KD65AG9BU - Televisore SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore OLED 4K
Marca	Sony
Modello	KD65AG9BU
Dimensione schermo	163,9 cm (65 pollici)
Risoluzione display	3840 x 2160 pixel (4K)
Tipo pannello	OLED
Dimensioni con supporto (L x H x P)	144,7 x 83,8 x 25,5 cm
Dimensioni senza supporto (L x H x P)	144,7 x 83,4 x 4,0 cm
Peso con supporto	24,8 kg
Peso senza supporto	21,2 kg
Tensione di alimentazione	220-240 V CA, 50 Hz
Consumo elettrico (Standard)	169 W
Consumo elettrico (Standby)	0,50 W
Connettività HDMI	4 ingressi HDMI (di cui 1 eARC/ARC)
Connettività USB	3 porte USB (1x USB 3.1 Gen 1 per registrazione)
Connettività di rete	LAN Ethernet, Wi-Fi 802.11ac, Bluetooth 4.2
Tuner	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
Sistema operativo	Android TV
Funzioni intelligenti	Google Play, Netflix, ricerca vocale, Chromecast integrato
Uscita audio	Altoparlanti integrati, uscita ottica, presa cuffie, eARC
Protezione dello schermo	Aggiornamento pannello, spostamento pixel, luminosità automatica ridotta
Accessori opzionali	Supporti a parete SU-WL850 e SU-WL450
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C
Riparabilità	Ricambi disponibili presso centri autorizzati Sony

Domande frequenti - KD65AG9BU SONY

Come evitare la persistenza dell'immagine sul mio televisore OLED Sony?

Per evitare la persistenza dell'immagine, evita di visualizzare immagini fisse prolungate come loghi, orologi o barre nere. Utilizza la modalità widescreen per riempire lo schermo e attiva le funzioni di protezione come lo spostamento pixel. Se compare la persistenza, esegui un aggiornamento pannello al massimo una volta all'anno.

Cosa fare se il telecomando non funziona più?

Controlla prima le batterie: sostituiscile se necessario. Assicurati che nessun ostacolo blocchi il sensore a infrarossi nella parte anteriore del televisore. Se il problema persiste, riavvia il televisore scollegando il cavo di alimentazione per due minuti.

Ho dimenticato il codice di controllo genitori, come posso resettarlo?

Inserisci il codice predefinito 9999 come PIN, quindi seleziona l'opzione « Modifica codice PIN » per impostarne uno nuovo.

Perché il televisore non mostra alcun segnale satellitare?

Controlla il cavo satellitare e le connessioni. Se appare il messaggio « Sovraccarico LNB rilevato », scollega il cavo di alimentazione e ispeziona il cavo per eventuali danni o cortocircuiti. Esegui una ricerca dei canali satellitari nelle impostazioni.

Lo schermo rimane nero e il LED lampeggia in rosso, cosa fare?

Conta il numero di lampeggi (intervallo di 3 secondi). Scollega il cavo di alimentazione fino a quando il LED si spegne, poi ricollega. Se il problema persiste, contatta un centro di assistenza Sony indicando il numero di lampeggi.

Come aggiornare il software del televisore?

Collega il televisore a Internet tramite Wi-Fi o Ethernet. Premi il tasto HELP del telecomando e segui le istruzioni per cercare e installare gli aggiornamenti. Sony consiglia aggiornamenti regolari per migliorare le prestazioni.

Posso utilizzare un supporto a parete per questo televisore?

Sì, utilizza i supporti a parete Sony SU-WL850 o SU-WL450 (non forniti). L'installazione deve essere affidata a un installatore autorizzato per motivi di sicurezza. Segui la guida all'installazione fornita con il supporto.

Perché appare una linea bianca sullo schermo?

Ciò si verifica durante l'aggiornamento automatico del pannello, che dura circa un'ora e si attiva dopo un uso prolungato. Non è un malfunzionamento. Lascia il televisore spento per completare il processo.

Come collegare un sistema audio esterno?

Utilizza la porta HDMI IN 3 (eARC/ARC) per collegare un sistema audio compatibile. Se il tuo sistema non supporta ARC, utilizza l'uscita DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). Assicurati di impostare « Altoparlanti » su « Sistema audio » nelle impostazioni.

Qual è il consumo elettrico in standby di questo televisore?

Il consumo in standby è di 0,50 W (può aumentare durante gli aggiornamenti software o l'aggiornamento della guida EPG). Per ridurre il consumo, scollega il televisore se non lo usi per un lungo periodo.

MANUALE UTENTE KD65AG9BU SONY

Per fissare il supporto da tavolo, consultare la Guida di installazione.

