DTP131Y1J - Matkaplı vidalama MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	4 Fonksiyonlu Akülü Darbeli Tornavida Matkap
Marka	Makita
Model	DTP131Y1J
Nominal Gerilim	14,4 V DC
Pil Türü	Lityum-iyon (BL1415/BL1415N/BL1430/BL1440/BL1450/BL1815/BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1840/BL1840B/BL1850/BL1850B ile uyumlu)
Net Ağırlık (pille birlikte)	1,5 kg
Çalışma Modları	Darbeli tornavida, kırıcı delici, matkap, tornavida
Rölanti Hızı (Darbeli tornavida modu)	0 - 1 400 / 0 - 2 200 / 0 - 2 800 dev/dk (Yumuşak/Orta/Sert)
Darbe Sayısı (Darbeli tornavida modu)	0 - 1 200 / 0 - 2 400 / 0 - 3 200 darbe/dk (Yumuşak/Orta/Sert)
Sıkma Kapasitesi (standart cıvata)	5 mm - 14 mm
Delme Kapasitesi (beton)	8 mm
Delme Kapasitesi (çelik)	10 mm (düşük hız) / 6,5 mm (yüksek hız)
Delme Kapasitesi (ahşap)	21 mm (düşük hız) / 12 mm (yüksek hız)
Darbe Kuvveti Ayarı	3 seviye (Yumuşak, Orta, Sert)
Sıkma Torku Ayarı	9 konum + P modu (kendinden delikli vidalar)
Elektronik Debriyaj	Evet (tornavida modunda)
Aydınlatma	Anahtarlı LED ön lamba
Dönüş Yönü Değiştirici	Evet, nötr konumlu
Hız Ayarı	Evet, tetikle
Askı Kancası	Evet, çıkarılabilir ve ters çevrilebilir
Ses Seviyesi (basınç)	85 dB(A)
Ses Seviyesi (güç)	96 dB(A)
Titreşim (beton delme)	13 m/s²
Bakım	Kuru bir bezle temizleyin; onarımları yetkili Makita servisine bırakın
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Vida uçları, kanca, taşıma çantası, orijinal Makita pil ve şarj cihazı

Sık sorulan sorular - DTP131Y1J MAKITA

DTP131Y1J darbeli tornavida matkap ile hangi pil türlerini kullanabilirim?

DTP131Y1J, BL1415/BL1415N, BL1430/BL1440/BL1450 serisi 14,4 V Makita lityum-iyon piller ve ayrıca BL1815/BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1840/BL1840B/BL1850/BL1850B gibi bazı 18 V pillerle uyumludur. Riskleri önlemek için yalnızca orijinal Makita pilleri kullanın.

Pil nasıl takılır veya çıkarılır?

Pili çıkarmak için, pilin önündeki düğmeye basarken pili aletten dışarı kaydırın. Takmak için, tırnağı gövde üzerindeki oyuğa hizalayın ve bir tık sesi duyana kadar itin. Doğru kilitlendiğinden emin olmak için kırmızı göstergenin görünmediğini kontrol edin.

Uç veya matkap ucu nasıl değiştirilir?

Manşonu öne doğru çekin, ucu sonuna kadar yerleştirin, ardından manşonu bırakın. Kısa uçlar için, birlikte verilen uç adaptörünü kullanın. Kullanımdan önce ucu iyice sabitleyin.

Çalışma modu nasıl seçilir?

Mod değiştirme halkasını dört konumdan birine çevirin: darbeli tornavida (impact), kırıcı delici (hammer), matkap (drill) veya tornavida (screwdriver). Ok istenilen sembolü tam olarak göstermelidir.

Darbeli tornavida modunda darbe kuvveti nasıl ayarlanır?

düğmesine basarak üç seviyeyi (Yumuşak, Orta, Sert) sırayla seçin. Seçilen seviye panelde görüntülenir. Bu ayarı tetiği bıraktıktan yaklaşık bir dakika sonra değiştirebilirsiniz.

Tornavida modunda sıkma torku nasıl ayarlanır?

Tornavida modunda, ⚡ düğmesine basarak 1'den 9'a kadar olan seviyeleri ve ardından özel P modunu (kendinden delikli vidalar için) dolaşın. Minimum tork seviye 1, maksimum seviye 9'dur. Gerçek işlemden önce aynı malzeme üzerinde deneme yapın.

Ön lamba yanmazsa ne yapmalıyım?

LED ekran üzerindeki lamba düğmesine basarak ON ve OFF arasında geçiş yapın. Düğme ON konumundayken, tetiğe bastığınızda lamba yanar ve bıraktıktan yaklaşık 10 saniye sonra söner.

Dönüş yönü nasıl değiştirilir?

Tetiğin üzerinde bulunan yön değiştirme kolunu kullanın. Saat yönünde dönüş için A tarafına, saat yönünün tersi için B tarafına itin. Yönü değiştirmeden önce aleti kapatın ve kullanmadığınızda kolu nötr konumuna getirin.

