варки копютов, бобовых продуктов. После выхода прибора на рабочие параметры, прозвучат два короткихсигнала, начнется обратный отсчетвремена приготовления	1 ч / 100 °C	5 мин - 8 ч/1 мин	√	√	12 ч
МОЛОЧНАЯКАША	Приготовление каш на колоке, различных десертов	30 мин /100 °C	5 мин - 1 ч30 мин / 1 мин		√	12 ч
ЙОГУРТ	Приготовление классического йокурта, расстояка теста	8 ч / 40 °C	5 мин - 12 ч/5 мин		√
ЭКСПРЕСС	Быстрое приготовление рисга, рассычатых каш на воде. Для запускапрограммы в режиме ожиданиянакжите кнопку (процессеработы на дисплее отображается индикатор [___]	Программа предускатировает автонетическое окончение после полноговыписанный воды

*Функция автоматического отключения программы после выкупания воды для приготовления рассыпчатых круп реализована в программе ЭКСПРЕСС.

Если вы используете программу МУЛЬТИПОВАР для количения воды (например, при ворке продуктое), ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать температуру приготовления выше 100°C.

III. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Ошибка при приготовлении и способы их устранения

В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приго товлении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные причины и пути решения.

БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА

Возможные причины Способы решения
Крышка прибора была не закрыта или закрыта не-плотно, поэтому температура приготовления была недостаточно высока		Во время приготовления не открывайте крышку мультиварки без необходимости.Закрывайте крышку до щелчика. Убедитесь, что никто не мешает плотному закрылке крышки прибора и уплотнительная резинка на внутренней крышке не деформирована
Чаша и нагревательный элемент плохо контакtryют, поэтому температура приготовления была недостаточно высока		Чаша должна быть установленна в корпус прибора ровно, плотно прилегая дюн к нагревательному диско.Убедитесь, что в рабочей камере мультиварки нет посторонних предметов. Не допускайте загрязнений нагревательного диска
Неудачный подбор ингредиентов блода. Данные ингредиенты не подходят для приготовления выбранным вами способом или была выбрана неверная программа приготовления.Ингредиенты нарезалы слишком крульно, нарушены общие пропорции закладки продуктов.Время приготовления было недостаточным		Желательно использовать проверенные (алаптированные для данной модели прибора) рецепты. Подбор ингредиентов, способ их нарезки, пропорции закладки, выбор программы и времени приготовления должны соответствовать выбранному рецепту
При приготовлении на пару: а чаще слишком мало воды, чтобы обеспечить достаточную плотность пара		Неливайте в чашу воду обязательно в рекомендуемом рецептом объеме. При необходимости проверайте уровень воды в процессе приготовления
При жарке	В чаще слишком много растительного масла	При обычной жарке достаточно, чтобы масло покрывало дно чаши тонким слоен.При жарке во фритюре следуйте указаниям соответствующего рецепта
	Избыток влаги в чаше	Не закрывайте крышку мультиварки при жарке, если это не прописано в рецепте. Севежезмороженные продукты перед жаркой обязательно разморозьте и слейте с них воду
При варке: выкупание бульона при варке продуктов с повышенной кислотностью		Некоторые продукты требуют специальной обработки перед варкой: промыки, пассерования и т. п. Следуйте рекомендациям выбранного рецепта
При выпечке (тесто не пропеклось)	В процеске расстойки тесто пристано к внутренней крышке и перекрыто клапан выпуска пара	Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме
	В чаше слишком много теста	Извелекте выпечку из чаши, переверните и снова поместите в чаше, чего продолжите приготовление. В дальнейшем при выпечке закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме

ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ

Слишком малые размеры индэгриентов или слишком длительное время приготовления	Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту. Подбор индэгриентов, способ их нарезки, пропрорции закладки, выбор программы и времени приготовления должны соответствовать его рекомендациями
После приготовление готовое блюрд слишком долго стояло на автоподогреве	Длительное использование функции автоподогрева некепательно. Если в вашей модели мультивяржи предусмотрено предварительное отключение данной функции, вы можете использовать эту возможность