Sommario

NOTA IMPORTANTE....2

Informazioni di sicurezza ....3

Protezione dello schermo TV (TV OLED)....4

Parti e comandi ....5

Comandi e indicatori ....5

Uso del telecomando....6

Descrizione delle parti del telecomando . . .6

Schema di collegamento....8

Installazione del televisore a parete....11

Uso della staffa di montaggio a parete opzionale (SU-WL850 o SU-WL450) ..... 11

Risoluzione dei problemi.... 13

Problemi e soluzioni....13

Caratteristiche tecniche....14

Connessione Internet e privacy dei dati

Questo prodotto si connette a Internet durante la configurazione iniziale non appena si collega una rete, al fine di verificare la connessione a Internet e, in seguito, per configurare la schermata Home. L'indirizzo IP viene utilizzato in questa e in tutte le altre connessioni a Internet. Se non si desidera utilizzare l'indirizzo IP, non configurare la funzione Internet wireless e non collegare un cavo Internet. Consultare le informazioni sulla privacy presentate nelle schermate di configurazione per ulteriori dettagli sulle connessioni a Internet.

Introduzione

Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro.

Nota

• Prima di mettere in funzione il televisore, leggere le "Informazioni di sicurezza" (pagina 3).
• Leggere le Avvertenze sulla sicurezza per ulteriori informazioni sulla sicurezza.
• Le immagini e le illustrazioni utilizzate nella Guida all'installazione e nel presente manuale servono esclusivamente come riferimento e possono differire dal prodotto effettivo.

Guida

Consultare ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi e altre informazioni utili direttamente dal televisore. Premere HELP sul telecomando per visualizzare un elenco di argomenti o per la ricerca con parola chiave.

Guida (manuale)

Per informazioni più dettagliate, selezionare [Guida] dal menu Guida del televisore. È inoltre possibile controllare la Guida dal PC o dallo smartphone (le informazioni sono fornite nella copertina posteriore del presente manuale).

Ubicazione della targhetta di identificazione

Le etichette indicanti il modello, la data di produzione (anno/mese) e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del televisore o sull'imballo. È possibile individuarle rimuovendo il coperchio del piedistallo CD1

NOTA IMPORTANTE

Nota per le apparecchiature radio

Il fabbricante, Sony Visual Products Inc., dichiara che i tipi di apparecchiatura radio KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.compliance.sony.de/

Avviso per i clienti: le seguenti informazioni si riferiscono esclusivamente ad apparecchi venduti in paesi che applicano le direttive UE.

Per la presente apparecchiatura radio, si applicano le seguenti restrizioni relative alla messa in servizio o relative ai requisiti per l'autorizzazione all'uso in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo:

la restrizione della banda 5.150-5.350 MHz si limita esclusivamente al funzionamento in interni.

Informazioni di sicurezza

Installazione/Impostazione

Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni.

Installazione

• Il televisore deve essere installato in prossimità di una presa di corrente facilmente accessibile.
• Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana per evitare che possa cadere e causare lesioni personali o danni materiali.
• Installare il televisore in una posizione che non permetta di tirarlo, spingerlo o rovesciarlo.
• Installare il televisore in modo che il relativo supporto da tavolo non sporga dal supporto del televisore (non in dotazione). Se il supporto da tavolo sporge dal supporto del televisore, il televisore potrebbe rovesciarsi o cadere e causare danni alle persone o al televisore stesso.

• Per motivi di sicurezza, verificare di aver collegato i coperchi centrali alla parte posteriore del TV quando questo si trova su un piano.
• Per l'installazione a parete rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
• Per motivi di sicurezza, si consiglia caldamente di utilizzare esclusivamente accessori Sony, compresi:
• faffa di montaggio a parete SU-WL850
  — Staffa di montaggio a parete SU-WL450
• Fissare la staffa di montaggio a parete al televisore utilizzando esclusivamente le viti fornite in dotazione. Le viti in dotazione sono come appaiono nell'illustrazione, misurate dalla superficie di fissaggio della staffa di montaggio a parete.
  Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete.
  L'uso di viti diverse da quelle in dotazione può determinare danni interni al televisore o provocarne la caduta, ecc.

9 mm - 13 mm

Trasporto

• Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi.
• Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o tre persone.
• Quando si trasporta il televisore manualmente, sostenerlo come mostrato sotto. Non sollecitare il pannello e il telaio intorno allo schermo.

• Durante lo spostamento o il montaggio del televisore, non posare il televisore.

• Durante il trasporto, non sottoporre il televisore a urti o vibrazioni eccessive.
• Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per farlo riparare o per un trasloco, richiuderlo sempre nell'imballaggio originale.

Prevenzione delle cadute

Ventilazione

• Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile.
- Lasciare spazio intorno al televisore come mostrato sotto.
- Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un'adeguata circolazione dell'aria.

Installato a parete

Spazio minimo indispensabile attorno al televisore.

Installato sul piedistallo

Spazio minimo indispensabile attorno al televisore.

- Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare l'accumulo di sporcizia e polvere:

• Non posare il televisore piatto, né installarlo in posizione capovolta, girato all'indietro o lateralmente.
• Oh posizionare il televisore su uno scaffale o dentro un armadio.
• Non coprire il televisore con tessuti od oggetti, come per esempio tende, giornali e simili.
• Non installare il televisore nel modo indicato di seguito.