Önemli güvenlik önlemleri nelerdir?

Kulak koruyucu takın, her zaman yardımcı tutamakları kullanın, gizli bir kabloya temas durumunda elektrik çarpmasını önlemek için aleti yalıtımlı yüzeylerinden tutun ve kullanımdan hemen sonra uca dokunmayın çünkü sıcak olabilir.

Matkap tornavida nasıl bakım yapılır?

Aleti kuru bir bezle temizleyin. Asla benzin, tiner veya alkol kullanmayın. Herhangi bir onarım için yetkili bir Makita servis merkezine başvurun ve yalnızca Makita yedek parçaları kullanın.

KULLANIM KILAVUZU DTP131Y1J MAKITA

	Genel görünüşün açıklanması
1 Kırmızı gösterge	12 Hız değiştirme kolu	23 Kovan
2 D ü ğme	13 Mod işareti	24 Uç eki
3 Pil kartuşu	14 Eylem modu değiştirme halkası	25 Oluk
4 Yıldız işareti	15 Ok	26 Kanca
5 Gösterge lambaları	16 Üç kademelidir	27 Vida
6 Kontrol düğmesi	17 Sert	28 Standart civata
7 Anahtar tetik	18 Orta	29 Sıkıştırma torku
8 Lamba	19 Yumuşak	30 Sıkıştırma süresi
9 LED gösterge	20 Kontrol düğmesi	31 Uygun sıkıştırma torku
10 Lamba düğmesi	21 Pil kapasitesi	32 Dayanıklı civata
11 Ters döndürme kollu anahtarı	22 Uç

ÖZELLİKLER

Model DTP131 DTP141
Darbeli vidalama makinesi modu	Sıkıştırma Kapasiteleri	Makine vidası4 m m - 8 m m
		Standart civata	5 mm - 14 mm
		Dayanıklı civata	5 mm - 12 mm
	Yüksüz hız (dak-1)(Yumuşak / Orta / Sert)		0 - 1.400 / 0 - 2.2000 - 2.800		/ 0 - 1.300 / 0 - 2.200 / 0 - 2.700
	Dakikada darbe sayısı(Yumuşak / Orta / Sert)		0 - 1.200 / 0 - 2.400 / 0 - 3.200
			Düşük (1) / Yüksek (2)
Darbeli matkap modu	Yüksüz hız (dak-1)		0 - 700 / 0 - 2.800		0 - 700 / 0 - 2.700
	Dakikadaki darbe sayısı (dak-1)		0 - 8.400 / 0 - 32.400
	Delme Kapasiteleri / Beton		8 mm
Matkap modu	Delme Kapasiteleri	Çelik	10 mm / 6,5 mm
		Tahta	21 mm / 12 mm
		Yüksüz hız(dak-1)	0 - 700 / 0 - 2.800		0 - 700 / 0 - 2.700
Tornavida modu	Sıkıştırma Kapasiteleri	Makine vidası	3,5 mm - 6 mm / 4 mm - 6 mm
		Matkap uçlu vida	4 mm, 5 mm / 4 mm (Kalınlık 3,2 mm maks.)
		Yüksüz hız(dak-1)	0 - 300 / 0 - 1.100 (tork ayarına göre değişir)0 - 600 / 0 - 2.300 (P mod u)
Pil kartuşu			BL1415/BL1415N	BL1430/BL1440/BL1450	BL1815/BL1815N/BL1820/BL1820B	BL1830/BL1840/BL1840B/BL1850/BL1850B
Net ağırlık			1,5 kg	1,7 kg	1,5 kg	1,8 kg
Belirlenmiş voltaj			D.C. 14,4 V		D.C. 18 V

- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

- Özellikler ve pil kartuşu ülkeden ülkeye değişebilir.

- EPTA-Prosedürü 01/2003 uyarınca, pil kartuşu dahil, ağırlık

ENE064-1

Kullanım amacı

Bu alet ahşapta darbeli vidalama ve tuğla, beton ve taş malzemelerde darbeli delmenin yanı sıra ahşap, metal, seramik ve plastikte darbesiz delme ve vidalama işlemleri için tasarlanmıştır.

Genel elektrikli alet Güvenliği Uyarılar

⚠️ UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak için saklayın.

