KD65AG9BU - Televizor SONY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Televizor OLED 4K
Marcă	Sony
Model	KD65AG9BU
Dimensiune ecran	163,9 cm (65 inci)
Rezoluție afișare	3840 x 2160 pixeli (4K)
Tip panou	OLED
Dimensiuni cu suport (L x Î x P)	144,7 x 83,8 x 25,5 cm
Dimensiuni fără suport (L x Î x P)	144,7 x 83,4 x 4,0 cm
Greutate cu suport	24,8 kg
Greutate fără suport	21,2 kg
Tensiune alimentare	220-240 V CA, 50 Hz
Consum electric (Standard)	169 W
Consum electric (Standby)	0,50 W
Conectivitate HDMI	4 intrări HDMI (inclusiv 1 eARC/ARC)
Conectivitate USB	3 porturi USB (1x USB 3.1 Gen 1 pentru înregistrare)
Conectivitate rețea	LAN Ethernet, Wi-Fi 802.11ac, Bluetooth 4.2
Tuner	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
Sistem de operare	Android TV
Funcții inteligente	Google Play, Netflix, căutare vocală, Chromecast încorporat
Ieșire audio	Difuzoare integrate, ieșire optică, mufă căști, eARC
Protecție ecran	Reîmprospătare panou, deplasare pixeli, luminozitate automată redusă
Accesorii opționale	Suporturi de perete SU-WL850 și SU-WL450
Temperatură de funcționare	0 °C până la 40 °C
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile prin centrele autorizate Sony

Întrebări frecvente - KD65AG9BU SONY

Cum evit păstrarea imaginii pe televizorul meu OLED Sony?

Pentru a evita păstrarea imaginii, evitați afișarea prelungită a imaginilor fixe, cum ar fi sigle, ceasuri sau benzi negre. Utilizați modul lat pentru a umple ecranul și activați funcțiile de protecție, cum ar fi deplasarea pixelilor. Dacă apare păstrarea imaginii, efectuați o reîmprospătare a panoului maximum o dată pe an.

Ce fac dacă telecomanda nu mai funcționează?

Verificați mai întâi bateriile: înlocuiți-le dacă este necesar. Asigurați-vă că niciun obstacol nu blochează senzorul infraroșu din fața televizorului. Dacă problema persistă, reporniți televizorul deconectând cablul de alimentare timp de două minute.

Am uitat codul de control parental, cum îl resetez?

Introduceți codul implicit 9999 ca PIN, apoi selectați opțiunea «Modifică codul PIN» pentru a seta unul nou.

De ce televizorul nu afișează niciun semnal satelit?

Verificați cablul satelit și conexiunile. Dacă apare mesajul «Sarcină excesivă LNB detectată», deconectați cablul de alimentare și inspectați cablul pentru eventuale deteriorări sau scurtcircuite. Efectuați o căutare a canalelor satelit în setări.

Ecranul rămâne negru și LED-ul clipește roșu, ce fac?

Numărați numărul de clipiri (interval de 3 secunde). Deconectați cablul de alimentare până când LED-ul se stinge, apoi reconectați. Dacă problema persistă, contactați un centru de service Sony indicând numărul de clipiri.

Cum actualizez software-ul televizorului?

Conectați televizorul la Internet prin Wi-Fi sau Ethernet. Apăsați tasta HELP de pe telecomandă și urmați instrucțiunile pentru a căuta și instala actualizările. Sony recomandă actualizări regulate pentru a îmbunătăți performanța.

Pot folosi un suport de perete pentru acest televizor?

Da, utilizați suporturile de perete Sony SU-WL850 sau SU-WL450 (nu sunt incluse). Instalarea trebuie încredințată unui instalator autorizat din motive de siguranță. Urmați ghidul de instalare furnizat cu suportul.

De ce apare o linie albă pe ecran?

Acest lucru se întâmplă în timpul reîmprospătării automate a panoului, care durează aproximativ o oră și se declanșează după o utilizare prelungită. Nu este o defecțiune. Lăsați televizorul oprit pentru a finaliza procesul.

Cum conectez un sistem audio extern?

Utilizați portul HDMI IN 3 (eARC/ARC) pentru a conecta un sistem audio compatibil. Dacă sistemul dvs. nu suportă ARC, utilizați ieșirea DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). Asigurați-vă că setați «Difuzoare» la «Sistem audio» în setări.

Care este consumul electric în standby al acestui televizor?

Consumul în standby este de 0,50 W (poate crește în timpul actualizărilor software sau al actualizării ghidului EPG). Pentru a reduce consumul, deconectați televizorul dacă nu îl utilizați o perioadă îndelungată.

MANUAL DE UTILIZARE KD65AG9BU SONY

Pentru a fixa suportul de masă, consultați Ghidul de configurare.

Cuprins

Informații privind siguranța .... 3

Protejarea ecranului TV (TV OLED) .....4

Părți componente și comenzi ..... 5

Comenzi și indicatoare....5

Utilizarea telecomenzii 6

Telecomandă - Descrierea părților componente....6

Schema de conexiuni....8

Montarea televizorului pe perete .....11

Utilizarea „Dispozitiv de montare pe perete“ (SU-WL850 sau SU-WL450) .....11

Depanare 13

Probleme și soluții ....13

Specificatii....14

Conexiunea la internet și politica de confidențialitate a datelor personale

Acest produs se conectează la internet în timpul configurării inițiale odată cu conectarea la o rețea, pentru confirmarea conexiunii la internet, și ulterior pentru configurarea ecranului principal. Adresa dumneavoastră IP este utilizată pentru aceste configurări și pentru toate celelalte conexiuni la internet. Dacă nu doriți ca adresa dumneavoastră IP să fie utilizată, nu configurați funcția de internet wireless și nu conectați cablul de internet. Citiți informațiile privind confidentialitatea afişate în ecranele de configurare pentru detalii suplimentare despre conexiunile la internet.