Circolazione dell'aria bloccata.

Non bloccare l'area che assicura un'adeguata circolazione dell'aria.

Protezione dello schermo TV (TV OLED)

Precauzioni per proteggere lo schermo da danni

Persistenza delle immagini

I TV OLED sono suscettibili a persistenza d'immagine (burn-in) a causa delle caratteristiche dei materiali usati. La persistenza d'immagine può verificarsi se le immagini sono visualizzate ripetutamente nella stessa posizione sullo schermo o per un periodo di tempo prolungato. Non si tratta di un malfunzionamento del TV. Evitare la visualizzazione di immagini che possono provocare la persistenza d'immagine.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di immagini che potrebbero causare la persistenza d'immagine:

• Contenuti con barre nere nella parte superiore e inferiore e/o alla sinistra e alla destra dello schermo. (ad esempio,
  Letterboxed, schermo a 4:3, definizione standard)
• Immagini fisse come le foto.
• Videogiochi con contenuti statici in alcune parti dello schermo.
• Menu sullo schermo, guide ai programmi, logo di canali e così via.
• Contenuti statici di applicazioni.
• Ticker sullo schermo, come quelli utilizzati per le notizie e i titoli.

Per ridurre la persistenza d'immagine:

• Sony consiglia di spegnere il TV normalmente premendo il pulsante di accensione sul telecomando o sul TV.
• Riempire lo schermo modificando il [Formato Immagine] al fine di eliminare le barre nere. Selezionare un [Formato Immagine] diverso da [4:3].
• Disattivare la funzione OSD (On Screen Display) premendo il pulsante i e disattivare i menu dalle apparecchiature collegate. Per dettagli, fare riferimento ai manuali di istruzioni per le apparecchiature collegata.
• Evitare la visualizzazione di immagini fisse con colori luminosi (incluso il bianco), orologi e logo su qualsiasi parte dello schermo.
• Impostare le impostazioni dell'immagine in base alle condizioni ambientali. Si consiglia Immagine standard per l'uso domestico e durante la visualizzazione di contenuti in cui vengono spesso visualizzati i logo delle stazioni e così via.

Il TV è dotato delle seguenti funzioni per ridurre/prevenire la persistenza d'immagine.

Aggiornamento pannello

Aggiornamento pannello viene eseguito automaticamente per regolare l'uniformità dello schermo del TV dopo un uso prolungato. Aggiornamento pannello può essere eseguito anche manualmente e solo se la persistenza d'immagine è molto visibile o viene visualizzato il seguente messaggio: [L'aggiornamento del pannello non è stato completato...]

Attenzione:

• La funzione Aggiornamento pannello può interessare il pannello. Come riferimento, eseguire Aggiornamento pannello solo una volta l'anno. Un utilizzo più frequente può interessare la vita del pannello.
• Aggiornamento pannello richiede circa un'ora per il completamento.
• Durante Aggiornamento pannello, sullo schermo potrebbe essere visualizzata una linea bianca: non si tratta di un malfunzionamento del TV.
• Aggiornamento pannello funziona con una temperatura della stanza compresa tra 10 °C e 40 °C.

Spostamento pixel

Sposta automaticamente l'immagine sullo schermo al fine di evitare la persistenza d'immagine.

Altre funzioni

La luminosità dello schermo viene ridotta automaticamente durante la visualizzazione di immagini fisse, orologi, colori luminosi o logo e così via.

Parti e comandi

Comandi e indicatori

① ⏻ (Accensione) / + / -

Quando il televisore è spento,

Premere ⏻ per accenderlo.

Quando il televisore è acceso,

Tenere premuto ⏻ pe r spegnere.

Premere più volte ⏻ per cambiare la

funzione, quindi premere il tasto + o - per:

• Regolazione del volume.
• Selezione del canale.
• Selezione della sorgente in ingresso del televisore.

2 Sensore del telecomando ^1 / Sensore di luce ^1 / Indicatore LED

L'indicatore LED si accende o lampeggia a seconda dello stato del televisore.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida.

3 Microfono integrato ^2*3

Per la ricerca vocale, utilizzare il microfono integrato vivavoce. Per abilitare il microfono integrato, seguire le istruzioni sullo schermo quando viene premuto il pulsante

4 LED microfono integrato

Il LED del microfono integrato si accende in giallo in caso di attivazione. I LED del microfono integrato può essere disabilitato. ^3

*1 Non collocare nulla accanto al sensore.
*2 La ricerca vocale richiede una connessione Internet. La ricerca vocale con microfono integrato è disponibile solo in determinate regioni/paesi/lingue.

Il consumo energetico in standby aumenta perché il microfono integrato è sempre in ascolto quando è abilitata la ricerca vocale con microfono integrato.

*3 Per ulteriori informazioni, consultare la Guida (pagina 2).

