FMF 923K EU - Gömme fırın HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	HOTPOINT
Model	FMF 923K EU
Ürün Tipi	Ankastre Fırın
Boyutlar (G x Y x D)	59.5 x 59.5 x 54.8 cm
Kapasite	70 L
Net Ağırlık	32 kg
Elektrik Beslemesi	220-240 V, 50/60 Hz
Maksimum Güç	3.3 kW
Enerji Sınıfı	A
Enerji Tüketimi (konvansiyonel)	0.99 kWh
Enerji Tüketimi (fanlı)	0.87 kWh
Program Sayısı	8
Maksimum Sıcaklık	250 °C
Temizlik Tipi	Piroliz
Ana Fonksiyonlar	Doğal konveksiyon, fanlı, ızgara, buz çözme, turbo ısı
Güvenlik	Soğuk kapı, çocuk kilidi, otomatik kapanma
Renk	Paslanmaz Çelik / Siyah
Kurulum Tipi	Ankastre
Izgara Sayısı	2
İç Aydınlatma	Evet

Sık sorulan sorular - FMF 923K EU HOTPOINT

HOTPOINT FMF 923K EU fırınımı nasıl kurarım?

Kurulum yetkili bir profesyonel tarafından yapılmalıdır. Ankastre dolabın gerekli boyutlara (59,5 x 59,5 x 54,8 cm) sahip olduğundan ve havalandırmanın yeterli olduğundan emin olun. Cihazı standartlara uygun topraklı bir prize takın.

Mevcut pişirme programları nelerdir?

Fırın 8 program sunar: fanlı, doğal konveksiyon, ızgara, turbo ısı, buz çözme, pizza, ekmek ve piroliz temizliği. Yemeğinize uygun modu seçmek için seçiciyi kullanın.

Fırını temizlemek için piroliz işlevi nasıl kullanılır?

Tüm aksesuarları ve yiyecek kalıntılarını çıkarın. Piroliz programını seçin (yüksek sıcaklık ~500°C). Fırın otomatik olarak kilitlenir. Döngü sonunda, nemli bir bezle külleri silin. Kimyasal ürünler kullanmayın.

Fırınım ısıtmıyor, ne yapmalıyım?

Fırının fişe takılı olduğunu ve devre kesicinin atmadığını kontrol edin. Kapının doğru kapandığından emin olun. Sorun devam ederse, HOTPOINT satış sonrası servisi ile iletişime geçin.

Fanlı ve doğal konveksiyon arasındaki fark nedir?

Fanlı ısı, ısıyı eşit şekilde dağıtmak için bir fan kullanır, aynı anda birden fazla yemek pişirmek için idealdir. Doğal konveksiyon, havalandırma olmadan alttan ve üstten ısıtır, kekler ve kızartmalar için daha iyidir.

Sıcaklık ve pişirme süresi nasıl ayarlanır?

İstenen değeri (50 ila 250°C) seçmek için sıcaklık düğmesini çevirin. Süreyi ayarlamak için zamanlayıcıyı kullanın (120 dakikaya kadar). Pişirme sonunda bir sesli uyarı verir.

Çocuk kilidi lambası yanık kalırsa ne yapmalıyım?

Çocuk kilidi, 'Kilit' tuşuna 3 saniye basılı tutularak etkinleştirilir. Devre dışı bırakmak için aynı işlemi tekrarlayın. Lamba yanık kalırsa, fırını fişten çekip tekrar takarak yeniden başlatın.

Fırında alüminyum folyo kullanabilir miyim?

Evet, ancak ısı sirkülasyonunu engellememek için tabanı veya ızgaraları tamamen kaplamaktan kaçının. Alüminyumu ısıtma elemanlarına doğrudan temas ettirmeyin.

Fırının emaye duvarları nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan sonra duvarları yumuşak bir bez ve sabunlu su ile temizleyin. Aşındırıcı süngerlerden kaçının. İnatçı lekeler için aşındırıcı olmayan özel fırın temizleyicisi kullanın.

Teknik bilgilerin bulunduğu etiket nerede bulunur?

Etiket, kapı açıkken görülebilen fırının ön çerçevesinde bulunur. Model, seri numarası, voltaj ve gücü belirtir.

KULLANIM KILAVUZU FMF 923K EU HOTPOINT

Ambalajin cikartilmasi ve ayni seviyeye getirilmesi

Su ve elektrik böglantilari

Iik yikama

Teknik bilgiler

Bakim ve onarim, 64

Su ve elektrik kesilmesi

Çamaşir makinesin temizlenmesi

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Kapak ve hazne bakimi

Pompanin temizlenmesi

Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

FMF 923

Önlem ve öneriler, 65

Genel guvenlik uyarilari

Atiklarin tasfiye edilmesi

Çamaşir makinesinin tanıtmı, 66-67

Kumanda paneli

Ekran

Bir camaşir cevriminin calistirilmasi, 68

Yikama cevrim ve secenekleri, 69

Programlar tablosu

Yikama secenekleri

Deterjan ve camaşir, 70

Deterjan dagitmacekmecesi

Çamaşirin hazirlanması

Özel yikama cevrimaleri

Yuk dengeleme systemd

Sorun giderme, 71

Teknik Servis, 72

! Bu kitapçi gerekti her an danısalilmeniz icin özenle saklayınüz. Çamaşır makinesinin satilması, devri veya nakli durumlarda da, yeni sahibinin faydalanabilmesi icin bu kılıvuz makineyle beraber saklanmaldir.

! Talimatlari dikkatlice okuyunuz; montaj, kullanim ve güvenlige iliskin önmli bilgiler icermektedir.

! Tâşima ve nakliye sirasindo dikat edilecek konular

Taşima ve nakliye sirasindo ambalajin tamamen kapalı olduğundan emin olunuz, Taşima ve nakliye islemini original ambalaji ile yapınüz.

Taşima esnasindo ürunde hasar ve ariza olusmamasina, vurma, carpma, dürürme vb. dis etkenler nedeniyle ürünün zarargörmemesine dokkat ediniz.