Introducere

Vă multumim că ați ales acest produs Sony.

Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual, după care să îl păstrați pentru a-l putea consulta ulterior.

Notă

• înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiți „Informații privind siguranta” (pagina3).
• Pentru detalii suplimentare, citiți informațiile anexate privind siguranta.
• Imaginile și ilustrațiile utilizate în Ghidul de configurare și în acest manual au scop doar de referință și pot diferi față de produsul real.

Ajutor

Căutați mai multe instrucțiuni pentru depanare și alte informații utile direct din televizor. Apăsați HELP de pe telecomandă pentru a afișa lista subiectelor sau pentru a căuta după cuvinte-cheie.

Ghid de asistență (manual)

Pentru informații mai detaliate, selectați [Ghid de asistență] din meniul Ajutor al televizorului. Puteți accesa Ghidul de asistență și din computer sau smartphone (informații pe coperta spate a acestui manual).

Unde se află eticheta de identificare

Etichetele cu numărul modelului, data fabricației (an/lună) și tensiunea de alimentare se află în partea posterioară a televizorului sau pe ambalaj. Acestea pot fi găsite prin demontarea capacului standului .CD1

Prin prezenta, Sony Visual Products Inc. declară că tipurile de echipament radio

KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 sunt în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.compliance.sony.de/

Notificare către clienti; informațiile de mai jos sunt valabile numai pentru echipamentele comercializate în țările unde se aplică directivele UE.

Pentru acest echipament radio, următoarele restricții privind punerea în funcțiune sau cerințele de autorizare a utilizării sunt valabile în AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo:

Banda de 5.150-5.350 MHz este restricționată la utilizarea în spații închise.

Informații privind siguranța

Instalați și utilizați televizorul conform instrucțiunilor prezentate în continuare, pentru a evita riscurile de incendii, șocurile electrice sau deteriorări/răniri.

Instalarea

• Televizorul trebuie instalat în apropierea unei prize uşor accesibile.
• Asezați televizorul pe o suprafață dreaptă și stabilă, pentru a evita căderea acestuia și vătămarea corporală sau pagubele materiale.
• Instalați televizorul într-un loc de unde nu poate fi tras, împins sau răsturnat.
• Instalați televizorul astfel încât suportul de masă al acestuia să nu iasă în afara suportului de televizor (neinclus). Dacă suportul de masă iese în afara suportului de televizor, este posibil ca televizorul să se răstoarne, să cadă și să provoace vătămări corporale sau să se deterioreze.

• Din motive de siguranță, asigurați-vă că puneți husele centrale pe partea din spate a televizorului când acesta se află pe un blat.
• Instalarea televizorului pe perete trebuie executată numai de câtre persoane calificate.
• Din motive de siguranță, se recomandă cu insistență utilizarea accesoriiilor Sony, inclusiv:

- Bpozitiv de montare pe perete SU-WL850

— Dispozitiv de montare pe perete SU-WL450

- Asigurați-vă că folosiți șuruburile furnizate cu Dispozitivul de montare pe perete atunci când montați Dispozitivul de montare pe perete la aparatul TV. Șuruburile furnizate sunt indicate conform ilustrației atunci când măsurarea se face de la suprafața de montare a Dispozitivului de montare pe perete. Diametrul și lungimea șuruburilor diferă în funcție de modelul Dispozitivului de montare pe perete.

Utilizarea altor şuruburi decât a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea internă a televizorului sau căderea acestuia, etc.

Transportul

• Înainte de a deplasa televizorul, decuplați toate cablurile.
• La transportul unui televizor de mari dimensiuni, este recomandată participarea a două sau trei persoane.
• Când transportați manual aparatul TV, susțineți-I așa cum este prezentat mai jos. Nu apăsați pe panou și pe rama din jurul ecranului.

- Atunci când manipulați sau instalați televizorul, nu îl așezați cu fața în jos.

• Feriți televizorul de şocuri mecanice și de vibrații prea puternice în timpul transportului.
• Când duceți aparatul la reparat sau când vă mutați, folosiți ambalajul original.

Asigurarea stabilității

Ventilatie

• Nu acoperiți niciodată fantele de aerisire și nu introduceți obiecte în interiorul carcasei aparatului.
• Lăsați suficient spațiu în jurul televizorului, așa cum este indicat mai jos.
• Se recomandă cu insistență să utilizați dispozitivul de montare pe perete furnizat de firma Sony, pentru că acesta asigură o ventilație adecvată.

Instalarea pe perete

Instalarea pe un suport

Lăsați cel puțin atât spațiu în jurul televizorului.

- Pentru a asigura o ventilație corespunzătoare și a evita adunarea prafului și a murdăriei:

• Nu așezați televizorul culcat, cu susul în jos, pe spate sau lateral.
• Npuneti televizorul pe un raft, pe covor, în pat sau într-un dulap.
• Nu acoperiți televizorul cu materiale textile, de exemplu cu o draperie, și nici cu alte obiecte, de exemplu ziare etc.
• Nu instalati televizorul așa cum este arătat mai jos.

Nu blocați zona de circulare a aerului.