Uso del telecomando

Descrizione delle parti del telecomando

La forma del telecomando, la posizione, la disponibilità e le funzioni dei tasti del telecomando possono variare a seconda della regione/del paese/del modello del televisore.

(Microfono)

Consente di utilizzare la ricerca vocale*. (per es. di cercare svariati contenuti tramite comandi vocali.)

▲/▼/◄/►/⊕ (D-Pad di navigazione)

Navigazione e selezione nel menu su schermo.

TV

Cambiare programma TV o un ingresso e visualizzare il Menu TV.

* La ricerca vocale richiede una connessione Internet.

1 ⏻ (Standby TV)

Consente di accendere o spegnere il televisore (modalità standby).

2 Tasti numerici

i+/? (Info/Mostra testo)

Consente di visualizzare le informazioni sul programma in onda, oppure la soluzione dei quesiti nel Televideo.

(Televideo)

Consente di visualizzare le informazioni del Televideo.

3 Google Play

Consente di accedere al servizio online "Google Play".

NETFLIX (Solo per alcune Regioni / Nazioni / Modelli TV)

Consente di accedere al servizio online "NETFLIX".

Tasti colorati

Consentono di eseguire la funzione corrispondente indicata sullo schermo.

4 GUIDE/

Consente di visualizzare la guida TV o EPG del decoder via cavo/satellitare dopo l'impostazione [Configurazione decoder cavo/satellite] (solo modelli compatibili con impostazione del controllo decoder).

REC LIST

Consente di visualizzare l'elenco Rec dell'USB HDD o DVR dopo l'impostazione [Configurazione decoder cavo/satellite].

→ (Selezione ingresso)

Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso, ecc.

(Impostazioni rapide)

Consente di visualizzare le Impostazioni rapide.

BACK/←

Consente di tornare alla schermata precedente.

HOME

Consente di visualizzare il menu principale del televisore.

5 ∠ +/- (Volume)

Consente di regolare il volume.

(Salto)

Consente di saltare in avanti o all'indietro tra due canali o ingressi. Il televisore passa dal canale o ingresso corrente all'ultimo canale o ingresso selezionato e viceversa.

※ (Disattivazione audio)

Consente di disattivare l'audio. Premere nuovamente per riattivare l'audio.

Suggerimento

- Il servizio di collegamento rapido all'accesso può essere attivato o disattivato tenendo premuto ☐.

CH +/−/▲/▼

In modalità televisore: Selezione del canale. In modalità Televideo: Consente di selezionare la pagina successiva (☑) o precedente (☑).

6 AUDIO

Consente di selezionare l'audio di una sorgente multilingue o dual per il programma attualmente visualizzato (a seconda della sorgente del programma).

(Impostazione Sottotitoli)

Consente di attivare o disattivare i sottotitoli (quando la funzione è disponibile).

HELP

Consente di visualizzare il menu Guida. La Guida è accessibile da qui.

◀/▶/▶/||

Consentono di controllare contenuti multimediali sul televisore e su un dispositivo collegato compatibile BRAVIA Sync.

● REC

Consente di registrare il programma attualmente visualizzato sull'USB HDD o DVR dopo l'impostazione [Configurazione decoder cavo/satellite] (solo per alcune Regioni / Paesi / Modelli TV).

EXIT

Consente di tornare alla schermata precedente, di uscire dal menu o chiudere l'applicazione interattiva.

Nota

- Per ulteriori informazioni su [Configurazione decoder cavo/satellite], consultare la Guida.

Schema di collegamento

Per ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Guida premendo il tasto HELP sul telecomando.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Ricevitore AV"]
    A --> C["Modulo ad accesso condizionato"]
    A --> D["Video-registratore/Dispositivo per videogioco/Lettore DVD/Videocamera/decoder esterno*1"]
    A --> E["Cuffia"]
    A --> F["Fotocamera digitale/Video-camera/Supporto di memorizza-zione USB"]
    A --> G["Dispositivo HDMI"]
    H["Device 2"] --> I["USB 1 5 V --- 500 mA MAX"]
    H --> J["USB 2 5 V --- 500 mA MAX"]
    H --> K["HDMI IN 1"]
    L["Device 3"] --> M["AV IN VIDEO/AUDIO L-R"]
    N["Device 4"] --> O["Cuffia"]
    P["Device 5"] --> Q["Dispositivo HDMI"]
    R["Device 6"] --> S["Dispositivo HDMI"]
    T["Device 7"] --> U["Cavo/antenna/decoder esterno"]
    T --> V["Satellite"]
    T --> W["Router"]
    T --> X["Sistema audio con ingresso audio ottico"]
    T --> Y["Dispositivo HDMI"]
    T --> Z["Sistema audio con dispositivo eARC/ARC/HDMI"]
    T --> AA["Dispositivo HDMI"]
    T --> AB["Fotocamera digitale/Video-camera/Supporto di memorizzazione USB/dispositivo HDD USB"]

1 CENTER SPEAKER IN

• Per utilizzare gli altoparlanti del televisore come altoparlante centrale, collegare l'uscita del ricevitore AV al CENTER SPEAKER IN sul televisore.
• Prima di collegare i cavi, disinserire il cavo di alimentazione di televisore e ricevitore AV dalla presa di rete.
• Accertarsi che [Altoparlante] sia impostato su [Sistema audio].