Ámbalaji zarar verebilecek nem, su, v.b. dit etkenlere karşí koruyunuz.

Ambalajin Çıkartılması ve�能i seviyegetirilmesisı

Ambalajdan cikartilmasi

1. Çamaşir makinesinin ambalajdançıkartilmasi.
2. Camaşir makinesinin taşima esnasindo hasar gormemiş olduğunu kontrol ediniz. Hasar gormüş is meonte etmeyiniz. Saticiya basvurunuz.

1. Tasima sirasinda
   arya tarafa bulunan
   4 adet koruyucu vidayi
   ve ara parcasıyla
   birlikte buradaki lastigi
   de seksartiniz (bakiniz sekil).

2. Delikleri ambalajda bulacagini plastik kapaklarla kapayiniz.

3. Tüm parçaları muhafaza ediniz: çaması makinesinin nakli gerektigi takdirde takilmaları gerekmektedir.

! Ambalajlar Çocuk oyuncalık degildir.

Cihazin ayni seviyeye getirilmesi

1. camaşir makinesini diz ve sert bir zemine yerleştiniz, duvar veya mobilyalara dayamayıniz.

1. Yerleştirilecek zemin tam yüz要考虑çamaşır makinesininvidali on ayaklarini sikarak vey a geşeterek dengeyiayoğlayiniz (bkz. sekil); eğim,aşi, makinenin üst tezgahina gore 2° den fazla olmamaldir.

Sagliki bir dengeleme, camaşir makinesine saglam bir durus kazandiracagī gibi, calismasi esnasindaki sarsinti, gürultu ve hareketlikleri de onleyecekir. Zeminde moket veya hal olması halinde, ayari makinenin.altinda havalandirma olabilecek seksilde yapıniz.

Su ve elektrik böglantilari

Su besleme hortumunun takilmasi

1. Tedarik borusunu 3/4 gaz vidali böglanti kullanarak bir soğuk su musluğuna baglayin (bkz. sekil). Bächtı oncesinde berrak su gelene kadar suyu akitiniz.

1. Besleme hortumunu
   arka kisismda ust sag
   kosedeki su girisine
   vidalayarak camaşir
   makinesine takıniz
   (bkz. sekil).

2. Hortumda katlanma ve ezilme olmamasina dikkat ediniz.

! Musluğun su basınçınin Teknik Veriler tabelasindo belirtildişi gibi olması gerekir (bkz. yan sayfa).
! Besleme hortumunun boyu yetersizse yetkili bir satici mağaza veya teknişyene seksvurunuz.
! Kesinlikle daha onceden kullanilmis hortum kullanmayiniz.
! Makine ile birlikte verilen hortumlari kullaniniz.

Tahliye hortumununDAQlanmasi

Tahliye hortumunu
bukmeden zeminden
65 ila 100 cm
yukarida yer alan pus
su borusuna veya
duvar tahliyesine
baglayin;

Buna alternatif olarak, makine ile birlikte verilenpis su borusunu musluqa (sekle bakiniz) baglayarak lavabo veya kuvetinkenarina yerleşirin. Hortumun serbest kalan ucu suyadaldirilmamalidir.

! Hortum eklerinin kullanimi onermiyoruz; kesinlikle gerekliyse ek hortum original hortum ile ayn'i capta olmali ve uzunluğu 150 cm. asmamalidir.

Elektrik böglantilari

Cihazi elektrik prizine takmadan önce, asağidakilerden emin olun:
- Prizin topraklandigindan ve ilgili mevzuata uygun oldugundan;
- Prizin teknik veri tablosunda gosterilmekte olan maksimum cihaz elektrik yüküne dayanıp dayanamayacagindan (teknik veri tablosuna bakiniz);
- Güç kaynagi voltajınin teknik veri tablosunda gosterilen degerlere uygün olup olmadigindan (teknik veri tablosuna bakiniz);
- Elektrik prizin@camaşr makinesinin fişi ile uyumlu olup olmadigiindan emin olun. Muhafazalıdehyilse, pris veya fisi degişirin.

! Camaşir makinese kapalı alan olsa bile, evin disina yerleştirolmemelidir. Cihazın yağmur, fertina ve dioer hava kosullarına maruz birakilmasi son derece tehlikelimir.

! Camaşir makinesi yerleştrildigiinde, elektrik prizi kolay ularibilir bir durumda olmalidir.

! Uzatma kablosu veya Çoklu przy kullanmayın.
! Kablo[bukulmemeli veya sikişirilmamalidir.

!Guc kablosu ve fisi sadece yetkili tekniysenler tarafindan degistilmelidir.

Uyari! Bu standartlara uyulmaması durumunda sirket sorumlu tutulamaz.

ilk yikama

Ilk kullanimdan once programlar tablosundaki kendi kendini temizleme Programi kullanarak seksasir olmadan deterjanla bir yikama yapin ("Çamşir makinesinin temizlenmesi" bakınüz).

Teknik bilgiler
Model	FMF 923
Ölçüler	genişlik 59,5 cm yükseklik 85 cm derinlik 60,5 cm
Kapasite	1 - 9 kg
Elektrik\ bağlantiları	makine üstunde takil olan\ teknik veriler plakası\ bakınüz.
Su\ bağlantiları	max. su basüncü 1 MPa (10 bar) min. su basüncü 0,05 MPa (0,5 bar) tambur kapasitesi 62 litre
Sıkma yüzı	maksimum dakikada 1200 devire kadar
1061/2010 ve 1015/2010 sayılı düzenleme göre kontrol programlari	Program 9; Eko Pamuklu 60°C. Program 9; Eko Pamuklu 40°C.
CE	Bu makina asağnda belirtilen AB normlarına uygcdur: - 2004/108/CE (Elektroman- yetik Uyum) - 2012/19/EU - WEEE - 2006/95/CE (Alçak gerilim)

Su ve elektrik kesilmesi

• Su musluğunu her yıkamadan sonra kapatinüz. Böylece çamaşır makinesinin su tesisatinin eskimesi engellenir, su kaçalık sehlikesi ortadan kalkar.
• Bakim ve temizlik ilemleri esnasindohammer makinesinin fisini cekiniz.