Protejarea ecranului TV (TV OLED)

Măsuri de precauție pentru protejarea ecranului împotriva deteriorării

Retentia imaginii

TV-urile OLED pot fi afectate de retenția imaginii (ardere) din cauza caracteristicilor materialelor utilizate. Retenția imaginii poate apărea dacă imaginile statice sunt afișate în aceeași poziție pe ecran în mod repetat sau pe perioade lungi de timp. Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuosă a TV-ului. Evitați afișarea imaginilor care pot cauza retenția imaginii.

Următoarele sunt exemple de imagini care pot cauza retenția imaginii:

• Conținut cu bare negre în zonele de sus și de jos și/sau în zonele din stânga și dreapta ale ecranului. (de exemplu, format Letterboxed, ecran 4:3, definiție standard)
• Imagini statice, precum fotografiile.
• Jocuri video care pot avea continut static în anumite zone ale ecranului.
• Meniuri afisate pe ecran, ghiduri TV, sigle de canale etc.
• Continut static de la aplicații.
• Burtiere pe ecran, precum cele utilizate în emisiunile de știri.

Pentru a reduce riscul de retenție a imaginii:

• Sony recomandă oprirea TV-ului în condiții normale, prin apăsarea butonului de alimentare de la telecomandă sau de la TV.
• Acoperiți întreg ecranul comutând la [Mod panoramic] pentru a elimina barele negre. Selectați [Mod panoramic] diferit de [Normal].
• Dezactivați OSD (On Screen Display) prin apăsarea butonului i+ / și dezactivați meniurile de la echipamentele conectate. Pentru detalii, consultați manualele de instrucțiuni pentru echipamentele conectate.
• Evitați afișarea imaginilor statice care conțin culori luminoase (inclusiv alb), ceasuri sau sigle pe orice zonă de pe ecran.
• Configurați setările imaginii pe baza condițiilor ambientale. Imaginea standard este recomandată pentru utilizarea personală și atunci când se vizualizează conținut care prezintă sigle de canale etc.

TV-ul dispune de următoarele caracteristici pentru a ajuta reducerea/prevenirea retenției imaginii.

Împrospătare panou

Împrospătarea panoului va rula automat pentru a regla uniformitatea ecranului TV-ului după o utilizare îndelungată. Împrospătarea panoului poate fi efectuată și manual și ar trebui utilizată doar dacă retenția imaginii este considerabilă sau dacă vedeți următorul mesaj: [Reîmprospătarea panoului nu s-a încheiat...]

Atentie:

• Functia împrospătare panou poate afecta panoul. Ca recomandare, efectuați împrospătarea panoului doar o dată pe an. Nu o efectuați mai des deoarece acest lucru poate afecta durata de viață utilă a panoului.
• Împrospătarea panoului durează aproximativ o oră.
• Este posibil să apară o linie albă pe ecran în timpul împrospătării panoului. Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă a TVului.
• Împrospătarea panoului va funcționa doar dacă temperatura în cameră este cuprinsă între 10 °C și 40 °C.

Comutare pixeli

Mută automat imaginea pe ecran pentru a preveni retenția imaginii.

Alte caracteristici

Luminozitatea ecranului este redusă automat la afișarea de imagini statice, ceasuri, culori luminoase sau sigle etc.

Părți componente și comenzi

Comenzi și indicatoare

1 ⏻ (Alimentare) / + / -

Dacă TV este oprit,

Apăsați ⏻ pentru pornire.

Dacă TV este pornit,

Tineți apăsat ⏻ pentru a opri televizorul.

Apăsați în mod repetat pentru a schimba funcția, apoi apăsați butonul + sau – pentru a:

• Regla volumul.
• Selectează canalul.
• Selecta o sursă de intrare pentru TV.

2 Senzor telecomanda ^1*

Senzor de lumină*1 / LED de iluminare

LED-ul de iluminare se aprinde continuu sau intermitent, în funcție de starea televizorului.

Pentru mai multe informații, consultați Ghidul de asistență.

3 Microfon încorporat ^2*3

Utilizați microfonul încorporat cu funcție mâini libere pentru căutare vocală. Pentru a activa microfonul încorporat, urmați instrucțiunile afişate pe ecran după apăsarea butonului ↓

4 LED microfon încorporat

LED-ul microfonului încorporat se aprinde portocaliu atunci când microfonul încorporat este activat. LED-ul microfonului încorporat poate fi dezactivat. ^3

*1 Nu poziționați nimic în apropierea senzorului.
*2 Căutarea vocală necesită o conexiune la Internet. Căutarea vocală cu ajutorul microfonului încorporat este disponibilă doar pentru anumite regiuni/țări/limbi. Consumul de energie în standby va crește deoarece microfonul încorporat ascultă întotdeauna atunci când funcția căutare vocală prin microfonul încorporat este activată.
*3 Pentru mai multe informații, consultați Ghidul de asistență online (pagina 2).

RO

Utilizarea telecomenzii

Telecomandă - Descrierea părților componente

Forma, amplasarea, disponibilitatea și funcționarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcție de regiune/țară/modelul televizorului.

(Microfon)

Utilizați funcția căutare vocală*. (de ex., căutarea diferitelor elemente de conținut după voce.)

▲/▼/◄/►/⊕ (buton directional tip D-Pad)

Parcurgerea și selectarea opțiunilor de meniu afișate pe ecran.

TV

Trecerea la un canal de televiziune sau intrare și afişarea Meniu TV.

* Căutarea vocală necesită o conexiune la Internet.

1 ⏻ (TV standby)

Porniti sau opriți televizorul (mod standby).

