X381 - Projektör OPTOMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Name: X381
Brand: OPTOMA
Rating: 0 (51 reviews)

Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun X381 OPTOMA PDF formatında.

📄 72 sayfa

TR ⬇ İndir 💬 Yapay zeka sorusu ❓ 10 sorular ⚙️ Özellikler

Kılavuzu görüntüle :

ZH-TW

Dilinizi secin ve e-postanizi yazin: ozel olarak cevrilmis bir surum gondereceğiz.

Bu kilavuz sizin dilinizde mevcut degil

Istenen dil E-posta adresiniz

Ürün Tipi	DLP Projektör
Doğal Çözünürlük	XGA (1024 x 768)
Parlaklık	3800 ANSI lümen
Kontrast	20 000:1
Lamba Ömrü	10.000 saate kadar (Eko modu)
Görüntüleme Teknolojisi	0,55 inç DLP
Lens	Manuel odak, 1.1x zoom
Yansıtılan Görüntü Boyutu	40 inç - 300 inç
Projeksiyon Mesafesi	1,2 - 10 m
Bağlantı	HDMI, VGA, USB, RS-232, audio 3.5 mm
Boyutlar (G x D x Y)	316 x 244 x 108 mm
Ağırlık	2,9 kg
Güç Kaynağı	100-240 V, 50/60 Hz
Güç Tüketimi	260 W (normal), beklemede < 0,5 W
Ses Seviyesi	29 dB (Eko modu)
Yamuk Düzeltme	Dikey ± 40°
Güvenlik	Kensington kilidi, şifre
Bakım ve Temizlik	Yıkanabilir hava filtresi, lensin yumuşak bezle temizlenmesi
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Yedek lamba (model BL-FU240A), filtre
Genel Bilgiler	Kullanım kılavuzu çevrimiçi mevcut, 2 yıl garanti

Sık sorulan sorular - X381 OPTOMA

Optoma X381 projektörün lambası nasıl değiştirilir?

Projektörü kapatın ve fişini çekin. 30 dakika soğumaya bırakın. Yan taraftaki lamba bölmesini açın, eski lambayı sökün, yenisini (BL-FU240A) takın ve vidalayın. Bölmeyi kapatın ve menüden lamba sayacını sıfırlayın.

Hava filtresi nasıl temizlenir?

Projektörün yan tarafındaki hava filtresini çıkarın. Ilık sabunlu suyla yıkayın, durulayın ve tamamen kuruduktan sonra tekrar takın. Çözücü kullanmayın.

X381'in doğal çözünürlüğü nedir?

Doğal çözünürlük XGA'dır (1024 x 768). Ölçekleme yoluyla Full HD'ye (1920 x 1080) kadar sinyalleri kabul eder.

Projektöre bir akıllı telefon bağlayabilir miyim?

Evet, bir HDMI adaptörü (verilmez) veya akıllı telefonunuz destekliyorsa MHL kablosu ile. Projektörün HDMI girişi vardır.

Yamuk düzeltme nasıl ayarlanır?

Uzaktan kumandadaki 'Keystone' düğmesine basın veya 'Görüntü' menüsüne girin. Dikey bozulmayı ±40°'ye kadar düzeltmek için okları kullanın.

Görüntü bulanıksa ne yapmalıyım?

Net bir görüntü elde edene kadar lensteki odak halkasını çevirin. Projeksiyon mesafesinin doğru olduğundan ve lensin temiz olduğundan emin olun.

Lamba ömrü nedir?

Standart modda yaklaşık 5.000 saat; Eko modunda 10.000 saate kadar. Gerçek süre kullanıma bağlıdır.

Fransızca kullanım kılavuzu nasıl alınır?

Kılavuz, notice-facile.com üzerinden ücretsiz indirilebilir. Ayrıca sitedeki form aracılığıyla başka bir dilde çeviri talep edebilirsiniz.

Projektör çok ısınır mı?

Projektörün kullanım sırasında ısınması normaldir. Havalandırma deliklerinin tıkalı olmadığından ve fanın çalıştığından emin olun. Aşırı ısınma otomatik kapanmaya neden olabilir.

Projektörü tavana montaj için ters modda kullanabilir miyim?

Evet, 'Yapılandırma' menüsünde 'Projeksiyon'u kurulumunuza göre 'Tavan' veya 'Arka/Tavan' olarak ayarlayın. Görüntü otomatik olarak ters çevrilecektir.

Kullanıcıların soruları hakkında X381 OPTOMA

0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.

Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor

Henüz soru yok. İlk soruyu siz sorun.

Cihazınız için talimatları indirin Projektör PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun X381 - OPTOMA ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. X381 markasının OPTOMA.

KULLANIM KILAVUZU X381 OPTOMA

DLP® Projektör

Çizgisel çizim, dairesel açıklığı ve kontrol paneli olan bir projektör (metin veya sembol yok)

İÇİNDEKİLER

GÜVENLİK 4

Önemli güvenlik talimatları.... 4

3D için güvenlik talimatları .... 5

Telif hakkı bildirimi 6

Sorumluluk sınırlaması....6

Marka tanıma....6

FCC 7

Avrupa Birliği ülkeleri için uygunluk beyanı.... 7

WEEE....7

GİRİŞ 8

Kutu içeriğinin açıklaması 8

Standart aksesuarlar 8

İsteğe bağlı aksesuarlar 8

Ürün tanımı....9

Bağlantılar.... 10

Tuş takımı 12

Uzaktan kumanda 1....13

Uzaktan kumanda 2....14

Uzaktan kumanda 3....15

Uzaktan kumanda 4....16

KURULUM VE MONTAJ 17

Projektörün kurulumu 17

Yansıtılan görüntünün ayarlanması.... 23

PROJEKTÖRÜ KULLANMA.... 26

Projektörü açma/kapama.... 26

Giriş kaynağı seçme 27

Menüde gezinme ve işlevler.... 28

OSD menü ağacı (SVGA, XGA ve WXGA modelleri) 29

Görüntü ayarları menüsünü göster 37

3D Görüntüleme Menüsü 39

Oran menüsünü göster.... 40

Maskeleme menüsünü göster.... 42

Yakınlaştırma menüsünü göster.... 42

Görüntü taşıma menüsünü göster 42

Yamuk menüsünü göster.... 42

Ses kapatma menüsü 43

Ses seviyesi menüsü 43

Projeksiyon menüsü ayarı.... 44

Ekran tipi menüsü ayarı.... 44

Lamba parametreleri menüsü ayarı 44

Filtre ayarları menüsü ayarı.... 44

Güç ayarları menüsü ayarı 44

Güvenlik menüsü ayarı 45

HDMI link ayarları menüsü 46

Test deseni menüsü ayarı 46

Uzaktan kumanda ayarları menüsü 46

Projektör kimliği menüsü 47

Seçenekler menüsü ayarı.... 47

Ayarları sıfırlama menüsü 48

Bilgi menüsü....48

BAKIM 49

Lamba değişimi.... 49

Toz filtresini takma ve temizleme.... 51

EK BİLGİLER.... 52

Desteklenen çözünürlükler.... 52

Görüntü boyutu ve projeksiyon mesafesi.... 55

Projektör boyutları ve tavana montaj 57

IR uzaktan kumanda kodları 1 .... 58

Kızılötesi uzaktan kumanda kodları 2....60

Kızılötesi uzaktan kumanda kodları 3....62

Kızılötesi uzaktan kumanda kodları 4....64

Sorun Giderme Rehberi 66

Uyarı Işığı 68

Teknik Özellikler 70

Optoma'nın Dünya Genelindeki Ofisleri....71

	Le symbole éclair avec une tête en forme de fl èche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d'une puissance suffi sante pour constituer un risque d'électrocution pour les individus.
	Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur des points importants concernant l'utilisation et la maintenance (entretien) dans le document qui accompagne l'appareil.

Bu kullanım kılavuzunda önerilen tüm uyarılara, ikazlara ve talimatlara uyun.

Önemli Güvenlik Talimatları

OPTOMA X381 - Önemli Güvenlik Talimatları - 1

• Işık huzmesine doğrudan bakmayın, RG2. Herhangi bir ışık kaynağında olduğu gibi, doğrudan ışık huzmesine bakmayın, RG2 IEC 62471-5:2015. - Havalandırma yuvalarını kapatmayın. Projektörün güvenilir çalışmasını sağlamak ve aşırı ısınmaya karşı korumak için, havalandırmayı engellemeyen bir yere kurulması önerilir. Örneğin, projektörü dolu bir sehpa, kanepe, yatak vb. üzerine koymayın. Hava sirkülasyonunu engelleyebilecek kitaplık veya mobilya gibi kapalı bir yere kurmayın. - Yangın ve/veya elektrik çarpması riskini azaltmak için bu cihazı yağmura veya neme maruz bırakmayın. Radyatörler, ısıtma delikleri, ocaklar veya ısı üreten diğer cihazların (amplifikatörler dahil) yakınına kurmayın. - Projektörün içine nesnelerin veya sıvıların girmesine izin vermeyin. Tehlikeli voltaj noktalarına temas edebilirler ve kısa devre yapan parçalar yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. • Aşağıdaki koşullarda kullanmayın:

Aşırı sıcak, soğuk veya nemli ortamlarda. (i) Ortam sıcaklığının 5 - 40°C arasında olduğundan emin olun (ii) Bağıl nem %10 ile %85 arasında olmalıdır.
Aşırı toz ve kir olabilecek alanlarda.
Güçlü manyetik alan üreten herhangi bir cihazın yakınında. – Doğrudan güneş ışığı altında.

- Projektörü, atmosferde yanıcı veya patlayıcı gazların bulunabileceği yerlerde kullanmayın. Projektörün içindeki lamba çalışma sırasında çok ısınabilir ve gazlar alev alarak yangına neden olabilir.

- Fiziksel olarak hasar görmüş veya bozulmuşsa cihazı kullanmayın. Fiziksel hasar veya kötü muamele şunları içerebilir (ancak bunlarla sınırlı değildir):

– Cihaz düştüğünde. – Güç kablosu veya fiş hasar gördüğünde. – Projektöre sıvı girdiğinde. – Projektör yağmura veya neme maruz kaldığında. – Projektörün içine bir şey düştüğünde veya içinde gevşek bir şey olduğunda.

- Projektörü dengesiz bir yüzeye koymayın. Projektör düşebilir ve yaralanmalara veya hasara neden olabilir.

- Projektör çalışırken projektörün merceğinden çıkan ışığı engellemeyin. Işık nesneyi ısıtır ve erimesine, yanıklara veya yangına neden olabilir.

• Lütfen projektörü açmayın veya sökmeyin, elektrik çarpabilirsiniz. - Projektörü kendiniz onarmaya çalışmayın. Kapakları açmak veya çıkarmak sizi tehlikeli voltajlara veya diğer tehlikelere maruz bırakabilir. Cihazı servise göndermeden önce lütfen Optoma ile iletişime geçin. • Güvenlik işaretleri için projektörün gövdesine bakın. • Cihaz yalnızca kalifiye servis personeli tarafından onarılabilir. • Yalnızca üretici tarafından belirtilen parçaları/aksesuarları kullanın. - Kullanım sırasında projektörün merceğine doğrudan bakmayın. Işığın gücü gözlerinize zarar verebilir. - Lambayı değiştirirken ünitenin soğumasını bekleyin. Değiştirme talimatları için sayfa 49-50'ye bakın. - Bu projektör lambanın ömrünü otomatik olarak algılar. Uyarı mesajları görüntülendiğinde lambayı değiştirdiğinizden emin olun. - Lamba modülünü değiştirdikten sonra OSD menüsünden "Ayarlar > Lamba Ayarları" bölümünden "Lamba Sıfırlama" işlevini sıfırlayın. - Projektörü kapatırken, gücü kesmeden önce soğutma döngüsünün tamamlandığından emin olun. Projektörün soğuması için 90 saniye bekleyin. - Lamba ömrünün sonuna yaklaştığında ekranda "Lamba ömrü doldu." mesajı görüntülenir. En kısa sürede lambayı değiştirmek için bölgenizdeki bayiniz veya servis merkeziyle iletişime geçin. - Ürünü temizlemeden önce gücü kapatın ve güç kablosunu AC prizinden çıkarın. - Cihazın gövdesini temizlemek için yumuşak, kuru bir bez ve hafif bir deterjan kullanın. Cihazı temizlemek için aşındırıcı temizleyiciler, cilalar veya çözücüler kullanmayın. - Ürün uzun süre kullanılmayacaksa güç kablosunu AC prizinden çıkarın.

Not: Lamba ömrünün sonuna ulaştığında, lamba modülü değiştirilene kadar projektör yeniden açılmayacaktır. Lambayı değiştirmek için 49-50. sayfalardaki "Lamba Değişimi" bölümündeki prosedürleri izleyin. • Projektörü titreşim veya darbelere maruz kalabileceği bir yere kurmayın. - Lense çıplak elle dokunmayın. • Uzun süre saklamadan önce uzaktan kumandadaki pilleri çıkarın. Piller uzun süre uzaktan kumandada kalırsa sızıntı yapabilir. - Projektörü yağ veya sigara dumanının bulunabileceği yerlerde kullanmayın ve saklamayın; bu, projektörün performansını olumsuz etkileyebilir. - Projektörün kurulum yönünü belirtildiği gibi izleyin; alışılmadık kurulumlar projektörün performansını olumsuz etkileyebilir. • Çoklu priz veya aşırı gerilim koruyucu kullanın. Çünkü elektrik kesintileri ve voltaj düşüşleri cihazlara ZARAR VEREBİLİR.

3D için Güvenlik Önlemleri

Siz veya çocuğunuz 3D işlevini kullanmadan önce belirtilen uyarı ve önlemlere uyun.

Uyarı

Çocuklar ve ergenler, 3D içerikle ilgili sağlık sorunlarına karşı daha hassas olabilir ve bu görüntüleri izlerken yakından izlenmelidir.

Fotosensitif epilepsi ve diğer sağlık risklerine dikkat

Bazı izleyiciler, bazı projektörlerin veya video oyunlarının görüntülerindeki belirli görüntülere veya yanıp sönen ışıklara maruz kaldıklarında epileptik nöbet veya felç geçirebilir. Epilepsi veya felç geçmişiniz varsa veya aile geçmişinizde bu rahatsızlıklar varsa, 3D işlevini kullanmadan önce bir tıp uzmanına danışın. • Kişisel veya ailesel epilepsi veya felç geçmişi olmayanlar bile, fotosensitif epilepsiye neden olabilecek teşhis edilmemiş bir duruma sahip olabilir.
Hamile kadınlar, yaşlılar, ciddi tıbbi rahatsızlıkları olan kişiler, uykusuz kalanlar veya alkol etkisi altında olanlar cihazın 3D özelliklerini kullanmaktan kaçınmalıdır.
Aşağıdaki belirtilerden herhangi birini yaşarsanız, derhal 3D görüntü izlemeyi bırakın ve bir uzman doktora danışın: (1) görme bozuklukları; (2) baş dönmesi; (3) sersemlik; (4) kasılma, göz veya kas seğirmesi gibi istemsiz hareketler; (5) kafa karışıklığı; (6) mide bulantısı; (7) bilinç kaybı; (8) kasılmalar; (9) kramplar ve/veya (10) yön duygusunun kaybı. Çocuklar ve ergenler bu belirtileri yaşamaya yetişkinlerden daha yatkındır. Ebeveynler çocuklarını gözlemlemeli ve bu belirtileri yaşayıp yaşamadıklarını sormalıdır.
3D projeksiyon ayrıca taşıt tutmasına, algısal art etkilere, yön duygusu kaybına, göz yorgunluğuna ve denge bozukluğuna neden olabilir. Kullanıcıların bu etkilerin riskini azaltmak için sık sık ara vermeleri önerilir. Gözlerinizde yorgunluk veya kuruluk belirtileri görürseniz veya yukarıdaki belirtilerden herhangi birine sahipseniz, cihazı kullanmayı derhal bırakın ve belirtiler geçtikten en az 30 dakika sonra tekrar kullanmaya başlayın.
Ekrana çok yakın oturarak uzun süre 3D projeksiyon izlemek gözlerinize zarar verebilir. İdeal izleme mesafesi ekran yüksekliğinin en az üç katı olmalıdır. İzleyicinin gözlerinin ekran hizasında olması önerilir.
3D gözlüklerle uzun süre 3D projeksiyon izlemek baş ağrısına veya yorgunluğa neden olabilir. Baş ağrısı, yorgunluk veya baş dönmesi yaşarsanız, 3D projeksiyonu izlemeyi bırakın ve dinlenin. • 3D gözlükleri 3D projeksiyon izleme dışında başka amaçlarla kullanmayın. • 3D gözlükleri başka amaçlarla (gözlük, güneş gözlüğü, koruyucu gözlük vb. olarak) takmak fiziksel olarak tehlikeli olabilir ve görüşünüzü zayıflatabilir.
Bazı izleyiciler 3D projeksiyon izlerken yön duygusunu kaybedebilir. Bu nedenle, 3D PROJEKTÖRÜNÜZÜ açık merdivenlerin, kabloların, balkonların veya takılıp düşmeye, çarpmaya, devrilmeye veya kırılmaya neden olabilecek diğer nesnelerin yakınına koymayın.