GEB078-2

KABLOSUZ 4 MODLU VİDALAMA MAKİNESİ İÇİN GÜVENLİK UYARILARI

1. Darbeli delme sırasında kulak koruyucuları takın. Gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir.
2. Aletle birlikte sağlanmışsa yardımcı tutamağı/tutamakları kullanın. Kontrol kaybı yaralanmaya neden olabilir.
3. Sıkma aletinin görün meyen kablolara temas etme olasılığı bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aletleri yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Sıkma aletlerinin “akımlı” bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını “akımlı” hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik şokuna maruz bırakabilir.
4. Kesici aksesuarın görünleyen kablolara temas etme olasılığı bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici aksesuarın “akımlı” bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını “akımlı” hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik şokuna maruz bırakabilir.
5. Her zaman yere sağlam basın. Makineyi yüksekte kullandığınızda, altında kimsenin olmadığından emin olun.
6. Makineyi iki elinizle sıkıca tutun.
7. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.
8. Makineyi çalışır durumda bırakmayın. Makineyi sadece elinizde iken çalıştırın.
9. Kullanılan ucu veya iş parçasını işlemden hemen sonra ellemeyin; bunlar çok sıcak olup derinizi yakabilir.
10. Bazı malzemeler zehirli olabilen kimyasallar içerirler. Toz yutmayı ve cilt temasını önlemek için tedbir alın. Malzeme sağlayıcısının güvenlik bilgilerine uyun.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

⚠️ UYARI!

Ürünü kullanırken (defalarca kullanımca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ENC007-10

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

PİL KARTUŞU HAKKINDA

1. Pil kartuşunu kullanmadan önce, tüm talimatları ve (1) pil şarj aleti, (2) pil ve (3) pili kullanan alet üstündeki tüm uyarıları okuyun.

2. Pil kartuşunu sökmeyin.

3. Kullanım süresi çok kısalırsa, kullanmayı derhal kesin. Bu aşırı ısınma, olası yanıklar ve hatta bir patlama riski sonucunu doğurabilir.

4. Eğer gözünüze elektrolit kaçarsa, temiz suyla yıkayın ve derhal tıbbi bakım arayın. Bunun sonucunda görme yeteneğinizi kaybedebilirsiniz.

5. Pil kartuşunu kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Pil kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Pil kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.
Pilde bir kısa devre büyük bir elektrik akımına, aşırı ısınmaya, olası yanıklara ve hatta bir bozulmaya neden olabilir.

1. Aleti ve pil kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yükseğe ulaştığı yerlerde muhafaza etmeyin.

2. Pil kartuşunu ciddi hasar görmüş ya da tamamen kullanılmaz hale gelmiş olsa bile ateşe atmayın. Pil kartuşu ateşin içinde patlayabilir.

3. Pili düşürmemeye ya da darbe almamasına dikkat edin.

4. Zarar gören pili kullanmayın.

5. Pilin elden çıkarılması ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

⚠️ DİKKAT: Sadece orijinal Makita pilleri kullanın.

Orijinal olmayan Makita pillerin ya da üzerinde değişiklik yapılmış pillerin kullanılması, pilin patlamasına yol açarak; yangın, kişisel yaralanma ya da hasara sebep olabilir. Bu durum aynı zamanda Makita aletinin ve şarj aletinin Makita garantisini de geçersiz kılacaktır.

Maksimum pil ömrünü koruma için tavsiyeler

1. Pil kartuşunu tamamen boşalmadan şarj edin. Aletin gücünün zayıfladığını fark ettiğiniz zaman daima kullanmayı durdurarak pil kartuşunu şarj edin.
2. Tam şarjlı bir pil kartuşunu asla tekrar şarj etmeyin.
   Fazla şarj etme pilin kullanım ömrünü kısaltır.
3. Pil kartuşunu 10°C – 40°C oda sıcaklığında şarj edin. Sıcak bir pil kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda pil kartuşunu şarj edin.

İŞLEVSEL AÇIKLAMALAR

⚠ DİKKAT:

- Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve pil kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Pil kartuşunun takılması veya çıkarılması (Şek. 1)

⚠️ DİKKAT:

• Pil kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın.
• Pil dönüştürücüyü takarken veya çıkarırken aleti ve pil dönüştürücüyü sıkıca tutun. Aletin ve pil dönüştürücünün sıkıca tutulmaması bunların

düşürülmesine ve zarar görmesine ya da ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

Pil kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

Pil kartuşunu takmak için, pil kartuşu üzerindeki dili yuvanın çentiği ile hizalayın ve yerine oturtun. Hafif bir tık sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasını sağlayın. Düğmenin üst tarafından kırmızı gösterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemiş demektir.

DİKKAT:

• Pil kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
• Pil kartuşunu zorlayarak takmayın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

Pil koruma sistemi (Yıldız işaretli Lityum-iyon pil) (Şek. 2)

Yıldız işaretli lityum-iyon piller bir koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem alete giden gücü otomatik olarak keserek uzun hizmet ömrü sağlar.
Alet ve/veya pil için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur:
- Aşırı yüklenme:

Alet, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanılmaktadır.

Bu durumda, aletin üzerindeki anahtar tetiği serbest bırakın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun. Ardından anahtar tetiği tekrar çekerek çalışmayı yeniden başlatın.

Alet çalışmaya başlamazsa, pil aşırı ısınmış demektir. Bu durumda, anahtar tetiği tekrar çekmeden önce pilin soğumasını bekleyin.

• Düşük pil voltajı:
  Kalan pil kapasitesi çok düşüktür ve alet çalışmaz. Bu durum söz konusuysa, pili çıkarıp şarj edin.