2 Butoane numerice

i+/? (Afișare informații/text)

Afișează informații.

Text

Afișează informații de tip text.

3 Google Play

Accesează serviciul online „Google Play”.

NETFLIX (Numai pentru anumite țări/ regiuni/modele de televizor)

Accesează serviciul online „NETFLIX”.

Butoane colorate

Execută funcția corespunzătoare la momentul respectiv.

4 GUIDE/

Afișarea ghidului digital de programe sau a ghidului electronic de programe (EPG) transmis prin cablu/satelit după setarea [Configurare cablu/satelit] (numai pentru modelele compatibile cu Set Top Box).

REC LIST

Afișarea listei de înregistrări pentru hard diskul USB sau DVR după setarea [Configurare cablu/satelit].

→ (Selectarea intrării)

Afişarea și selectarea sursei de intrare etc.

(Setări rapide)

Afişarea setârilor rapide.

BACK/←

Revine la ecranul precedent.

HOME

Afișează meniul principal al televizorului.

5 ∠ +/- (Volum)

Regla volumul.

(Salt)

Se alternează între două canale sau intrări. Televizorul alternează între canalul sau intrarea curentă și canalul sau intrarea selectată anterior.

☐ (Anulare sunet)

Reduce volumul sunetului la minimum. Apăsați din nou pentru restabilirea sunetului.

Sfat

- Functia de accesibilitate prin comenzi rapide poate fi activată sau dezactivată prin ținerea apăsată a ☐.

CH +/−/▲/▼

În modul TV: Selectează canalul. În modul Text: Selectează pagina următoare (☎) sau cea precedentă (☎).

6 AUDIO

Selectați sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu pentru programul vizionat în momentul respectiv (în funcție de sursa programului).

(Setări subtitrare)

Se activează sau se dezactivează subtitrarea (când funcția este disponibilă).

HELP

Afișează meniul de asistență. Ghidul de asistență poate fi accesat de aici.

◀/▶/▶/||

Operează conținutul media la televizor și la dispozitivul compatibil BRAVIA Sync conectat.

● REC

Înregistrați programul vizionat în momentul respectiv pe hard diskul USB sau pe DVR după setarea [Configurare cablu/satelit] (numai pentru anumite țări/regiuni/modele de televizor).

EXIT

Revine la ecranul precedent sau părăsește meniul. Când este disponibil un serviciu de aplicație interactivă, apăsați pentru a părăsi serviciul.

Notă

- Pentru mai multe informații despre [Configurare cablu/satelit], consultați Ghidul de asistență.

Schema de conexiuni

Pentru mai multe informații despre conexiuni, consultați Ghidul de asistență prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă.

graph TD
    A["Central Device"] --> B["Receptor AV"]
    B --> C["Modul de acces condiționat"]
    C --> D["VCR/echipament pentru jocuri video/DVD player/cameră video/decoder extern*1"]
    D --> E["Căști"]
    E --> F["Dispositiv HDMI"]
    F --> G["Dispositiv HDMI"]
    G --> H["Dispositiv HDMI"]
    H --> I["Dispositiv HDMI"]
    I --> J["Dispositiv HDMI"]
    J --> K["Dispositiv HDMI"]
    K --> L["Dispositiv HDMI"]
    L --> M["Dispositiv HDMI"]
    M --> N["Dispositiv HDMI"]
    N --> O["Dispositiv HDMI"]
    O --> P["Dispositiv HDMI"]
    P --> Q["Dispositiv HDMI"]
    Q --> R["Dispositiv HDMI"]
    R --> S["Dispositiv HDMI"]
    S --> T["Dispositiv HDMI"]
    T --> U["Dispositiv HDMI"]
    U --> V["Dispositiv HDMI"]
    V --> W["Dispositiv HDMI"]
    W --> X["Dispositiv HDMI"]
    X --> Y["Dispositiv HDMI"]
    Y --> Z["Dispositiv HDMI"]
    Z --> AA["Dispositiv HDMI"]
    AA --> AB["Dispositiv HDMI"]
    AB --> AC["Dispositiv HDMI"]
    AC --> AD["Dispositiv HDMI"]
    AD --> AE["Dispositiv HDMI"]
    AE --> AF["Dispositiv HDMI"]
    AF --> AG["Dispositiv HDMI"]
    AG --> AH["Dispositiv HDMI"]
    AH --> AI["Dispositiv HDMI"]
    AI --> AJ["Dispositiv HDMI"]
    AJ --> AK["Dispositiv HDMI"]
    AK --> AL["Dispositiv HDMI"]
    AL --> AM["Dispositiv HDMI"]
    AM --> AN["Dispositiv HDMI"]
    AN --> AO["Dispositiv HDMI"]
    AO --> AP["Dispositiv HDMI"]
    AP --> AQ["Dispositiv HDMI"]
    AQ --> AR["Dispositiv HDMI"]
    AR --> AS["Dispositiv HDMI"]
    AS --> AT["Dispositiv HDMI"]
    AT --> AU["Dispositiv HDMI"]
    AU --> AV["Dispositiv HDMI"]
    AV --> AW["Dispositiv HDMI"]
    AW --> AX["Dispositiv HDMI"]
    AX --> AY["Dispositiv HDMI"]
    AY --> AZ["Dispositiv HDMI"]
    AZ --> BA["Dispositiv HDMI"]
    BA --> BB["Dispositiv HDMI"]
    BB --> BC["Dispositiv HDMI"]
    BC --> BD["Dispositiv HDMI"]
    BD --> BE["Dispositiv HDMI"]
    BE --> BF["Dispositiv HDMI"]
    BF --> BG["Dispositiv HDMI"]
    BG --> BH["Dispositiv HDMI"]
    BH --> BI["Dispositiv HDMI"]
    BI --> BJ["Dispositiv HDMI"]
    BJ --> BK["Dispositiv HDMI"]
    BK --> BL["Dispositiv HDMI"]
    BL --> BM["Dispositiv HDMI"]
    BM --> BN["Dispositiv HDMI"]
    BN --> BO["Dispositiv HDMI"]

1 CENTER SPEAKER IN

• Pentru a utiliza difuzoarele TV ca difuzor central, conectați ieșirea de la Receptorul AV la CENTER SPEAKER IN de pe TV.
• Înainte de conectarea cablurilor, deconectați cablurile de alimentare de la rețea pentru TV și Receptorul AV.
• Asigurați-vă că [Redare sunet] este setat la [Sistem Audio].

Pentru a preveni apariția unui sunet de șuierat atunci când nu conectați CENTER SPEAKER IN la un receptor AV, dezactivați [Mod Difuzor central TV]. Pentru detalii, consultați Ghidul de asistență.

2 CAM (modul de acces condiționat)

• Asigură accesul la serviciile de televiziune cu plată. Pentru detalii, consultați manualul de instrucțiuni furnizat cu modulul dumneavoastră CAM.
• Nu introduceți cartela inteligentă direct în fanta CAM a televizorului. Aceasta trebuie montată în modulul de acces condiționat furnizat de către distribuitorul dumneavoastră autorizat.
• CAM nu este acceptat în unele țări/zone. Consultați-vă cu distribuitorul dumneavoastră autorizat.
• Este posibilă apariția unui mesaj CAM la comutarea la un program digital după utilizarea videoclipurilor de pe internet.

3 → /→ AV IN

- Pentru o conexiune de tip compozit, utilizați un cablu prelungitor analog (neinclus).

4 (Căști)

• Acceptă numai mini-mufă stereo cu 3 pini.
• Nu puteți emite semnal audio de la căști și de la difuzoarele TV-ului în același timp.

5 USB 1/2, USB3(HDD REC)\*

2

• Conectarea unui dispozitiv USB de mari dimensiuni poate afecta alte dispozitive conectate în afară de acesta.
• La conectarea unui dispozitiv USB de mari dimensiuni, conectați-I la mufa USB 1.
• Conectați un hard disk USB la portul USB 3 (albastru).

6 HDMI IN 1/2/3/4

- Interfața HDMI poate transfera informațiile video și audio în format digital printr-un singur cablu.

• Pentru a vă bucura de conținut de calitate înaltă 4K 50p/60p, conectați un cablu HDMI Premium High Speed și setați [Formatul semnalului HDMI] la [Format îmbunătățit]. Faceți această setare individual pentru fiecare terminal HDMI IN conectat. Pentru detalii privind formatele compatibile, consultați capitolul „Specificații” din prezentul manual (pagina 14-16).
• HD MI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Conectați sistemul audio la HDMI IN 3 pentru a transmite semnalele audio ale televizorului la sistemul audio. Sistemele audio care acceptă HDMI eARC/ARC pot trimite semnale video la televizor și pot primi semnale audio de la televizor prin intermediul aceluișși cablu HDMI. Dacă sistemul dumneavoastră audio nu acceptă HDMI eARC/ARC, este necesară o conexiune suplimentară cu DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
• Utilizați cablul HDMI cu Ethernet pentru a conecta sistemul audio cu eARC.

7 (RF intrare), (Intrare satelit)

• Conexiuni pentru antenă/cablu și satelit. Ordinea de conectare: SUB. → MAIN → Antenă
• Conectați cablul la mufa SUB. numai atunci când utilizati modul cu tuner dublu, cu exceptia Distribuției prin cablu unic EN50494.

*1 în cazul unui dispozitiv extern prevăzut numai cu SCART AV OUT, utilizati un adaptor SCART-RCA și un cablu prelungitor analog.

*2 Numai pentru anumite țări/regiuni/modele de televizor.

Notă

• Nu puteți atașa capacul lateral (inc) mp ce cablurile sunt conectate la terminalul lateral.
• Asigurați-vă că depozitați capacul lateral în siguranță, pentru utilizări viitoare.

Montarea televizorului pe perete

Utilizarea „Dispositiv de montare pe perete“ (SU-WL850 sau SU-WL450)

Pentru clienti:

Pentru protejarea produsului și din motive de siguranță, Sony recomandă insistent ca instalarea TVului pe perete să fie efectuată de către profesioniști calificați. Nu încercați să îl instalați singur."

Pentru dealerii Sony și contractori:

Acordați atenție maximă aspectelor de siguranță în timpul instalării, întreținerii periodice și examinării produsului.

Informații de instalare a dispozitivului de montare pe perete

Manualul de instrucțiuni al acestui televizor prezintă numai pașii necesari pentru pregătirea instalării televizorului înainte de instalarea acestuia pe perete.

Pentru instrucțiuni privind instalarea Dispozitivului de montare pe perete, consultați informațiile de instalare (Dispozitiv de montare pe perete) de pe pagina produsului pentru modelul televizorului dumneavoastră.

www.sony.eu/support/

Pregătirea pentru montarea pe perete

Pentru a instala televizorul pe perete, folosiți dispozitivul de montare pe perete SU-WL850 (nu este furnizat) sau SU-WL450 (nu este furnizat).