Çamaşır makinesinin temizlenmesi

• Dis govde ve plastik aksam ilk su ve sabunla islatilmis bir bez vasitasiyla temizlenebilir. Cozucu ve asindirici maddeler kullanmayiniz.
• Camaşir makinesinde tambur boşken calistırilması gereken kendi kendini temizleme programı bulunmaktadır.

Deterjan (az kirli camaşirlar,—çın tavyiye edilen miktarin %10'u kadar) vya camaşir makinesinin temizligi,—çın kullanıan,—öl katkı maddeleri, yıkama programındavardimci olarak kullanı bilir. 40,—yıkamada bir—"Kendi kendini temizleme"programı)—çalıstırmanı"—önerilir.

Programı devreyesokmak icin, 5 san. boyunca A tuşuna basınüz (bakınüz Sekil).

Program, otomatik olarak baslayacak ve yaklaşık 70 dakika surecekbir. Devreyi durdurmak ilen

START/PAUSEtuşuna basınüz.

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Hazneyi kaldirarak,
disariya dokru
çekmek suretiyle
çikartiniz (bkz. sekil).

Akar su altinda
yikayiniz, bu
çekmecenin temizligi
sik sik yapilmalidir.

Kapak ve hazne bakimi

• Kōtü kokularin olusmasini engellemek yüz kapaşi daima aralik birakiniz.

Pompanin temizlenmesi

Çamaşır makinesinin pompası kendini temizleyen bir özelliğe sahip olup, ayrca temizlik gerektirmez. Ancak, bazıkıçuk cismler (madeni para, güme) pompanın alt kismindaki koruyucu bölmeyereusebilirler.

! Yıkama devresinin bitmş olup olmadıgün kontrl ediniz ve fişini çekıniz.

Pompa koruyucu bolgesine ersebilmek icin:

1. camaşir
   makinesinin ön
   kapama panelini, bir
   tornavida vasitésäyla
   çıkartiniz (bkz. sekil);

1. makine kapağını saatin ters yönunde cevirerek seksünüz (bkz. sekil). bir miktar su gelmesi normaldir;

2. ici dikkatlice temizleyiniz;

3. kapaşi vidalayiniz;
4. paneli takarken, tam yerleştimmeden evvel, kancaların yuvalara gelip gelmediğini kontrol ediniz.

Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

Su besleme hortumunu, en azindan senede bir defa kontrol ediniz. Yarı kyeçaçatlaklar varsadehyişiriniz:yikama esnasindaki yüksek basınçlar ani patlamalarу yol acabilirler.

! Kesinlikle daha önceden kullanilmş hortum kullanmayıniz.

! Camaşir makinesi uluslararası güvenlik standartlarna uygün olarak projelendirilmı ve üretilmişir. Bu uyarilar güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalidir.

Genel güvenlik uyarilari

• Makine meskenlerde kullanilmak üzere tasarlanmış olup profesyonel kullanım amaçlıdehyildir.
• Bu cihaz, eger gozetimALTHinda bulunuyorlar ise veya gunli sekilde ve iliskin tehlikeler goz onunde bulundurularak, cihazin kullanimi hakkinda uygun egitim almislar ise, 8 yaşindan��k;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya mental kapasiterden yoksun veya yetersiz tecrube ve bilgiye sahip kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar, cihaz ile oynamamalidir. Bakim ve temizlik islemleri, denetimsiz;cocuklar tarafindan gerektekleşirilmemelidir.
• Camaşir makinesi yalnizca yetişkin kılışer tarafindan ve kullanma talimatina uygün olarak kullanilmalDIR.
  Cihaza ayaklariniz ciplakken yada elleriniz veya ayaklariniz islak yada nemliyken dokunmayiniz.
• Fisi prizden cekerken kablosundan degil fisin kendisinden tutarak cekiniz.
• Makine calisirken deterjan haznesini açmayiniz.
  Tahliye suyuna el surmeyiniz, yuksek isida olabilir.
• Kapağl, hicbir sekilde zorlamayiniz: istenmedik açilmalarara karsi olan güvenlik mekanizması ariza yapabilir.
• Ariza halinde onarmak amaciyla iç mekanizmaları kurcalamayınüz.
• Cocuklarin calisir vaziyetteki makineye yaklasmalarina mani olunuz.
• Calisma esnasinda dapat isinabilir.
• Tasınması gerektiğinde, bu,islemin, iki veya Üçkıntarafindan, azami dikkatle yapilması gerekir. Kesinlikletek basınıza yapmayıniz,;cunku makine;cok ağirdır.
• Camaśirlārī yerleštrmeden evvel,SEPETIN bos oldugundan emin olunuz.

Atiklarin tasfiye edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel yasalaru uyunuz, bu sekilde ambalajlarin geri donusumu mumkun olur.
• Elektrik ve elektronik cihazlarin atiklarini degerlendirme 2012/19/EU (WEEE) sayili Avrupa Konseyi direktifinde; beyaz eşyların kentsel katı atık genel yöntemi ile tasfiye edilmemesi öngörülmöştür. Kullanilmayan cihazların, madde gerı kazanım ve gerı donusüm orangini en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insanayoğligrina olası zararlari engellemek icin ayri ayrı toplanması gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrı

toplama hukumlerin hatrlatmak amacyla ustunde carpi isareti olanSEPset sembolu verilmistir.

Cihazlarin tasfiye edilmesi konusunda daha genis bilgi almak icin cihaz sahiplerinin mevcut musteri hizmetine veya satis noktarina basvurulmasi gerekir.

• Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaları (AEE) Kontrolü Yönetmeligi.
• AEEE Yönetmeligiine uygundur.

Kumanda paneli

Deterjan cekmecesi: deterjan ve katki maddelerini dagitmak icin kullanilir ("Deterjan ve camasir" a bakiniz).