Kalan pil kapasitesinin gösterilmesi (Şek. 3)

(Sadece model numarasının sonunda "B" yazan pil kartuşları için.)

Kalan pil kapasitesini göstermesi için pil kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları bir kaç saniye yanar.

Gösterge lambaları			Kalan kapasite
Yanıyor Kapalı		Yanıpsönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Pili şarj edin.
↑↓			Pil arızalanmış olabilir.

015658

NOT:

- Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

Anahtarın işleyişi (Şek. 4)

DİKKAT:

- Pil kartuşunu alete takmadan önce tetik anahtarın doğru çalıştığından ve bırakıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğünden emin olun.

Aleti çalıştırmak için, sadece anahtar tetiği çekin. Aletin çalışma hızı anahtar tetik üstüne daha fazla baskı yapılarak arttırılır. Durdurmak için anahtar tetiği serbest bırakın.

NOT:

- Anahtar tetiği çektikten sonra alet üç dakika içinde durur.

Öndeki lambanın yakılması (Şek. 5 ve 6)

DİKKAT:

- Lambaya ya da lamba kaynağına da doğrudan bakmayın.

LED gösterge üzerindeki lamba düğmesine her basıldığında lambanın durumu AÇIK'tan KAPALI'ya, KAPALI'dan AÇIK'a değişir.

Lamba düğmesi AÇIK durumda iken, lambayı açmak için anahtar tetiği çekin. Kapatmak için serbest bırakın, yaklaşık 10 saniye sonra lamba söner.

Lamba düğmesi KAPALI durumdayken, tetik çekilse de lamba yanmaz.

NOT:

• Lamba durumundan emin olmak için tetiği çekin.
  Tetik çekildiğinde lamba yanarsa, lamba anahtarı AÇIK konumdadır. Lamba yanmazsa lamba anahtarı KAPALI konumdadır.
• Anahtar tetiğin kullanımı sırasında lamba durumu değiştirilemez.
• Anahtar tetik serbest bırakıldıktan yaklaşık 10 saniye sonra, lamba durumu değiştirilebilir.

Ters döndürme anahtarının işleyişi (Şek. 7)

Bu aletin dönüş yönünü değiştirmek için bir ters döndürme anahtarı vardır. Ters döndürme anahtarına saat yönünde dönüş için A tarafından tersi yönde dönüş içinde B tarafından bastırın.

Ters döndürme anahtarı nötr konumundayken tetik anahtar çekilemez.

DİKKAT:

• Kullanmadan önce dönüş yönünü daima kontrol edin.
• Ters döndürme anahtarını sadece alet tamamen durduktan sonra kullanın. Dönüş yönünün alet durmadan önce değiştirilmesi alete zarar verebilir.
• Aleti kullanmadığınız zaman, ters döndürme anahtarını daima nötr konumuna ayarlayın.

Hız değiştirme (Şek. 8)

NOT:

• Hız değiştirme kolunu doğru konuma daima tam olarak ayarlayın. Hız değiştirme kolu, “1” ile “2” konumları arasında bir pozisyonda iken aleti kullanırsanız alet zarar görebilir.
• Alet çalışırken hız değiştirme kolunu kullanmayın. Alet zarar görebilir.
• Darbeli vidalama makinesi modunda kolu "1" konumuna getirmeye zorlamayın. Alet zarar görebilir.

Hızı değiştirmek için önce aleti kapatın, ardından hız değiştirme kolunu yüksek hız için "2"ye düşük hız için ise "1"e getirin. Kullanmaya başlamadan önce hız değiştirme kolunun doğru konuma ayarlandığından emin olun. Yaptığınız işe uygun hızı kullanın.

Eylem modu değiştirme halkası ile darbeli vidalama makinesi moduna geçildiğinde, hız değiştirme kolunu "2" konumuna ayarlayın.

Bir eylem modu seçme (Şek. 9)

Bu alette eylem modunu değiştirmek için bir halka mevcuttur. Bu halkayı çevirerek 4 mod arasından işiniz için en uygun olan modu seçin.

Ahşap vidalarını veya civatalarını vidalarken, darbeli vidalama makinesi modu için oku ### işaretine getirin. Darbenin gücü LED göstergesinden ayarlanabilir.

Beton veya tuğla delerken, darbeli matkap modu için oku te işaretine getirin.

Ahşap veya metal delerken, matkap modu için oku işaretine getirin.

Küçük ahşap vidalarını veya makine vidalarını vidalarken, tornavida modu için oku ⑧ işaretine getirin. Sıkıştırma torku LED göstergesinden ayarlanabilir.

