KD65AG9BU - Televizyon SONY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	OLED 4K Televizyon
Marka	Sony
Model	KD65AG9BU
Ekran Boyutu	163,9 cm (65 inç)
Görüntü Çözünürlüğü	3840 x 2160 piksel (4K)
Panel Tipi	OLED
Ayaklı Ölçüler (G x Y x D)	144,7 x 83,8 x 25,5 cm
Ayaksız Ölçüler (G x Y x D)	144,7 x 83,4 x 4,0 cm
Ayaklı Ağırlık	24,8 kg
Ayaksız Ağırlık	21,2 kg
Besleme Gerilimi	220-240 V AC, 50 Hz
Güç Tüketimi (Standart)	169 W
Güç Tüketimi (Bekleme)	0,50 W
HDMI Bağlantısı	4 HDMI girişi (1 eARC/ARC dahil)
USB Bağlantısı	3 USB portu (1x USB 3.1 Gen 1 kayıt için)
Ağ Bağlantısı	LAN Ethernet, Wi-Fi 802.11ac, Bluetooth 4.2
Alıcı	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
İşletim Sistemi	Android TV
Akıllı Özellikler	Google Play, Netflix, sesli arama, dahili Chromecast
Ses Çıkışı	Dahili hoparlörler, optik çıkış, kulaklık girişi, eARC
Ekran Koruma	Panel yenileme, piksel kaydırma, otomatik düşük parlaklık
Opsiyonel Aksesuarlar	SU-WL850 ve SU-WL450 duvar aparatları
Çalışma Sıcaklığı	0 °C ila 40 °C
Onarılabilirlik	Yedek parçalar yetkili Sony servis merkezlerinden temin edilebilir

Sık sorulan sorular - KD65AG9BU SONY

Sony OLED televizyonumda görüntü kalıcılığını nasıl önleyebilirim?

Görüntü kalıcılığını önlemek için logolar, saatler veya siyah bantlar gibi uzun süreli sabit görüntüler görüntülemekten kaçının. Ekranı doldurmak için geniş modu kullanın ve piksel kaydırma gibi koruma fonksiyonlarını etkinleştirin. Kalıcılık oluşursa, yılda en fazla bir kez panel yenileme yapın.

Uzaktan kumanda çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce pilleri kontrol edin: gerekirse değiştirin. Televizyonun önündeki kızılötesi sensörü hiçbir engelin kapatmadığından emin olun. Sorun devam ederse, güç kablosunu iki dakika boyunca çıkararak televizyonu yeniden başlatın.

Ebeveyn denetimi kodunu unuttum, nasıl sıfırlayabilirim?

Varsayılan 9999 kodunu PIN olarak girin, ardından yeni bir kod belirlemek için 'PIN kodunu değiştir' seçeneğini seçin.

Televizyon neden uydu sinyali göstermiyor?

Uydu kablosunu ve bağlantıları kontrol edin. 'LNB aşırı yükü tespit edildi' mesajı görünürse, güç kablosunu çıkarın ve kabloda herhangi bir hasar veya kısa devre olup olmadığını kontrol edin. Ayarlardan uydu kanal araması yapın.

Ekran siyah kalıyor ve LED ışığı kırmızı yanıp sönüyor, ne yapmalıyım?

Yanıp sönme sayısını sayın (3 saniye aralıklarla). LED sönene kadar güç kablosunu çıkarın, ardından tekrar takın. Sorun devam ederse, yanıp sönme sayısını belirterek bir Sony servis merkezine başvurun.

Televizyon yazılımını nasıl güncelleyebilirim?

Televizyonu Wi-Fi veya Ethernet ile internete bağlayın. Uzaktan kumandadaki HELP tuşuna basın ve güncellemeleri aramak ve yüklemek için talimatları izleyin. Sony, performansı artırmak için düzenli güncellemeler önerir.

Bu televizyon için duvar aparatı kullanabilir miyim?

Evet, Sony SU-WL850 veya SU-WL450 duvar aparatlarını kullanın (verilmez). Güvenlik nedeniyle kurulum yetkili bir kurulumcu tarafından yapılmalıdır. Aparatla birlikte verilen kurulum kılavuzunu izleyin.

Ekranda neden beyaz bir çizgi görünüyor?

Bu, yaklaşık bir saat süren ve uzun süreli kullanımdan sonra tetiklenen otomatik panel yenileme sırasında olur. Bu bir arıza değildir. İşlemi tamamlamak için televizyonu kapalı bırakın.

Harici bir ses sistemi nasıl bağlanır?

Uyumlu bir ses sistemi bağlamak için HDMI IN 3 (eARC/ARC) bağlantı noktasını kullanın. Sisteminiz ARC'yi desteklemiyorsa, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) çıkışını kullanın. Ayarlarda 'Hoparlörler' seçeneğini 'Ses sistemi' olarak ayarladığınızdan emin olun.

Bu televizyonun bekleme güç tüketimi nedir?

Bekleme güç tüketimi 0,50 W'tır (yazılım güncellemeleri veya EPG rehber güncellemesi sırasında artabilir). Tüketimi azaltmak için, uzun süre kullanmayacaksanız televizyonun fişini çekin.

KULLANIM KILAVUZU KD65AG9BU SONY

1 Fjern stativdekslet og terminaldekslene.

Masa Üstü Sehpasına takmak için Kurulum Kılavuzuna bakın.

İçindekiler

ÖNEMLİ NOT 2

Güvenlik Bilgileri....3

Televizyon Ekranının Korunması

(OLED Televizyon)....4

Parçalar ve Kumandalar....5

Kumandalar ve Işıklar 5

Uzaktan kumandayı kullanma....6

Uzaktan Kumanda Bölümlerinin Tanımı . . . .6

Bağlantı Şeması 8

Televizyonu duvara monte etme .....11

Opsiyonel Duvara Askı aparatını

kullanma (SU-WL850 veya SU-WL450)....11

Sorun Giderme 13

Sorunlar ve Çözümleri 13

Spesifikasyonlar ..... 14

İnternet Bağlantısı ve Veri Gizliliği

Bu ürün, ilk kurulum esnasında internet bağlantısını onaylamak ve daha sonra Ana ekranı yapılandırmak için bir ağ bağlantısı kurulur kurulmaz internete bağlanır. IP adresiniz, bunlarda ve bütün diğer internet bağlantılarında kullanılır. IP adresinizin hiç kullanılmasını istemiyorsanız, kablosuz internet fonksiyonunu kurmayın ve bir internet kablosu bağlamayın. Internet bağlantıları hakkında daha fazla bilgi için lütfen kurulum ekranlarında verilen gizlilik bilgilerine bakın.

Giriş

Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız.

Not

• Televizyonu çalıştırmadan önce lütfen okuyun: "Güvenlik Bilgileri" (sayfa 3).
• Ek güvenlik bilgileri için birlikte verilen Güvenlik Bilgilerini okuyun.
• Kurulum Kılavuzu'nda ve kılavuzda kullanılan resimler ve çizimler yalnızca başvuru amaçlıdır ve gerçek üründen farklı olabilir.

Yardim

Doğrudan televizyonunuzdan daha fazla sorun giderme bilgisi ve diğer yararlı bilgileri bulabilirsiniz. Konu listesi görüntülemek veya anahtar sözcükle arama yapmak için uzaktan kumanda üzerinde HELP düğmesine basın.

Yardım Kılavuzu (Kılavuz)

Daha ayrıntılı bilgi için televizyonunuzdaki Yardım menüsünden [Yardım Kılavuzu] öğesini seçin. Ayrıca PC veya akıllı telefonunuzdan da Yardım Kılavuzuna başvurabilirsiniz (bilgileri bu kılavuzun arka kapağında bulabilirsiniz).

Tanım etiketinin konumu

Televizyon Model No, Üretim Tarihi (yıl/ay) ve Güç Beslemesi nominal değerleri için etiketler televizyonun veya ambalajın arkasında bulunur. Bunlara sehpa kapağı sökülerek erişilebilir

CD1

ÖNEMLİ NOT

Radyo Ekipmanı Beyanı

türlerinin 2014/53/EU Direktifiyle uyumlu

olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metni, aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:

http://www.compliance.sony.de/

Müşteriler için not: Aşağıdaki bilgiler sadece AB yönetmeliklerini uygulayan ülkelerde satılan cihazlar için geçerlidir.

Bu radyo ekipmanı için kullanıma alma hususunda aşağıdaki kısıtlamalar veya kullanım yetkisi gereksinimleri şunlar için geçerlidir: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosova:

5.150-5.350 MHz bandı, sadece iç mekan işlemleriyle sınırlandırılmıştır.

Güvenlik Bilgileri

Montaj/Kurulum

Herhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullanınız.

Montaj

• Televizyon seti, erişimi kolay bir prizin yakınına monte edilmelidir.
• Televizyonun düşüp yaralanma veya maddi hasara yol açmasını önlemek için televizyonu sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.
• Televizyonu çekilemeyeceği, itilemeyeceği veya devrilemeyeceği bir yere kurun.
• Televizyonu televizyonun Masa Üstü Sehpasi televizyon standından (ürünle verilmez) disari çıkmayacak sekilde kurun. Masa Üstü Sehpasi televizyon sehpasından disari çıkarsa, televizyon standından devrilmesine, düşmesine ve ciddi yaralanmalara veya televizyonun hasar görmesine neden olabilir.

• Güvenlik sebebiyle, televizyon Masa Üstü durumundayken orta kapakları televizyonun arkasına mutlaka takın.
• Duvara monte etme işlemlerini sadece kalifiye servis personeli gerçekleştirmelidir.
• Emniyet nedenlerinden ötürü, Sony aksesuarlarını kullanımızı önemli tavsiye ederiz, buna aşağıdaki bileşen de dahildir:
• SU-WL850 Duvar Askı Aparatı
• 9-WL450 Duvar Aski Aparati
• Duvar Askı Aparatını televizyona takarken, Duvar Askı Aparatı ile verilen vidaları kullandığınızdan emin olun. Ürünle verilen vidalar, şekilde gösterildiği gibi Duvar Askı Aparatının bağlantı yüzeyinden itibaren ölçülerek tasarlanmıştır. Vidaların çapı ve uzunluğu, duvara-montaj braketinin modeline bağlı olarak değişiklik gösterir. Temin edilmiş vidaların haricinde başka vidaların kullanılması, TV setinin iç kısmının zarar görmesine veya düşmesine vs. neden olabilir.

Nakliye

• Televizyon setini taşımadan önce, tüm kablolarını sökünüz.
• Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya üç kişi gerekir.
• Televizyon elle taşımırken aşağıda gösterildiği şekilde tutun. Panele ve ekranın etrafındaki muhafaza kasasına baskı uygulamayınız.

- Televizyon setini taşırken veya monte ederken, yere koymayın.

• Televizyon setini taşırken, sarsıntıları ve aşırı titreşimlere maruz bırakmayınız.
• Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken, orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz.

Devrilmenin önlenmesi

Havalandirma

• Asla havalandırma deliklerini kapatmayınız veya kabinin içine herhangi bir şey sokmayınız.
• Televizyon setinin etrafında, aşağıda gösterildiği gibi boş alan bırakınız.
• Yeterli hava sirkülasyonu sağlamak için mutlaka bir Sony Duvar Askı Aparatı kullanmanızı öneririz.

Duvara monte edildiğinde

Setin etrafında en az bu kadar boşluk bırakınız.

Stand ile monte edildiğinde

Setin etrafında en az bu kadar boşluk bırakınız.