ON/OFFü duğmesi: makineyi acmak ya da kapatmak icin bu tuşa kisa sureli basınüz. Yeşil renkte yanıp sollenn START/PAUSEuyari lambasi makinen acık olduğunu gosterir. Makineyi calşir vaziyetyken kapatmak icin tuşu daha uzun, yaklassik 3 saniye, BASIS tutmaniz gerekir; hafifice ya da yanlışlikla basildığnda makine kapanmaz. Makinenin calşir vaziyetyken kapatilması devrede olan yıkama programini iptal eder.

PROGRAM SEÇME DÜGMESİ

Istenilen yikama cevirimi ayarlamak icin kullanilir ("Program ve yikama cevirimi tablosu"na bakiniz).

SEÇIM duğmeleri ve gösterge lambarı: mevcut seçenekleri seçmek ile ilgili gösterge ile bilacaktır.

YIKAMA ŞEKLI dügmesi: arzu edilen yikama yoğunluğunu seçmek icin bu tuşa basıniz

SICAKLIK AYARI duğmesi: sicakligi dusürmek veya tamameniptal etmek icin basin;deger ekranda görünür.

DEVIR AYARI dugmesi: Devir dugmesi: Sikma hizini dusurmek veya tamamen iptal etmek icin basin; deger ekranda görünür.

ZAMAN AYAR duğmesi: seçilen yıkama çevrimi icin birGPCikmeli calistirma ayarlamak icin basin: gecikme suresi ekranda belir.

START/PAUSEduğmesi ve goşterge lambasi: yesil lamba yavaşca yanıpSONUNCE istedüziniz yıkama programimnbaslatmak icin tuşasa basıniz.Yıkama programi basladiktan sonra uyari lambasi yanık calir. Seçilen bir programimbeklemeye alinması icin ayin tuşasa tekrar basıniz;uyari lambasi turuncu renkte yanıp sonecekbir. Sembol yanik degilse makine kapaşi acilabilir (yaklapyk3 dakika bekleyiniz).Yıkama programinin kaldıyi yerden devam etmesi icin ayin tuşasa tekrar basıniz.

COCUK KILIDI duğmesi: kontrol paneli etkin haline getirmek ilen tuşu yaklaşık 2 saniye baslı tutmanı gerekir. Gösterge lambasiaçık ile; kontrol panelinin kilitli olduguṇu gosterir (ON/OFFtuşu hari). Böylece Özellikle;cocuklarıniz varsa programın yanlışkı破裂ilmesi engellenir. kontrol panelini etkisiz haline getirmek ilen tuşu yaklaşık 2 saniye baslı tutmanı gerekir.

Bekleme modu

Yeni enerji tasarrufu duzenlemeleri ile uyumlu bu camaşir makinesine herhangi bir faaliyet algilanmadında 30 dakika icinde devreye sakulan otomatik bekleme sistemiyerlestirilmşir ACMA/KAPAMAdüğmesine bir sure basin ve makinenin tekrar calımasıni bekleyin.

Ekran

TR

Ekran makineyi programlarken seksyardimi olur ve faydali bilgiler saglar.

Mevcut olan farkı programlarin suresi ve devre sekslaki zaman ayın devrenin sonunda kalan yüz).(ekran,programı,—çEK,—sresi)—yüzaki yüku ve seçilen ayara,—çI)—olarak)—ç)—i—in birka"—dakika"—sonra azalm)—muhtemelen olan—"çevrimin"—maksimum"—suresini"—gösterir); ZAMAN AYAR—I)—se)—ene"—ayarlan"—ssa,—"çeli"—programı"—baslang)—i—in geri—"ç"—gon—"güruncektir.

Ilgili dugmeye basilmasi ayarli yikama cevrimi sirasinda makine tarafindan ulasilan maksimum sikma hizini ve sicaklik degerlerini veya ayarli yikama cevrimi ile uyumlu isen son secilen degerleri görtuntillemenize izin verir.

KAPI KILITLI gõsterge lambasi:

Yanan sembol kapagin kilitli oldugunu gosterir. Makinenin hasar gormesini onlemek icin, kapagi açmadan once sembol sönene kadar bekleyin (yaklapyk 3 dakika bekleyiniz).

Bir program calisirken kapagi açmak icin, START/PAUSEduğmesine basin, KAPAK KİLITLi sembolü kapalı ise, kapak açilmayabilir (yaklapýk 3 dakika bekleyiniz).

Bir yıkama cevriminin calıstırilması

4. KAPAGI KAPATIN.

1. MAKİNEYİ AÇIN. Üğmesine basın, START/ PAUSEgösterge lambası yesil renkte yapaş yapaş yanıp sonecektaş.
   2.ÇAMASI YERLEŞTİRN. Yan kapaşi acın.
   Aşaqidaki sayfada yer alan program ve yikama cevrimi tablosunda gösterilen(Maximum)yük değerini asmamaya)dikkat ederek,çamasıy erleşkırin.
2. DETERJANI OLÇUP AYIRIN. Deterjan Çekmecesini Çekip Çikarın ve deterjanı "Deterjan ve;camasir"da tanımlandigi gibi ilgili bölmerere dokun.
3. YIKAMA ÇEVRIMINI SEÇİN. Istenilen yıkama Çevrimini seçmek icin YIKAMA ÇEVRIMI SEÇİCI dōner Düɡmeyi kullanın. Sıçakkı ve s Hzı her yıkama Çevrimi icin ayır ayır ayarlıdağ, bu degerlerde degisiklik yapilabilir. Çevrim suresi ekranda gösterilecekbir.
4. YIKAMA CEVRIMINI ÖZELLESTIRIN. Ilgili duğmeleri kullanin:

Sicaklik ve/veya donus*hizinci degiistirin. Makine, seçilen cevrime uyumlı isemaksimum sicutligi, seçilen cevrim icin ayarıdonushizi değerlerini veya en son kullanıan ayarlır olomatik olarak görtüntüler. Sicutlki, soğuk Yɪkama "OFF"ayarına ulasana kadar duğmesine basilarakduşürulebilir.Donus hizi, tamamen devre di birakilana kadar duğmesine basilarak kademe kademe azaltilabilir "OFF".Budugmelere tekrar basilirsa,maksimum değerler sifiranir.