DİKKAT:

• Oku daima mod işaretlerinden birine düzgünce ayarlayın. Eylem modu değiştirme halkası mod işaretleri arasında yarı pozisyonda iken aleti kullanırsanız alet zarar görebilir.
• Eylem modu değiştirme halkasını döndürürken aletin durduğundan emin olun. Halka kolayca hareket etmiyorsa, anahtar tetiği hafifçe çekerek iği döndürüp sonra halkayı hareket ettirin.
• Darbeli matkap modunda veya matkap modunda, darbe gücü ya da tork ayarlanamaz. Bu modlarda, LED göstergesi üzerindeki sayı kapalı olacaktır.

Darbe gücünü değiştirme (darbeli vidalama makinesi modu “-”) (Şek. 10)

Panelde görüntülenen darbe gücü derecesi	Maksimum darbe		Uygulama İş
	DTP131 DTP141
Sert	3.200(dak ^-1 )	3.200(dak ^-1 )	Güç ve hızın gerekli olduğu sıkıştırma.	Altyapı malzemesinde sıkıştırma/ Uzun vidaları sıkıştırma/ Cıvataları sıkıştırma.
Orta	2.400(dak ^-1 )	2.400(dak ^-1 )	İyi bir bitirmenin gerekli olduğu durumlarda sıkıştırma.	Finiş tahtası, alçı tahtası üzerinde sıkıştırma.
Yumuşak	1.200(dak ^-1 )	1.200(dak ^-1 )	Dişi vidanın tıkanma ihtimali ya da kırık veya hasarlı bir vida başı nedeniyle fazla sıkıştırmadan kaçınılması gereken durumlarda sıkıştırma.	Kanatlı vidaları sıkıştırma/ M6 gibi küçük vidaları sıkıştırma.

014262

Darbenin gücü üç kademeli olarak değiştirilebilir: sert, orta ve yumuşak.

Böylece yapılan işe uygun bir sıkıştırma sağlanır.

düğmesine her basıldığında, darbe gücü üç kademeli olarak değişir.

Anahtar tetik serbest bırakıldıktan yaklaşık bir dakika sonra, darbe gücü değiştirilebilir.

NOT:

- Anahtar tetiğin kullanımı sırasında darbe gücü değiştirilemez.

Tork ayarının değiştirilmesi (tornavida modu “#”)

Sıkıştırma torku, tornavida modunda düğmesine basılarak ayarlanabilir.

LED göstergesi üzerindeki sayılar tork ayarını gösterir. Sıkıştırma torku en az 1, en çok 9 olabilir. "P" ise matkap uçlu vidaları sıkıştırmak için özel bir moddur.

düğmesine her basılışta, tork ayarı 1 ila 9 ve P arasında değişir ve tekrar 1'e döner.

Düğmeye basılı tutulduğunda tork ayarı hızla değişir.

P modu, aşağıdaki koşullarda matkap uçlu vidaları çelik levhalara tutturmak için uygun bir moddur.

- Hız değiştirme kolu "2"de iken, 4 mm'lik vidaları en çok 3,2 mm'lik çelik levhalara vidalamak için.

- Hız değiştirme kolu "1"de iken, en çok 5 mm'lik vidaları vidalamak için.

Gerçek kullanım öncesinde, belli bir uygulama için hangi tork düzeyinin gerekli olduğunu belirlemek için, kullanacağını malzeme ya da aynı malzemenin bir eşi üzerinde bir vida ile deneme yapın.

Önce vidayı “1”de sıkıştırmayı deneyin. Ardından sıkıştırmayı devam ettirmek için sayıyı artırın. Kullanım sırasında aleti sıkıca tutun.

DİKKAT:

- Makine vidasını P modunda sıkılamayın. Bileğinizin aniden bükülmesine yol açarak ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

NOT:

• Kullanmaya başlamadan önce LED göstergesinin üzerindeki sayıyı kontrol ettiğinizden emin olun. Eğer sayı görünmüşorsa, en yakın Makita servis merkezine başvurun.
• Tornavida modunda, kalan pil kapasitesi düştüğünde, vida tam olarak sıkıştırılırken bir ışık yanıp söner. Bu durumda pili şarj etmeniz gerekir. Kullanmaya devam ederseniz, istenen torku elde edemeyebilirsiniz.
• Anahtar tetiği çekerken tork ayarı değiştirilemez.
• Anahtar tetik serbest bırakıldıktan yaklaşık bir dakika sonra, tork ayarı değiştirilebilir. Daha sonra tork ayarını değiştirmek isterseniz, anahtar tetiği tekrar çekin.
• Tork ayarını gösteren rakamlar tork değerini birebir gösteren rakamlar değildir.

Kalan pil kapasitesi için boş sinyali (Şek. 11) (Ülkeye özgü)

Anahtar tetik çekildiğinde, kalan pil kapasitesi LED göstergesi üzerinde gösterilir.

Kalan pil kapasitesi aşağıdaki tablodaki gibi gösterilir.