- Uygun bir havalandırma sağlamak ve kir ve tozların birikmesini önlemek için:

• Televizyon setini düz, baş aşağı, arkaya doğru veya yana dönük şekilde monte etmeyiniz.
• eTevizyon setini bir raf, halı, yatak üzerine veya bir dolaba monte etmeyiniz.
  — Televizyon setini perde veya gazete gibi şeylerle örtmeyiniz.
  — Televizyon setini aşağıda gösterildiği gibi monte etmeyiniz.

Televizyon Ekranının Korunması (OLED Televizyon)

Ekranı Hasarlara Karşı Koruma Önlemleri

Görüntü tutulumu

OLED televizyonlarda, kullanılan malzemelerin özelliklerinden dolayı görüntü tutulumu (görüntünün yapışması) görülebilir. Görüntü tutulumu, görüntüler ekranda aynı konumda tekrarlanarak ve uzun süre görüntülendiğinde oluşabilir. Bu televizyonun bir arızası değildir. Görüntü tutulumuna yol açabilecek görüntülerin görüntülenmesini önleyin.

Aşağıda görüntü tutulumuna yol açabilecek görüntü örnekleri bulunmaktadır:

• Ekranın tepesinde ve altında ve/veya solunda ve sağında siyah çubukların bulunduğu görüntüler. (örneğin, Letterbox formatı, 4:3 ekran, Standart tanımlı görüntüler)
• Fotoğraflar gibi sabit görüntüler.
• Ekranın bazı kısımlarında sabit içeriği bulunabilecek video oyunları.
• Ekran menüleri, program rehberleri, kanal logolari vb.
• Uygulamaların sabit içerikleri.
• Haberler ve haber başlıklarda kullanılan kayar yazı bantları.

Görüntü tutulumu riskini azaltmak için:

• Sony, televizyonu uzaktan kumandadaki veya televizyondaki güç düğmesine basarak normal olarak kapatmanızı tavsiye eder.
• Ekranı doldurmak üzere siyah çubukları kaldırmak için [Geniş Mod] öğesini değiştirin [Geniş Mod] haricinde bir [Normal] seçin.
• itiğmesine basarak OSD'yi (On Screen Display - Ekran Menüsü) kapatın ve bağlı ekipmanların menüleri kapatın. Ayrıntılar için bağlı ekipmanların kullanım kılavuzlarına başvurun.
• Ekranda parlak renkli (beyaz dahil) sabit görüntülerin, saatlerin veya logoların görüntülenmesini önleyin.
• Resim ayarlarını ortam koşullarına göre değiştirin. Evde kullanım için veya istasyon logosu ve benzerinin sık görüntülendiği içerikleri izlerken Standart Resim önerilir.

Görüntü tutulumunun azaltılmasına/önlenmesine yardımcı olmak için televizyonda aşağıdaki özellikler bulunur.

Panel yenileme

Panel yenileme, uzun süre kullanıldıktan sonra televizyon ekranının eşit dağıtılmasını sağlamak üzere otomatik olarak çalıştırılır. Panel yenileme manul olarak da yürütülebilir ve sadece görüntü tutulumu çok belirginse veya [Panel yenilemesi bitmedi...] mesajını gördüğünüzde yürütülmelidir.

Dikkat:

• Panel yenileme işleminin panel üzerinde olumsuz etkisi olabilir. Kural olarak panel yenileme işlemini sadece yılda bir kez yapın; yılda birden fazla kez yaparsanız panelin ömrünü kısaltabilirsiniz.
• Panel yenileme işleminin tamamlanması yaklaşık bir saat sürer.
• Panel yenileme sırasında ekranda bir beyaz çizgi
  görüntülenebilir; bu televizyonun bir arızası değildir.
• Panel yenileme ancak oda sıcaklığı 10 °C ile 40 °C arasındayken çalışır.

Piksel değişikliği

Görüntü tutulumunu önlemek için görüntüy ekranda otomatik olarak kaydırır.

Diğer özellik

Sabit görüntüler, saatler, parlak renkler veya logolar vb. görüntülenirken ekran parlaklığı otomatik olarak azaltılır.

Parçalar ve Kumandalar

Kumandalar ve Işıklar

1 ⏻ (Güç) / + / -

Televizyon kapalıyken,

Açmak için ⏻ tuşuna basın.

Televizyon açıkken,

Kapatmak için ⏻ t uşunu basılı tutun.

Fonksiyonu değiştirmek için ⏻ öğesine sürekli basın, daha sonra + veya - düğmesine basın:

• Ses düzeyini ayarlar.
• Kanalı seçin.
• Televizyonun giriş kaynağınlı seçme.

② Uzaktan kumanda sensörü*/ Işık sensörü*1 / Aydınlatma LED'i

Aydınlatma LED'i, televizyonun durumuna göre yanıp söner.

Daha fazla bilgi için, Yardım Kılavuzuna başvurun.

3 Dahili mikrofon ^2**3

Sesli arama için eller serbest dahili mikrofonu kullanın. Dahili mikrofonu etkinleştirmek için düğmesine basarak ekrandaki talimatları takip edin.

4 Dahili mikrofon LED'i

Dahili mikrofon etkinleştirildiğinde dahili mikrofon LED'i sarı renkte yanar. Dahili mikrofon LED'i devre dışı bırakılabilir. ^3

*1 Sensörün yakınına herhangi bir şey koymayın.
*2 Sesli arama için bir internet bağlantısı gereklidir. Dahili mikrofonla sesli arama sadece belirli bölge/ülke/dillerde kullanılabilir. Sesli arama dahili mikrofon ile etkinleştirildiğinde dahili mikrofon sürekli dinlemede olduğu için, bekleme modundaki güç tüketimi artar.
*3 Daha fazla bilgi için Çevrimiçi Yardım Kılavuzuna bakın (sayfa 2).

Uzaktan kumandayı kullanma

Uzaktan Kumanda Bölümlerinin Tanımı

Uzaktan kumandanın şekli, yeri, bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/televizyon modeline göre değişir.

(Mikrofon)

Sesli arama İşlevini kullanın*. (örn. çeşitli içerikleri sesle arama.)