Telif hakkı bildirimi

Bu belge, tüm fotoğraflar, çizimler ve yazılım dahil olmak üzere, tüm hakları saklı olmak kaydıyla uluslararası telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır. Bu kılavuz veya içindeki öğeler, yazarın yazılı izni olmadan çoğaltılamaz.

Sorumluluk sınırlaması

Bu belgede yer alan bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Üretici, buradaki içerikle ilgili olarak hiçbir beyan veya garanti vermez ve özellikle malların satılabilirliği veya herhangi bir amaç için uygunluğuna ilişkin tüm zımni garantileri reddeder. Üretici, bu dokümantasyonu gözden geçirme ve buradaki içeriği zaman zaman değiştirme hakkını saklı tutar ve üretici, kişileri meydana gelen revizyonlar veya değişiklikler hakkında bilgilendirme yükümlülüğünde değildir.

Marka Tanıma

Kensington, ACCO Brand Corporation'ın Amerika Birleşik Devletleri'nde tescilli bir markasıdır ve dünyanın diğer ülkelerinde verilmiş tescil başvuruları ve devam eden başvuruları vardır.

HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing LLC'nin Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

DLP®, DLP Link ve DLP logosu, Texas Instruments'ın tescilli ticari markalarıdır ve BrilliantColor™, Texas Instruments'ın ticari markasıdır.

Bu kılavuzda belirtilen diğer tüm ürün adları, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir ve bu şekilde kabul edilir.

DARBEE, Darbee Products, Inc.'in ticari markasıdır.

FCC

Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kuralları'nın 15. Bölümü uyarınca B Sınıfı dijital cihazlar için belirlenen sınırlara uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar, ekipmanın konut ortamında kullanılması durumunda zararlı girişimlere karşı makul bir koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun şekilde kurulup kullanılmazsa radyo iletişiminde zararlı girişime neden olabilir.

Ancak, belirli bir kurulumda girişim oluşmayacağı garanti edilemez. Bu cihaz, radyo veya televizyon alımında zararlı girişime neden olursa (cihaz kapatılıp açılarak belirlenebilir), kullanıcının aşağıdaki önlemlerden bir veya birkaçını deneyerek girişimi düzeltmeye çalışması önerilir:

• Alıcı antenini yeniden yönlendirin veya taşıyın. • Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın. - Cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devreye bağlayın. - Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.

Diğer bilgisayar cihazlarıyla yapılan tüm bağlantılar, FCC düzenlemelerine uygunluğu sağlamak için korumalı kablolar kullanılarak yapılmalıdır.

Dikkat

Üretici tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler ve modifikasyonlar, kullanıcının FCC tarafından verilen bu projektörü çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

Çalışma Koşulları

Bu cihaz, FCC Kuralları'nın 15. maddesine uygundur. Çalışması aşağıdaki iki koşula tabidir:

Bu cihaz zararlı girişime neden olmamalıdır ve
Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olabilecek olanlar dahil, alınan tüm girişimleri kabul etmelidir.

Uyarı: Kanadalı kullanıcılar

Bu B Sınıfı dijital cihaz, Kanada ICES-003 standardına uygundur.

Kanadalı kullanıcılar için not

Bu B Sınıfı dijital cihaz, Kanada NMB-003 standardına uygundur.

Avrupa Birliği Ülkeleri için Uygunluk Beyanı

• EMC Direktifi 2014/30/AB (değişiklikler dahil) • Alçak Gerilim Direktifi 2014/35/AB • R&TTE Direktifi 1999/5/AT (ürün RF işlevine sahipse)

WEEE

OPTOMA X381 - WEEE - 1

Atık Bertaraf Talimatları

Bu elektronik cihazı evsel atıklarla birlikte atmayın. Kirliliği azaltmak ve çevrenin daha iyi korunmasını sağlamak için lütfen geri dönüştürün.

GİRİŞ

Kutu İçeriğinin Açıklaması

Dikkatli bir şekilde ambalajından çıkarın ve standart aksesuarlara ek olarak aşağıdaki öğelere sahip olduğunuzu kontrol edin. İsteğe bağlı aksesuarlar için bazı öğeler modele, özelliklere ve satın alma bölgenize bağlı olarak mevcut olmayabilir. Bu konuda satış noktanıza danışın. Bazı aksesuarlar bölgeden bölgeye değişiklik gösterebilir.

Garanti kartı yalnızca belirli bölgelerde sağlanır. Daha fazla bilgi için bayinize danışın.

Standart aksesuarlar Altında 'Projektör' etiketi bulunan bir projektör illüstrasyonu (başka metin veya sembol yok)

Uzaktan kumanda *(3)

Güç kablosu

$Kullanıcı kılavuzu CD'si *(1)\nGaranti kartı *(2)\nTemel kullanıcı kılavuzu\nDokümantasyon$

Not:

• Uzaktan kumanda pil ile birlikte verilir. • *(1) Kullanım kılavuzu için lütfen şu siteyi ziyaret edin: www.optoma.com/support/download. • *(2) Garanti bilgileri için lütfen şu siteyi ziyaret edin: www.optoma.com/support/download. • *(3) Gerçek uzaktan kumanda bölgelere göre değişiklik gösterebilir.

İsteğe bağlı aksesuarlar Taşıma çantası

VGA konnektör kablosu diyagramı, diyagramın üzerinde metin veya sembol yok

Lens kapağı

Not: İsteğe bağlı aksesuarlar modele, özelliklere ve bölgeye bağlıdır.

GİRİŞ

Ürün açıklaması Numaralı bileşenler ve montaj veya çalıştırmayı gösteren yön okları içeren optik projektörün teknik diyagramı.

Not: "inlet" ve "outlet" etiketleri arasında en az 20 cm mesafe bırakın.

No.	Élément
1.	Objectif
2.	Capteur IR
3.	Pavé
4.	Protège-objectif
5.	Pied de réglage inclinable
6.	Bague de focus
7.	Ventilation (entrée)

No.	Élément
8.	Bascule du zoom
9.	Couvercle de la lampe
10.	Ventilation (sortie)
11.	Port de verrouillage KensingtonTM
12.	Prise d'alimentation
13.	Connexions d'entrée/sortie

GİRİŞ

Bağlantılar

SVGA_XGA_WXGA (Tip 1 (3 ES))

$USB GÜÇ\nÇIKIŞI (5V ≈ 1.5A)\nVGA GİRİŞİ\nVİDEO\nAC GİRİŞİ\n10\n8\n2\n3\n4\nDLP\nTEXAS INSTRUMENTS$

SVGA_XGA_WXGA (Tip 2 (6 ES))

$1\n2\n3\n4\n5\nHDMI\nUSB GÜÇ\nÇIKIŞI (5V ≈ 1.5A)\nVGA GİRİŞİ\nVİDEO\nSES GİRİŞİ\nSES ÇIKIŞI\nAC GİRİŞİ\n8\n10\n6\nDLP\nTEXAS INSTRUMENTS\nHDMI\nTam 3D$

SVGA_XGA_WXGA (Tip 3 (8 ES))

$1\n2\n3\n4\n5\nHDMI\nUSB GÜÇ ÇIKIŞI\n(SW 13A)\nVGA GİRİŞİ\nVİDEO\nSES GİRİŞİ\nSES ÇIKIŞI\nRS232\nVGA ÇIKIŞI\nAC GİRİŞİ\n10\n9\n8\n7\n6\nDLP\nTEXAS INSTRUMENTS\nHDMI™\nTam 3D$

GİRİŞ

No.	Élément	Type 1 (3 IO)	Type 2 (6 IO)	Type 3 (8 IO)
1.	Connecteur HDMI	Sans objet	√	√
2.	Connecteur de sortie alimentation USB (5V---1,5A) / souris / connecteur SERVICE	√	√	√
3.	Connecteur ENTRÉE VGA	√	√	√
4.	Connecteur VIDÉO	√	√	√
5.	Connecteur ENTRÉE AUDIO	Sans objet	√	√
6.	Connecteur SORTIE AUDIO	Sans objet	√	√
7.	Connecteur SORTIE VGA	Sans objet	Sans objet	√
8.	Port de verrouillage KensingtonTM	√	√	√
9.	Connecteur RS232	Sans objet	Sans objet	√
10.	Prise d'alimentation	√	√	√
Remarque : "√" signifie que l'élément est pris en charge, "Sans objet" signifie que l'élément n'est pas disponible.

Not:

• Uzaktan kumandalı fare, özel bir uzaktan kumanda gerektirir. - G/Ç, satın aldığınız projektöre bağlıdır; lütfen bilgi için fiziksel ürünü kontrol edin.

GİRİŞ

Tuş Takımı graph TD A["1"] --> B["Power"] C["2"] --> D["Light"] E["3"] --> F["Key"] G["9"] --> H["Power Circle"] I["12"] --> J["Power Circle"] K["11"] --> L["Control Box"] M["4"] --> N["Control Circle"] O["5"] --> P["Control Circle"] Q["6"] --> R["Control Circle"] S["10"] --> T["Document Icon"] U["9"] --> V["D…

No.	Élément
1.	DEL témoin Marche/Veille
2.	DEL de la lampe
3.	DEL de la température
4.	Informations
5.	Resynchroniser
6.	Quatre touches de sélection directionnelles

No.	Élément
7.	Capteur IR
8.	Valider
9.	Correction Trapèze
10.	Menu
11.	Source
12	Puissance

Uzaktan Kumanda 1

$1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n9\nOptoma\n10\n11\n12\n13\n14\n4\nSes+\nSes-\nKeystone+\nKeystone-\nHDMI\nVGA\nVideo\n15\n16\n17\n18$

No.	Élément
1.	Marche/Arrêt
2.	Trapèze +/-
3.	AV muet
4.	Volume - / +
5.	Valider
6.	Menu
7.	HDMI
8.	VGA
9.	Source

No.	Élément
10.	Indicateur DEL IR
11.	Figer
12.	Ratio
13.	Muet
14.	Quatre touches de sélection directionnelles
15.	Trois dimensions
16.	Vidéo
17.	Resync
18.	Mode Lumineux

Not:

• Gerçek uzaktan kumanda bölgeye göre değişebilir. • Bazı tuşlar, bu özellikleri desteklemeyen modellerde çalışmayabilir. - Uzaktan kumandayı ilk kez kullanmadan önce şeffaf izolasyon bandını çıkarın. Pil takma için sayfa 24'e bakın.

$CNC25\n3.0cm$

Uzaktan Kumanda 2

$Güç\nAnahtarı\n16\n2\n3\n4\n5\nL\nR\nDondur\n17\nGiriş\n18\n6\n7\nSayfa-\nMod\nSayfa+\nKeystone\nSes\n20\n8\n- +\n- +\n21\n9\n10\n1\nMenü\n3D\n22\n4\n5\n6\n23\nHDMI\nVGA\nVideo\n24\n7\n8\n9\n12\nKullanıcı1\nKullanıcı2\nKullanıcı3\n25\n13\n14\n0\n26\nKaynak\nYeniden Senkronizasyon\n27\n15$

No.	Élément
1.	Marche/Arrêt
2.	Figer
3.	Affichage blanc/mode muet
4.	Clic gauche de souris
5.	Valider
6.	Mode
7.	Page -
8.	Trapèze - / +
9.	Menu
10.	Ratio
11.	HDMI
12.	Utilisateur2
13.	Utilisateur1
14.	Source

No.	Élément
15.	Mode Lumineux
16.	Activer/désactiver souris
17.	Muet
18.	Clic droit souris
19.	Quatre touches de sélection directionnelles
20.	Page +
21.	Volume - / +
22.	Activer/désactiver Menu 3D
23.	VGA
24.	Vidéo
25.	Utilisateur3
26.	Pavé numérique (0-9)
27.	Resync

Not:

• Gerçek uzaktan kumanda bölgeye göre değişebilir. • Bazı tuşlar, bu özellikleri desteklemeyen modellerde çalışmayabilir.

Uzaktan Kumanda 3

AÇIK KAPALI 14 2 3 Kullanıcı1 Kullanıcı2 Kullanıcı3 Parlaklık Kontrast Mod 4 En boy oranı Yamuk düzeltme DB 3D 5 Sessiz Uyku Zamanlayıcı 6 7 Ses+ 20 8 Kaynak Yeniden Senkronize Et 21 22 9 Menü Ses- 23 10 HDMI1 HDMI2 VGA1 VGA2 Video YPbPr 11 12 13 25 26 27

No.	Élément
1.	Marche
2.	Utilisateur2
3.	Utilisateur1
4.	Luminosité
5.	Trapèze
6.	Muet
7.	DB (Dynamic Black)
8.	Source
9.	Valider
10.	Menu
11.	HDMI1
12.	VGA1 (non pris en charge)
13.	VGA2 (non pris en charge)
14.	Mise hors tension

No.	Élément
15.	Utilisateur3
16.	Contraste
17.	Mode Affichage
18.	Ratio
19.	Activer/désactiver Menu 3D
20.	Sleep Timer
21.	Volume +
22.	Resynchroniser
23.	Quatre touches de sélection directionnelles
24.	Volume -
25.	HDMI2
26.	YPbPr (non pris en charge)
27.	Vidéo (non pris en charge)

Not:

• Gerçek uzaktan kumanda bölgeye göre değişebilir. • Bazı tuşlar, bu özellikleri desteklemeyen modellerde çalışmayabilir.

Uzaktan Kumanda 4

1 Güç Anahtar 16 2 3 Dondur 17 4 L R 18 5 Giriş 19 6 7 Sayfa+ Lazer Sayfa- V Keystone Ses 20 8 - + - + 21 9 10 1 Menü 3D 22 4 5 6 23 HDMI VGA Video 24 7 8 9 25 13 Kullanıcı1 Kullanıcı2 Kullanıcı3 26 14 Kaynak 0 Yeniden Senkronize Et 27 15

No.	Élément
1.	Marche/Arrêt
2.	Figer
3.	Affichage blanc/mode muet
4.	Clic gauche de souris
5.	Valider
6.	Laser
7.	Page +
8.	Trapèze V - / +
9.	Menu
10.	Ratio
11.	HDMI
12.	Utilisateur2
13.	Utilisateur1
14.	Source

No.	Élément
15.	Mode Lumineux
16.	Activer/désactiver souris
17.	Muet
18.	Clic droit souris
19.	Quatre touches de sélection directionnelles
20.	Page -
21.	Volume - / +
22.	Activer/désactiver Menu 3D
23.	VGA
24.	Vidéo
25.	Utilisateur3
26.	Pavé numérique (0-9)
27.	Resync

Not:

• Gerçek uzaktan kumanda bölgeye göre değişiklik gösterebilir. • Bu özellikleri desteklemeyen modellerde bazı tuşlar çalışmayabilir.

KURULUM VE MONTAJ

Projektörün Kurulumu

Projektörünüz dört olası konumdan birine kurulmak üzere tasarlanmıştır.

Odanın düzeni ve kişisel tercihleriniz, seçeceğiniz kurulum konumunu belirleyecektir. Ekranınızın boyutunu ve konumunu, uygun bir elektrik prizinin yerini ve projektör ile diğer ekipmanınız arasındaki konumu ve mesafeyi göz önünde bulundurun.

Masa Üstü Ön Bir sandalyede oturan ve masadaki projektörü izleyen bir kişinin çizimi (metin veya sembol yok)

Tavan Ön Bir sandalyede oturan ve duvara monte projektörü izleyen bir kişinin çizimi, metin veya sembol yok.

Masa Üstü Arka Bir sandalyede oturan ve ekrandaki projektörü izleyen bir kişinin çizimi (metin veya sembol yok)

Tavan Arka Bir sandalyede oturan ve projeksiyon perdesini izleyen bir kişinin illüstrasyonu, metin veya sembol yok.

Projektör düz bir yüzeye ve ekrana 90 derece/dik açıyla yerleştirilmelidir.

Belirli bir ekran boyutu için projektörün konumunu belirlemek üzere sayfa 54-56'daki mesafe tablosuna bakın. • Belirli bir mesafe için ekran boyutunu belirlemek üzere sayfa 54-56'daki mesafe tablosuna bakın.

Not: Projektör ekrandan ne kadar uzak olursa, yansıtılan görüntü o kadar büyük olur ve dikey kayma orantılı olarak artar.

ÖNEMLİ!

Projektörü masa üstü veya tavana monte edilmiş dışında başka bir yönde kullanmayın. Projektör yatay olmalı ve öne/arkaya veya sola/sağa eğilmemelidir. Başka herhangi bir yönelim garantiyi geçersiz kılar ve projektör lambasının veya projektörün kendisinin ömrünü azaltabilir. Standart olmayan kurulum tavsiyesi için lütfen Optoma ile iletişime geçin.

KURULUM VE YAPILANDIRMA

Projektörün kurulumuyla ilgili bildirim (SVGA_XGA_WXGA)

- Projektörü yatay konuma yerleştirin.

Projektörün eğim açısı 15 dereceyi geçmemelidir ve projektör, masa üstü ve tavana montaj dışında başka bir şekilde kurulmamalıdır; aksi takdirde lambanın ömrü önemli ölçüde azalabilir ve öngörülemeyen başka hasarlara yol açabilir.

OPTOMA X381 - Projektörün kurulumuyla ilgili bildirim (SVGA_XGA_WXGA) - 1

• Egzoz deliğinin çevresinde en az 30 cm boşluk bırakın.

En az 500 mm (19,69 inç)

En az 500 mm (19,69 inç) En az 500 mm (19,69 inç)

Modern bir ofis binasının dış görünümü (tabela yok)

En az 100 mm (3,94 inç)

En az 500 mm (19,69 inç) En az 300 mm (11,81 inç)

• Hava giriş deliklerinin, egzoz deliğinden çıkan sıcak havayı geri dönüştürmediğinden emin olun. - Projektörü kapalı bir alanda kullanıyorsanız, projektör çalışırken muhafaza içindeki ortam hava sıcaklığının çalışma sıcaklığını aşmadığından ve hava giriş ve egzoz deliklerinin tıkanmadığından emin olun. - Tüm muhafazalar, projektörün egzoz edilen havayı geri dönüştürmediğinden emin olmak için sertifikalı bir termal değerlendirmeden geçmelidir; çünkü bu, muhafaza sıcaklığı kabul edilebilir çalışma sıcaklığı aralığında olsa bile cihazın kapanmasına neden olabilir.

KURULUM VE YAPILANDIRMA

SVGA_XGA_WXGA (Tip 1 (3 ES))

graph TD A["DRAM"] -->|4| B["USB POWER OUT (5V 1.5A)"] A -->|5| C["VGA IN"] A -->|6| D["VIDEO"] A -->|10| E["AC BI"] A -->|12| F["Laptop"] A -->|12| G["Laptop"]

KURULUM VE YAPILANDIRMA

SVGA_XGA_WXGA (Tip 2 (6 ES)) graph TD A["Home Device"] -->|1| B["USB POWER OUT (5V 15A)"] A -->|2| C["HDMI"] A -->|3| D["VGA IN"] A -->|4| E["VIDEO"] A -->|5| F["Audio OUT"] A -->|6| G["Full 3D"] A -->|7| H["Laptop"] A -->|8| I["Laptop"] A -->|9| J["Laptop"] A -->|10| K["USB Power OUT"] A -->|11| L["Video In"] A -->|12| M["AC/D…

KURULUM VE YAPILANDIRMA

SVGA_XGA_WXGA (Tip 3 (8 ES)) graph TD A["1"] --> B["2"] B --> C["3"] C --> D["4"] D --> E["5"] E --> F["6"] F --> G["7"] G --> H["8"] H --> I["9"] I --> J["10"] J --> K["11"] K --> L["12"] L --> M["1"] M --> N["2"] N --> O["3"] O --> P["4"] P --> Q["5"] Q --> R["6"] R --> S["7"] S --> T["8"] T --> U["9"] U --> V["10"] V --> W["…

KURULUM VE YAPILANDIRMA

No.	Élément	Type 1 (3 IO)	Type 2 (6 IO)	Type 3 (8 IO)
1.	Câble HDMI	Sans objet	√	√
2.	Clé HDMI	Sans objet	√	√
3.	Câble Alimentation USB	Sans objet	√	√
4.	Câble VGA In	√	√	√
5.	Câble composant RCA	√	√	√
6.	Câble vidéo	√	√	√
7.	Câble d'entrée audio	Sans objet	√	√
8.	Câble de sortie audio	Sans objet	√	√
9.	Câble de sortie VGA	Sans objet	Sans objet	√
10.	Câble USB (commande de la souris)	√	√	√
11.	Câble RS232	Sans objet	Sans objet	√
12.	Cordon d'alimentation	√	√	√

Not: "√" öğenin desteklendiği anlamına gelir, "Geçerli değil" öğenin mevcut olmadığı anlamına gelir.

KURULUM VE YAPILANDIRMA

Projeksiyon görüntüsünün ayarlanması

Görüntü yüksekliği

Projektör, görüntü yüksekliğini ayarlamak için bir kaldırma ayağıyla donatılmıştır.

Projektörün altında ayarlamak istediğiniz ayarlanabilir ayağı bulun.
Projektörü alçaltmak için ayarlanabilir ayağı saat yönünde, yükseltmek için saat yönünün tersine çevirin.

Eğimli ayar ayağı Eğim ayar halkası

Yakınlaştırma ve odaklama

• Görüntü boyutunu ayarlamak için yakınlaştırma kolunu saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirerek projeksiyon görüntüsünün boyutunu artırın veya azaltın. • Odağı ayarlamak için odak halkasını görüntü net ve okunaklı olana kadar saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Odak halkası Yakınlaştırma anahtarı

Not: Projektör 1 m ila 12 m mesafede odaklanır (SVGA, XGA ve WXGA modelleri).

KURULUM VE YERLEŞTİRME

Pillerin takılması ve değiştirilmesi

Pil kapağına sıkıca bastırın ve kaydırın.
Yeni pili yuvaya takın. Eski pili çıkarın ve yenisini (CR2025) takın. "+" işaretli tarafın yukarı baktığından emin olun.
Kapağı geri takın.

Bir bileşeni ayarlamak veya takmak için alet kullanan ellerin illüstrasyonu, yönü gösteren kırmızı oklar (metin veya sembol yok)

CR2025 3.6V

CR2025 3V/15

UYARI: Güvenli çalışmayı sağlamak için lütfen aşağıdaki önlemlere uyun:

• CR2025 tipi pil kullanın. - Su veya sıvı ile temastan kaçının. • Uzaktan kumandayı neme veya ısıya maruz bırakmayın. • Uzaktan kumandayı düşürmeyin. • Uzaktan kumandada pil sızıntısı olursa, gövdeyi dikkatlice silin ve yeni pili takın. • Pil yanlış tipte bir pille değiştirilirse patlama riski vardır. - Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın.

KURULUM VE MONTAJ

Etkili menzil

Uzaktan kumandanın kızılötesi (IR) sensörü projektörün üst kısmındadır. Doğru çalışma için uzaktan kumandayı projektörün üst IR alıcısına dik açıdan 30 derecelik bir açıyla tutun. Uzaktan kumanda ile sensör arasındaki mesafe 6 metreyi (yaklaşık 20 fit) aşmamalıdır.

Not: Uzaktan kumandayı doğrudan (0 derece açıyla) IR sensörüne doğrulttuğunuzda, uzaktan kumanda ile sensör arasındaki mesafe en fazla 8 metre (\~ 26 fit) olmalıdır.

• Uzaktan kumanda ile projektördeki IR sensörü arasındaki kızılötesi ışını engelleyebilecek engellerin olmadığından emin olun. • Uzaktan kumandanın IR vericisinin doğrudan güneş ışığı veya floresan lambalarla parlamadığından emin olun. - Uzaktan kumandayı floresan lambalardan uzak tutun (2 metreden fazla), aksi takdirde uzaktan kumanda arızalanabilir. - Uzaktan kumanda invertör tipi floresan lambaların yakınındaysa, ara sıra çalışmayı durdurabilir. - Uzaktan kumanda ve projektör çok kısa mesafedeyse, uzaktan kumanda çalışmayı durdurabilir. - Ekrana doğrulttuğunuzda, etkili mesafe uzaktan kumandadan ekrana 6 metreden azdır ve IR ışınları projektöre yansır. Ancak etkili menzil ekranlara göre değişebilir.

Yaklaşık ± 15°

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Projektörü açma/kapama

VEYA Keystone+

Açma

Güç kablosunu ve sinyal/kaynak kablosunu sıkıca bağlayın. Bağlandığında, Açma/Bekleme LED göstergesi kırmızı yanar.
Projektörü, projektör klavyesindeki veya uzaktan kumandadaki "∅" düğmesine basarak açın.
Yaklaşık 10 saniye boyunca bir başlangıç ekranı görüntülenecek ve Açma/Bekleme LED'i yeşil veya mavi yanıp sönecektir.

Not: Projektörü ilk açtığınızda, tercih ettiğiniz dili, projeksiyon yönünü ve diğer ayarları seçmeniz istenecektir.

Güç Kapatma

Projektörü, projektörün klavyesindeki veya uzaktan kumandadaki "⚡" düğmesine basarak kapatın.
Aşağıda gösterilen mesaj görüntülenecektir:

Güç kapatma Güç kapatma? M/A tuşuna tekrar basın

Onaylamak için "∅" düğmesine tekrar basın, aksi takdirde mesaj 15 saniye sonra kaybolacaktır. "∅" düğmesine tekrar bastığınızda sistem kapanacaktır.
Soğutma fanları, soğutma döngüsü için yaklaşık 10 saniye boyunca çalışmaya devam eder ve Güç/Bekleme LED'i yeşil veya mavi renkte yanıp söner. Güç/Bekleme LED'i kırmızı yandığında, projektörün Bekleme moduna geçtiğini gösterir. Projektörü tekrar açmak istiyorsanız, projektörün soğutma döngüsünü tamamlayıp Bekleme moduna geçmesini beklemeniz gerekecektir. Projektör bekleme modundayken, projektörü açmak için "∅" düğmesine tekrar basmanız yeterlidir.
Güç kablosunu elektrik prizinden ve projektörden çıkarın.

Not: Kapatma işleminden hemen sonra projektörü açmanız önerilmez.

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Giriş kaynağı seçme

Ekranda görüntülemek istediğiniz bağlı kaynağı (bilgisayar, dizüstü bilgisayar, video oynatıcı vb.) açın. Projektör kaynağı otomatik olarak algılayacaktır. Birden fazla kaynak bağlıysa, istediğiniz girişi seçmek için projektörün klavyesindeki veya uzaktan kumandadaki Kaynak düğmesine basın.

VEYA Opto Optoma

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Projektör, görüntü ayarları yapmanıza ve çeşitli parametreleri değiştirmenize olanak tanıyan ekran menülerine (OSD) sahiptir. Projektör kaynağı otomatik olarak algılayacaktır.

OSD menüsünü açmak için uzaktan kumandadaki veya projektörün klavyesindeki 📄 düğmesine basın.
OSD görüntülendiğinde, ana menüde bir öğe seçmek için ▲▼ tuşlarını kullanın. Belirli bir sayfayı seçerken, alt menüye girmek için ← veya ▶ tuşlarına basın.
Alt menüdeki öğeyi seçmek için ◀▶ tuşlarını kullanın, ardından diğer parametreleri görüntülemek için ← veya ▶ tuşuna basın. Parametreleri ◀▶ tuşlarını kullanarak ayarlayın.
Alt menüde ayarlanacak bir sonraki öğeyi seçin ve yukarıda açıklandığı gibi ayarlayın.
Onaylamak için ← veya ▶ tuşuna basın, ekran ana menüye dönecektir.
Çıkmak için tekrar ◀ veya 📄 tuşuna basın. OSD menüsü kaybolacak ve projektör yeni ayarları otomatik olarak kaydedecektir.