LED göstergenin durumu	Kalan pil kapasitesi
	Yaklaşık olarak %50 veya daha fazla
	Yaklaşık olarak %20 ile %50 arası
	Yaklaşık olarak %20'den az

012273

NOT:

• LED göstergesi kapatıldığında pil gücünden tasarruf etmek için alet de kapatılır. Kalan pil kapasitesini kontrol etmek için anahtar tetiği hafifçe çekin.
• LED göstergesi, anahtar tetiği serbest bırakıktan yaklaşık bir dakika sonra kapanır.
• Aletin sıcaklığı yüksekliğinde, ışık bir dakika boyunca saniyede bir kez yanıp söner ve ardından LED göstergesi kapanır. Bu durum söz konusu olursa, kullanmadan önce aleti soğutun.

MONTAJ

⚠️ DİKKAT:

- Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin kapalı ve pil kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Tornavida/matkap/lokma ucunun takılması veya çıkarılması (Şek. 12)

Sadece resimde gösterilen tornavida/matkap/lokma ucunu kullanın. Başka tornavida/matkap/lokma ucu kullanmayın.

Uç takma deliği sığ olan alet için

A = 12 mmB = 9 mm

Sadece bu tip uçları kullanın. (1) prosedürünü izleyin.(Not) Uç eki gerekli değildir.

006348

Uç takma deliği derin olan alet için

A = 17 mmB = 14 mm	Bu tür uçları takmak için (1) prosedürünü kullanın.
A = 12 mmB = 9 mm	Bu tür uçları takmak için (2) prosedürünü kullanın.(Not) Ucu takmak için uç eki gereklidir.

011405

1. Ucu takmak için kovanı çekin ve ucu girebildiği kadar derine kovanın içine doğru sokun. Yerleştirdikten sonra ucu sabitlemek için kovanı serbest bırakın. (Şek. 13)
2. Ucu takmak için uç ekini ve ucu kovanın içine olabildiğince sokun. Uç eki kovana sokulurken sivri ucu içeri girmelidir. Yerleştirdikten sonra ucu sabitlemek için kovanı serbest bırakın. (Şek. 14)

Ucu çıkarmak için manşonu ok yönünde çekin ve ucu sıkıca çekip çıkarın.

DÍKKAT:

- Matkap ucunu kullanımdan hemen sonra ellemeyin, sıcak olabilir. Matkap ucunu, uç soğuduktan sonra değiştirin.

NOT:

• Eğer uç kovanın içine yeterince derin sokulmazsa kovan orijinal konumuna dönmez ve uç sabitlenmez. Bu durumda, ucu yukarıdaki talimatlara göre yeniden takmaya çalışın.
• Ucu taktıktan sonra, sıkı şekilde sabitlendiğinden emin olun. Eğer dışarı çıkıyorsa, ucu kullanmayın.

Kanca (isteğe bağlı aksesuar) (Şek. 15)

⚠ DİKKAT:

- Kancayı takarken, vidayı iyice sıkılayın. Aksi takdirde alet kırılabilir ya da kişisel yaralanmalara sebep olabilir.

Kanca aletin geçici bir süre asılmasına yarar. Bu kanca aletin her iki yanına da takılabilir.

Kancayı takmak için, onu alet gövdesinin her iki yanındaki oluklardan birine geçirin ve sonra bir vida ile sabitleyin. Çıkarmak için, vidayı gevşetin ve sonra dışarı çekip alın.

KULLANIM (Şek. 16)

⚠ DİKKAT:

• Pil kartuşunu daima tık sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasını sağlayın. Düğmenin üst tarafından kırmızı gösterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemiş demektir. Kırmızı gösterge bölüm görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
• Alet, pil kartuşu bitene kadar sürekli olarak kullanılmışsa, yeni bir pil takıp devam etmeden önce 15 dakika dinlenin.

Darbeli vidalama makinesi modu “”

⚠ DİKKAT:

- Eylem modu darbeli vidalama makinesi moduna ayarlandığında, kullanmaya başlamadan önce bir ahşap vidasını sıkılayarak aletin darbeli vidalama işlevinin düzgün bir şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Eylem modu tam olarak değiştirilmezse, operatörün elinin bükülmesine yol açarak ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

Vidalama

Aleti sıkıca tutun ve tornavida ucunu vida başına geçirin. Ucun kaymayacağı kadar bir baskı uygulayın ve aleti çalıştırın.

Civata sıkıştırma (Şek. 17 ve 18)

Doğru sıkma torku vidanın/cıvatanın, sıkılacak iş parçasının malzemesinin, vs. boyutuna veya tipine göre değişebilir. Sıkma torku ve sıkma süresi arasındaki ilişki şekillerde gösterilmektedir.

NOT:

• Eylem modu darbeli vidalama makinesi moduna ayarlandığında, kullanmaya başlamadan önce bir ahşap vidasını sıkılayarak aletin darbeli vidalama işlevinin düzgün bir şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Eğer alet düzgün çalışmıyorsa, en yakın Makita servis merkezine başvurun.
• Aleti vidaya dik olarak tutun.
• Sıkıştırmak istediğiniz vidanın/cıvatanın başına uygun olan ucu kullanın.
• M8 ya da daha küçük vidaları sıkarken, vidanın hasar görmemesi için tetik anahtar üstündeki basıncı dikkatle ayarlayın.
• Eğer vidayı şekillerde gösterilenden daha uzun süre sıkarsanız, vida ya da tornavida ucu aşırı yük altında kalabilir, sıyrılabilir, hasar görebilir, vb. İşinize başlamadan önce, vidanız için doğru sıkma süresini belirlemek için daima bir deneme çalışması yapın.