ПРИ ВАРКЕ ПРОДУКТ ВЫКИПАЕТ

При варке молочной каши выкипает молоко	Качество и свойства молока могут заявсеть от места и условий его производства. Рекомендуем использовать только ультрата- стеризованное молоко с жидкостью до 2,5%. При необходимости молоко можно немного разбавить питьевой водой
Ингредитны перед варкой быви не обработаны либо обработаны неправильно (ллюхо промыты и т. д.), Не соблюдены пропорции ингреднегтов или незерно выбран тип продукта	Обратитесь та провереченному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту. Подбор ингреднегенты, способ их предварительной обработки, пропорции закладки должны соответствовать его рекомендациям. Цельноэзерновые крупы, мясо, рыбу и морепродукты всегда тщательно промывайте до чистой воды
Продук образует пену	Рекомендуется тщательно промывать продукт, снимать клапан или готовить при открытой крышке

БЛЮДО ПРИГОРАЕТ

Чаша была плохо очищена после предыдущего приготовления пищи.Антипригарное покрытие чаши повреждено	Прежде чем начать готовить, убедитесь, что наша хорошо вымыта и антипригарное покрытие не имеет повреждений
Общий объем закладки продукта меньше рекомендуемого в рецепте	Обратитесь к прозеренному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту
Слишком длительное время приготовления	Сократите время приготовлении или следуйте указаниям рецепта, адаптированного для данной модели прибора
При жарке:в чаше отсутствует масло, продукты редко перекшивали или перезорачивали	При обычной жарке налейте в чашу немного растительного масла — так, чтобы оно покрывало дно чаши мином слюем. Для равномерной обжарки продукты в чаше следует периодически помешивать или перезорачивать каждые 5 – 7 минут
При тушенции:в чаше недостаточно влати	Добавляйте в чашу больше жидкости. Во время приготовления не открывайте крышку мульварки без необходимости
При варке:в чаше слишком мало жидкости (не соблюдены пропорщик ингредиментов)	Собладайте правильное соотношение жидкости и твердых ингредиментов
При выпечее: внутренняя поверхность чаши не была снизана маслом перед приготовлением	Перед закладской теста смазывайте дно и стенки чаши сливочным или растительным маслом (не следует направить масло в чашу!)

Продукты перемешивали слишком часто	При обычной хархе перемешивайте блюдо не чаще чем через каждые 5–7 минут
Слишком двигельное время приготовления	Сократите время приготовления, используйте рецепты, адаптированные для данной модели прибора

ВЫПЕЧКА ПОЛУЧИЛАСЬ ВЛАЖНОЙ

Были использованы неподходящие ингредненты,дающие излишек алгли (сочные овощи или фрукты,замороженные ягоды, сметана и т.п.)	Выбирайте ингреднены в соответствии с рецептом выпечки.Старяётесь использовать ингредненты, содержащие слишком много алгли, в минимальных количествах
Готовая выпечка слишком долго находилась взакрытой мультиварке	Старяётесь вынимать выпечку на мультигарки сразу при проготовлении. При необходимости можете оставить продукт в мультиварке на небольшой срок при включенном автоподогреве

ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ

Яйца с сахаром не были взбиты	Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ их предварительной обработки, пропорции закладки должны соответствовать его рекомендациям
Тесто долго простояло с разрыхлителем
Мука не была просения или недостаточно вышено тесто
Неправильно заложены ингредиенты

В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах ТУШЕНИЕ и СУП при недостаните к чаше жидкости сработывает система защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления остановливается и мультиварка переходит в режим автоподогрева.

Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару

Продукт Вес, г (кол-во)		Количествоводы, мл	Времяприготовления, мин
Филе свиниль/тоюдины (кубиками по 1,5–2 см) 500 500 20/30
Филе Баранины (кубиками по 1,5–2 см) 500 500 25
Филе куриное (кубиками по 1,5–2 см) 500 500 15
Фрикадельки/коппеты	180 (6 шт.)/450 (3 шт.)	500 10
Рыба (филе) 500 500 5
Морской коктейль (свежезамороженный) 500 500 15
Манты/хинкали	4 шт.	500 15
Картофель (разрезанный на 4 части)	500 500 15
Морковь (кубиками по 1,5–2 см)	500 500 35
Свекла (разрезанная на 4 части)	500 500 70
Овощи (свежезамороженные)	500 500 10
Яйцо куриное	3 шт.	500 10

i Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальная время может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от свойств конкретного продукта, а также от восных вкусовых предпочтений.

Рекомендации по использованию температурных режимов в программе МУЛЬТИПОВАР

t°C	Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов)	t°C	Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов)
35	Расстояка теста и приготовление уксуса	110	Стерилизация
40	Приготовление Йогуртов	115	Приготовление сахарного сирола
45	Закраска	120	Приготовление рульки
50	Брожение	125	Приготовление тушеного мяса
55	Варка рыбы и морепродуктов в вокумной упаковке, приготовление помадки	130	Приготовление запеканки

REOMOND

t°C	Рекомендации по использованию(также смотрите книгу рецептов)	t°C	Рекомендации по использованию(также смотрите книгу рецептов)
60	Варка курицы в вакуучной упаковке, приготовление зеленого чая или детского питания	135	Обжаривание овощей
65	Варка мяса в вакуучной упаковке 140 Выпечка изделий из дрожжевого теста
70	Приготовление пунша 145 Запекание овощей и рыбы (в фольге)
75	Пастеризация, приготовление белого чая 150 Запекание мяса (в фольге)
80	Приготовление глинтверейна 155 Выпечка пишцы
85	Приготовление творога, томление 160 Жарка птицы
90	Приготовление красного чая 165 Жарка стейков
95	Приготовление молочных каш, холодша 170 Жарка в кваре
100	Приготовление супов, безе или варенья,тушение или варка овощей и мяса	175	Приготовление куриных нагетсов
105	Приготовление блова 180 Приготовление картофея фри

Также смотрите прилагаемую книгу рецептов.

IV. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

• Расстойка теста
• Приготовление фондю
• Приготовление во фритюре
• Приготовление творога, сыра
- Приготовление халвы
• Приготовление детского питания
• Стерилизация посуды, столовых приборов
• Пастеризация продуктов

Рецепты указанных в разделе блюд можно найти в книге рецептов или на сайте www.redmond.company.

V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Общие правила и рекомендации

• Перед первым использованием прибора, а также для удаления запаха пищи в мультиварке после приготовления рекомендуем обработать в ней в течение 15 минут половину лимона в программе НА ПАРУ.
- Не следует оставлять в закрытой мультиварке чашу с приготовленной пищей или наполненную водой большечем на 24 часа. Чашу с готовым блюдом можно хранить в холодильнике и при необходимости разогреть пищу в мультиварке, используя функцию разогрева.
- Прежде чем приступить к очистке изделия, убедитесь, что оно отключено от электросети и полностью остыло. Для очистки используйте мягкую ткань и деликатные средства для мытья посуды.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых солнфесток или губок, образивных кости. Также недопустимо использование любых комически агрессиевых или других веществ, не рекомендованных для применения с предметами, контакторующими с плашей.

ЗАПРЕШАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или покещать его под струю воды!