Asigurați-vă că atașați suportul de masă înainte de instalarea TV-ului pe perete, consultând Ghidul de configurare.

• Pregătiți TV-ul pentru dispozitivul de montare pe perete înainte de a realiza conexiunile cablurilor.
• Respectați ghidul de instrucțiuni furnizat împreună cu dispozitivul de montare pe perete pentru modelul dumneavoastră. Este necesară o experiență suficientă pentru instalarea TV-ului, mai ales pentru a stabili rezistența peretelui pentru a susține greutatea TV-ului.
• Încredințați montajul acestui produs pe perete distribuitorilor Sony sau contractorilor licențiați și acordați o atenție adecvată aspectelor de siguranță în timpul instalării. Sony nu este responsabilă pentru daune materiale sau vătămări corporale cauzate de manipularea eronată sau instalarea necorespunzătoare.
• Şuruburile pentru dispozitivul de montare pe perete nu sunt furnizate.
• Nu omiteți să depozitați șuruburile neutilizate și suportul de masă într-un loc sigur până ce sunteți gata să fixați suportul de masă. Nu lăsați șuruburile la îndemâna copiilor.

1 îndepărtați capacul standului și capacele terminalului.

2 Scoateți şuruburile de pe partea din spate a televizorului.

Depanare

Pentru remedierea problemelor precum: ecran negru, lipsa sunetului, imagine statică, televizorul nu răspunde la comenzi sau pierderea conexiunii la rețea, efectuați pașii de mai jos.

1 Reporniți televizorul prin apăsarea butonului de pornire/oprire de pe telecomandă până când se afișează un mesaj. Televizorul repornește. Dacă problema televizorului nu se remediază, încercați să scoateți cablul de alimentare din priză. După aceea, apăsați butonul de pornire/oprire de pe televizor, așteptați timp de două minute și reintroduceți cablul în priză.
2 Consultați meniul de asistență prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă.
3 Conectați televizorul la internet și actualizați software-ul. Sony vă recomandă să păstrați software-ul TV-ului actualizat. Actualizările software oferă caracteristici noi și îmbunătățiri de performanță.
4 Vizitați site-ul de asistență Sony (informațiile necesare se află pe coperta față a acestui manual).

Atunci când îl conectați la priză, este posibil ca televizorul să nu poată fi pornit pentru un timp, chiar dacă apăsați pe butonul de alimentare de pe telecomandă sau de pe televizor.

Inițializarea sistemului durează un anumit timp. Așteptați aproximativ un minut, apoi încercați din nou.

Probleme și soluții

Atunci când ledul de iluminare se aprinde intermitent în culoarea roşie.

• Numărați de câte ori se aprinde intermitent (intervalul de timp este de trei secunde).
  Reporniți televizorul prin deconectarea cablului de alimentare până când ledul de iluminare nu se mai aprinde intermitent în culoarea roșie, apoi porniți televizorul.
  Dacă problema nu se remediază, scoateți cablul de alimentare din priză și luați legătura cu distribuitorul sau centrul de service Sony și specificați de câte ori s-a aprins intermitent ledul de iluminare.

Televizorul nu recepționează semnale de la antenă/cablu.

• Verificați conectarea antenei (externă)/cablului și setările de amplificare.
• Selectați transmisia prin antenă/cablu prin apăsarea butonului TV de pe telecomandă, apoi selectați [Digital] dacă serviciul de transmisie nu este afișat.
• Semnalul antenei poate fi bruiat dacă există un semnal puternic în apropiere. Setați [LNA (CAN ---)] la [Oprit] în setările pentru acord fin digital.
• Dacă v-ați mutat sau încercați să recepționați posturi noi, încercați să căutați posturile prin selectarea opțiunii [Acord semnal digital].

Televizorul nu recepționează semnale de la antena de satelit.

• Verificați dacă este corect conectat cablul antenei de satelit.
• Atunci când se afișează mesajul [Lipsă semnal. Detectat supraîncărcare LNB...], scoateți cablul de alimentare din priză. După aceea, asigurați-vă că este în bună stare cablul antenei de satelit și că nu este scurtcircuitat conectorul cablului de semnal.

Telecomanda nu funcționează.

- Înlocuiti bateriile.

Ați uitat codul pentru blocarea accesului copiilor.

- Introduceți 9999 pentru codul PIN și selectați [Schimbați Codul PIN].

Zonele din jurul televizorului se încălzesc.

- Când televizorul este utilizat pentru o perioadă îndelungată, zonele din jurul televizorului se încălzesc. Puteți să simții căldura dacă atingeți cu mâna aceste zone.

Ecranul devine mai întunecat atunci când urmăriți conținut pe TV.

- Dacă întreaga imagine sau doar o parte din această rămâne statică, luminozitatea ecranului va scădea treptat pentru a preveni retenția imaginii. Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă a TV-ului.

Sunteți preocupat de retentia imaginii.

Este posibil să apară retenția imaginii dacă aceeași imagine este afișată în mod repetat sau pentru o perioadă îndelungată de timp. Pentru a reduce retenția imaginii vă recomandăm să opriți TV-ul în mod normal, prin apăsarea butonului de alimentare de la telecomandă sau de pe TV.

Notă

• Efectuați manual împrospătarea panoului doar atunci când retenția imaginii este considerabilă. Ca recomandare, efectuați-o doar o dată pe an. Evitați efectuarea acesteia mai des deoarece acest lucru poate afecta durata de viață utilă a panoului.
• Imaginile care includ ceasuri, sigle și culori luminoase (inclusiv alb) pot cauza cu ușurință retenția imaginii. Evitați afișarea acestor tipuri de imagini pentru perioade îndelungate de timp. În caz contrar, poate apărea retenția imaginii.