SVGA, XGA ve WXGA modelleri Alt menü Ayarlar Görüntü Görüntü ayarları Üç boyut Oran 4:3 Maskeleme 0 Yakınlaştırma 0 Görüntü kaydırma ► Yamuk düzeltme 0 Ana menü Gezinme kılavuzu

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

OSD menü ağacı (SVGA, XGA ve WXGA modelleri)

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Affichage	Réglages image	Mode Affichage	[Données]		Présentation
					Lumineux
					Cinéma
					Jeu
					sRGB
					DICOM SIM.
					Utilisateur
					Trois dimensions
		Couleur du Mur			Arrêt [Val. par défaut]
					Tableau noir
					Jaune léger
					Vert léger
					Bleu léger
					Rose
					Gris
		Luminosité			-50~50
		Contraste			-50~50
		Netteté			1~15
		Couleur			-50~50
		Teinte			-50~50
		Gamma	Film
			Vidéo
			Graphique
			Standard(2.2)
			1.8
			2.0
			2.4
		Param. coul	BrilliantColorTM		1~10
			Temp. Couleur	[Mode de données]	Chaud
					Moyen
					Cool
			Correspondance Couleurs	Couleur	R [Val. par défaut]
					G
					B
					C
					Y
					M
					W
				Teinte	-50~50 [Val. par défaut : 0]
				Saturation	-50~50 [Val. par défaut : 0]
				Gain	-50~50 [Val. par défaut : 0]

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Affichage	Réglages image	Param. coul	Correspondance Couleurs	Remise à zéro	Annuler [Val. par défaut]
				Remise à zéro	Oui
				Quitter
			Gain/Tendance RVB	Gain Rouge	-50~50
				Gain Vert	-50~50
				Gain Bleue	-50~50
				Tendance Rouge	-50~50
				Tendance Verte	-50~50
				Tendance Bleue	-50~50
				Remise à zéro	Annuler [Val. par défaut]
				Remise à zéro	Oui
				Quitter
			Echelle Chroma.[Entrée non HDMI]		Automatique [Val. par défaut]
					RVB
					YUV
			Echelle Chroma.[Entrée HDMI]		Automatique [Val. par défaut]
					RVB (0~255)
					RVB (16~235)
					YUV
			Niveau Blanc		0~31 (dépend du signal)
			Niveau Noir		-5~5 (dépend du signal)
			IRE		0
			IRE		7.5
		Signal	Automatique		Arrêt
			Automatique		Marche [Val. par défaut]
			Fréquence		-10~10 (dépend du signal)[Val. par défaut : 0]
			Suivi		0~31 (dépend du signal)[Val. par défaut : 0]
			Position Horiz.		-5~5 (dépend du signal)[Val. par défaut : 0]
			Position Vert.		-5~5 (dépend du signal)[Val. par défaut : 0]
			Quitter
		Mode Lumineux		[Base lampe - données]	Lumineux
					Eco.
					Dynamic
					Eco+
		Remise à zéro

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Affichage	Trois dimensions	Mode 3D			Arrêt
					Marche [Val. par défaut]
					IR
		3D->2D			Trois dimensions[Val. par défaut]
					L
					R
		Format 3D			Automatique [Val. par défaut]
					SBS
					Haut et bas
					Superposés
		Invers. Sync 3D			Marche
		Invers. Sync 3D			Arrêt [Val. par défaut]
	Ratio				4 :3
					16 :9
					16 :10 [modèle WXGA]
					LBX [sauf les modèles SVGA et XGA]
					Natif
					Automatique
	Masquage				0~10 [Val. par défaut : 0]
	Zoom				-5~25 [Val. par défaut : 0]
	Déplacement image	H			-50~50 [Val. par défaut : 0]
	Déplacement image	V			-50~50 [Val. par défaut : 0]
	Trapèze				-40 ~ 40 [Val. par défaut : 0]
Audio	Muet				Arrêt [Val. par défaut]
	Muet				Marche
	Volume				0-10 [Val. par défaut : 5]
Réglages	Projection				Devant [Val. par défaut]
					Arrière
					Plafond haut ^[Z6XS]
					Arrière haut
	Type d'écran	[Modèle WXGA]			16 :9
	Type d'écran	[Modèle WXGA]			16 :10 [Val. par défaut]
	Paramètres Lampe	Rappel de Lampe			Arrêt
		Rappel de Lampe			Marche [Val. par défaut]
		Mise à zéro lampe			Annuler [Val. par défaut]
		Mise à zéro lampe			Oui

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Réglages filtre	Filtre optionnel installé			Oui
		Filtre optionnel installé			Non
		Heures d'utilisation filtre			(Lecture seule)
		Rappel filtre			Arrêt
					300hr
					500hr [Val. par défaut]
					800hr
					1000hr
		Remise à zéro filtre			Annuler [Val. par défaut]
		Remise à zéro filtre			Oui
	Réglages puissance	Allumage direct			Arrêt [Val. par défaut]
		Allumage direct			Marche
		Signal marche			Arrêt [Val. par défaut]
		Signal marche			Marche
		Arrêt Auto (min)			0~180 (incréments de 5 min) [Val. par défaut : 20]
		Sleep Timer (min)	Sleep Timer (min)		0~990 (incréments de 30 min) [Val. par défaut : 0]
			Toujours en marche		Non [Val. par défaut]
			Toujours en marche		Oui
		Résumé rapide			Arrêt [Val. par défaut]
		Résumé rapide			Marche
		Mode puissance (Veille)			Actif
		Mode puissance (Veille)			Eco [Val. par défaut]
		Alimentation USB			Arrêt
					Marche
					Auto [Val. par défaut]
	Sécurité	Sécurité			Arrêt
		Sécurité			Marche
		Sécurité Horloge		Mois
				Jour
				Heure
		Changer mot passe
	Paramètres lien HDMI	HDMI Link			Arrêt
		HDMI Link			Marche
		TV inclusive			Non
		TV inclusive			Oui
		Commutation of			Mutuel
					PJ --> Appareil
					Appareil --> PJ
		Commutation on			Arrêt
		Commutation on			Marche

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Mire				Green Grid
					Magenta Grid
					White Grid
					Blanc
					Arrêt
	Reglages télécommande [dépend de la télécommande]	Fonction IR			Marche
		Fonction IR			Arrêt
		Utilisateur1			Mire
					Luminosité
					Contraste
					Sleep Timer [Val. par défaut]
					Correspondance Couleurs
					Temp. Couleur
					Gamma
					Projection
					Paramètres Lampe
					Zoom
					Figer
		Utilisateur2			Mire
					Luminosité
					Contraste
					Sleep Timer
					Correspondance Couleurs [Val. par défaut]
					Temp. Couleur
					Gamma
					Projection
					Paramètres Lampe
					Zoom
					Figer
		Utilisateur3			Mire
					Luminosité
					Contraste
					Sleep Timer
					Correspondance Couleurs
					Temp. Couleur [Val. par défaut]
					Gamma
					Projection
					Paramètres Lampe
					Zoom
					Figer

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	ID Projecteur				0~99
	Options	Langue			English [Val. par défaut]
					Deutsch
					Français
					Italiano
					Español
					Português
					Polski
					Nederlands
					Svenska
					Norsk/Dansk
					Suomi
					λλνá
					繁體中文
					简体中文
					日本語
					한국어
					Русский
					Magyar
					Čeština
					عربي
					ไทย
					Türkçe
					فارسى
					Tiếng Việt
					Bahasa Indonesia
					Română
					Slovenčina
		Légendage			CC1
					CC2
					Arrêt [Val. par défaut]
		Réglage Menu	Pos. Menu		Haut gauche
					Haut droite
					Centre [Val. par défaut]
					Bas gauche
					Bas droite
			Menu Timer		Arrêt
					5sec
					10sec [Val. par défaut]
		Source automatique			Arrêt [Val. par défaut]
		Source automatique			Marche

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Options	Source d'Entrée			HDMI
					VGA
					Vidéo
		Nom de l'entrée	HDMI		Val. par défaut [Val. par défaut]
			HDMI		Personnaliser
			VGA		Val. par défaut [Val. par défaut]
			VGA		Personnaliser
			Vidéo		Val. par défaut [Val. par défaut]
			Vidéo		Personnaliser
		Haute Altitude			Arrêt [Val. par défaut]
		Haute Altitude			Marche
		Arrêt sur image			Arrêt [Val. par défaut]
		Arrêt sur image			Marche
		Clavier Verrouillé			Arrêt [Val. par défaut]
		Clavier Verrouillé			Marche
		Info Cachées			Arrêt [Val. par défaut]
		Info Cachées			Marche
		Logo			Val. par défaut [Val. par défaut]
		Logo			Neutre
		Couleur Arr Plan			Aucun [Val. par défaut : pour Vidéo/Pro-AV]
					Bleu [Val. par défaut pour modèle Données]
					Rouge
					Vert
					Gris
					Logo
		Réinitialiser Menu			Annuler [Val. par défaut]
		Réinitialiser Menu			Oui
		Réinitialiser aux valeurs par défaut			Annuler [Val. par défaut]
		Réinitialiser aux valeurs par défaut			Oui

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Informations	Norme
	Numéro de série
	Source
	Résolution				00x00
	Taux de rafraichissement				0,00Hz
	Mode Affichage
	Mode puissance (Veille)
	Heures lampe	Lumineux			0 hr
		Eco.			0 hr
		Dynamic			0 hr
		Eco+			0 hr
		Total
	ID Projecteur				00~99
	Heures d'utilisation filtre
	Mode Lumineux
	Version FW	Système
	Version FW	MCU

Not:

• OSD'deki "Lamba Sıfırlama" yalnızca OSD'deki Lamba Saatlerini ve servis modundaki Lamba Saatlerini sıfırlar. Servis modundaki Projeksiyon Saatleri sıfırlanmaz. - Her Görüntü Modu ayarlanabilir ve değeri kaydedilebilir. - 3D senkronizasyon modunda, görüntü bozulmasını önlemek için yakınlaştırma/maskeleme devre dışı bırakılır. - Mevcut menü seçenekleri model tipine göre değişir.

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Görüntü Modu (Veri Modu)

Çeşitli görüntü türleri için optimize edilmiş birçok fabrika ön ayarı vardır.

Sunum: Bu mod, projektör PC'ye bağlıyken PowerPoint sunumlarını görüntülemek için uygundur. • Parlak: PC girişinden maksimum parlaklık. • Sinema: Ev sineması için bu modu seçin.
Oyun: Video oyunlarının keyfini çıkarmak için parlaklık seviyesini ve tepki süresi seviyesini artırmak için bu modu seçin. • sRGB: Standartlaştırılmış doğru renk. • DICOM SIM.: Bu mod, X-ray, MRI vb. gibi monokrom tıbbi görüntüleri yansıtabilir. • Kullanıcı: Kullanıcı ayarlarını saklar.
Üç Boyut: 3D efektinden yararlanmak için 3D gözlüklere sahip olmanız gerekir. Taşınabilir cihazınızın/PC'nizin 120 Hz çıkışlı dörtlü tamponlu bir grafik kartına ve kurulu bir 3D oynatıcıya sahip olduğundan emin olun.

Duvar Rengi

Bu işlevi duvar rengine göre optimize edilmiş bir ekran görüntüsü elde etmek için kullanın. Kapalı, Kara Tahta, Açık Sarı, Açık Yeşil, Açık Mavi, Pembe ve Gri arasından seçim yapın.

Parlaklık

Görüntünün parlaklığını ayarlar.

Kontrast

Kontrast, görüntünün en açık ve en koyu alanları arasındaki farkın derecesini kontrol eder.

Keskinlik

Görüntünün keskinliğini ayarlar.

Renk

Video görüntüsünü siyah beyazdan tam doygun renklere kadar ayarlar.

Ton

Kırmızı ve yeşil renk dengesini ayarlar.

Gama

Gama eğrisi türünü ayarlayın. İlk başlatma ve hassas ayar tamamlandıktan sonra, görüntü çıkışınızı optimize etmek için Gama Ayarı adımlarını izleyin.

• Film: Ev sineması için. • Video: Video veya TV kaynağı için. • Grafik: PC/Fotoğraf kaynağı için. • Standart(2.2): Standart ayarlar için. • 1.8/ 2.0/ 2.4: Belirli bir PC/Fotoğraf kaynağı için.

Renk Ayarı

Renk ayarlarını yapılandırın.

- BrilliantColor™: Bu ayarlanabilir parametre, görüntüde gerçek ve dinamik renkler sağlayarak daha yüksek parlaklık elde etmek için yeni bir renk işleme algoritması ve iyileştirmeler kullanır.

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

• Renk Sıcaklığı (Veri Modu): Sıcak, Orta ve Soğuk arasında bir renk sıcaklığı seçin. • Renk Eşleştirme: Aşağıdaki seçenekleri seçin:

– Renk: Görüntünün kırmızı (R), yeşil (G), siyah (B), camgöbeği (C), sarı (Y), macenta (M) ve beyaz (W) seviyelerini ayarlayın. – Ton: Kırmızı ve yeşil renk dengesini ayarlar. - Doygunluk: Video görüntüsünü siyah beyazdan tam doygun renklere kadar ayarlar. – Kazanç: Görüntünün parlaklığını ayarlar. - Sıfırla: Renk Eşleştirme varsayılan ayarlarını geri yükler. – Çıkış: "Renk Eşleştirme" menüsünden çıkar.

- Kazanç/Renk Eğilimi (Gain/Tendance RVB): Bu parametreler, bir görüntünün parlaklığını (kazanç) ve kontrastını (renk eğilimi) yapılandırmanızı sağlar.

Sıfırla: Kazanç/Renk Eğilimi varsayılan ayarlarını geri yükler. – Çıkış: "Kazanç/Renk Eğilimi" menüsünden çıkar.

Renk Eşleştirme Renk Beyaz R 0 G 0 B 0 Sıfırla Çıkış

Renk Ölçeği (Yalnızca HDMI dışı giriş): Aşağıdaki değerler arasından uygun bir renk matrisi türü seçin: Otomatik, RGB veya YUV.
Renk Ölçeği (Yalnızca HDMI girişi): Aşağıdaki değerler arasından uygun bir renk matrisi türü seçin: Otomatik, RGB (0~255), RGB (16~235) ve YUV. • Beyaz Seviyesi: Video sinyali girişinde Beyaz Seviyesini ayarlamak için kullanıcıya olanak tanır.

Not: Beyaz seviyesi yalnızca Video giriş kaynağı için ayarlanabilir.

• Siyah Seviyesi: Video sinyali girişinde Siyah Seviyesini ayarlamak için kullanıcıya olanak tanır.

Not: Siyah seviyesi yalnızca Video giriş kaynağı için ayarlanabilir.

- IRE: Video sinyali girişinde IRE değerini ayarlamak için kullanıcıya olanak tanır.

Not:

• IRE yalnızca NTSC formatında kullanılabilir. • IRE yalnızca Video giriş kaynakları için ayarlanabilir.

Sinyal

Sinyal seçeneklerini ayarlayın.

Otomatik: Sinyali otomatik olarak yapılandırır (frekans ve takip grileşir). Otomatik seçeneği kapatılırsa, frekans ve takip ayarlama ve kaydetme için görüntülenir.
Frekans: Görüntüleme verilerinin frekansını bilgisayarınızın grafik kartının frekansına uyacak şekilde değiştirin. Bu işlevi yalnızca görüntü dikey olarak titriyorsa kullanın.
Takip: Görüntü sinyalinin frekansını grafik kartıyla senkronize eder. Görüntü kararsız görünüyorsa veya titriyorsa, düzeltmek için bu işlevi kullanın.

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Yatay Konum: Görüntünün yatay konumunu ayarlar.
Dikey Konum: Görüntünün dikey konumunu ayarlar. • Çıkış: "Sinyal" menüsünden çıkar.

Not: Sinyal yalnızca RGB/Bileşen giriş kaynakları için ayarlanabilir.

Işık Modu (Lamba Temel Verileri)

Lamba tabanlı projektörler için ışık modu parametrelerini ayarlayın.

• Parlak: Parlaklığı artırmak için "Parlak" seçeneğini seçin. - Eko: Projektör lambasını kısmak için "Eko" seçeneğini seçin; bu, akım tüketimini azaltır ve lamba ömrünü uzatır. - Dinamik: İçeriğin parlaklık düzeyine göre lamba gücünü kısmak için "Dinamik" seçeneğini seçin ve lamba güç tüketimini dinamik olarak %100 ile %30 arasında ayarlayın. Bu, lamba ömrünü uzatır. - Eko+: Eko+ modu etkinleştirildiğinde, içeriğin parlaklık düzeyi otomatik olarak algılanır ve hareketsizlik dönemlerinde lamba tüketimini önemli ölçüde (%70'e kadar) azaltır.

Sıfırlama

Renk ayarlarını varsayılan değerlere geri yükler.

3D Modu

3D işlevini kapatmak veya uygun 3D işlevini seçmek için bu seçeneği kullanın.

• Kapalı: 3D modunu kapatmak için "Kapalı" seçeneğini seçin. - Açık: DLP 3D gözlükler için optimize edilmiş ayarları kullanmak için seçin. • IR: IR 3D gözlükler için optimize edilmiş ayarları kullanmak için "IR" seçeneğini seçin.