! Istisna: 4 programi seçildigiinde sicutlik derecesi 90^ ye kadar yükseltilebilir.

Gecikmeli calistirmanin ayarlanmasi.

Secilen cevrim icin gecikmeli baslatmayi ayarlamak amaciyla, gerekli gecikme suresine ulasana kadar ilgili duğmeye tekrar tekrar basin. Bu secenek etkinleştilidigiinde, sembolu ekranda yanacaktir. Gecikmeli baslatma ayarini kaldirmak icin "OFF" yazisi ekrandaGORUNENE kadarduğmeye basin.

Arzu edilen yikama yogunluğunu ayarlayiniz.

opsiyonu, camaşrlarin kirlilik derecesine gore ve arzu edilen yikama)yogunluğunda yikama islemini en uygun hale getirmemize olanak tanir.

Yikama programini seçiniz, yikama devri aynì derecede kiri LOD Çamaşirlar icin en uygün LOD "Normal" seviyede otomatik okar ayarlanı, (otomatik okar "Delicate" seviyede ayarlanan "Yünlüler" icin geleçeri olmayan ayar).

Çok kirli Çamaşirlar,—çın cihaz “Intensive” seviyeye ulasana,—tuşuna,—basınüz. Bu seviye, yikama programin,—baslang)—asamas)—nda,—çok su ve

daha fazla mekanik hareket kullanilmasi sayesinde yuksek verimde yikama performansi sekslamaktadir ve en inatc lekeleri bile ortadan kaldirmaya elverislidir. Camaşir suyu ile ya da camaşir suyu olmadan kullanilabilir.

Eger beyazlatma islemiGPCkelestirilmek istenir isemakine ile birlikte verilen ilave hazneyi 4, hazne 1icine koyunuz. Camaşir suyu dozajini ayarlarken orta seviyede gosterilen "max" seviyeyiGPCmeyiniz (bakıniz sekil syf. 70).

Az kirli camaşirlar veya en hassas kumaslar icin "Delicate" seviyesine ulaşa naka kadar tuşuna basiniz. Hassas camaşirlar icin kusursuz yikama sonuçlarini garantı etmek icin mekanik hareket azaltilacaktır.

Gevrim ayaralarini degistirin.

• Seçimi etkinleştrimek,—in dügmeye basin, dügmyle ilgili gõsterge lambasi yanacaktir.
• Seçimi devre dhebirakmak icin Düğmeye tekran basin, gõsterge lambasi kapanacaktir.

! Seçilen seçenegak ayarlı yıkama cevirimi ile uyumludegilse, gõsterge lambasi yanıp sönecek ve seçenegeketkinlestirilmeyecektir.

!Seçenekler önerilen yük değerini ve/veya cevrim sùresini etkileyebilir.

7. YIKAMA CEVRIMINI BASHLATIN. START/

PAUSEduğmesine basin. Ülgili gõsterge lambasiSurekli yanik kalacak sekilde yesil-donecek ve kapak kilitlenecektir (KAPAK KİLITLI sembolü yanacaktir). Bir yıkama cevrimi yürutülduğu siradadehyigi tirmek icin, START/PAUSEduğmesini kullanarak camaşirmakinesini duraklatin (START/PAUSEgõsterge lambasi yavaş yavaş turuncu renkte yanıp sönecektir) ve sonra istediginiz cevrimi seçın ve START/PAUSEduğmesine tekrar basin. Bir cevrim yürutülürken kapaşi acmak icin, START/PAUSEduğmesine basin, KAPAK KİLITLI sembolü kapalı ise, kapak açilmayabilir (yaklapyk 3 dokka bekleyiniz). Yıkama cevrimi yi rida kesildigi noktadan baslumatmakiin, START/PAUSEduğmesine tekrar basin.

1. YIKAMA ÇEVRIMİN SONA ERMESİ. Bu durum "END" yazı ilekranda gocterilecekbir, KAPAK KİLITLI sembolü kapandağinda, kapak acilabilir (yaklapýk 3 dakika bekleyiniz). Kapaşi acın, çamaşırı boşaltın ve makineyi kapatin.

! Başlamş olan bir yıkama cevrimini iptal etmek istiyorsaniz, Düğmesini basilı tutun. Cevrim durdurulacak ve makine kapanacaktır.

Programlar tablosu

Yikama cevrileri	Yıkama cevrimi acıklaması	Maks. Sıçak (°C)	Maks. Hiz (dev/dak.)	Deterjan ve katkı maddeleri				Maks. yük (kg)	Kalan nem %	Enerji tüketii mi kWh	Toplam su It	Çevrim süresi
				Ön yıkama	Ana Yıkama	Çaması suyu	Yumuşatı
ÖZENLİ
1	Leke Çıkarma	40°	1200	●	●	-	●	5	-	-	-	**
2	Hüzleri Leke Çıkarma	40°	1200	-	●	-	●	4,5	-	-	-	**
3	Beyazlar	60°	1200	●	●	-	●	5	-	-	-	**
4	Pamuklu: seks kiri dayankı bei Yaz ve renkliler.	60° (Max. 90°)	1200	●	●	●	●	9	-	-	-	**
5	Sentetakler: seks kirlenmiş dayankı renkliler.	60°	1000	●	●	●	●	4,5	46	1,03	65	135'
5	Sentetakler (3): kirlenmiş dayankı renkliler.	40°	1000	●	●	●	●	4,5	-	-	-	**
ÖZEL
6	Anti-Alerji	60°	1200	-	●	●	●	5	-	-	-	**
7	Anti-Alerji Narin	40°	1200	-	●	●	●	4,5	-	-	-	**
8	Bebek	40°	1000	●	●	●	●	5	-	-	-	**
9	Eko Pamuklu 60°C (1): seks kiri dayankı bei Yaz ve renkliler.	60°	1200	-	●	-	●	9	53	1,15	57,4	240'
9	Eko Pamuklu 40°C (2): seks kiri beyazlar ve hassas renkliler.	40°	1200	-	●	-	●	9	53	1,10	97	225'
10	Yünlüler: Yün, kaşmir vs.	40°	800	-	●	-	●	2	-	-	-	**
11	Hassas Çamaşirlar	30°	0	-	●	-	●	1	-	-	-	**
TASARRUFLU
12	Pamuklu 20°C: seks kirli beyazlar ve hassas renkliler.	20°	1200	-	●	●	●	9	-	-	-	**
13	Sentetakler	Soğuk su	1000	-	●	-	●	4	-	-	-	**
14	Hüzleri Yıkama	Soğuk su	800	-	●	-	●	3	71	0,10	36	30'
Kılımi cevrimer
Durulama	-	1200	-	-	-	-	●	9	-	-	-	**
Sıkma + Su Boşaltma	-	1200	-	-	-	-	-	9	-	-	-	**
Sadece Su Boşaltma *	-	OFF	-	-	-	-	-	9	-	-	-	**