Apare o linie albă pe ecran.

- Împrospătarea panoului rulează automat după ce TV-ul a fost utilizat pentru perioade îndelungate de timp pentru a reduce retenția imaginii. Împrospătarea panoului pornește după oprirea TV-ului și durează aproximativ o oră. Este posibil să apară o linie albă pe ecran în timpul Împrospătării panoului. Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă a TV-ului.

Este afișat mesajul [Reîmprospătarea panoului nu s-a încheiat...].

Împrospătarea panoului rulează automat după ce TV-ul a fost utilizat pentru perioade îndelungate de timp pentru a reduce retenția imaginii. Dacă TV-ul este pornit, cablul de alimentare c.a. (cablul de conectare la rețeaua electrică) este deconectat sau dacă temperatura în cameră iese în afara intervalului 10 °C - 40 °C în timpul Împrospătării panoului, procesul nu va fi finalizat și mesajul următor va fi afișat.

• Dacă împrospătarea panoului a pornit automat, aceasta va porni din nou atunci când opriți TV-ul cu ajutorul telecomenzii.
• Dacă împrospătare panou este inițiată manual, trebuie să o selectați din nou.

Specificații

Sistem

Tip de panou

Panou OLED (Organic Light Emitting Diode)

Sistem TV

în funcție de țara/regiunea aleasă/modelul televizorului

în funcție de țara/regiunea aleasă/modelul televizorului

(Este posibil ca, în funcție de țări/regiuni, protocolul IEEE802.11ac să nu fie disponibil.)

Bluetooth versiunea 4.2

Bandă (benzi) de frecvență

LAN wireless (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Gama de frecvență Putere de ieșire

2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm

5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm

5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth
Gama de frecvență Putere de ieșire
2.400 - 2.483,5 MHz <	10,0 dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Gama de frecvență Putere de ieșire
2.400 - 2.483,5 MHz <	10,0 dBm

Versiunea software

Acest echipament radio este destinat utilizării cu versiunea/versiunile software aprobată(e) și specificată în Declarația de conformitate UE.

Apăsați butonul HELP de pe telecomandă pentru a afla versiunea software-ului.

Control telecomandă: ____.

Selectați [Telecomandă] → [Versiune software] din [Setări]. Pentru mai multe informații, consultați Ghidul de asistență.

Conform verificărilor efectuate, software-ul instalat în acest echipament radio respectă cerințele esențiale ale directivei 2014/53/UE.

Mufe intrare/ieşire

Cablu antenă (exteriorară)

Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF

Antenă de satelit ^1

Conector mamă de tip F, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz, Distribuție cablu unic EN50494.

→/→ AV IN

Intrare video/audio (mini mufă)

HDMI IN 1/2/3/4 (suport pentru rezoluție 4K, Compatibil cu HDCP 2.3)

Video:

$$ 4 0 9 6 \times 2 1 6 0 p (5 0, 6 0 \mathrm{Hz}) ^ {* 2 * 3}, 4 0 9 6 \times 2 1 6 0 p $$

$$ (2 4 \mathrm{Hz}) ^ { 2}, 3 8 4 0 \times 2 1 6 0 \mathrm{p} (5 0, 6 0 \mathrm{Hz}) ^ { 3}, $$

$$ 3 8 4 0 \times 2 1 6 0 p (2 4, 2 5, 3 0 \mathrm{Hz}), 1 0 8 0 p (3 0, 5 0, $$

$$ 6 0, 1 0 0, 1 2 0 \mathrm{Hz}), 1 0 8 0 / 2 4 \mathrm{p}, 1 0 8 0 \mathrm{i} (5 0, 6 0 \mathrm{Hz}), $$

$$ 7 2 0 p (3 0, 5 0, 6 0 \mathrm{Hz}), 7 2 0 / 2 4 p, 5 7 6 p, 4 8 0 p, $$

$$ \text { Formate } \mathrm{PC} ^ {* 4} $$

Audio:

În modul eARC (Enhanced Audio Return Channel)*5

Pentru detalii, consultați ghidul de asistență.

Cu exceptia modului eARC

PCM linear pe 5,1 canale: 32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 kHz 16/20/24 biti, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

Pentru detalii, consultați ghidul de asistență.

În modul ARC

PCM liniar pe două canale: 48 kHz 16 biti, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, DTS

Mufă optică digitală (PCM liniar pe două canale: 48 kHz 16 biti, Dolby Digital, DTS)

Ω (mini mufă stereo)

Căşti

Port dispozitiv USB. (3) dispozitive HDD USB pentru caracteristica REC)

Porturile USB 1 și 2 sunt compatibile cu High

Speed USB (USB de mare viteză) (USB 2.0)

Portul USB 3 este compatibil cu Super Speed USB (USB de foarte mare viteză) (USB 3.1 Gen 1)

Slot CAM (modul de acces condiționat)

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (în funcție de mediul de funcționare a rețelei, viteza conexiunii poate varia. Viteza de comunicare și calitatea nu sunt garantate.)

CENTER SPEAKER IN

Terminal de intrare difuzor central

Altele

Accesorii opționale

Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL850

Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL450

Temperatură de utilizare

$$ 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Umiditate de functionare

UR 10 % - 80 % (fără condens)

Alimentare, date tehnice ale produsului și altele

Cerințe de alimentare

220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Clasa de eficacitate energetică

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Dimensiunea ecranului (măsurată pe diagonală)

(cca.)