3D->2D

3D içeriğin ekranda nasıl görüneceğini belirtmek için bu seçeneği kullanın.

• Üç Boyut: 3D sinyali görüntüler. • L (Sol): 3D içeriğin sol çerçevesini görüntüler. • R (Sağ): 3D içeriğin sağ çerçevesini görüntüler.

3D Biçimi

Uygun 3D biçimindeki içeriği seçmek için bu seçeneği kullanın.

Otomatik: 3D tanımlama sinyali algılandığında, 3D biçimi otomatik olarak seçilir. • SBS: 3D sinyali "Yan Yana" biçiminde görüntüler.
Üst ve Alt: 3D sinyali "Üst ve Alt" biçiminde görüntüler. • Üst Üste: 3D sinyali "Üst Üste" biçiminde görüntüler.

3D Senk. Ters Çevir

3D senk. ters çevirme işlevini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bu seçeneği kullanın.

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Oran

Görüntülenen görüntünün oranını aşağıdaki seçenekler arasından seçin:

• 4:3: Bu biçim, 4:3 giriş kaynakları içindir. • 16:9: Bu biçim, HDTV ve geniş ekran TV için geliştirilmiş DVD'ler gibi 16:9 giriş kaynakları içindir. • 16:10 (yalnızca WXGA modelleri): Bu biçim, geniş ekranlı dizüstü bilgisayarlar gibi 16:10 giriş kaynakları içindir. • LBX (SVGA ve XGA modelleri hariç): Bu biçim, 16x9 olmayan letterbox biçimindeki bir kaynak ve 2,35:1 görüntü oranını tam çözünürlükte görüntülemek için 16x9 lensler kullanıyorsanız içindir. • Doğal: Bu biçim, orijinal görüntüyü herhangi bir ölçekleme olmadan görüntüler. • Otomatik: Uygun görüntüleme biçimini otomatik olarak seçer.

WXGA ölçekleme tablosu (16:10 ekran tipi):

Not:

• Desteklenen ekran tipleri 16:9 (1280x720), 16:10 (1280x800). • Ekran tipi 16:9 olduğunda, bu koşulda 16x10 biçimi yoktur. • Ekran tipi 16:10 olduğunda, bu koşulda 16x9 biçimi yoktur. • Kullanıcı Otomatik'e geçerse, Görüntüleme modu aynı anda otomatik olarak değişir.

Ecran 16 :10	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Mise à l’échelle en 1066x800.
16x10	Mise à l’échelle en 1280x800.
LBX	Mise à l’échelle en 1280x960 puis afficher l'image 1280x800 au centre.
Natif	Mappage au centre 1 :1.		Affichage 1 :11280x800.	1280x720 centré.	Mappage aucentre 1 :1.
Automatique	- Source d'Entrée est ajustée sur une zone d'affichage de 1280 x 800 et son format d'origine est respecté.- Si la source est 4 :3, le redimensionnement auto sera 1066x800.- Si la source est 16 :9, le redimensionnement auto sera 1280x720.- Si la source est 15 :9, le redimensionnement auto sera 1280x768.- Si la source est 16 :10, le redimensionnement auto sera 1280 x 800.

WXGA otomatik eşleme kuralı (16:10 ekran türü):

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
Automatique	Résolution-H	Résolution-V	1280	800
4 :3	640	480	1066	800
	800	600	1066	800
	1024	768	1066	800
	1280	1024	1066	800
	1400	1050	1066	800
	1600	1200	1066	800

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Portable large	1280	720	1280	720
	1280	768	1280	768
	1280	800	1280	800
SDTV	720	576	1280	720
SDTV	720	480	1280	720
HDTV	1280	720	1280	720
HDTV	1920	1080	1280	720

WXGA ölçekleme tablosu (16:9 ekran türü):

Ecran 16 :9	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	Mise à l’échelle en 960x720.
16x9	Mise à l’échelle en 1280x720.
LBX	Mise à l’échelle en 1280x960 puis afficher l'image 1280x720 au centre.
Natif	Mappage au centre 1 :1.		Affichage 1 :11280x720.	1280x720 centré.	Mappage aucentre 1 :1.
Automatique	- Si ce format est sélectionné, le type d’écran deviendra automatiquement 16 :9 (1280x720).- Si la source est 4 :3, le redimensionnement auto sera 960x720.- Si la source est 16 :9, le redimensionnement auto sera 1280x720.- Si la source est 15 :9, le redimensionnement auto sera 1200x720.- Si la source est 16 :10, le redimensionnement auto sera 1152x720.

WXGA otomatik eşleme kuralı (16:9 ekran türü):

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
Automatique	Résolution-H	Résolution-V	1280	720
4 :3	640	480	960	720
	800	600	960	720
	1024	768	960	720
	1280	1024	960	720
	1400	1050	960	720
	1600	1200	960	720
Portable large	1280	720	1280	720
	1280	768	1200	720
	1280	800	1152	720
SDTV	720	576	1280	720
SDTV	720	480	1280	720
HDTV	1280	720	1280	720
HDTV	1920	1080	1280	720

SVGA ve XGA ölçekleme tablosu:

Source	480i/p	576i/p	1080i/p	720p
4x3	Mettre à l'échelle à 1024x768.
16x9	Mettre à l'échelle à 1024x576.

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Natif	Aucun redimensionnement n'est effectué, la résolution dépend de la source d'entrée affichée.
Automatique	- Si la source est 4 :3, le redimensionnement auto sera 1024x768.- Si la source est 16 :9, le redimensionnement auto sera 1024x576.- Si la source est 15 :9, le redimensionnement auto sera 1024x614.- Si la source est 16 :10, le redimensionnement auto sera 1024x640.

SVGA ve XGA otomatik eşleme kuralı (16:9 ekran türü):

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
Automatique	Résolution-H	Résolution-V	1024	768
4 :3	640	480	1024	768
	800	600	1024	768
	1024	768	1024	768
	1600	1200	1024	768
Portable large	1280	720	1024	576
	1280	768	1024	614
	1280	800	1024	640
SDTV	720	576	1024	576
SDTV	720	480	1024	576
HDTV	1280	720	1024	576
HDTV	1920	1080	1024	576

Maskeleme

Video kaynağının kenarındaki video kodlama gürültüsünü ortadan kaldırmak için bu işlevi kullanın.

Yakınlaştırma

Projeksiyon ekranındaki görüntüyü küçültmek veya büyütmek için kullanın.

Görüntü taşıma

Projeksiyon görüntüsünün konumunu yatay (H) veya dikey (V) olarak ayarlayın.

Yamuk

Projektörün eğikliğinden kaynaklanan görüntü bozulmasını ayarlar.

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Sessiz

Sesi geçici olarak kapatmak için bu seçeneği kullanın.

Açık: Sesi kapatmak için "Açık" seçeneğini seçin. • Kapalı: Sesi açmak için "Kapalı" seçeneğini seçin.

Not:

• "Sessiz" işlevi dahili hoparlörün ve harici hoparlörün ses düzeyini etkiler. • Harici bir hoparlör bağlandığında dahili hoparlör otomatik olarak devre dışı kalır.

Ses Düzeyi

Ses düzeyini ayarlayın.

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Projeksiyon

Ön, arka, tavana asma ve arkaya asma arasından tercih ettiğiniz projeksiyonu seçin.

Ekran tipi (yalnızca WXGA modelleri için)

16:9 veya 16:10 arasından ekran tipini seçin.

Lamba Hatırlatıcısı

Lamba değiştirme mesajı görüntülendiğinde uyarı mesajının görünmesini veya gizlenmesini sağlamak için bu işlevi seçin. Mesaj, lambanın ömrünün bitmesine 30 saat kala görünecektir.

Lamba Sıfırlama

Lambayı değiştirdikten sonra lambanın kullanım saatlerini sıfırlar.

İsteğe bağlı filtre takılı

Uyarı mesajı ayarını tanımlayın.

• Evet: 500 saatlik kullanımdan sonra bir uyarı mesajı görüntüler.

Not: "Filtre kullanım saatleri / Filtre hatırlatıcısı / Filtre sıfırlama" yalnızca "İsteğe bağlı filtre takılı" "Evet" olarak ayarlandığında görüntülenir.

• Hayır: Uyarı mesajını devre dışı bırakır.

Filtre kullanım saatleri

Filtre süresini görüntüler.

Filtre hatırlatıcısı

Değiştirilen filtre mesajı görüntülendiğinde uyarı mesajının görünmesini veya gizlenmesini sağlamak için bu işlevi seçin. Mevcut seçenekler Durdur, 300sa, 500sa, 800sa ve 1000sa içerir.

Filtre sıfırlama

Toz filtresini değiştirdikten veya temizledikten sonra sayacı sıfırlayın.

Doğrudan açma

Doğrudan Açma modunu etkinleştirmek için "Açık" seçeneğini belirleyin. Projeksiyon cihazı, güç düğmesine basmadan güç kaynağına bağlandığında otomatik olarak açılır.

Sinyal açma

Sinyal gücü modunu etkinleştirmek için "Açık" seçeneğini belirleyin. Projeksiyon cihazı, bir sinyal algılandığında güç düğmesine basmadan otomatik olarak açılır.

Not:

- "Sinyal açık" seçeneği "Açık" olarak ayarlanırsa, projektörün bekleme modundaki elektrik tüketimi 3 W'ın üzerinde olacaktır.

• ErP direktifi nedeniyle bu işlev EMEA bölgesindeki modellerde kullanılamaz.

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Otomatik Kapanma (dk)

Geri sayım aralığını ayarlar. Geri sayım, projektöre sinyal gönderilmediğinde başlar. Geri sayım süresi dolduğunda projektör otomatik olarak kapanır (dakika cinsinden).

Uyku Zamanlayıcısı (dk)

Uyku zamanlayıcısını ayarlar.

- Uyku Zamanlayıcısı (dk): Geri sayım aralığını ayarlar. Geri sayım, projektöre sinyal gönderilsin veya gönderilmesin başlar. Geri sayım süresi dolduğunda projektör otomatik olarak kapanır (dakika cinsinden).

Not: Uyku zamanlayıcısı, projektör her kapatıldığında sıfırlanır.

- Her zaman açık: Uyku zamanlayıcısının her zaman açık olması için işaretleyin.

Hızlı Özet

Hızlı özet ayarlarını yapılandırın.

Açık: Projektör kazara kapatılırsa, bu işlev 100 saniye içinde yapılırsa hemen yeniden açılmasını sağlar. • Kapalı: Fan, projektör kapatıldıktan 10 saniye sonra sistemi soğutmaya başlar.

Güç Modu (Bekleme)

Güç modu ayarını tanımlayın.

• Aktif: Normal bekleme moduna dönmek için "Aktif" seçeneğini seçin. • Eko.: 0,5 W'ın altında güç tüketimini önlemek için "Eko." seçeneğini seçin.

Not: "Sinyal açık" etkinleştirilirse, fanlar aktif bekleme modunda çalışmaya devam eder.

USB Güç Kaynağı

USB güç kaynağı ayarını tanımlayın.

Açık: Projektör her zaman bir USB güç kaynağı tarafından açılır. • Kapalı: USB Güç Kaynağı işlevi kapalıdır. • Otomatik: Projektör her zaman bir USB güç kaynağı tarafından otomatik olarak açılır.

Güvenlik

Projektörü kullanmadan önce bir parola istemek için bu işlevi etkinleştirin.

Açık: Projektörü açarken güvenlik doğrulamasını kullanmak için "Açık" seçeneğini seçin. • Kapalı: Parola doğrulaması olmadan projektörü açmak için "Kapalı" seçeneğini seçin.

Güvenlik Zamanlayıcısı

Projektörün kullanılabileceği saat sayısını tanımlamak için tarih işlevini (Ay/Gün/Saat) seçmenizi sağlar. Süre dolduğunda parolanızı yeniden girmeniz gerekir.

Parolayı Değiştir

Projektörü açtığınızda istenen parolayı ayarlamak veya değiştirmek için kullanın.

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Not:

HDMI CEC uyumlu cihazları projektöre HDMI kablolarıyla bağladığınızda, projektörün ekran menüsündeki HDMI Bağlantı işleviyle bunları aynı açma veya kapatma durumunda kontrol edebilirsiniz. Bu, HDMI Bağlantı işleviyle bir veya daha fazla cihazı bir Açma veya Kapatma grubuna eklemenizi sağlar. Tipik bir kurulumda, DVD oynatıcınız bir amplifikatör veya ev sinema sistemi aracılığıyla projektöre bağlanabilir.

graph LR A[" projector "] --> B["HDMI"] B --> C["Apmlifier"] C --> D["HDMI"] D --> E["Lecteur DVD"] style A fill:#f9f,stroke:#333 style B fill:#ccf,stroke:#333 style C fill:#cfc,stroke:#333 style D fill:#fcc,stroke:#333 style E fill:#ffc,stroke:#333

HDMI Bağlantısı

HDMI Bağlantı işlevini etkinleştirin/devre dışı bırakın. TV Dahil, Açma Anahtarı ve Kapatma Anahtarı yalnızca bu ayar "Açık" ise kullanılabilir olacaktır.

TV Dahil

TV ve projektörün aynı anda otomatik olarak kapanmasını istiyorsanız "Evet" olarak ayarlayın. İki cihazın aynı anda kapanmasını önlemek için bu ayarı "Hayır" olarak ayarlayın.

Kapatma Anahtarı

CEC güç komutu.

Karşılıklı: Projektör ve CEC cihazı aynı anda açılacaktır.
PJ --> Cihaz: CEC cihazı yalnızca projektör açıldıktan sonra açılacaktır.
Cihaz --> PJ: Projektör yalnızca CEC cihazı açıldıktan sonra açılacaktır.

Açma Anahtarı

HDMI Bağlantısı ve projektörün aynı anda otomatik olarak kapanmasını sağlamak için bu işlevi etkinleştirin.

Test desiz

Test desizini Yeşil Izgara, Macenta Izgara, Beyaz Izgara, beyaz arasından seçin veya bu işlevi devre dışı bırakın (dur).

IR işlevi

IR işlevinin parametrelerini ayarlayın.

Açık: "Açık" seçeneğini seçin, projektör üst IR alıcısının uzaktan kumandasıyla çalışabilir.
Kapalı: "Kapalı" seçeneğini seçin, uzaktan kumandayla çalışamaz. "Kapalı" seçeneğini seçerek tuş takımı tuşlarını kullanabilirsiniz.

Kullanıcı1/ Kullanıcı2/ Kullanıcı3 (Tip 1)

Kullanıcı1, Kullanıcı2 veya Kullanıcı3 için varsayılan işlevi HDMI 2, Test Deseni, Parlaklık, Kontrast, Uyku Zamanlayıcısı, Renk Eşleştirme, Renk Sıcaklığı, Gama, Projeksiyon, Lamba Ayarları, Yakınlaştırma ve Dondur arasından atayın.

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Kullanıcı1/ Kullanıcı2/ Kullanıcı3 (Tip 2)

Kullanıcı1/ Kullanıcı2/ Kullanıcı3 (Tip 3, Tip 4 ve Tip 5)

Kullanıcı1, Kullanıcı2 veya Kullanıcı3 için varsayılan işlevi Test Deseni, Parlaklık, Kontrast, Uyku Zamanlayıcısı, Renk Eşleştirme, Renk Sıcaklığı, Gama, Projeksiyon, Lamba Ayarları, Yakınlaştırma ve Dondur arasından atayın.

Projektör Kimliği

Kimlik tanımı menüden yapılandırılabilir (0\~99 aralığı) ve kullanıcının RS232 komutunu kullanarak tek bir projektörü kontrol etmesine olanak tanır.