Per evitare sibili quando CENTER SPEAKER IN non è collegato a un ricevitore AV, disabilitare [Modalità Altoparlante centrale TV]. Per dettagli, fare riferimento alla Guida.

2 CAM (Conditional Access Module, modulo ad accesso condizionato)

• Consente l'accesso ai servizi televisivi a pagamento. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale d'uso in dotazione alla CAM.
• La smart card non va inserita direttamente nell'alloggiamento CAM del televisore, ma nell'apposita fessura della CAM, la quale è reperibile presso i rivenditori autorizzati di zona.
• L'uso della CAM non è supportato in alcuni paesi/aree. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato di zona per verificarne la possibilità di utilizzo.
• Un messaggio CAM può apparire quando sipassa a un programma digitale dopo aver visualizzato video su Internet.

3 → /→ AV IN

- Per un collegamento composito, utilizzare una prolunga analogica (non in dotazione).

4 (Cuffia)

• Supporta solo il minijack stereo tripolare.
• Non è possibile trasmettere il suono contemporaneamente dalle cuffie e dagli altoparlanti del televisore.

5 USB 1/2, USB3(HDD REC)\* 2

• Collegare un dispositivo USB di grandi dimensioni potrebbe interferire con altri dispositivi collegati.
• Quando si collega un dispositivo USB di grandi dimensioni, utilizzare la presa USB 1.
• Collegare un dispositivo USB HDD alla porta USB 3 (blu).

6 HDMI IN 1/2/3/4

- L'interfaccia HDMI è in grado di trasferire il video e l'audio digitale su un singolo cavo.

- Per ottenere contenuti 4K 50p/60p di alta qualità, collegare un cavo High Speed HDMI Premium e impostare [Formato segnale HDMI] su [Formato avanzato]. Eseguire questa impostazione per ogni singolo terminale HDMI IN. Per dettagli sui formati supportati, fare riferimento a "Caratteristiche tecniche" nel presente manuale (pagina 14-16).

• HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel)

Collegare il sistema audio a HDMI IN 3 per dirigere l'audio del televisore verso il sistema audio. Un sistema audio con supporto HDMI eARC/ARC è in grado di inviare il video al televisore e di ricevere l'audio dal televisore tramite lo stesso cavo HDMI. Se il sistema audio non supporta HDMI eARC/ARC, è necessario un ulteriore collegamento a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

- Utilizzare il cavo HDMI con Ethernet per collegare il sistema audio a eARC.

7 (Ingresso RF), (Ingresso satellite)

- Collegamenti per trasmissione terrestre/ via cavo e via satellite. Fasi di collegamento: SUB. → MAIN → Antenna

- Per la presa SUB., collegare solo quando si utilizza la modalità sintonizzatore Twin ad eccezione della Distr. via cavo singolo EN50494.

*1 Per un dispositivo esterno che dispone solo di SCART AV OUT, utilizzare un adattatore SCART-RCA e una prolunga analogica.

*2 Solo per alcune Regioni / Nazioni / Modelli TV.

Nota

• Non è possibile fissare il coperchio laterale mentre i cavi sono collegati al terminale laterale.
• Assicurarsi di riporre il coperchio laterale in un luogo sicuro per un uso futuro.

Installazione del televisore a parete

Uso della staffa di montaggio a parete opzionale (SU-WL850 o SU-WL450)

Per i clienti:

Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di affidare l'installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony. Non cercare di eseguire l'installazione personalmente.

Per i rivenditori e installatori Sony:

Prestare massima attenzione alla sicurezza durante gli interventi di installazione, manutenzione periodica e controllo del prodotto.

Informazioni di installazione per la staffa di montaggio a parete

Il manuale d'uso del televisore spiega solo le fasi di preparazione all'installazione a parete. Per istruzioni sull'installazione della staffa di montaggio a parete, consultare le informazioni di installazione (staffa di montaggio a parete) sulla pagina del prodotto per il modello del televisore. www.sony.eu/support/

Preparazione per l'installazione a parete

Utilizzare la staffa di montaggio a parete SU-WL850 (non in dotazione) o SU-WL450 (non in dotazione) per installare la TV alla parete.

Verifica di fissare il piedistallo prima di installare la TV a parete, facendo riferimento alla Guida di installazione.