KD-77AG9: 194,7 cm / 77 toli

KD-65AG9: 163,9 cm / 65 toli

KD-55AG9: 138,8 cm / 55 toli

Consum de putere

În modul [Standard]

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

În modul [Strălucitor]

KD-77AG9: 674 W

KD-65AG9: 490 W

KD-55AG9: 394 W

Consumul de energie anual ^7

KD-77AG9: 293 kWh pe an

KD-65AG9: 234 kWh pe an

KD-55AG9: 183 kWh pe an

Consum de putere în modul standby*8*9

KD-77AG9: 0,50 W (29 W în modul software/actualizare program)

KD-65AG9: 0,50 W (27 W în modul software/actualizare program)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W în modul software/actualizare program)

Rezolutie ecran

3.840 puncte (horizontal) × 2.160 linii (vertical)

Mărimi de ieşire nominale

USB 1/2

5 V, 500 mA max.

USB 3

5 V, 900 mA max.

Dimensiuni (Cca.) (I × i × a)

cu suport de masă

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 cm

fără suport de masă

KD-77AG9: 172,1 × 99,6 × 4,9 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,4 × 4,0 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,0 × 4,0 cm

Masă (Cca.)

cu suport de masă

KD-77AG9: 39,7 kg

KD-65AG9: 24,8 kg

KD-55AG9: 22,3 kg

fără suport de masă

KD-77AG9: 35,3 kg

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg

*1 Nu toate modelele de televizoare dispun de tehnologia DVB-T2 sau DVB-S/S2 sau de mufă pentru antenă de satelit.

*2 Atunci când se utilizează 4096 × 2160p și [Mod panoramic] este setat la [Normal], rezoluția este afișată ca 3840 × 2160p. Pentru a afișa 4096 × 2160p, setați opțiunea [Mod panoramic] la [Complet 1] sau la [Complet 2].

*3 Pentru a accepta 18 Gbps, setați [Formatul semnalului HDMI] la [Format îmbunătățit].

*4 Pentru detalii, consultați ghidul de asistență.

*5 Modul eARC este activ atunci când [Mod eARC] este setat la [Auto], [Redare sunet] este setat la [Sistem Audio] și sistemul audio compatibil cu eARC este conectat.

*6 Numai pentru anumite țări/regiuni/modele de televizor.

*7 Consum de energie pe an în kWh, în baza consumului de energie al televizorului, când este în funcțiune 4 ore pe zi pe o perioadă de 365 de zile. Consumul real de energie va depinde de modul în care este utilizat televizorul.

*8 Puterea specificată în modul standby este atinsă după ce televizorul încheie procesele interne necesare.

*9 Consumul de putere în modul standby va crește când televizorul dvs. este conectat la rețea.

Notă

- Nu scoateți cartela de protecție sau capacul (prezente în funcție de modelul televizorului) din slotul CAM (Modul de acces condiționat) al televizorului decât pentru introducerea unei cartele inteligente în CAM.

- Accesoriiile opționale sunt disponibile în funcție de țări/regiune/modelul televizorului/stoc.

- Designul și specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

Note privind televiziunea digitală

- Canalele digitale (prin antenă DVB, satelit și cablu), serviciile interactive și funcțiile de rețea pot să nu fie disponibile în toate țările sau regiunile. Este posibil ca unele funcții să nu poată fi activate sau să nu funcționeze corect cu anumiți furnizori de servicii și medii de rețea. Unii furnizori pot solicita taxe pentru serviciile oferite.

- Acest televizor acceptă posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC și H.265/HEVC, dar compatibilitatea cu semnalele tuturor operatorilor/serviciilor, care se pot schimba în timp, nu poate fi garantată.

Informații legate de mărci

- Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite și în alte țări.

- Simbolurile Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, și double-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories. Fabricat sub licență de la Dolby Laboratories. Lucrări nepublicate confidențiale. Drepturi de autor © 1992-2015 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.

- „ B R A VBRAVIA și BRAVIA Sync sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Sony Corporation.

• Gracenote, sigla și logotipul Gracenote și sigla „Powered by Gracenote” sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Gracenote, Inc. în Statele Unite și/sau alte țări.
• Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd Software AS. All rights reserved.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV și alte mărci și sigle conexe sunt mărci comerciale deținute de Google LLC.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® și Wi-Fi Direct® sunt mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance.
• Sigla Wi-Fi CERTIFIED™ este marcă de certificare a Wi-Fi Alliance.
• Pentru informații despre brevetele DTS, vizitați http://patents.dts.com. Fabricat sub licență primită de la DTS, Inc. DTS, simbolul, & DTS și simbolul împreună sunt mărci comerciale înregistrate, iar DTS Digital Surround este marcă comercială a DTS, Inc. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.
• Marcajele cu cuvântul Bluetooth® și siglele aferente sunt mărci înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor marcaje de către Sony Corporation se face sub licență. Alte mărci comerciale și nume comerciale sunt proprietatea respectivilor deținători.
• Netflix este marcă comercială înregistrată a Netflix, Inc.
• DiSEqC™ este marcă comercială a EUTELSAT. Acest televizor acceptă DiSEqC 1.0. Acest televizor nu este proiectat pentru controlul antenelor motorizate.
• TUXERA este marcă comercială înregistrată a Tuxera Inc. în S.U.A. și în alte țări.
• Sigla SuperSpeed USB Trident a USB-IF este o marcă comercială înregistrată a USB Implementers Forum, Inc. SS
• Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea respectivilor deținători.