Dil

OSD menüsünü İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Lehçe, Felemenkçe, İsveççe, Norveççe/Danca, Fince, Yunanca, Geleneksel Çince, Basitleştirilmiş Çince, Japonca, Korece, Rusça, Macarca, Çekçe, Slovakça, Arapça, Tayca, Türkçe, Farsça, Vietnamca, Endonezce, Rumence ve Slovakça dilleri arasından seçin.

Altyazı

Altyazı, program sesinin veya ekranda görüntülenen diğer bilgilerin metin sürümüdür. Giriş sinyali altyazı içeriyorsa, işlevi etkinleştirebilir ve kanalları izleyebilirsiniz. Mevcut seçenekler "Kapalı", "CC1" ve "CC2" içerir.

Not: Altyazı yalnızca NTSC video için kullanılabilir.

Menünün ekrandaki konumunu ayarlayın ve menü zamanlama parametrelerini yapılandırın.

Menü Konumu: Menünün ekrandaki konumunu seçin.
Menü Zamanlayıcısı: OSD menüsünün ekranda görünür kalma süresini ayarlayın.

Otomatik Kaynak

Bu seçeneği "Açık" olarak ayarlarsanız ve projektör klavyesindeki → düğmesine veya uzaktan kumandadaki düğmeye basarsanız, mevcut bir sonraki giriş kaynağı otomatik olarak seçilir. Otomatik kaynak işlevini devre dışı bırakmak için "Kapalı" olarak ayarlayın.

Giriş Kaynağı (SVGA, XGA ve WXGA Modelleri)

Giriş kaynağını HDMI, VGA ve Video arasından seçin.

Giriş Adı (SVGA, XGA ve WXGA Modelleri)

Giriş işlevini tanımlamayı kolaylaştırmak için yeniden adlandırmak üzere kullanın. Mevcut seçenekler HDMI, VGA ve Video'dur.

Yüksek Rakım

"Açık" seçildiğinde fanlar daha hızlı döner. Bu özellik, havanın ince olduğu yüksek rakımlı bölgelerde kullanışlıdır.

Dondur

Görüntü modu parametrelerinin ayarını kilitlemek veya kilidini açmak için "Açık" veya "Kapalı" seçin.

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Tuş Kilidi

Tuş kilidi işlevi "Açık" ise, tuş takımı kilitlenir. Ancak projektör uzaktan kumanda ile çalışabilir. "Kapalı" seçerek tuş takımını tekrar kullanabilirsiniz.

Bilgi Gizleme

Bilgi mesajını gizlemek için bu işlevi etkinleştirin.

• Kapalı: Bilgi mesajını gizlemek için "Açık" seçin. - Açık: "Arama" mesajını görüntülemek için "Kapalı" seçin.

Logo

Başlangıç ekranını ayarlamak için bu işlevi kullanın. Değişiklik yapılırsa, yeni ayar yalnızca projektör bir sonraki açılışında etkili olur.

Varsayılan değer: Varsayılan başlangıç ekranı.
Nötr: Logo başlangıç ekranında görüntülenmez.

Arka Plan Rengi

Sinyal olmadığında mavi, kırmızı, yeşil, hiçbiri veya logo ekranı görüntülemek için bu işlevi kullanın.

Not: Arka plan rengi "Yok" olarak ayarlanırsa, arka plan rengi siyahtır.

OSD menüsü ayarlarını varsayılan değerlere geri yükler.

Varsayılan Değerlere Sıfırla

Menü ayarlarını varsayılan değerlere geri yükler.

Projektör bilgilerini aşağıda gösterildiği gibi görüntüler:

Standart
Seri Numarası
Kaynak
Çözünürlük • Yenileme hızı • Görüntü modu • Güç modu (Bekleme)
Lamba saatleri • Projeksiyon cihazı kimliği • Filtre kullanım saatleri • Aydınlatma modu
FW sürümü

BAKIM

Lamba değişimi

Projektör, lambanın kullanım ömrünü otomatik olarak algılar. Lamba, kullanım ömrünün sonuna yaklaştığında ekranda bir uyarı mesajı görünür.

Uyarı Lamba Uyarısı Lamba ömrü doldu.

Bu mesajı gördüğünüzde, lambayı en kısa sürede değiştirmek için bölgesel bayiniz veya servis merkeziyle iletişime geçin. Lambayı değiştirmeden önce projektörün en az 30 dakika soğuduğundan emin olun.

DİKKAT! YÜKSEK SICAKLIK 30 DAKİKA SOĞUTUN. YÜKSEK BASINÇLI LAMBA YANLIŞ KULLANILIRSA PATLAYABİLİR. LAMBA DEĞİŞTİRME TALİMATLARINA BAKIN. LAMBAYI DEĞİŞTİRMEDEN ÖNCE GÜCÜ KESİN. DİKKAT: YÜKSEK SICAKLIKTA 30 DAKİKA SOĞUTUN. Yüksek basınçlı lambalar yanlış kullanılırsa patlayabilir. Bakımı kalifiye bir…

OPTOMA X381 - Lamba değişimi - 3

Uyarı: Tavana montajda, lamba erişim panelini açarken önlem alın. Tavana montajda ampulü değiştirirken koruyucu gözlük takılması önerilir. Gevşek parçaların projektörden düşmesini önlemek için önlemler alınmalıdır.

OPTOMA X381 - Lamba değişimi - 4

Uyarı: Lamba bölmesi sıcaktır! Lambayı değiştirmeden önce soğumasını bekleyin!

OPTOMA X381 - Lamba değişimi - 5

Uyarı: Yaralanma riskini azaltmak için lamba modülünü düşürmeyin ve lamba ampulüne dokunmayın. Ampul kırılabilir ve düşerse yaralanmalara neden olabilir.

Lamba değişimi (devamı)

1 2 3 4 5 6

Prosedür:

Projektörün en az 30 dakika soğumasını bekleyin.
Güç kablosunu çıkarın.
Kapak vidasını gevşetin. 1
Kapağı çıkarın. 2
Lamba modülündeki vidayı sökün. 3
Lamba kolunu kaldırın. 4
Lamba kablosunu çıkarın. 5
Lamba modülünü dikkatlice çıkarın. 6
Lamba modülünü yeniden takmak için önceki adımları ters sırayla izleyin.
Projektörü açın ve lamba zamanlayıcısını sıfırlayın.
Lamba sıfırlama: (i) "Menü"ye basın → (ii) "Ayarlar"ı seçin → (iii) "Lamba Ayarları"nı seçin → (iv) "Lamba Sıfırlama"yı seçin → (v) "Evet"i seçin.

Not:

Lamba kapağı ve lamba vidaları çıkarılamaz. • Lamba kapağı projektöre takılmadıysa projektör döndürülemez.
Lambanın cam kısımlarına dokunmayın. Cilt yağları lambaya zarar verebilir. Yanlışlıkla dokunulduysa lamba modülünü temizlemek için kuru bir bez kullanın.

BAKIM

Toz filtresini takın ve temizleyin

Toz filtresini takın

Dahili soğutma kanatlarına sahip ve mavi bir okun bileşeni gösterdiği projektör illüstrasyonu (metin veya sembol yok)

Not: Toz filtreleri yalnızca tozlu bölgelerde gerekli/verilir.

Toz filtresini temizleyin

Toz filtresini her üç ayda bir temizlemenizi öneririz. Projektör tozlu bir ortamda kullanılıyorsa daha sık temizleyin.

Prosedür:

Uzaktan kumandadaki "∅" düğmesine veya projektörün sayısal tuş takımına basarak projektörü kapatın.
Güç kablosunu çıkarın.
Toz filtresini dikkatlice çıkarın. 1
Toz filtresini temizleyin veya değiştirin. 2
Toz filtresini takmak için önceki adımları ters sırayla izleyin.

Etiketli parçaları olan bir projektörü ve bir elin klips tuttuğunu gösteren, düz panele slayt ekleme işlemini gösteren diyagram.

EK BİLGİLER

Desteklenen çözünürlükler

Dijital uyumluluk

B0/Timing établi	B0/Timing standard	B0/Timing détaillé	B1/Mode vidéo	B1/Timing détaillé
720 x 400 à 70 Hz	SVGA :	Timing natif :	640x480p à 60 Hz	720 x 480 à 60 Hz
640x480 à 60 Hz	800x600 à 120 Hz
640x480 à 67 Hz	1024x768 à 120 Hz	XGA : 1024x768 à 60 Hz	720 x 480 à 60 Hz	1280x720p à 60 Hz
640x480 à 72 Hz	1280x800 à 60 Hz	WXGA : 1280x800 @ 60 Hz; 1280x720 @ 60 Hz	1280x720p à 60 Hz	1366x768 à 60 Hz
640x480 à 75 Hz	1280x1024 à 60 Hz	1080P : 1920x1080 à 60 Hz	1920x1080i à 60 Hz	1920x1080i à 50 Hz
800x600 à 56Hz	1680x1050 à 60 Hz	WUXGA : 1920x1200 à 60 Hz	720(1440)x480i à 60 Hz	1920x1080p à 60 Hz
800x600 à 60 Hz	1280x720 à 60 Hz		1920x1080p à 60 Hz
800x600 à 72 Hz	1280x720 à 120 Hz		720x576p à 50 Hz
800x600 à 75 Hz	1600x1200 à 60 Hz		1280x720p à 50 Hz
832x624 à 75 Hz	XGA/WXGA :		1920x1080i à 50 Hz
1024x768 à 60 Hz	1440x900 à 60 Hz		720(1440)x576i à 50 Hz
1024x768 à 70 Hz	1024x768 à 120 Hz		1920x1080p à 50 Hz
1024x768 à 75 Hz	1280x800 à 60 Hz		1920x1080p à 24 Hz
1280x1024 à 75 Hz	1280x1024 à 60 Hz		1920x1080p à 30 Hz
1152x870 à 75 Hz	1680x1050 à 60 Hz
	1280x720 à 60 Hz
	1280x720 à 120 Hz
	1600x1200 à 60 Hz
	1080P et WUXGA :
	1280x720 à 60 Hz
	1280x800 à 60 Hz
	1280x1024 à 60 Hz
	1400x1050 à 60 Hz
	1600x1200 à 60 Hz
	1280x768 à 60 Hz
	1440x900 à 60 Hz
	1280x720 à 120 Hz
	1024x768 à 120 Hz

EK BİLGİLER

Analog uyumluluk

B0/Timing établi	B0/Timing standard	B0/Timing détaillé	B1/Mode vidéo	B1/Timing détaillé
720 x 400 à 70 Hz	SVGA :	Timing natif :		1366x768 à 60 Hz
640x480 à 60 Hz	800x600 à 120 Hz
640x480 à 67Hz	1024x768 à 120 Hz	XGA : 1024x768 à 60 Hz
640x480 à 72 Hz	1280x800 à 60 Hz	WXGA : 1280x800 @ 60 Hz; 1280x720 @ 60 Hz
640x480 à 75 Hz	1280x1024 à 60 Hz	1080P : 1920x1080 à 60 Hz
800x600 à 56Hz	1680x1050 à 60 Hz	WUXGA : 1920x1200 à 60 Hz
800x600 à 60 Hz	1280x720 à 60 Hz
800x600 à 72 Hz	1280x720 à 120 Hz
800x600 à 75 Hz	1600x1200 à 60 Hz
832x624 à 75 Hz	XGA/WXGA :
1024x768 à 60 Hz	1440x900 à 60 Hz
1024x768 à 70 Hz	1024x768 à 120 Hz
1024x768 à 75 Hz	1280x800 à 60 Hz
1280x1024 à 75 Hz	1280x1024 à 60 Hz
1152x870 à 75 Hz	1680x1050 à 60 Hz
	1280x720 à 60 Hz
	1280x720 à 120 Hz
	1600x1200 à 60 Hz
	1080P et WUXGA :
	1280x720 à 60 Hz
	1280x800 à 60 Hz
	1280x1024 à 60 Hz
	1400x1050 à 60 Hz
	1600x1200 à 60 Hz
	1280x768 à 60 Hz
	1440x900 à 60 Hz
	1280x720 à 120 Hz
	1024x768 à 120 Hz

EK BİLGİLER

True 3D video uyumluluğu

Résolution d'entrée	Entrée 3D HDMI 1.4a	Synchronisation d'entrée
		1280x720P à 50 Hz	Haut et bas
		1280x720P à 60 Hz	Haut et bas
		1280x720P à 50 Hz	Encapsulage de trame
		1280x720P à 60 Hz	Encapsulage de trame
		1920x1080i à 50 Hz	Côte à côte (Moitié)
		1920x1080i à 60 Hz	Côte à côte (Moitié)
		1920x1080P à 24 Hz	Haut et bas
		1920x1080P à 24 Hz	Encapsulage de trame
	HDMI 1.3	1920x1080i à 50 Hz	Côte à côte (Moitié)	Mode SBS allumé
		1920x1080i à 60 Hz
		1280x720P à 50 Hz
		1280x720P à 60 Hz
		800x600 à 60 Hz
		1024x768 à 60 Hz
		1280x800 à 60 Hz
		1920x1080i à 50 Hz	Haut et bas	Mode TAB allumé
		1920x1080i à 60 Hz
		1280x720P à 50 Hz
		1280x720P à 60 Hz
		800x600 à 60 Hz
		1024x768à 60 Hz
		1280x800 à 60 Hz
		480i	HQFS	Le format 3D est Superposés

Not:

• 3D girişi 1080p@24Hz ise, DMD 3D modunda tam sayı katıyla okumalıdır. - Optoma için patent ücreti olmadan NVIDIA 3DTV Play desteği. 1080i@25Hz ve 720p@50Hz 100Hz'de çalışır; diğer 3D frekansları 120Hz'de çalışır. • 1080p@24Hz 144Hz'de çalışır.

EK BİLGİLER

Görüntü boyutu ve projeksiyon mesafesi

SVGA

Longueur diagonale (en pouces) de l'écran (16 :9)	Taille de l'écran L x H				Distance de projection (D)				Décalage (Hd)
	(m)		(po)		(m)		(pied)		Décalage (Hd)
	Largeur	Hauteur	Largeur	Hauteur	Large	Tele	Large	Tele	(m)	(po)
36	0,73	0,55	28,80	21,6	1,4	1,6	4,59	5,25	0,08	3,15
40	0,81	0,61	32,00	24	1,6	1,8	5,25	5,91	0,09	3,54
50	1,02	0,76	40,00	30	2,0	2,2	6,56	7,22	0,12	4,72
60	1,22	0,91	48,00	36	2,4	2,6	7,87	8,53	0,14	5,51
70	1,42	1,07	56,00	42	2,8	3,1	9,19	10,17	0,16	6,30
80	1,63	1,22	64,00	48	3,2	3,5	10,50	11,48	0,18	7,09
90	1,83	1,37	72,00	54	3,5	4,0	11,48	13,12	0,21	8,27
100	2,03	1,52	80,00	60	3,9	4,4	12,80	14,44	0,23	9,06
120	2,44	1,83	96,00	72	4,7	5,3	15,42	17,39	0,27	10,63
150	3,05	2,29	120,00	90	5,9	6,6	19,36	21,65	0,34	13,39
180	3,66	2,74	144,00	108	7,1	7,9	23,29	25,92	0,41	16,14
200	4,06	3,05	160,00	120	7,9	8,8	25,92	28,87	0,46	18,11
250	5,08	3,81	200,00	150	9,9	11,0	32,48	36,09	0,57	22,44
300	6,10	4,57	240,00	180	11,8	13,2	38,71	43,31	0,69	27,17

Not:

Lens dikey kaydırma değerleri her zaman projeksiyon lensinin merkezinden hesaplanır. Bu nedenle, tabandan projeksiyon lensinin merkezine olan 5,2 cm (2,05 inç) mesafe, her lens dikey kaydırma değerine eklenmelidir. • Yakınlaştırma oranı 1,1x'tir.