• Будьте аккуратны при очистке резиновых деталей мультиварки: их пожреждение или деформация может привести к неправильной работе прибора.
• Корпус изделия можно очищать по мере загрязнения. Чашу, внутреннюю крышку и съемный паровой клапан необходимо очищать после каждого использования прибора. Конденсат, образующийся в процессе приготовления пищи, удаляйте после каждого использования устройства. Внутренние поверхности рабочей камеры очищайте по необходимости,

Очистка корпуса

Очищайте корпус изделия мягкой влажной кухонной сапфеткой или губкой. Возможно применение деликатного числящего средства. Во избежание появления подтеков от воды и разводов на корпусе рекомендуем проярель его поверхность насухо,

Очистка чаши

Вы можете очищать чашу как вручную, используя мягкую губку и средство для мытья посуды, так и в посудомоечной машине (в соответствии с рекомендациями производителя). При сильном загрязнения залейте вашу теплой водой и оставьте на некоторое время отможать, после чего производите очистку. Для более эффективного отмечивания наполненную холодной водой чашу (не выше максимально допустимого уровня) можно установить в культиварку, закрыть крышку и включить разогрев на 50–40 минут. Ознательна протриге внешнюю поверхность чаши насухо, прежде чем установить ее в корпус культиварки.

При регулярной эксплуатации чашо возможно полное или частичное изменение цвета внутреннего антипригарного покрытия. Само по себе эта не является признаком дефекта.

Очистка парового клапана

1. Аккуратно потяните паровой клапан вверх и на себя.
2. Внутренний кожух поверните против часовой стрелки до упора и снимите его.
3. При необходимости аккуратно извлеките резинку клапана. Промойте все части клапана.
4. Проведите сборку в обратном порядке: вставьте резинку на место, совместите пазы основной части клапана с соответствующими выступами на внутреннем кожухе и поверните по часовой стрелке. Плотно установите паровой клапан в гнездо на крышке прибора.

Удаление конденсата

Контейнер для конденсата, расположенный на корпусе прибора, необходимо очищать после каждого использования мупаливарки. Возьмитесь за боковины контейнера, слегка потяните его на себя, снимите. Вылейте конденсат; вымойте контейнер и установите его на место. Иногда измісяк конденсата может скапливаться в специальном углублении вокруг чали на корпусе прибора. Используйте кухонные салфетки или полотенце для его удаления.

Очистка рабочей камеры

При строгом соблюдении указаний данного руководства вероятность попадания жидкости, частичек пищи или мусора внутрь рабочей камеры прибора минимальна. Если существенное затрязнение все же произошло, следует очистить поверхности рабочей камеры во избежание некорректной работы или поломки прибора.

Прежде чем очищать рабочую камеру мультиварки, убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остава!

Боковые стенки рабочей камеры, поверхность нагревательного диска и кожух центрального термодатчика (расположен в середине нагревательного диска) можно очистить уваличенной (не мокрой?) рубкой или санфектой. Если вы применяюющее средство, необходимо тщательно удалить его остатки, чтобы исключить появление нежелательного запаха при последующем приготовлении пищи. При попадании инродных тем в угубление вокруг центрального термодатчика аккуратно удалите их лиццетом, не недавливая на кожух датчика. При загрязнении поверхности нагревательного диска допустимо использовать увлажненную грубку средней жесткости или синтетическую щетку.

При регулярной эксплуатации прибора со временем возможно полное шли частичное изменение цвета нагревательного диска. Само по себе это не является признаком неисправности устройства и не видает на правильность его работы.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом вентиляруемом месте вадки от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей. При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям, которым могут привести к повреждению прибора їилина Runningению целостности упаковки. Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

Дополнительные аксессуары не входят в комплект поставки мультиварки. Приобрести их, а также узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.redmond.company либо в магазинах официальных дилеров.