▲/▼/◄/►/⊕ (Navigasyon D-Pedi)

Ekran üzeri menü navigasyonu ve seçimi.

TV

Bir televizyon kanalına geçin veya TV Menüsünü görüntüleyin.

* Sesli arama için bir internet bağlantısı gereklidir.

1 ⏻ (Televizyon beklemede)

Televizyonu açar veya kapatır (bekleme modu).

2 Rakam düğmeleri

i+/Bilgi/Gizli metni göster)

Bilgi gösterir.

(Teletekst)

Teletekst bilgisini görüntüler.

3 Google Play

"Google Play" çevrimiçi hizmetine erişir.

NETFLIX (Sadece belirli bölgelerde/ülkelerde/televizyon modellerinde)

"NETFLIX" çevrimiçi hizmetine erişir.

Renkli tuşlar

O anki fonksiyonu gerçekleştirir.

4 GUIDE/

[Kablolu/Uydu kutusu ayarı] Ayarının ardından dijital program kılavuzunu veya kablo/uydu EPG'sini görüntüleyin (Sadece set top box kontrol uyumlu modeller).

REC LIST

[Kablolu/Uydu kutusu ayarı] Ayarının ardından USB HDD veya DVR Rec listesini görüntüleyin.

(Giriş seçimi)

Giriş kaynağıni vs. görüntüleyin ve seçin.

(Hızlı ayarlar)

Hızlı Ayarları Görüntüleyin.

BACK/←

Önceki ekrana geri döner.

HOME

Televizyonun Home Menüsünü görüntüler.

5 ∠ +/− (Ses)

Ses düzeyini ayarlar.

(Atla)

İki kanal veya giriş arasında geçiş yapar. Televizyon o anki kanalla seçilmiş son kanal veya giriş arasında geçiş yapar.

☐ (Sessiz)

Sesi kapatır. Sesi eski düzeyine getirmek için tekrar basın.

Ipucu

- Erişebilirlik kısayolu hizmeti, ❖ düğmesi basılı tutularak açılabilir veya kapatılabilir.

CH +/−/▲/▼

Televizyon modundayken: Kanalı seçin. Teletekst modundayken: Sonraki (☐) veya önceki (☐) sayfayı seçer.

6 AUDIO

Şu anda görüntülenen program için çok dilli kaynağın sesini veya çift ses seçin (program kaynağına bağlı olarak).

(Altyazı ayarları)

Altyazıyı açar veya kapatır (bu özellik mevcutsa).

HELP

Yardım menüsünü gösterir. Yardım Kılavuzu'na buradan erişilebilir.

◀/▶/▶/II

Televizyondaki ve bağlı BRAVIA Sync uyumlu cihazdaki medya içeriklerini çalıştırır.

● REC

[Kablolu/Uydu kutusu ayarı] Ayarının ardından şu anda görüntülenen programı USB HDD veya DVR'ye kaydedin (sadece belirli bölgelerde/ülkelerde/televizyon modellerinde).

EXIT

Bir önceki ekrana döner veya menüden çıkar. Bir Etkileşimli Uygulama hizmeti varsa, hizmetten çıkmak için basın.

Not

- [Kablolu/Uydu kutusu ayarı], Hakkında daha fazla bilgi için, Yardım Kılavuzuna başvurun.

Bağlantı Şeması

Bağlantılarla ilgili daha fazla bilgi için, uzaktan kumandada HELP tuşuna basarak Yardım Kılavuzuna başvurun.

graph TD
    A["Interior Display"] --> B["Center Speaker"]
    B --> C["AV in Audio L-R"]
    C --> D["USB 1 5V 500mA MAX"]
    D --> E["USB 2 5V 500mA MAX"]
    E --> F["HDMI IN"]
    F --> G["HDMI Cihazı"]
    G --> H["HDMI Cihazı"]
    H --> I["HDMI IN"]
    I --> J["HDMI Cihazı"]
    J --> K["HDMI Cihazı"]
    K --> L["HDMI Cihazı"]
    L --> M["HDMI Cihazı"]
    M --> N["HDMI Cihazı"]
    N --> O["HDMI Cihazı"]
    O --> P["HDMI Cihazı"]
    P --> Q["HDMI Cihazı"]
    Q --> R["HDMI Cihazı"]
    R --> S["HDMI Cihazı"]
    S --> T["HDMI Cihazı"]
    T --> U["HDMI Cihazı"]
    U --> V["HDMI Cihazı"]
    V --> W["HDMI Cihazı"]
    W --> X["HDMI Cihazı"]
    X --> Y["HDMI Cihazı"]
    Y --> Z["HDMI Cihazı"]
    Z --> AA["HDMI Cihazı"]
    AA --> AB["HDMI Cihazı"]
    AB --> AC["HDMI Cihazı"]
    AC --> AD["HDMI Cihazı"]
    AD --> AE["HDMI Cihazı"]
    AE --> AF["HDMI Cihazı"]
    AF --> AG["HDMI Cihazı"]
    AG --> AH["HDMI Cihazı"]
    AH --> AI["HDMI Cihazı"]
    AI --> AJ["HDMI Cihazı"]
    AJ --> AK["HDMI Cihazı"]
    AK --> AL["HDMI Cihazı"]
    AL --> AM["HDMI Cihazı"]
    AM --> AN["HDMI Cihazı"]
    AN --> AO["HDMI Cihazı"]
    AO --> AP["HDMI Cihazı"]
    AP --> AQ["HDMI Cihazı"]
    AQ --> AR["HDMI Cihazı"]
    AR --> AS["HDMI Cihazı"]
    AS --> AT["HDMI Cihazı"]
    AT --> AU["HDMI Cihazı"]
    AU --> AV["HDMI Cihazı"]
    AV --> AW["HDMI Cihazı"]
    AW --> AX["HDMI Cihazı"]
    AX --> AY["HDMI Cihazı"]
    AY --> AZ["HDMI Cihazı"]
    AZ --> BA["HDMI Cihazı"]
    BA --> BB["HDMI Cihazı"]
    BB --> BC["HDMI Cihazı"]
    BC --> BD["HDMI Cihazı"]
    BD --> BE["HDMI Cihazı"]
    BE --> BF["HDMI Cihazı"]
    BF --> BG["HDMI Cihazı"]
    BG --> BH["HDMI Cihazı"]
    BH --> BI["HDMI Cihazı"]
    BI --> BJ["HDMI Cihazı"]
    BJ --> BK["HDMI Cihazı"]
    BK --> BL["HDMI Cihazı"]
    BL --> BM["HDMI Cihazı"]
    BM --> BN["HDMI Cihazı"]
    BN --> BO["HDMI Cihazı"]
    BO --> BP["HDMI Cihazı"]
    BP --> BQ["HDMI Cihazı"]
    BQ --> BR["HDMI Cihazı"]
    BR --> BS["HDMI Cihazı"]
    BS --> BT["HDMI Cihazı"]
    BT --> BU["HDMI Cihazı"]
    BU --> BV["HDMI Cihazı"]
    BV --> BW["HDMI Cihazı"]

1 CENTER SPEAKER IN

- Televizyonunuzun hoparlörlerini orta hoparlör olarak kullanmak için, AV alıcısının çıkışını televizyonunuzun CENTER SPEAKER IN girişine bağlayın.

- Kabloları bağlamadan önce, hem televizyonun hem de AV alicısının elektrik kablolarını prizden çıkartın.

- [Hoparlör] öğesinin [Ses sistemi] olarak ayarlanmış olduğundan emin olun.

CENTER SPEAKER IN bağlantısını AV aliciya bağlamadığınızda parazit sesini engellemek için [TV merkezi hoparlör modu] nu devre dışı bırakın. Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın.

2 CAM (Modül)

- Ücretli televizyon hizmetlerine erişim sağlar. Ayrıntılar için CAM ile birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakın.

- Akıllı kartı doğrudan televizyonun CAM yuvasına takmayın. Bu, yetkili saticınız tarafından sağlanan modüle takılmalıdır.

- CAM bazı ülkelerde/bölgelerde desteklenmez. Yetkili satıcınıza danışın.

- Internet videosunu kullandıktan sonra bir dijital programa geçtiğinizde bir CAM mesajı görüntülenebilir.

3 → /→ AV IN

- Kompozit bir bağlantı için, bir Analog Uzatma Kablosu kullanın (ürünle verilmez).

4 (Kulaklik)

• Yalnızca 3 kutuplu stereo mini jaki destekler.
• Sesi aynı anda hem kulaklıktan hem de televizyon hoparlörlerinden alamazsınız.

5 USB 1/2, USB3 (HDD REC)\*

2

• Büyük bir USB cihazının bağlanması, yanındaki cihazlarla etkileşmesine yol açabilir.
• Büyük USB cihazlarını USB 1 jakına bağlayın.
• USB HDD cihazı USB 3 portuna (mavi) bağlayın.

6 HDMI IN 1/2/3/4

- HDMI arabirimi dijital video ve sesi tek bir kablo üzerinden aktarabilir.

• Yüksek kaliteli 4K 50p / 60p içeriklerin keyfini çıkarmak için bir Premium Yüksek Hızlı HDMI kablosu bağlayın ve [HDMI sinyal formatı]'ni [Gelişmiş format] olarak ayarlayın. Bu ayarı bağlanmış olan her HDMI IN terminalinde tek tek yapın. Desteklenen formatların ayrıntıları için, bu kılavuzdaki Desteklenen formatların ayrıntıları için, bu kılavuzdaki "Spesifikasyonlar" bölümüne bakın (sayfa 14-16).
• HD MI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Ses sisteminize televizyonun sesini bağlamak için ses sisteminizi HDMI IN 3'ye bağlayın. HDMI eARC/ARC'yi destekleyen bir ses sistemi, televizyona video gönderebilir ve aynı HDMI kablosuyla televizyondan ses alabilir. Ses sisteminiz HDMI eARC/ARC'yi desteklemiyorsa, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ile ek bir bağlantı gereklidir.
• Ses sistemini eARC'ye bağlamak için HDMI kablosunu Ethernet'e bağlayın.

TR

7 TR (RF girişi), (Uydu girişi)

• Karasal/kablo yayını ve uydu için bağlantılar. Bağlantı adımları: SUB. → MAIN → Anten
• SUB. jakına, yalnızca, Tek Kablolu Dağıtımlı EN50494 hariç iki alıcı modu kullanırken bağlayın.

*1 Sadece SCART AV OUT bulunan bir harici cihazla bir SCART-RCA adaptörü ve Analog Uzatma Kablosu kullanın.
*2 Sadece belirli bölgelerde/ülkelerde/televizyon modellerinde.

Not

• Kablolar yan terminale bağlıyken yan kapağı takamazsınız.
• Gelecekte başvurmak üzere yan kapağı mutlaka saklayın.

Televizyonu duvara monte etme

Opsiyonel Duvara Askı aparatını kullanma (SU-WL850 veya SU-WL450)

Müşterilere:

Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasıni önerir. Cihazı kendiniz monte etmeye çalışmayın.

Sony Bayilerine ve Yüklenicilerine:

Bu ürünün montajı, periyodik bakımı ve muayenesi sırasında emniyete çok dikkat edin.

Duvar Askı Aparatı Montaj Bilgileri

Bu televizyonun kullanım kılavuzu sadece televizyonu duvara monte etmeden önceki montaj adımlarını gösterir.

Duvar Askı Aparatı takma talimatları için Televizyon modelinizin ürün sayfasındaki Kurulum Bilgilerine (Duvar Askı Aparatı) bakın.

www.sony.eu/support/

Duvara montaj hazırlığı

Televizyonu duvara monte etmek için Duvar Askı Aparatını SU-WL850 (ürünle verilmez) veya SU-WL450 (ürünle verilmez) kullanın.

Televizyon duvara monte etmeden önce Kurulum Kılavuzu bakarak Masa Üstü Sehpasını bağlamayı unutmayın.

• Kablo bağlantılarını yapmadan önce Televizyonu Duvar Askı Aparatı için hazırlayın.
• Modelinizin Duvar Askı Aparatı ile verilen talimat kılavuzunu takip edin. Özellikle duvarın televizyonun ağırlığına dayanıp dayanmayacağını tespit etmek üzere televizyonun montajı için yeterli uzmanlık gereklidir.
• Bu ürünün duvara montajını mutlaka Sony bayilerine veya lisanslı yüklenicilerine yaptırın ve montaj sırasında emniyete gerekli dikkati gösterin. Yanlış taşımanın veya hatalı montajın neden olduğu hasar veya yaralanmalardan Sony sorumlu değildir.
• Duvar Askı Aparatı vidaları ürünle verilmez.
• Kullanılmayan vidaları ve Masa Üstü Sephasını Masa Üstü Sephasını monte etmeye hazır oluncaya kadar güvenli bir yerde tutun. Vidaları çocuklardan uzak tutun.

1 Sehpa kapağını ve terminal kapaklarını sökün.

2 Vidaları televizyonunun arkasından sökün.

Sorun Giderme

Siyah ekran, ses yok, donmuş görüntü, televizyon yanıt vermiyor ya da ağ kaybedildi gibi sorunlar için genel sorun giderme amacıyla aşağıdaki adımları izleyin.

1 Bir mesaj görüntülenene kadar uzaktan kumanda üzerindeki güç düğmesine basarak televizyonu yeniden başlatın. Televizyon yeniden başlatılacaktır. Televizyon düzelmiyorsa, ana elektrik kablosunu prizden çıkarın. Ardından televizyonun güç düğmesine basın ve iki dakika bekleyin ve ana elektrik kablosunu takın.
2 Uzaktan kumandada HELP tuşuna basarak Yardım menüsüne başvurun.
3 Televizyonunuzu İnternete bağlayın ve bir yazılım güncellemesi gerçekleştirilir. Sony, televizyonunuzun yazılımını hep güncel tutmanızı tavsiye eder. Yazılım güncellemeleri, televizyon performansınızı geliştirir ve yeni özellikler ekler.
4 Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler bu kılavuzun ön kapağında verilmiştir).

Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda, uzaktan kumandadaki veya televizyondaki güç düğmesine bassanız bile televizyon bir süre açılmayabilir.

Sistemin başlatılması zaman alır. Yaklaşık bir dakika bekleyip tekrar çalıştırın.

Sorunlar ve Çözümleri

Aydınlatma LED'i kırmızı yanıp söndüğü zaman.

- Kaç kez yanıp söndüğünü sayın (zaman aralığı üç saniyedir).

Aydınlatma LED'i kırmızı renkte yanıp sönmeyi durdurana kadar ana elektrik kablosunun bağlantısını kesip yeniden bağlayın ve ardından televizyonu açın.

Sorun devam ederse, ana elektrik kablosu bağlantısını kesin ve aydınlatma LED'inin kaç kez yanıp söndüğü bilgisiyle birlikte satıcınıza ya da Sony servis merkezine başvurun.

Yerden/kablolu servis alınamıyor.

• Anteni/kablo bağlantısını ve güçlendirici ayarlarını kontrol edin.
• Uzaktan kumanda üzerinde TV düğmesine basarak karasal/kablo hizmetini seçin ve ardından, yayın görüntülenemiyorsa [Dijital] seçeneğini seçin
• Yakınlarda sağlanan güçlü bir sinyal varsa, yer sinyali bastırılabilir. Dijital ince ayarlarda [LNA (CH ---)] seçeneğini [Kapalı] olarak ayarlayın.
• Yeni bir eve taşındıktan ya da yeni servisler almaya çalıştıktan sonra, [Dijital ayarlar] seçeneğini seçerek bir servis araması yapın.

Uydu servisi alınamıyor.

• Uydu kablosu bağlantısını kontrol edin.
• [Sinyal yok. LNB yüksek yüklenim tespit edildi...] mesajı görüntülendiği zaman, ana elektrik kablosunu sökün. Ardından uydu kablosunun hasar görmemiş olduğundan ve uydu konektöründe uydu sinyalinin kısa devre yapmamış olduğundan emin olun.

Uzaktan kumanda çalışmıyor.

- Pilleri değiştirin.

Yayın için ebeveyn kilidi şifresi unutuldu.

- PIN kodu olarak 9999 girin ve seçeneğini seçin [PIN Kodunu değiştirin].

Televizyonun çevresi ısınıyor.

- Televizyon uzun süre kullanıldığında, televizyonun çevresi ısınır. Buraya elle dokunduğunuzda sıcaklığı hissedebilirsiniz.

Televizyon izlerken ekran kararıyor.

- Görüntünün tamamı veya bir kısmı sabit kalıyorsa, görüntü tutulumunu önlemek için ekran parlaklığı kademeli olarak azaltılır. Bu televizyonun bir arızası değildir.

Görüntü tutulumu konusunda endişelisiniz.

Aynı görüntü tekrarlanarak veya uzun süre görentülendiğinde görüntü tutulumu oluşabilir. Görüntü yapışmasını azaltmak için, televizyonunuzu normal olarak uzaktan kumanda veya televizyon üzerindeki güç tuşuna basarak kapatın.

Not

• Panel yenileme işlemini görüntü tutulumu ancak çok belirginse yapın. Kural olarak panel yenileme işlemini sadece yılda bir kez yapın. Panelin ömrünü kısaltabileceği için yılda birden fazla kez yapmaktan kaçının.
• Saatler, logolar ve parlak renkler (beyaz dahil) içeren görüntüler kolayca görüntü tutulumuna yol açabilir. Bu tip görüntüleri uzun süre görüntülemekten kaçının, aksi taktirde görüntü tutulumu oluşabilir.

Ekranda bir beyaz çizgi görüntüleniyor.

- Panel yenileme, televizyon uzun süre kullanıldıktan sonra görüntü tutulumunu azaltmak için otomatik olarak çalıştırılır. Panel yenileme televizyon kapatıldıktan sonra başlatılır ve yaklaşık bir saat sürer. Panel yenileme sırasında ekranda bir beyaz çizgi görüntülenebilir. Bu televizyonun bir arızası değildir.

[Panel yenilemesi bitmedi...] mesajı görüntülenir.

Panel yenileme televizyon uzun süre kullanıldıktan sonra görüntü tutulumunu azaltmak için otomatik olarak çalıştırılır. Panel yenileme sırasında televizyon açılırsa, AC güç kablosu prizden çıkartılırsa veya oda sıcaklığı 10 °C ila 40 °C aralığının dışına çıkarsa, işlem tamamlanmaz ve bu mesaj görüntülenir.

• Panel yenileme otomatik olarak başladıysa, televizyonu uzaktan kumandayla kapattığınızda yeniden başlar.
• Panel yenileme manüel başlatıldıysa yeniden seç meniz gerekir.

Spesifikasyonlar

Sistem

Panel Sistemi

OLED (Organic Light Emitting Diode - Organik Işık Yayan Diyot) Panel

Televizyon Sistemi

Ülkenize/alan seçiminize/televizyon modelinize bağlı olarak

Analog: B/G, D/K, I

Dijital: DVB-T/DVB-C DVB-T2 ^*1

Uydu ^*1 : DVB-S/DVB-S2

Renk Sistemi

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Sadece video)/NTSC4.43 (Sadece video)

Kanal kapsamı

Ülkenize/alan seçiminize/televizyon modelinize bağlı olarak

Analog: UHF/VHF/Kablolu

Uydu ^*1 : IF Frekansı 950-2.150 MHz

Ses çıkışı

Kablosuz teknolojisi

IEEE802.11ac/a/b/g/n protokolü

(IEEE802.11ac ülkeye/bölgeye bağlı olarak bulunmayabilir.)

Bluetooth Sürümü 4.2

Frekans bandı/bantları

Kablosuz LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Frekans aralığı Çıkış	Gücü
2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm
5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm
5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm
5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm
5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth
Frekans aralığı Çıkış	Gücü
2.400 - 2.483,5 MHz <	10,0 dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Frekans aralığı Çıkış	Gücü
2.400 - 2.483,5 MHz <	10,0 dBm

Yazılım sürümü

Bu radyo ekipmanının, AB Uyumluluk Beyanında belirtilen onaylanmış yazılım sürümü ile kullanılması amaçlanmıştır.

Yazılım sürümünü öğrenmek için uzaktan kumandada HELP tuşuna basın.

Uzaktan kumanda: ____.

[Ayarlar] Menüsünden [Uzaktan kumanda] →

[Yazılım sürümü] seçeneğini seçin. Daha fazla bilgi için, Yardım Kılavuzuna başvurun.

Bu radyo ekipmanına yüklenen sürümün 2014/53/EU Direktifinin temel gereksinimleri ile uyumlu olduğu doğrulanmıştır.

Giriş/Çıkış jakları

Anten/kablo

VHF/UHF için 75 ohm harici terminal

Uydu anteni\*1

Dişi F tipi Konektör, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ve 22 kHz ton, Tek Kablo Dağıtımı EN50494.

→/→ AV IN

Video/Ses girişi (mini jak)

HDMI IN 1/2/3/4 (4K çözünürlüğü destekler, HDCP 2.3-uyumlu)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p

(24 Hz) ^2 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz) ^3 ,

Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın.

eARC modu hariç

5,1 kanal doğrusal PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın.

ARC modunda

iki kanal doğrusal PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, DTS

Dijital optik jak (İki kanal doğrusal PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, DTS)

(Stereo mini jak)

Kulaklık

1, 2, 3 (HOD REC)\*

6

USB cihaz portu. (S3 ayit özelliği için USB HDD cihazı)

1 ve 2 USB portu High Speed USB'yi (USB 2.0) destekler

3 USB portu Super Speed USB'yi (USB 3.1 Gen 1) destekler

CAM (Koşullu Erişim Modülü) yuvası

LAN

10BASE-T/100BASE-TX konektörü (Ağın çalışma ortamına bağlı olarak bağlantı hızı değişebilir. İletişim hızı ve iletişim kalitesi garanti edilmez.)

CENTER SPEAKER IN

Orta hoparlör giriş terminali

Diğer

Opsiyonel aksesuarlar

Duvar Askı Aparatı: SU-WL850

Duvar Askı Aparatı: SU-WL450

Çalışma sıcaklığı

0^ C - 40^ C

Çalışma nemi

%10 ila %80 bağlı nem (yoğuşmasız)

Güç, Ürün Fışı ve diğerleri

Güç gereksinimleri

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Enerji Verimliliği Sınıfı

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Ekran boyutu (diyagonal olarak ölçülen)

(Yaklaşık)

KD-77AG9: 194,7 cm / 77 inç

KD-65AG9: 163,9 cm / 65 inç

KD-55AG9: 138,8 cm / 55 inç

Güç tüketimi

[Standart] modund

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

[Canli] modunda

KD-77AG9: 674 W

KD-65AG9: 490 W

KD-55AG9: 394 W

Yıllık enerji tüketimi*7

KD-77AG9: yılda 293 kWh

KD-65AG9: yılda 234 kWh

KD-55AG9: yılda 183 kWh

Bekleme modunda güç tüketimi ^8*9
KD-77AG9: 0,50 W (29 W in Yazılım/EPG güncelleme modunda)
KD-65AG9: 0,50 W (27 W in Yazılım/EPG güncelleme modunda)
KD-55AG9: 0,50 W (27 W in Yazılım/EPG güncelleme modunda)
Görüntü çözünürlüğü
3.840 nokta (yatay) × 2.160 satır (dikey)
Nominal çıkış
USB 1/2
5 V, 500 mA maks.
USB 3
5 V, 900 mA maks.

Boyutlar (Yaklaşık) (g × y × d)

Masa Üstü Sehpası ile

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 cm

Masa Üstü Sehpası olmadan

KD-77AG9: 172,1 × 99,6 × 4,9 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,4 × 4,0 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,0 × 4,0 cm

Ağırlık (Yaklaşık)

Masa Üstü Sehpası ile

KD-77AG9: 39,7 kg

KD-65AG9: 24,8 kg

KD-55AG9: 22,3 kg

Masa Üstü Sehpası olmadan

KD-77AG9: 35,3 kg

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg

*1 DVB-T2 ya da DVB-S/S2 teknolojisi veya uydu anten terminali tüm televizyon setlerinde bulunmaz.

*2 Giriş 4096 × 2160p olduğunda ve [Geniş Mod] [Normal] olarak ayarlandığında, çözünürlük 3840 × 2160p olarak gösterilir. 4096 × 2160p olarak görüntülemek için [Geniş Mod]'i [Full 1] veya [Full 2] olarak ayarlayın.

*3 18 Gbps'i desteklemek için [HDMI sinyal formatı]'ı [Gelişmiş format] olarak ayarlayın.

*4 Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın.

*5 eARC modu, [eARC modu] öğesi [Otomatik] olarak ayarlandığında, [Hoparlör] öğesi [Ses sistemi] olarak ayarlandığında ve eARC uyumlu ses sistemi bağlandığında aktif olur.

*6 Sadece belirli bölgelerde/ülkelerde/televizyon modellerinde.

*7 Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştırıldığındaki güç tüketimi baz alındığında kWh cinsinden yıl başına enerji tüketimidir. Gerçek enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığında bağlı olarak değişcektir.

*8 Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır.
*9 Televizyon ağa bağlandığında bekleme modundaki güç tüketimi artar.

Not

- Sahte kartı veya kapağı (kullanılabilirlik televizyonun modeline bağlıdır) TV CAM (Koşullu Erişim Modülü) yuvasından, CAM'e takılan bir akıllı kartı yerleştirmek haricinde herhangi bir amaçla çıkartmayın.

- Opsiyonel aksesuarlar ülkeye/bölgeye/televizyon modeline/stok durumuna göre bulunur.

- Tasarım ve özelliklerde bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir.

Dijital TV fonksiyonu hakkında

- Dijital TV (DVB karasal, uydu ve kablo), interaktif hizmetler ve ağ işlevleri tüm ülkelerde veya bölgelerde kullanılamayabilir. Bazı işlevler etkinleştirilemeyebilir veya bazı sağlayıcılar ve ağ ortamlarında düzgün çalışmayabilir. Bazı TV hizmeti sağlayıcıları, hizmetleri için bir ücret talep edebilir.

- Bu TV, MPEG-2, H.264 / MPEG-4 AVC ve H.265 / HEVC kodlayıcı-kod çözücülerini kullanarak dijital yayını desteklemektedir; ancak, zaman içinde değişebilecek olan tüm operatör / servis sinyalleriyle uyumluluk garanti edilemez.

Ticari markaya ilişkin bilgi

- HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI Licensing Administrator, Inc. şirketinin ABD'deki ve diğer ülkelerdeki ticari markası ya da tescilli markasıdır.

- Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio ve çift D sembolü, Dolby Laboratories'ın ticari markalarıdır. Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. Gizli yayınlanmayan çalışmalar. Telif hakkı © 1992-2015 Dolby Laboratories. Tüm hakları saklıdır.

- "B R A VBRA"VA ve BRAVIA Sync, Sony Corporation'ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

- Gracenote, Gracenote logosu ve logo türü, "Powered by Gracenote" logosu, Gracenote Inc.'nin Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV ve diğer ilgili işaretler ve logolar Google LLC kuruluşunun ticari markalarıdır.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® ve Wi-Fi Direct®, Wi-Fi Alliance'ın tescilli ticari markalarıdır.
• Wi-Fi CERTIFIED™ Logosu, Wi-Fi Alliance'ın sertifikasyon işaretidir.
• DTS patentleri için, http://patents.dts.com adresini ziyaret edin. DTS, Inc.'ın lisansı altında üretilmiştir. DTS, Sembol, & DTS ve Sembol birlikte tescilli ticari markalardır ve DTS Digital Surround DTS, Inc.'ın ticari markasıdır. © DTS, Inc. Tüm hakları saklıdır.
• Bluetooth® kelime markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır ve bu tip markalar Sony Corporation tarafından lisansla kullanılmaktadır. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.
• Netflix, Netflix, Inc.'nin tescilli ticari markasıdır.
• DiSEqC™, EUTELSAT'ın bir ticari markasıdır. Bu televizyon DiSEqC 1.0'ı destekler. Bu televizyon motorlu antenleri kumanda etmek için tasarlanmamıştır.
• TUXERA, A.B.D. ve diğer ülkelerde Tuxera Inc.'in tescilli ticari markasıdır.
• USB-IF SuperSpeed USB Trident logosu, USB Implementers Forum, Inc. şirketinin bir tescilli ticari markasıdır. SS
• Diğer bütün ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

gracenote A NIELSEN COMPANY

vewd

dts®

Digital Surround

Bluetooth®

http://rd1.sony.net/help/tv/gaep2/h_aep/

Help Guide/Guide d'aide/Guía de ayuda/ Helpgids/Hilfe/Guía de ajuda/Guida/ Hjälpguide/Hjælpevejledning/Käyttöopas/ Hjelpeveiledning/Przewodnik pomocniczy/ Uživatelská příručka/Príručka/Súgóútmutató/ Ghid de asistență/Pomощно ръководство/ Однýóς βοήθειας/Yardım Kilavuzu