XGA

Longueur diagonale (en pouces) de l'écran (16 :9)	Taille de l'écran L x H				Distance de projection (D)				Décalage (Hd)
	(m)		(po)		(m)		(pied)		Décalage (Hd)
	Largeur	Hauteur	Largeur	Hauteur	Large	Tele	Large	Tele	(m)	(po)
36	0,73	0,55	28,80	21,6	1,4	1,6	4,59	5,25	0,08	3,15
40	0,81	0,61	32,00	24	1,6	1,8	5,25	5,91	0,09	3,54
50	1,02	0,76	40,00	30	2,0	2,2	6,56	7,22	0,12	4,72
60	1,22	0,91	48,00	36	2,4	2,6	7,87	8,53	0,14	5,51
70	1,42	1,07	56,00	42	2,8	3,1	9,19	10,17	0,16	6,30
80	1,63	1,22	64,00	48	3,2	3,5	10,50	11,48	0,18	7,09
90	1,83	1,37	72,00	54	3,5	4,0	11,48	13,12	0,21	8,27
100	2,03	1,52	80,00	60	3,9	4,4	12,80	14,44	0,23	9,06
120	2,44	1,83	96,00	72	4,7	5,3	15,42	17,39	0,27	10,63
150	3,05	2,29	120,00	90	5,9	6,6	19,36	21,65	0,34	13,39
180	3,66	2,74	144,00	108	7,1	7,9	23,29	25,92	0,41	16,14
200	4,06	3,05	160,00	120	7,9	8,8	25,92	28,87	0,46	18,11
250	5,08	3,81	200,00	150	9,9	11,0	32,48	36,09	0,57	22,44
300	6,10	4,57	240,00	180	11,8	13,2	38,71	43,31	0,69	27,17

EK BİLGİLER

Not:

Lens dikey kaydırma değerleri her zaman projeksiyon lensinin merkezinden hesaplanır. Bu nedenle, tabandan projeksiyon lensinin merkezine olan 5,2 cm (2,05 inç) mesafe, her lens dikey kaydırma değerine eklenmelidir. • Yakınlaştırma oranı 1,1x'tir.

WXGA

Longueur diagonale (en pouces) de l'écran (16 :9)	Taille de l'écran L x H				Distance de projection (D)				Décalage (Hd)
	(m)		(po)		(m)		(pied)		Décalage (Hd)
	Largeur	Hauteur	Largeur	Hauteur	Large	Tele	Large	Tele	(m)	(po)
36	0,78	0,48	30,53	19,08	1,4	1,6	4,59	5,25	0,06	2,36
40	0,86	0,54	33,92	21,2	1,6	1,8	5,25	5,91	0,07	2,76
50	1,08	0,67	42,40	26,5	2,0	2,2	6,56	7,22	0,09	3,54
60	1,29	0,81	50,88	31,8	2,4	2,7	7,87	8,86	0,10	3,94
70	1,51	0,94	59,36	37,1	2,8	3,1	9,19	10,17	0,12	4,72
80	1,72	1,08	67,84	42,4	3,2	3,6	10,50	11,81	0,13	5,12
90	1,94	1,21	76,32	47,7	3,6	4,0	11,81	13,12	0,15	5,91
100	2,15	1,35	84,80	53	4,0	4,5	13,12	14,76	0,16	6,30
120	2,58	1,62	101,76	63,6	4,8	5,4	15,75	17,72	0,20	7,87
150	3,23	2,02	127,20	79,5	6,0	6,7	19,69	21,98	0,25	9,84
180	3,88	2,42	152,64	95,4	7,2	8,0	23,62	26,25	0,30	11,81
200	4,31	2,69	169,60	106	8,0	8,9	26,25	29,20	0,34	13,39
250	5,38	3,37	212,00	132,5	10,0	11,1	32,81	36,42	0,41	16,14
300	6,46	4,04	254,40	159	12,0	13,4	39,37	43,96	0,50	19,69

Not:

Lens shift değerleri her zaman projeksiyon lensinin merkezinden hesaplanır. Taban ile projeksiyon lensinin merkezi arasındaki 5,2 cm (2,05 inç) mesafe, her dikey lens shift değerine eklenmelidir. • Yakınlaştırma oranı 1,1 x'tir.

W H Hd 5,2 cm D

EK BİLGİLER

Projektör boyutları ve tavan montajı

Projektörünüze zarar gelmesini önlemek için lütfen Optoma tavan montaj kitini kullanın.
Başka bir tavan montaj cihazı kullanmak istiyorsanız, projektörü brakete sabitlemek için kullanılan vidaların aşağıdaki özelliklere uygun olduğundan emin olun:

• Vida tipi: M4*3 • Minimum vida uzunluğu: 10mm

316,52 237,25

Objektif 108.52 97.89 55.19

82,30 87,50 55,00 110,00

Birim: mm

Not: Yanlış kurulumdan kaynaklanan herhangi bir hasarın garantiyi geçersiz kılacağını lütfen unutmayın.

OPTOMA X381 - Projektör boyutları ve tavan montajı - 4

Uyarı:

Başka bir şirketten tavan montajı satın alırsanız, lütfen doğru vida boyutunu kullandığınızdan emin olun. Vida boyutu, montaj plakasının kalınlığına bağlı olacaktır. • Tavan ile projektörün altı arasında en az 10 cm boşluk bıraktığınızdan emin olun. • Projektörü sıcak bir kaynağın yakınına kurmaktan kaçının.

EK BİLGİLER

IR uzaktan kumanda kodları 1

Dondur Keystone+ Ses- Ses+ Keystone- HDMI VGA Video Optoma

Légende des touches		Description	Code touche
Puissance		Appuyez pour allumer/éteindre le projecteur.	81
Figer	[KSAC]	Appuyez pour figer l'image du projecteur.	8B
Aspect	(TDH5)	Appuyez pour modifier le format d'une image affichée.	98
AV muet	(YHDI)	Appuyer pour allumer/éteindre le haut-parleur intégré du projecteur	8A
Trapèze+/haut	(WC75)-	• Appuyez pour régler la distorsion de l'image causée par l'inclinaison du projecteur.• Appuyez pour naviguer vers le haut.	C6
Muet	(KXAH)	Appuyez pour couper/activer momentanément l'audio.	92
Gauche/Vol-	(ZKSA)	• Appuyez pour diminuer le volume.• Appuyez pour naviguer vers la gauche.	C8
Valider	(X4GZ)	Confirme votre sélection d'un élément.	- C5 (pour OSD)- CA (pour émulation d'une souris USB via USB)
Droite/Vol+	(76YG)	• Appuyez pour augmenter le volume.• Appuyez pour naviguer vers la droite.	C9
Menu	(287K)	Appuyez pour quitter ou afficher les menus d'affichage à l'écran pour le projecteur.	88
Bas/Trapèze-	(WW76)	• Appuyez pour régler la distorsion de l'image causée par l'inclinaison du projecteur.• Appuyez pour naviguer vers le bas.	C7
3D	3D	Appuyez pour sélectionner manuellement un mode 3D qui correspond à votre contenu 3D.	93

EK BİLGİLER

Légende des touches	Description	Code touche
HDMI	Appuyez pour choisir la source HDMI.	86
VGA	Appuyez pour choisir la source VGA.	8E
Vidéo	Appuyez pour choisir la source vidéo.	CE
Source	Appuyez pour sélectionner un signal d'entrée.	C3
Mode Lumineux	Appuyez pour ajuster automatiquement la luminosité de l'image pour une performance optimale des contrastes.	87
ReSync	Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d'entrée.	C4

EK BİLGİLER

IR uzaktan kumanda kodları 2

Güç Anahtar L R Dondur Enter Sayfa- Keystone Mod Ses Sayfa+ 1 2 3 4 5 6 HDMI VGA Video 7 8 9 Kullanıcı1 Kullanıcı2 Kullanıcı3 0 Kaynak Yeniden Senk.

Touche		Code touche	Définition touche impression	Description
Puissance		81	Marche/Arrêt	Appuyez pour allumer/éteindre le projecteur.
Commutateur		3E	Commutateur	Appuyez pour allumer ou éteindre la souris.
Affichage blanc/ mode muet		8A		Appuyez pour masquer/afficher l'image à l'écran et désactiver/activer l'audio.
Figer		8B	Figer	Appuyez pour figer l'image du projecteur.
Muet		92		Appuyez pour couper/activer momentanément l'audio.
Clic gauche de souris	L	CB	L	Utilisez comme clic gauche de souris.
Clic droit souris	R	CC	R	Utilisez comme clic droit de souris.
Quatre touches de sélection directionnelles		C6	Flèche haut	Utilisez ▲ ▼ ◀ ▶ pour choisir des éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection.
		C8	Flèche gauche
		C9	Flèche droite
		C7	Flèche bas
Valider		C5	Valider	Confirme votre sélection d'un élément.
Valider		CA	Valider	Confirme votre sélection d'un élément.
Page -		C2	Page -	Appuyez pour descendre d'une page.

EK BİLGİLER

Touche	Code touche	Définition touche impression	Description
Mode	95	Mode	Appuyez pour activer ou désactiver le mode Affichage.
Page +	C1	Page +	Appuyez pour monter d'une page.
Trapèze	85	Trapèze+	Appuyez pour régler la distorsion de l'image causée par l'inclinaison du projecteur.
Trapèze	84	Trapèze -
Volume	8C	Volume +	Appuyez pour augmenter/diminuer le volume.
Volume	8F	Volume -	Appuyez pour augmenter/diminuer le volume.
Proportions / 1	98		• Appuyez pour modifier le format d'une image affichée.• Utilisez comme le chiffre "1" du pavé numérique.
Menu / 2	88	Menu / 2	• Appuyez pour quitter ou afficher les menus d'affichage à l'écran pour le projecteur.• Utilisez comme le chiffre "2" du pavé numérique.
3D / 3	93	3D / 3	• Appuyez pour sélectionner manuellement un mode 3D qui correspond à votre contenu 3D.• Utilisez comme le chiffre "3" du pavé numérique.
HDMI / 4	86	HDMI/4	• Appuyez pour choisir la source HDMI.• Utilisez comme le chiffre "4" du pavé numérique.
VGA / 5	D0	VGA/5	• Appuyez pour choisir la source VGA.• Utilisez comme le chiffre "5" du pavé numérique.
Vidéo / 6	D1	Vidéo / 6	• Appuyez pour choisir la source vidéo composite.• Utilisez comme le chiffre "6" du pavé numérique.
Utilisateur1 / 7;Utilisateur2 / 8;Utilisateur3 / 9	D2	Utilisateur 1/7	• Touches définies par l'utilisateur. Veuillez consulter la page 46 pour la configuration.• Utilisez en tant que chiffres "7", "8" et "9" du pavé numérique en conséquence.
	D3	Utilisateur 2/8
	D4	Utilisateur 3/9
Source	C3	Source	Appuyez pour sélectionner un signal d'entrée.
Mode Lumineux / 0	96		• Appuyez pour ajuster automatiquement la luminosité de l'image pour une performance optimale des contrastes.• Utilisez comme le chiffre "0" du pavé numérique.
Resynchroniser	C4	Resynchroniser	Appuyez pour synchroniser automatiquement le projecteur sur la source d'entrée.

EK BİLGİLER

IR Uzaktan Kumanda Kodları 3

AÇIK KAPALI Kullanıcı1 Kullanıcı2 Kullanıcı3 Parlaklık Kontrast Mod Keystone En-boy oranı DB 3D Sessiz Uyku Zamanlayıcı Ses+ Kaynak Yeniden senk. Menü Ses- HDMI1 HDMI2 VGA1 VGA2 Video YPbPr

Touche		Code personnalisé		Code données	Définition touche impression	Description
Touche		Octet 1	Octet 2	Octet 3	Définition touche impression	Description
Marche	[STZX]	32	CD	02	MARCHE	Appuyez pour allumer le projecteur.
Mise hors tension		32	CD	2E	ARRÊT	Appuyez pour éteindre le projecteur.
Utilisateur1		32	CD	36	Utilisateur1	Touches définies par l'utilisateur.Veuillez consulter la page 46 pour la configuration.
Utilisateur2		32	CD	65	Utilisateur2
Utilisateur3		32	CD	66	Utilisateur3
Luminosité	[WKG8]	32	CD	41	Luminosité	Règle la luminosité de l'image.
Contraste		32	CD	42	Contraste	Contrôle le degré de différence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l'image.
Mode Affichage		32	CD	05	Mode	Sélectionnez un mode d'affichage pour optimiser le paramétrage des diverses applications. Veuillez consulter la page 37.
Trapèze	[ [ZX08] ]	32	CD	07	Trapèze	Règle la distorsion de l'image provoquée par l'inclinaison du projecteur.
Format d'image		32	CD	64	Format d'image	Appuyez pour modifier le format d'une image affichée.

EK BİLGİLER

Touche		Code personnalisé		Code données	Définition touche impression	Description
Touche		Octet 1	Octet 2	Octet 3	Définition touche impression	Description
Trois dimensions		32	CD	89	Trois dimensions	Sélectionnez manuellement un mode 3D qui correspond à votre contenu 3D.
Volume +		32	CD	09	Volume +	Réglez pour augmenter le volume.
Quatre touches directionnelles		32	CD	11	▲	Utilisez ▲, ◀, ▶ ou ▼ pour choisir des éléments ou apporter des ajustements à votre sélection.
		32	CD	10	◀
		32	CD	12	▶
		32	CD	14	▼
Source	(≡)	32	CD	18	Source	Appuyez sur "Source" pour sélectionner un signal d'entrée.
Touche Entrée	←	32	CD	0F	←	Confirme votre sélection d'un élément.
Resynchroniser	[###]	32	CD	04	Resynchroniser	Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d'entrée.
Volume -		32	CD	0C	Volume -	Réglez pour diminuer le volume.
Menu	[<=]	32	CD	0E	Menu	Pour quitter ou afficher les menus d'affichage à l'écran pour le projecteur.
HDMI 1		32	CD	16	HDMI1	Appuyez sur "HDMI1" pour choisir la source depuis le connecteur HDMI 1 / MHL.
HDMI 2	[5ZSG]	32	CD	30	HDMI2	Appuyez sur "HDMI2" pour choisir la source depuis le Connecteur HDMI 2.
VGA 1		32	CD	1B	VGA1	Aucune fonction
VGA 2		32	CD	1E	VGA2	Aucune fonction
Vidéo	[###]	32	CD	1C	Vidéo	Aucune fonction
YPbPr	◎◎◎	32	CD	17	YPbPr	Aucune fonction

EK BİLGİLER

IR Uzaktan Kumanda Kodları 4

Güç Anahtar L R Dondur Enter Sayfa+ Lazer Sayfa- V Keystone Ses - + - + 1 2 3 4 5 6 HDMI VGA Video 7 8 9 Kullanıcı1 Kullanıcı2 Kullanıcı3 0 Kaynak Yeniden Senk.