• programini/seçer ve davon cevirimi dinver disi birakirsaniz, makine sadece tahiye yapar.
  ** Yikama cevrimalerin suresi ekrandan kontrl edilebiril.

Ekran veya kitapçik üzerinde gÖsterilen devre suresi, standart Şartlara gÖre hesaplanmş tahmini bir suredir. Geçerli olan sure, giristekı sicutlik derecesi ve suyun basinci, ortam sicutligr, deterjan miktari, yük miktari ve tipi, yükün dengesi, seçilen ilave seçenekler gibiayo faktörlige gÖre degisiklik gusterebilmektedir.

1) 1061/2010 duzenlemesine uygun test yikama cevrimi: 60^ sicaklikta yikama cevrimi 9 yi secin.

Bu deve, orla kirliltekpi pamuklu camaşirlari temizlemek ici yugundur ve 60^ de yicanabilir uzerinde kullanilacak, kombini ereri ve su tuketim acisindu en etkili detrevidr. Geerleri ol yikama sicasiklik derecesi, belirtilen sicasiklik derecsidenng farkli olabilir.

2) 1061/2010 duzenlemesine uygun test yikama cevrimi: 40^ sicutlkta yikama cevrimi 9 yi secin.

Bu devre, orta kirliltekpi pamuklu camaasrlar temizlemek icin uygundur ve 40^ de yikanabilir camaasrlar uzerinde kullanlacak, kombine enerji ve su tuketim acisindan en etkili devredir. Geogerli olan yikama sicaklik derecesi, belirtilen sicaklik derecesinden farkli olabilir.

Bütün Test merkezleri icin:
2) Pamuklular icin kisa yikama cevrimi: 40^ sicutkita yikama cevrimi 9 yi secin.
3) Uzun sentetak programi: 40^ sicaklikta yikama cevrimi 5'yi segin.

Yikama seçenekleri

! Seçilen seçeneg akaylı yikama cevirimi ile uyumludegilse, gõsterge lambasi yanip sonecek ve seçenegeketkinlestirilmeyecektir.

P On Yikama

Bu islev seildiginde en dayanikli lekeleri cikarmak icin kullanilan on yikama gerekteklestirilir

Not: Mevcut olan hazneye deterjan koyunuz.

Deterjancekmecesi

Basarili yikama sonuclari ayni zamandaogrdu miktarda deterjan kullanimina baglir: cok fazla deterjan ilave edilmesi daha iyi bir yikama ile sonuclarmadigi gibi, cihazin icerisinde birikir ve cevre kirligiine katkida bulunur.

! Beyaz pamuklu Çamaşırler, on yikama ve 60^ den yuksek sicutlik derecesi ile yikamalar icin toz deterjan kullanıniz.
! Deterjan ambalaji üzerinde aktari'an bilgileri takip ediniz.
!Cok fazla kopuk yapacağindan Çitileme deterjani kullanmayın.

Deterjan cekmecesini acin ve deterjan veya katki maddelerini asagidaki sekilde dokun.

Bölüm 1: Ön yikama deterjani (toz)

Deterjani dokmeden once, ilave bolme 4'ün cikarildigindan emin olun.

Bölüm 2: Yikama deterjani (toz veya sivi)

Sivi deterjan kullanilmasi halinde doit doz ayarlamasi icin makinede gosterilen A kademesini kullanmaniz onerilir. Toz deterjan ile yikamalarda B kademesini kullaniniz.

Böüm 3: Katkı maddeleri (yumusatı vs.)

Yumusatici izgaranin diina tasmamalidir.

ilave bolme 4: Camaşir suyu

Çamaşirin hazirlanması

• Camaşiri aşağidakilere,gore ayirin:
• etiketteki kumas turu/sembole
• renge: renkli giysileri beyazlardan ayirin.
• Būtún cepleri bósaltīn ve duğmeleri kontrol edin.
• Kurulama sirasinda camaşirin ağırligini österen "Programlar Tablosu" daki değerleri asmayın.

Çamaşiriniz ağılıkınekardır?

1 caraf 400-500 gr
1 yastik kilifi 150-200 gr
1 masa ortusu 400-500 gr
1 bornoz 900-1.200 gr
1 havlu 150-250 gr

Özel yikama cevrimaleri

Leke Çikarma: Program 1, renkleri solmayan veçok kirli çamasırlarin yikanması icin uygundur. Program, standart sinificantan)yüksekbir yikama sinifini garantı eder(A sinifı).

Farkl renkteki camaşirleri bu programda yikamayıniz.
Toz deterjan kullanıması ve inatç ilekeler icinözel katkı maddeleri ile on yikama yapmaniz onerilir.

Hizli Leke Çi Karma: Bu program en zorlu günlük lekeleri 1 soit icerisinde temizlemek icin idealdir. Karma kumaslar ve renkli giysiler icin idealdir, yıkama sirasindo çamasırlariniza özen gösterir.