VII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИЄЦЕНТР

Неисправность Возможные причины Способ устранения
На дисплее вознико сообщение об ошибке E1-E4	Системная ошибка (возможен выход из строя электронной платы или термодатчиков) либо неплотно закрыта крышка		Плотно закройте крышку. Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр
На дисплее вознико сообщение об ошибке E5	Сработала автоматическая защита от перегрева		Не включайте прибор с пустой чашей! Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть в течение 10-15 минут, после чего дозвите в чашу воду (бульсн) и продолжайте приготовление. Если проблема не устраняется, обратитесь в Storeированный сервисный центр
Прибор не включается	Шнур электропитания не подключен к прибору и/или электрической розетке		Убедитесь, что съемный электроушнур подключен к соответствующему разъему на приборе и включен в розетку
	Неисправна электрическая розетка Включите прибор в исправную розетку
	В электросети нет тока		Проверьте наличие напряжения в электросети. Если оно отсутствует, обратитесь к обслуживающей ваш дом организации
Блюдо готовится слишком долго	Перебон с питанием от электросети (уровень напряжения тока нестабилиен или ниже нормы)		Проверьте наличие стабильного напряжения тока в электросети. Если оно нестабильно или ниже нормы, обратитесь к обслуживающей ваш дом организации
	Между чашей и нагревательным элементом попал посторонний предмет или частицы (мусор, крупа, кусочки пищи)		Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Удалите посторонний предмет или частицы
	Чаша в корпусе мультиварки установлена неровно		Установите чашу розено, без перекосов
	Нагревательный диск сильно загрязнен		Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Очистите нагревательный диск
Во время приготовления из-под крышки прибора выходит пар	Нарушена герметичность соединения чаши и внутренней крышки мультиварки	Чаша нерозно установлена в корпус прибора	Установите чашу розено, без перекосов
		Крышка закрыта неплотно или под крышку попал посторонний предмет	Проверьте, нет ли посторонних предметов (мусора, крупы, кусскнов пищи) между крышкой и корпусом прибора, удалите их. Всегда закрывайте крышку мультиварки до щелчка
		Уплотнительная резинка на внутренней крышке сильно загрязнена, деформирована или повреждена	Проверьте состояние уплотнительной резинки на внутренней крышке прибора. Возможно, она требует замены

Некиправность Возможные причины Способ устранения
Попытка снизронизации или передачи данных с прибора на мобильное устройство не удались (на дисплея появилось сообщение об ошибка)	Отключена функции Bluetooth на мобильном устройстве	Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве
	Приложение Ready for Sky на мобильном устройстве ineactively	Откройте приложение Ready for Sky на мобильном устройстве
	Мультиварка и мобильное устройство находится слишком далеко друг от друг а или радиосигная встречает препятствие	Убедитесь, что дистанция между устройствии не превышает 15 метров и нет препятственный для прожождении радиосигная

ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо для в работе похождения Ready for Sky обращение в сервисный центр необходимо. Простот язычитите в службу тех наческой поддержки REDHOND по телефону 8-800-200-77-41 (экономх на просы без памятии) и получите консультоюм и помощи надных специалистков по устранению отдыха/или сбор в работе Ready for Sky. Всеи предложения и замечания по работе приложения будут уплатены при очередном обвинчении.

В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Экологически безредная утилизация (утилизация электрического и электронного оборудования) Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо производить в соответствии с местной программой по переработке отходов. Провайте затыту об окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Использованные (старые) приборы не должны вырасываться с остальным бытовым мусором, они должны утилизироваться отдельно. Владеньцы старого оборудования обязаны принести приборы в специальные пункты приема или сдать в соответствующие организации. Тем самым вы помогаете программе по переработке ценного сырья, а также очистке загрязняющих вещества.

Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, регулирующей утилизацию электрического и электронного оборудования.

Данная директива определяет основные требования к утилизации и переработке отходов от электрических и электронных приборов, действующие на всей территории Европейского Союза.

Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc.

App Store является знаком обслуживания Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.

Google Play является зарегистрированным товарным знаком компании Google Inc.

www.redmond.company

www.multivarka.pro

www.store.redmond.company

www.smartredmond.com

Made in China

RMC-M225S-BALT-UM