Touche		Code touche	Définition touche impression	Description
Puissance		81	Marche/Arrêt	Appuyez pour allumer/éteindre le projecteur.
Commutateur		3E	Commutateur	Appuyez pour allumer ou éteindre la souris.
Affichage blanc/ mode muet		8A		Appuyez pour masquer/afficher l'image à l'écran et désactiver/activer l'audio.
Figer		8B	Figer	Appuyez pour figer l'image du projecteur.
Muet		92		Appuyez pour couper/activer momentanément l'audio.
Clic gauche de souris	L	CB	L	Utilisez comme clic gauche de souris.
Clic droit souris	R	CC	R	Utilisez comme clic droit de souris.
Quatre touches de sélection directionnelles		C6	Flèche haut	Utilisez ▲ ▼ ▲ ▶ pour choisir des éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection.
		C8	Flèche gauche
		C9	Flèche droite
		C7	Flèche bas
Valider		C5	Valider	Confirme votre sélection d'un élément.
Valider		CA	Valider	Confirme votre sélection d'un élément.
Page -		C2	Page -	Appuyez pour descendre d'une page.

EK BİLGİLER

Touche	Code touche	Définition touche impression	Description
Laser	Sans objet	Laser	Utilisez comme pointeur laser.
Page +	C1	Page +	Appuyez pour monter d'une page.
Trapèze V	85	Trapèze+	Appuyez pour régler la distorsion de l'image causée par l'inclinaison du projecteur.
Trapèze V	84	Trapèze -
Volume	8C	Volume +	Appuyez pour augmenter/diminuer le volume.
Volume	8F	Volume -	Appuyez pour augmenter/diminuer le volume.
Proportions / 1	98		• Appuyez pour modifier le format d'une image affichée.• Utilisez comme le chiffre "1" du pavé numérique.
Menu / 2	88	Menu / 2	• Appuyez pour quitter ou afficher les menus d'affichage à l'écran pour le projecteur.• Utilisez comme le chiffre "2" du pavé numérique.
3D / 3	93	3D / 3	• Appuyez pour sélectionner manuellement un mode 3D qui correspond à votre contenu 3D.• Utilisez comme le chiffre "3" du pavé numérique.
HDMI / 4	86	HDMI/4	• Appuyez pour choisir la source HDMI.• Utilisez comme le chiffre "4" du pavé numérique.
VGA / 5	D0		• Appuyez pour choisir la source VGA.• Utilisez comme le chiffre "5" du pavé numérique.
Vidéo / 6	D1	Vidéo / 6	• Appuyez pour choisir la source vidéo composite.• Utilisez comme le chiffre "6" du pavé numérique.
Utilisateur1 / 7;Utilisateur2 / 8;Utilisateur3 / 9	D2	Utilisateur 1/7	• Touches définies par l'utilisateur. Veuillez consulter la page 45 pour la configuration.• Utilisez en tant que chiffres "7", "8" et "9" du pavé numérique en conséquence.
	D3	Utilisateur 2/8
	D4	Utilisateur 3/9
Source	C3	Source	Appuyez pour sélectionner un signal d'entrée.
Mode Lumineux / 0	96		• Appuyez pour ajuster automatiquement la luminosité de l'image pour une performance optimale des contrastes.• Utilisez comme le chiffre "0" du pavé numérique.
Resynchroniser	C4	Resynchroniser	Appuyez pour synchroniser automatiquement le projecteur sur la source d'entrée.

EK BİLGİLER

Sorun Giderme

Projektörle ilgili sorun yaşıyorsanız aşağıdaki bilgilere bakın. Sorunlar devam ederse bölgesel satıcınız veya servis merkeziyle iletişime geçin.

Görüntü Sorunları

Ekranda görüntü yok.

• Tüm kabloların ve elektrik bağlantılarının "Kurulum" bölümündeki açıklamalara göre doğru ve sıkı bir şekilde bağlandığından emin olun. • Konnektör pinlerinin bükülmediğinden veya kırılmadığından emin olun. • Projeksiyon lambasının doğru takıldığını kontrol edin. Lütfen "Lamba Değişimi" bölümüne bakın. • "AV sessiz" işlevinin kapalı olduğundan emin olun.

Görüntü bulanık

• Projektör merceğindeki odak halkasını ayarlayın. • Projeksiyon ekranının projektörden doğru uzaklıkta olduğundan emin olun. (Lütfen sayfa 54-56'ya bakın).

16:9 DVD görüntülenirken görüntü uzatılıyor

Anamorfik veya 16:9 DVD izlerken projektör, projektör tarafında en iyi görüntüyü 16:9 formatında gösterecektir.
LBX formatında bir DVD izliyorsanız, lütfen projektörün OSD'sinde formatı LBX olarak değiştirin. • 4:3 formatında bir DVD izliyorsanız, lütfen projektörün OSD'sinde formatı 4:3 olarak değiştirin. • Lütfen DVD oynatıcınızda görüntü formatını 16:9 (geniş) en-boy oranına ayarlayın.

Görüntü çok küçük veya çok büyük

• Projektörün üst kısmındaki zoom kolunu ayarlayın. • Projektörü ekrana yaklaştırın veya uzaklaştırın. - Projektör panelinde "Menü"ye basın, ardından "Görüntü > Oran"a gidin. Farklı ayarları deneyin.

Görüntünün kenarları eğik:

Mümkünse, projektörü ekrana göre ortalanacak ve altında olacak şekilde yeniden konumlandırın. • OSD'den "Görüntü > Yamuk" kullanarak ayar yapın.

Görüntü ters çevrilmiş

- OSD'de "Ayarlar > Projeksiyon" seçeneğini seçin ve projeksiyon yönünü ayarlayın.

Çift ve bulanık görüntü

- Normal 2D görüntünün çift ve bulanık olmaması için "3D" düğmesine basarak "Kapalı" konumuna getirin.

EK BİLGİLER

Yan yana iki görüntü

- Giriş sinyali HDMI 1.3 2D 1080i yan yana olduğunda "3D" düğmesine basarak "SBS" konumuna getirin.

Görüntü 3D olarak görüntülenmiyor

• 3D gözlüklerin pilinin bitip bitmediğini kontrol edin. • 3D gözlüklerin açık olup olmadığını kontrol edin.

- Giriş sinyali HDMI 1.3 2D (1080i yan yana yarım) olduğunda "3D" düğmesine basın ve "SBS" seçeneğini seçin.

Diğer sorunlar

Projektör komutlara yanıt vermeyi durduruyor.

- Mümkünse projektörü kapatın, güç kablosunu çıkarın ve gücü yeniden bağlamadan önce en az 20 saniye bekleyin.

Lamba yanıyor veya çatırdama sesi çıkarıyor

- Lamba ömrünün sonuna ulaştığında, muhtemelen yüksek bir çatırdama sesiyle birlikte yanacaktır. Bu olursa, lamba modülü değiştirilene kadar projektör tekrar açılmayacaktır. Lambayı değiştirmek için 49-50. sayfalardaki "Lamba Değişimi" bölümündeki prosedürleri izleyin.

Uzaktan kumandayla ilgili sorunlar

Uzaktan kumanda çalışmıyorsa

Uzaktan kumandanın çalışma açısının projektörün IR alıcısına göre ±15° içinde olduğunu kontrol edin. • Uzaktan kumanda ile projektör arasında herhangi bir engel olmadığından emin olun. Projektörden 6 m'den (20 fit) daha az bir mesafede durun. • Pillerin doğru takıldığından emin olun.
Piller bittiğinde değiştirin.

EK BİLGİLER

Uyarı ışıkları

Uyarı ışıkları (aşağıya bakın) yandığında veya yanıp söndüğünde, projektör otomatik olarak kapanacaktır:

• "LAMBA" ışığı kırmızı yanar ve "Açık/Bekleme" ışığı kırmızı yanıp söner. - "SICAKLIK" ışığı kırmızı yanar ve "Açık/Bekleme" ışığı kırmızı yanıp söner. Bu, projektörün aşırı ısındığını gösterir. Normal koşullarda, projektör soğuduktan sonra tekrar açılacaktır. • "SICAKLIK" ışığı kırmızı yanıp söner ve "Açık/Bekleme" ışığı kırmızı yanar.

Projektörün güç kablosunu çıkarın, 30 saniye bekleyin ve tekrar deneyin. Uyarı ışığı yanarsa veya yanıp sönerse, yardım için en yakın servis merkezinize başvurun.

LED ışığı mesajları

Message	DEL d'alimentation	DEL d'alimentation	DEL de la température	DEL de la lampe
Message	(Rouge)	(Vert ou bleu)	(Rouge)	(Rouge)
État de veille (cordon d'alimentation d'entrée)	Lumière fixe
Mise sous tension (préchauffage)		Clignotante (arrêt 0,5 sec /marche 0,5 sec)
Mise sous tension et allumage de la lampe		Lumière fixe
Mise hors tension (Refroidissement)		Clignotante (0,5 sec éteint / 0,5 sec éclairé). Retour à une lumière rouge fixe lorsque les ventilateurs s'arrêtent.
Résumé rapide (100 sec)		Clignotante (arrêt 0,25 sec /marche 0,25 sec)
Erreur (panne de la lampe)	Clignotante			Lumière fixe
Erreur (Défaut ventilateur)	Clignotante		Clignotante
Erreur (surchauffe)	Clignotante		Lumière fixe

• Güç kapalı:

Güç kapatma Güç kapatılsın mı? Tekrar A/K tuşuna basın

• Lamba uyarısı:

Uyarı Uyarı Lamba Lamba ömrü doldu.

EK BİLGİLER

• Sıcaklık uyarısı:

Uyarı SICAKLIK ÇOK YÜKSEK Lütfen: 1. Havalandırma deliklerinin tıkalı olmadığını kontrol edin. 2. Dış ortam sıcaklığının 45°C'nin altında olduğunu kontrol edin. Yukarıdaki kontrollere rağmen sorun devam ederse, Lütfen Satış Sonrası Servis ile iletişime geçin.

• Fan arızası:

Uyarı FAN kilitli Projektör otomatik olarak duracaktır Lütfen Satış Sonrası Servis ile iletişime geçin.

• Görüntü sınırları dışında:

OPTOMA X381 - EK BİLGİLER - 3

• Güç kapatma uyarısı:

Durdur durdur Kapanma öncesi geri sayım etkin Kapanma 60 sn. sonra etkin.

• Güvenlik zamanlayıcı alarmı:

Uyarı Güvenlik Zamanlayıcı Alarmı 60 sn. içinde süre doluyor.

EK BİLGİLER

Teknik Özellikler

Optique	Description
Résolution native	SVGA / XGA / WXGA
Objectif	Zoom manuel et mise au point manuelle
Taille de l'image (diagonale)	27,78”~304,4”
Distance de projection	1 m ~ 12 m (plage de netteté)

Électrique	Description
Reproduction des couleurs	1073,4 millions de couleurs
Taux de balayage	- Taux de balayage horizontal : 15,375~91,146 kHz- Taux de balayage vertical : 50~ 85 Hz (120 Hz pour la fonction 3D du projecteur)
Haut-parleur intégré	Oui, 10 W
Sortie d'alimentation USB	5V ~ 1,5A
Alimentation requise	100 - 240 V CA 50/60 Hz
Courant d'entrée	2,8-1,0 A

Caractéristiques mécaniques	Description
Orientation d'installation	Devant, Arrière, Plafond - Haut, Arrière - Haut
Dimensions	- 316 mm (L) x 243,5 mm (P) x 98 mm (H) (sans pied)- 316 mm (L) x 243,5 mm (P) x 108,5 mm (H) (avec pied)
Poids	2,9 kg
Conditions environnementales	Fonctionnement dans la plage 5 ~ 40°C, 10% à 85% d'humidité (sans condensation)

Not: Tüm teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

EK BİLGİLER

Optoma'nın dünya genelindeki ofisleri

Onarım veya destek için lütfen bölge ofisinizle iletişime geçin.

AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, ABD

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

services@optoma.com

Japonya

東京都足立区綾瀬3-25-18

株式会社オーエス

İletişim Merkezi: 0120-380-495

info@os-worldwide.com

www.os-worldwide.com

Kanada

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, ABD

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

services@optoma.com

Tayvan

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., Xindian Dist., Yeni Taipei Şehri 231, Tayvan, R.O.C.

www.optoma.com.tw

+886-2-8911-8600

+886-2-8911-6550

services@optoma.com.tw

asia.optoma.com

Latin Amerika

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, ABD

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

services@optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon, Hong Kong

+852-2396-8968

+852-2370-1222

www.optoma.com.hk

Avrupa

Unit 1, Network 41, Bourne End Mills

Hemel Hempstead, Herts,

HP1 2UJ, Birleşik Krallık

www.optoma.eu

Onarım telefonu:

+44 (0)1923 691865

+44 (0) 1923 691 800

+44 (0) 1923 691 888

service@tsc-europe.com

Çin

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Changning Bölgesi

Şanghay, 200052, Çin

+86-21-62947376

+86-21-62947375

www.optoma.com.cn

Benelux BV

Randstad 22-123

1316 BW Almere

Hollanda

www.optoma.nl

+31 (0) 36 820 0252

+31 (0) 36 548 9052

Fransa

B Binası

81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt, Fransa

+33 1 41 46 12 20

+33 1 41 46 94 35

savoptoma@optoma.fr

İspanya

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

İspanya

+34 91 499 06 06

+34 91 670 08 32

Almanya

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Almanya

+49 (0) 211 506 6670

+49 (0) 211 506 66799

info@optoma.de

İskandinavya

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Norveç

+47 32 98 89 90

+47 32 98 89 99

info@optoma.no

PO.BOX 9515

3038 Drammen

Norway

Kore

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

Seoul,135-815, KOREA

korea.optoma.com

+82+2+34430004

+82+2+34430005

X381 - Projektör OPTOMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - X381 OPTOMA

Kullanıcıların soruları hakkında X381 OPTOMA

KULLANIM KILAVUZU X381 OPTOMA

DLP® Projektör

İÇİNDEKİLER

GÜVENLİK 4

GİRİŞ 8

KURULUM VE MONTAJ 17

PROJEKTÖRÜ KULLANMA.... 26

BAKIM 49

EK BİLGİLER.... 52

Önemli Güvenlik Talimatları

3D için Güvenlik Önlemleri

Uyarı

Fotosensitif epilepsi ve diğer sağlık risklerine dikkat

Telif hakkı bildirimi

Sorumluluk sınırlaması

Marka Tanıma

FCC

Uyarı: Korumalı Kablolar

Dikkat

Çalışma Koşulları

Uyarı: Kanadalı kullanıcılar

Avrupa Birliği Ülkeleri için Uygunluk Beyanı

WEEE

Atık Bertaraf Talimatları

GİRİŞ

Kutu İçeriğinin Açıklaması

Not:

GİRİŞ

GİRİŞ

Bağlantılar

GİRİŞ

Not:

GİRİŞ

Uzaktan Kumanda 1

Not:

Uzaktan Kumanda 2

Not:

Uzaktan Kumanda 3

Not:

Uzaktan Kumanda 4

Not:

KURULUM VE MONTAJ

Projektörün Kurulumu

ÖNEMLİ!

KURULUM VE YAPILANDIRMA

Projektörün kurulumuyla ilgili bildirim (SVGA_XGA_WXGA)

KURULUM VE YAPILANDIRMA

KURULUM VE YAPILANDIRMA

KURULUM VE YAPILANDIRMA

KURULUM VE YAPILANDIRMA

KURULUM VE YAPILANDIRMA

Projeksiyon görüntüsünün ayarlanması

Görüntü yüksekliği

Yakınlaştırma ve odaklama

KURULUM VE YERLEŞTİRME

Pillerin takılması ve değiştirilmesi

KURULUM VE MONTAJ

Etkili menzil

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Projektörü açma/kapama

Açma

Güç Kapatma

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Giriş kaynağı seçme

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Menüde gezinme ve özellikler

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Not:

PROJEKTÖRÜ KULLANMA

Görüntü Menüsü

Görüntü ayarları menüsünü görüntüle

Görüntü Modu (Veri Modu)

Duvar Rengi

Parlaklık

Kontrast