Beyazlar: Beyaz Çamaşirleri yıkama devresini kullanını. Program 3, zaman icinde beyaz parlakkınln korunması icin Dennislmutür. Daha iyi sonCLR icin, toz deterjanin kullanilması tavsiye edilir.

Anti-Alerji: Polen, mayt, kedi ve köpek tatsächı gibi temel alerjenleri ortadan kalırmakkınc6 programı kullanıniz.

Anti-Alerji Narin: Pamuklu Çamaşirlar ve 40^ de bile polen ve köpek ve kedi tüylerinin ortadan kaldirilmasinı garanti eden dioğer dayaniklı kumaslar icin tasarlanmiş olan devre.

Bebek: Bu program 8 Çocuklara ve(Bebeklere ait tipik kirleri yok ettişi gibi, bezlerde deterjan kalmamasini).. saglar ve boylece bebeklerin hassas ciltlerine zarar vermez. Bu program, daha fazla miktarda su kullanarak ve deterjana ilave edilen özel hijyen saglayici katki maddelerinin etkisini optimize ederek bakteri orangini azaltmak amacina yönelik tasarlanmistir.

Yünlüler - Woolmark Apparel Care - Green:

bu makinenin yūnlū yīkama devri The Woolmark

Company tarafindan ürünler giysi etiketinde yer alan ve bu çamaşır makinesinin üreticisi tarafindan verilen talimatlara gü)yıkandinlı taktirde “elde)yıkama” olarak etiketlenen yün giysilerin:yikanması icin onaylanmistr.

(M1127)

Hassas Çamaşirar: Taşlı veya pullu giysiler gibi çok hassas Çamaşirlari yıkamak icin programı nissanız 11. İpekli kumaslı ve perdeleri yıkamak icin programı 11 seçıniz ve opsiyonunun "Delicate" seviyesini ayarlayınüz.

Çamaşirlari yikamadan.Once ters cevirmeniz ve küçuk parçaları hassas Çamaşirlarin yikanması icin kullananan özel torba icerisine koymanı Önerilir.

Daha iyi sonuçlar elde etmek icin hassas Çamaşirlara özel sivi deterjanin kullanıması onerilir.

Pamuklu 20^ : kırlı pamuklu çamaşircular ileçin idealdir. 40^ de bir yıkama ile mukayese edilebilen, seksuk suda da etkili GPLanperformanslar, yinalen ve karsılaşkılan en yükbek hizvaryasyonu ile calisan mekanik bir hareket ile-SAglanir.

13-14 programlar, cevre icin bir avantaja ve ekonomik bir tasarrufa sahip daha az elektrik energisi kullanmayi,... saglayarak, duşuk sıçakliklarda etkili yıkama performansları sunmaktadir.

Bu programlar, farkl kumas turleri ve az kirli camaarlar icin olusturulmustur.

En iyi sonucu garantı etmek icin, sivi bir deterjan kullanmani zı oneririz; manset, yaka ve lekeleri onceden isleme tabi tutmanı tavsiye edilir.

Yuk dengeleme systemd

Her donus cevriminden once aşir titreşimi onlemek ve yüku tek bir yonde污染防治:, tambur yikama donus hizindan biraz[dah-fazla olanbir hizda surekli doler. Birkac denemeden sonra, yuk.Doğru sekilde dengelenmezse, makine dusuk bir donus hizinda doler.Yuk cok dengesizse, camaşir makinesi dondürme yerine污染防治 ilemini uygular. Gelişmis yuk dağilimi ve dengeyi desteklemek icin, kucuk ve buyuk giysilerin yük icerisinde karıstırilmasinı oneririz.

Çamasir makineniz bazen Çalismayabilir. Teknik Destek Servis ile temas kurmadan önce ("Teknik Destek Servis"ine bakınüz), asagidaki listeyi kullanarak sorunun kolayca çözülup çozülemeyeceginden emin olunuz.

Sorun:

Olası nedenleri / Özümler:

Çamaşir makinesi calismiyor.

• Cihazin fişi prize dizgün bir sekilde takilmamistr veya yeterli temas yuktur.
• Evde elektrik yoktur.

Yikama cevrimi baslamadi.

• Camaşir makinesi kapağlı dizgün sekilde kapatilmamışın.
• ACMA/KAPAMAdugmesine basilmamistir.
• START/PAUSEduğmesine basilmamistr.
• Su musluğu açık degildir.
• Gecikmeli bir calistirma ayarlanmistr.

Çamasir makinesi su almiyor ("H2O" yazı s ekranda yanıpsoonüyor).

• Su giriş hortumu musluğa®, baglanmamışir.
  Hortum bukulmustur.
• Su musluğu açık degildir.
• Evde su yoktur.
• Basinçocationsüktür.
• START/PAUSEduğmesine basilmamistr.

Çamaşir makinesi surekli su alip, tahiye ediyor.

• Tahiye hortumu yerden 65 ila 100~cm arasindaki bir yukseklige yerleştilmemeistir ("Montaj" a bakınüz).
• Hortumun boşa kalan ucu suyun altindadir ("Montaj" a bakınüz).
  Duvar tahiye sistemine havalandirma borusu takilmamistir. Bu kontrollerden sonra da hala sorun devam ederse, su musluğunu kapatin, cihazı kapatin ve Teknik Destek Servisi ile temasaGPCin. Ev binanin ust katlarindan birindeyse,çamasir makinesinin surekli su alip tahiye etmesine neden olan su drenaji ile ilgili bir sorun vardir. Bu gülüğün giderilmesine yardimci olacak Özel tahiye onleyici valfler magazalarda satilmaktadir.

Çamaşir makinesi tahiye veya;. donus yapmýor.

• Yikama cevrimi tahiyyei icermemektedir: bazı cevrimler tahiye ileminin manüel olarak etkinleşirilmesisini gerektirir.
  Tahliye hortumu bukulmustur ("Montaj"abakiniz).
• Pis su borusu tikanmistir.

Sykma sirasinda camaşir makineseçok titriyor.

• Tamburun kilidi montaj sirasinda doitru sekilde açilmamistr (Montaj"abakiniz).
• Makine dengeli degildir ("Montaj" a bakiniz).
• Camaşir makinesi dolap ve duvararasinda sikismistir ("Montaj"abakiniz).