• Predisporre la TV per la staffa di montaggio a parete prima di eseguire i collegamenti dei cavi.
• Seguire le istruzioni indicate nella guida fornita con la staffa di montaggio a parete per il modello. Per l'installazione della presente TV è necessaria una certa esperienza e competenza, soprattutto per determinare la solidità della parete e la sua capacità di sopportare il peso della TV.
• Affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori o a installatori autorizzati Sony e prestare attenzione adeguata alla sicurezza durante l'installazione. Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta.
• Le viti per la staffa di montaggio a parete non sono in dotazione.
• Accertarsi di conservare le viti non utilizzate e il piedistallo in un luogo sicuro finché non si è pronti al fissaggio del piedistallo. Tenere le viti lontano dai bambini.

1 Rimuovere il coperchio del piedistallo e i coperchi dei terminali.

2 Rimuovere le viti dal retro del televisore.

Risoluzione dei problemi

Per risolvere problemi come: assenza di immagine, assenza di suono, immagine bloccata, nessuna reazione ai comandi, o problemi di connessione alla rete, provare ad eseguire le seguenti operazioni.

1 Riavviare il televisore premendo il tasto di accensione sul telecomando finché non viene visualizzato un messaggio. Se il televisore non si ripristina, provare a scollegare il cavo di alimentazione. Quindi premere il tasto di accensione sul televisore e attendere per due minuti, ricollegare il cavo di alimentazione.
2 Consultare il menu Guida premendo il tasto HELP sul telecomando.
3 Connettere il televisore a Internet ed eseguire l'aggiornamento del software. Sony consiglia di mantenere aggiornato il software del televisore. Gli aggiornamenti software forniscono nuove funzioni e miglioramenti delle prestazioni.
4 Consultare il sito Web di assistenza Sony (le informazioni sono fornite nella copertina anteriore del presente manuale).

Alla prima accensione, o dopo un periodo d'inattività, è possibile che il televisore non si accenda immediatamente anche se si preme il tasto di accensione sul telecomando oppure sul televisore.

L'inizializzazione del sistema necessita di un po' di tempo. Attendere circa un minuto, quindi riprovare.

Problemi e soluzioni

Se l'illuminazione del LED lampeggia in rosso.

- Contare il numero di lampeggi (l'intervallo è di tre secondi).

Riavviare il televisore scollegando il cavo di alimentazione fino a quando l'indicatore LED smette di lampeggiare in rosso, quindi accendere il televisore.

Se il problema persiste, scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o al centro servizi Sony comunicando il numero di volte in cui l'illuminazione del LED lampeggia.

Impossibile ricevere il servizio terrestre/via cavo.

• Controllare i collegamenti dell'antenna/TV via cavo.
• Selezionare il servizio digitale terrestre/TV via cavo premendo il tasto TV sul telecomando, quindi selezionare [Digitale] se il servizio di trasmissione non viene visualizzato.
• Il segnale terrestre potrebbe essere soppresso se è presente un forte segnale nelle vicinanze. Impostare [LNA (Canale ---)] su [Disattivato] nelle impostazioni di sintonizzazione digitale.
• Dopo essersi trasferiti in una nuova casa o dopo aver cercato di ricevere nuovi servizi, tentare una ricerca del servizio selezionando [Ricerca automatica dei canali TV DTT].

Impossibile ricevere il servizio satellitare.

• Controllare il collegamento del cavo satellitare.
• Quando viene visualizzato il messaggio [Nessun segnale. Rilevato sovraccarico LNB...], scollegare il cavo di alimentazione. Quindi, assicurarsi che il cavo satellitare non sia danneggiato e che la linea del segnale satellitare non sia in corto circuito nel connettore satellitare.

Il telecomando non funziona.

- Sostituire le batterie.

Il blocco parentale per la password di trasmissione è stato dimenticato.

- Digitare 9999 per il codice PIN e selezionare [Modifica codice PIN].

Le aree in prossimità del televisore si riscaldano.

- È normale che le aree attorno al TV si riscaldino dopo un uso prolungato. Toccandola con la mano, è perciò normale avvertire un calore intenso.

Lo schermo diventa più scuro durante il funzionamento del TV.

- Se l'intera immagine o parte dell'immagine rimane fissa, la luminosità dello schermo viene ridotta gradualmente per evitare la persistenza d'immagine. Non si tratta di un malfunzionamento del TV.

L'utente è preoccupato per la persistenza d'immagine.

Se la stessa immagine viene visualizzata ripetutamente o per un periodo di tempo prolungato, potrebbe verificarsi la persistenza d'immagine. Per ridurre la persistenza delle immagini, consigliamo di spegnere il TV normalmente premendo il pulsante di accensione sul telecomando o sul TV.

Nota

• Eseguire Aggiornamento pannello solo quando la persistenza d'immagine è molto evidente. Come riferimento, eseguirlo una volta l'anno. Evitare di eseguirlo più spesso, perché tale operazione può interessare la vita del pannello.
• Le immagini che includono orologi, logo e colori luminosi (incluso il bianco), possono causare facilmente la persistenza d'immagine. Evitare la visualizzazione di questi tipi di immagini per un periodo di tempo prolungato: potrebbe verificarsi la persistenza d'immagine.

Sullo schermo viene visualizzata una linea bianca.

• Aggiornamento pannello viene eseguito automaticamente dopo che il TV è stato utilizzato per un periodo di tempo prolungato al fine di ridurre la persistenza d'immagine.
  Aggiornamento pannello viene avviato dopo che il TV è stato spento e richiede circa un'ora per il completamento. Durante Aggiornamento pannello, sullo schermo potrebbe essere visualizzata una linea bianca. Non si tratta di un malfunzionamento del TV.

Viene visualizzato il messaggio [L'aggiornamento del pannello non è stato completato...].

Aggiornamento pannello viene eseguito automaticamente dopo che il TV è stato utilizzato per un periodo di tempo prolungato al fine di ridurre la persistenza d'immagine. Se il TV è acceso, il cavo di alimentazione CA è scollegato o la temperatura della stanza non rientra nell'intervallo compreso tra 10 °C e 40 °C durante l'Aggiornamento pannello, il processo non verrà completato e verrà visualizzato questo messaggio.

• Se Aggiornamento pannello viene avviato automaticamente, verrà riavviato allo spegnimento del TV con il telecomando.
• Se l'Aggiornamento pannello viene iniziato manualmente, selezionarlo nuovamente.

Caratteristiche tecniche

Sistema

Tipo di pannello

Pannello OLED (Organic Light Emitting Diode)

Sistema TV

In base alla nazione/regione seleziona/al modello del televisore

Analogico: B/G, D/K, I

Digitale: DVB-T/DVB-C DVB-T2 ^*1

In base alla nazione/regione seleziona/al modello del televisore

Analogico: UHF/VHF/TV via cavo

Digitale: UHF/VHF/TV via cavo

Satellite ^*1 : Frequenza IF 950-2.150 MHz

Potenza d'uscita audio

(IEEE802.11ac potrebbe non essere disponibile a seconda dei paesi/delle regioni.)

Bluetooth Versione 4.2

Bande di frequenza

LAN wireless (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Gamma di frequenza	Potenza in uscita
2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm
5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm
5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm
5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm
5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth
Gamma di frequenza P	ptenza in uscita
2.400 - 2.483,5 MHz < 1	0,0 dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Gamma di frequenza P	Potenza in uscita
2.400 - 2.483,5 MHz < 1	10,0 dBm

Versione software

Questa apparecchiatura radio deve essere utilizzata con le versioni approvate del software indicate nella Dichiarazione di conformità UE.

Premere HELP sul telecomando per conoscere la versione software.

Telecomando: _. _. _

Selezionare [Telecomando] → [Versione software] da [Impostazioni]. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida.

Il software caricato su questa apparecchiatura radio è stato verificato per essere conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/UE.

Prese Ingressi/Uscite

Antenna / cavo

Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF

Presa per antenna satellitare ^*1

Connettore di Tipo F Femmina, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V e tono a 22 kHz,

Distribuzione a cavo singolo EN50494.

→/→ AV IN

Ingresso audio/video (mini jack)

HDMI IN 1/2/3/4 (supporta risoluzione 4K, Compatibile HDCP 2.3)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)^23, 4096 × 2160p

(24 Hz)* ^2 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* ^3 ,

In modalità eARC (Enhanced Audio Return Channel)*5

Per i dettagli, consultare la Guida.

Eccetto modalità eARC

PCM lineare 5,1 canali: 32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

In modalità eARC ^*5

Per i dettagli, consultare la Guida.

In modalità ARC

PCM lineare due canali: 48 kHz 16 bit, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, DTS

Presa ottica digitale (PCM lineare due canali:

48 kHz 16 bit, Dolby Digital, DTS)

Porta del dispositivo USB. (dispositivo USB HDD

ss←3 per funzione REC)

Le porte USB 1 e 2 supportano USB High Speed (USB 2.0)

La porta USB 3 supporta USB Super Speed (USB 3.1 Gen 1)

Alloggiamento CAM (modulo ad accesso condizionato)

LAN

Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità di connessione può variare a seconda delle

caratteristiche operative della rete. La velocità di comunicazione e la qualità non sono garantite.)

CENTER SPEAKER IN

Terminale di ingresso altoparlante centrale

Altri

Accessori opzionali

Staffa di montaggio a parete: SU-WL850

Staffa di montaggio a parete: SU-WL450

Temperatura di funzionamento

Da 0 °C a 40 °C

Umidità di funzionamento

Dal 10 % all'80 % di u. r. (senza condensa)

Potenza, caratteristiche prodotto e altro

Requisiti di alimentazione

220 V - 240 V CA, 50 Hz

Classe di efficienza energetica

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Dimensioni schermo (diagonale)

(Approssimative)

KD-77AG9: 194,7 cm / 77 pollici

KD-65AG9: 163,9 cm / 65 pollici

KD-55AG9: 138,8 cm / 55 pollici

Potenza assorbita

In modalità [Standard]

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

In modalità [Brillante]

KD-77AG9: 674 W

KD-65AG9: 490 W

KD-55AG9: 394 W

Consumo energetico annuo ^*7

KD-77AG9: 293 kWh all'anno

KD-65AG9: 234 kWh all'anno

KD-55AG9: 183 kWh all'anno

Potenza assorbita in modalità standby ^8*9 KD-77AG9: 0,50 W (29 W durante l'aggiornamento software o della Guida TV elettronica) KD-65AG9: 0,50 W (27 W durante l'aggiornamento software o della Guida TV elettronica) KD-55AG9: 0,50 W (27 W durante l'aggiornamento software o della Guida TV elettronica)

Risoluzione schermo 3.840 punti (orizzontale) × 2.160 linee (verticale)

Valori nominali uscita USB 1/2 5 V 7500 mA MAX USB 3 5 V 7900 mA MAX

Dimensioni circa (l × a × p)

con supporto da tavolo KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 cm KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 cm KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 cm

senza supporto da tavolo KD-77AG9: 172,1 × 99,6 × 4,9 cm KD-65AG9: 144,7 × 83,4 × 4,0 cm KD-55AG9: 122,6 × 71,0 × 4,0 cm

Peso circa

con supporto da tavolo KD-77AG9: 39,7 kg KD-65AG9: 24,8 kg KD-55AG9: 22,3 kg

senza supporto da tavolo KD-77AG9: 35,3 kg KD-65AG9: 21,2 kg KD-55AG9: 18,7 kg

*1 Non tutti i televisori dispongono di tecnologia DVB-T2 o DVB-S/S2 o di terminale antenna satellitare.
*2 Se la risoluzione di ingresso è 4096 × 2160p e [Formato Immagine] è impostato su [Normale], la risoluzione viene impostata come 3840 × 2160p. Per visualizzare 4096 × 2160p, impostare [Formato Immagine] su [Intero 1] o [Intero 2].
*3 Per supportare 18 Gbps, impostare [Formato segnale HDMI] su [Formato avanzato].
*4 Per i dettagli, consultare la Guida.
*5 La modalità eARC è attiva quando [Modalità eARC] è impostata su [Auto], [Altoparlante] è impostato su [Sistema audio] e il sistema audio compatibile con eARC è connesso.
*6 Solo per alcune Regioni / Paesi / Modelli TV.

*7 Consumo energetico annuale in kWh, basato sulla potenza assorbita di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo energetico effettivo dipenderà dal modo in cui verrà utilizzato il televisore.
*8 Il valore dell'assorbimento di potenza specificato in stand-by viene raggiunto dopo alcuni minuti dallo spegnimento, cioè dopo che il televisore avrà terminato tutti i processi interni.
*9 Quando la TV è connessa alla rete, il consumo energetico in standby aumenta.

Nota

• Rimuovere la scheda fittizia o il coperchio (la disponibilità dipende dal modello del televisore) dell'alloggiamento CAM (modulo ad accesso condizionato) del televisore esclusivamente per inserire una smart card in CAM.
• La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/dalle scorte.
• Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Note sul funzionamento della TV Digitale

• La TV digitale (digitale terrestre, satellite e TV via cavo), i servizi interattivi e le funzioni di rete internet potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o le regioni. Alcune funzioni potrebbero non essere abilitate o potrebbero non funzionare correttamente con alcuni fornitori di servizi o reti internet. Alcuni provider di servizi TV potrebbero applicare tariffe per i loro servizi.
• Questo televisore supporta trasmissione digitale con i codec MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC e H.265/HEVC, ma non si garantisce la compatibilità con tutti i segnali dell'operatore/del servizio, che potrebbero cambiare nel tempo.

Informazioni sui marchi

• I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Opere riservate non pubblicate. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.

• "B R A V BRA" e BRAVIA Sync sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.

• Gracenote, il logo e il logotipo Gracenote, nonché il logo "Powered by Gracenote" sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Gracenote, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
• Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd Software AS. All rights reserved.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV e altri loghi e marche correlati sono marchi di Google LLC.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® e Wi-Fi Direct® sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.
• Il logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance.
• Per i brevetti DTS, consultare il sito http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS, Inc. DTS, il simbolo, & DTS e il simbolo insieme sono marchi di fabbrica registrati e DTS Digital Surround è un marchio di fabbrica di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
• Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Sony Corporation su licenza. Tutti gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali sono di proprietà delle rispettive aziende.
• Netflix è un marchio registrato di Netflix, Inc.
• DiSEqC™ è un marchio di fabbrica di EUTELSAT. Questo televisore supporta DiSEqC 1.0 ma non è progettato per il controllo di antenne motorizzate.
• TUXERA è un marchio di fabbrica registrato di Tuxera Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• Il logo USB-IF SuperSpeed USB Trident è un marchio di fabbrica registrato di USB Implementers Forum, Inc. SS
• Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà delle rispettive aziende.

Instalare/Configurare