Sıkma torku aşağıdaki dahil çok çeşitli faktörlerden etkilenir. Sıkmadan sonra daima bir tork anahtarı ile torku kontrol edin.

1. Pil kartuşu tam boşalmaya yakınken voltaj düşer ve sıkma torku azalır.
2. Tornavida ucu veya lokma ucu

Doğru boyda tornavida ya da lokma ucu kullanılmaması sıkma torkunda bir azalmaya neden olur.

1. Civata

2. Tork katsayısı ile civata sınıfı aynı olsa bile, uygun sıkıştırma torku civatanın çapına göre farklılık gösterir.

3. Civataların çapları aynı olsa bile, uygun sıkıştırma torku tork katsayısı, civata sınıfı ve civata uzunluğuna göre farklılık gösterir.

4. Aletin ya da bağlanacak malzemenin vidalama pozisyonunda tutulma biçimi torku etkiler.

5. Aletin düşük hızda çalıştırılması sıkma torkunda bir azalmaya neden olur.

Darbeli matkap modu "T"

⚠️ DİKKAT:

- Kullanım sırasında aleti daima sıkıca tutun. Deliğin delinmesi sırasında, delik talaş ya da parçacıklar tarafından tıkanırsa ya da betonun içine gömülü takviye demirlerine denk gelirse, alete/uca güçlü ve ani bir dönüş gücü binebilir.

Tungsten-karbür uç kullandığınızdan emin olun.

Ucu delmek istediğiniz noktaya yerleştirin ve ardından anahtar tetiği çekin. Aleti zorlamayın. En iyi sonucu almak için hafif bir basınç uygulamanız yeterlidir. Aletin konumunu koruyun ve deliğin dışına kaymasını önleyin. Delik talaş ya da parçacıklardan dolayı tıkanırsa daha fazla basınç uygulamayın. Bunun yerine aleti rölantide çalıştırın ve ardından ucu kısmen delikten çıkarın. Bunu birkaç kez tekrarladığınızda delik temizlenir ve normal delme işlemine devam edilebilir.

Matkap modu "g"

⚠️ DİKKAT:

• Makinaya aşırı baskı yapıldığında delme işlemi hızlanmayacaktır. Aşırı baskı ucun yıpranmasına, makina performansının düşmesine ve makinanın kullanım ömrünün kısalmasına yol açacaktır.

• Deliğin açılması sırasında makina ve uç üzerinde çok büyük güç uygulanır. Uç, iş parçasını delip çıkmaya başladığıında makinayı sıkı tutun ve dikkat sarf edin.

• Sıkışan bir uç, makinayı ters yöne döndürerek kolayca çıkartılabilir. Fakat bu durumda makinayı sıkıca tutmak gerekir, aksi halde makina darbe ile aniden elden çıkabilir.

• Küçük iş parçalarını delerken, mengene ya da benzeri sabit tutucu aletler kullanın.
• Motor kilitlendiğinde anahtar tetiği tekrar tekrar çekmeyin. Bu işlem alete zarar verebilir.

Tahta delme sırasında, en iyi sonuçlar kılavuz vidalı tahta uçlarıyla elde edilir. Kılavuz vida, ucu iş parçasına çekmek suretiyle delme işlemini kolaylaştırır.

Metal delme sırasında, ucun kaymasını engellemek için zimba ve çekiç yardımı ile delik açılacak noktaya centik açın. Çentik üstüne matkap ucunu yerleştirip delmeye başlayın.

Metal delerken kesme soğutucusu sıvıyı kullanın. Ancak demir ve çelik istisna olup kuru olarak delinmelidir.

NOT:

- İş yükü için uygun hızı seçin. Aşağıdaki kapasiteleri aşacak şekilde delmek alete zarar verebilir.

	Delme kapasitesi
Yüksek hız	Çelik 6,5 mm
	Tahta 12mm
Düşük hız	Çelik 10 mm
	Tahta 21 mm

012989

Tornavida modu "g"

DIKKAT:

• LED gösterge üzerindeki sayıyı yaptığınız iş için uygun olan tork seviyesine ayarlayın.
• Vida ucunun vida başına düzgün olarak girdiğinden emin olun, aksi takdirde vida ve/veya uç hasar görebilir.
• Makineyi sıkıca tutun. Ambreyaj devreye girdiğinde ya da yeniden sıkıştırma sırasında ani bir dönüş gücü oluşabilir ve bileğiniz yükülebilir.