Çamaşir makinesi su sizdiriyor.

• Su giris hortumu yüzgün sekilde takilmamistir ("Montaj" a bakiniz).
• Deterjan dapatma seksmecesi tikalDIR (temizlik talimatlari icin, "Bakim ve onarim" a bakiniz).
  Tahliye hortumu bukulmustur ("Montaj"abakiniz).

"Seçenek" ve START/ PAUSEgösterge lambalari yüzlı yüzli yanıp söner ve hata kodu ekranda belirir (örnegin : F-01, F-.).

• Makineyi dapat, fişini Çekın, yaklaşık 1 dokka bekleyin ve daha sonra tekrar,—çın.
  Sorun devam ederse, Teknik Destek Servisi ile temas kurun.

Cok fazla kopuk var.

• Deterjan Çamaşır makinesi icin uygün degildir ("çamaşır makinerleri icin" vya "elde ve makinede yikama" ya da benzeri bir yazınin ekrana gelmesi gerekir).
• Cok fazla deterjan kullanilmistir.

Servise basvurmadan once:

• Servise basvurmadan czülebilecek bir ariza olup olmadiğıni kontrol ediniz ("Arzalar ve onarimalr bolumune bakıniz);
• Programi tekrar baslatarak, sorunun gezülup gezülmedigi gürünüz;
• Aksi takdirde, garanti belgesinde belirtilen Telefon numaralarindan teknik servisi arayiniz.
  ! Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat etmeyiniz.

Sunlari bildiriniz:

• ariza tipini;
• cihazin modeli (Mod.);
• seri numarası (S/N).

Bu bilgiler, camaşir makinesinin arkasindaki plakada bulunurlar.

Cihazin Ömrü 10 yildir.

Tüm Türkiye'de; Yetkili Teknik Servis, Orijinal Yedek Parça, Bakim Ürünlerimiz ve Garanti ile ilgili bilgi icin: 0 212 444 50 10

Tuketicin Haklari

Tuketicin Korunmasi Hakkindaki Kanun'un 11. maddesi cerevesinde malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, satidan (i) satlani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme, (ii) satlani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme, (iii) asiri bir masraf gerektirmediigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini isteme, (iv) imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degi sterilmesisi isteme sekimlik haklarina sahiptir. Ucretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degi sterilmesi haklar üretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Ucretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degi sterilmisin orantisig uglukleri beraberinde getirecek olmasi halinde tuketici, sozlesmeden donme veya ayip oraninda bedelden indirim haklarindan birini kullanacaktir. Tuketiciler, cikabilecek sorunlar icin sikayet ve itirazlar konusundaki basvurularini tuketici mahkemelerine ve tuketici hakem heyetlerine yapabilirler.

Urun Verileri

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 1061/2010
Marka	HOTPOINT/ARISTON
Model	FMF 923K EU
Kg cinsinden pamuklu kapasitesi	9
A+++ (dusuk tuketim)'dan G (yüksek tuketim)'e Enerji verimlilik sinifi	A+++
kWh cinsinden yillisik erjeri tuketimi 1)	217
Tam yükte standart 60 °C pamuklu programin kWh olarak erjeri tuketimi 2)	1.151
Kismi yükte standart 60 °C pamuklu programin kWh olarak erjeri tuketimi 2)	0.87
Kismi yükte standart 40 °C pamuklu programin kWh olarak erjeri tuketimi 2)	0.786
W olarak off-mode'un güç tuketimi	0.5
W olarak left-on mode'un güç tuketimi	8
Litre olarak yillisik su tuketimi 3)	11690
G (minimum verimlilik)'den A (maksimum verimlilik)'ya santrifūlū kurutma verimlilişi	8
Elde edilen maksimum devir yüz 4)	1200
Kalan nem icerişi 5)	53.0%
Tam yükte "standart 60 °C pamuklu program"n din dakika olarak program suresi.	240
Kismi yükte "standart 60 °C pamuklu program"n din dakika olarak program suresi.	180
Kismi yükte "standart 40 °C pamuklu program"n din dakika olarak program suresi.	175
Dakika cinsinden left-on modunun suresi	30
Yikamada dB(A) re 1 pW cinsinden gürültü 6)	53
Sikma dB(A) re 1 pW cinsinden gürültü 6)	79
Ankastre model

1) Tam yüke ve ksmi yüke "standart 60^ pamuklu" ve ksmi yüke "standart 40^ pamuklu" programlari, etiketteki ve fisteki bilgin ilskii oldu' yikama programlardir. Standart 60^ pamuklu ve standart 40^ pamuklu programlari, normal kurdekı pamuklu camaşrlari yikamak icin uygundur ve kombine ereri ve su tuketimi aşindan en ekili programlardir. Ksmi yük, nominal yükün yanisdir.
2) 60^ ve 40^ de tam yuk ve kismi yuk ile pamuklu programlarda yapimis 220 adet standar yikamaya dayanarak kWh cinsinden ylik ereri tuketimi, ve duşuk-guc modarini tuketimi. Gerçek ereri tuketimi cinazin nasil kullanildigna gore degiscektir.
3) 60^ ve 40^ de tam yuk ve ksmi yuk ile pamuklu programlarda yapilmig 220 adet standar yikamaya dayanarak kWh cinsinden yllik enerji tuketimi. Gercek ereri tuketimci cinazin nasi kullanildigna gore degisecektir.'
4) Tam yuk ve kismi yukte standart 60 °C ya da kismi yukte 40 °C icin, hangisi daha dusukse.
5) Tam yuk ve kismi yuke standart 60 °C ya da kismi yuke 40 °C icin elde edilen, hangisi daha yuksekse.
6) Tam yüke 60 °C pamuklu program icin yikama ve sikma evrelerine dayanarak.

Ithalatci Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.§.

Balmumcu Cad. Karahan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

Uretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

Tel: [phone]

Polski

Spis tresci

Instalacja, 74-75