Matkap ucunu vida başına yerleştirin ve alete basınç uygulayın. Aleti yavaş hızda başlatın, hızı dereceli olarak arttırın.

NOT:

• Bu alette elektronik bir ambreyaj mekanizması mevcuttur. Ambreyaj devreye girdiğinde alet otomatik olarak durur. Kullanmaya devam etmek için, anahtar tetiği bir kez serbest bırakın.
• Ahşap vidalarla çalışırken vidalamayı kolaylaştırmak için pilot delikleri önceden delin, böylece iş parçasının parçalanması önlenir. Çizelgeye bakın.

- Tork ayarı sayısı ile sıkıştırma torku değeri arasındaki ilişki için aşağıdaki çizelgeye bakın.

Sıkıştırma torku değeri malzemeye göre değişir. İstenen torku elde etmek için kullanımdan önce deneme amaçlı bir sıkıştırma yapın.

LED gösterge üzerindeki sayı	Sıkıştırma torku değeri
	Düşük (1) Yüksek (2)
1	Yaklaşık 2,5 N•m(Yaklaşık 25,5 kgf.cm)	Yaklaşık 1,1 N•m(Yaklaşık 11,2 kgf.cm)
3	Yaklaşık 4,6 N•m(Yaklaşık 46,9 kgf.cm)	Yaklaşık 2,0 N•m(Yaklaşık 20,4 kgf.cm)
5	Yaklaşık 8,1 N•m(Yaklaşık 82,6 kgf.cm)	Yaklaşık 3,0 N•m(Yaklaşık 30,6 kgf.cm)
7	Yaklaşık 10,0 N•m(Yaklaşık 102,0 kgf.cm)	Yaklaşık 4,0 N•m(Yaklaşık 40,8 kgf.cm)
9	Yaklaşık 11,5 N•m(Yaklaşık 117,3 kgf.cm)	Yaklaşık 5,8 N•m(Yaklaşık 59,1 kgf.cm)

012276

BAKIM

⚠️ DİKKAT:

• Işıkla ilgili olarak aşağıda belirtilen arıza giderme durumları haricinde, kontrol ya da bakım yapmaya kalkışmadan önce aletin kapalı ve pil kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.
• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Ürün GÜVENLİĞİNİN ve GÜVENİLİRLİĞİNİN sağlanması için onarımlar, diğer tüm bakım ve ayarlama işlemleri Makita Yetkili Servis Merkezlerinde daima Makita yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️ DİKKAT:

- Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız bulunduğunuz yerdeki Makita Servis Merkezi başvurun.

• Vida uçları
• Kanca
• Plastik taşıma çantası
• Orijinal Makita pil ve şarj aleti

NOT:

- Listedeki bazı parçalar standart aksesuar olarak ürün paketinin içine dahil edilmiş olabilir. Aksesuarlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

ENG905-1

Gürültü

EN60745 uyarınca hesaplanan tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi:

Model DTP131

Ses basınç seviyesi (L _pA ): 85 dB (A)

Ses güç seviyesi (LWA): 96 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model DTP141

Ses basınç seviyesi (L _pA ): 85 dB (A)

Ses güç seviyesi (LWA): 96 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Kulak koruyucusu takın

ENG900-1

Titreşim

EN60745 standardına göre hesaplanan titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı):

Model DTP131

Çalışma modu: darbeli beton delme

Titreşim emisyonu (a h. ID): 13 m/s²

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Çalışma modu: aletin maksimum kapasitesiyle tespit malzemelerinin darbeli sıkılması

Titreşim emisyonu (a_h): 8,5 m/s²

Belirsizlik (K): 2 m/s²

Çalışma modu: metal delme

Titreşim emisyonu (a _h,D ): 2,5 m/s ^2 'den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Model DTP141

Çalışma modu: darbeli beton delme

Titreşim emisyonu ( a_h,ID ): 13 m/s ^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Çalışma modu: aletin maksimum kapasitesiyle tespit malzemelerinin darbeli sıkılması

Titreşim emisyonu (a_h): 10,5 m/s²

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Çalışma modu: metal delme

Titreşim emisyonu (a _h.D ): 2,5 m/s ^2 'den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.
• Beyan edilen titreşim emisyon değeri bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI:

• Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen emisyon değerinden farklı olabilir.
• Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalmanın bir tahmini hesaplaması temelinde operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurularak değerlendirilmelidir).

ENH101-18

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC Uygunluk Beyani

Biz Makita Corporation beyan ederiz ki aşağıdaki makine(ler):

Makine Adı:

Kablosuz 4 Modlu Vidalama Makinesi

Model No./ Tipi: DTP131, DTP141

Aşağıdaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar: 2006/42/EC

Aşağıdaki standartlara veya standartlaştırılmış belgelere uygun olarak imal edilmişlerdir:

EN60745

2006/42/EC uyumluluğuna ilişkin teknik dosyaya şuradan ulaşılabilir:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

29.5.2015

Yasushi Fukaya

Müdür

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan