FH 637 0 - Gömme fırın HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FH 637 0 HOTPOINT

Onlemler ve tavsiyeler,51

Servis ve bakim,52

UkpaHcko

ДовідніКористувача

ДУХOBKA

3mict

IOBVIDHK KOPNCTyBa7a,2

3an06jxhi 3axo1n,5

Dionomora,7

Onnc pinnady,9

Onnc npnnay,10

UctahOBnHeHHa,53

3ayncki BnKopncTaanH,55

EJeKtpoHHn Iporpamatop roTybaHn,55

Iporpamn.56

3anobixn 3axoyn ta npayn,58

TexnHHe 0cbnyroBaHHa Ta oJorIa,59

IT

Avverenze

DİKKAT: Bu cihaz ve erisilebilen böümleri, kullanı sirasindo;cok sicodek olur.Dikkat etmek ve,isṭilan parçalara dokunmaktan seksınmak gerekir.Eşer surekli olarak gozetimALTHinda degiller ised,8yaşindanküçuk;cocuklari uzak tutunuz.Bu cihaz,eşer uygün sekilde gozetimalthinda bulunuyorlarise veya Güvenlisi sekilde cihazın kullanimi hakkında erfolim almışı ile ve ilşkin tehliker goz onünde bulundurulirse, 8yaşindan itibaren;cocuklarve fiziksel,duyusal veya mental kapasiterden yoksun veya tecürbe ve bilgi sahibi olmayan kılıter tarafindan kullanilabilir.Cocuklar, cihaz ile oynamamalidir. Temizlik ve bakimisleleri,denetimsiz olarak;cocuklar tarafindanGPCelestirilmemelidir.

Camin parçalanmasina neden olarak yüzeyi;cizebileceğinden, firinin cam kapağıni temizlemek icin asindirici ürünler ve kesici metal spatulalar kullanmayıniz.

Cihazi temizlerken asla buharı yada:yüksek basınçlemizleyiciler kullanmayınüz.

DİKKAT: Muhtemel elektrik carpmalarınünneGPCmek icin lambayi yenisi ile degistirmeden once,cihazınSONUK olduğundan emin olunuz.

! Izgara takildigi zaman, kilidin yukari doitru donuk ve yuvanin arka tarafinda oldugundan emin olunuz.

UA

3anobixhi 3axo

YBAG!Пдчас роботи цeіnpILAД,а takож Ioro doctyni ча'tHn HarpiBaIbTcRdo BVCOKnx Tempepatyp.CliD 6bytn ocobnBO obepexHmN,io6 He TopkaTusca HarpiBaIbHnx elementIB.DiTu BIKOMdo 8 pokiv MaOTb 3haxoNTucraHa He6e3neuHni BIDCTaHi BiD npilaNy, kso HemoxJInBO 3a6e3neuNTu NocTIHN KONTpOlb NaHmN.D03BOJRAETbcR KopncTyBaHHa ZIM npilaDom DiTbMn BIKOM BiD 8

pokiv, a TAKOK ocobamn 3 obmexkeHIMN fiznHIMN, ceHCOPHIMn abo po3yMOBIMM MOKINBOCTMn abo ocobamn be3 haJexHoro DocBiy i 3HaHb, kIIO BOHN pepe6yBAOTb nID NocTiHIM KOHTPOJeM abo npoiHcTpykTOBaHI zOdo npaBnI 3 He6e3neuHoro KOpNCYBaHH naPnAdy i yCBiDOMJIHOITb CTUneHi pn3nky. He do3BoJnTe dITram rpatncs 3 npuIadom. Onpaui 3 ouNiSeHHn I dOrJaHy He NOBHHI BIKOHByBaTnC4 dItbMn 6e3 HaJexHORO KOHTPOJIO.

He BnKOpNCTOBvBaTn abpa3aNBHi 3acobn aHI metaIeBi 3arOCTpeHi ShNaTeI dIy OUYIeHHN cKJIHnx DBePcJx DuyXOBKn, TOMy IIO BOH N MOKytB NOUkPra6aTn NOBepXHIO, pIn3BOJaYn DO pO3TpickyBaHnR cKJa.

3a6bopohjEtbc BnKOpncTaHn anapatib Jny OunuHn npoO a6o BnCOKM TnCKOM.

YBAG! 3anobirn BpaKeHHIO eNEKtpuHIM CTpyMOM nepekoHaTecr B TOMy, 0I npNlaD BmKHeHNI, nepHIk 3aMHrTI JAMNOUky.

! Bu durumda teknik destek mudahalesi gerekir.

Teknikosteige basvurmadan once:

• arizanin baigmsiz olarak czülebildigi kontrol ediniz;
• aksakitiin giderilip giderilmedigiin kontrol etmek icin programi yeniden baslatiniz;
  giderilmedigi takdirde, Yetkili Teknik Destek Servisine basvurunuz.

! Yetkili olmayan teknisyenlerden asla yardim almayiniz.

Bu durumda 出 bilgileri veriniz:

• ariza tipi
  sICAKlK ekrani uzerinde goren mesaj
• cihazin modeli (Mod.)
• serinumarasi (S/N)

Bu bilgiler, soğutucu bolmesi icinde asağida solda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadir.

Cihazin ömrü 10 yildir

servis

0212 444 50 10

Sati Sonrasi Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S.

Balmumcu Cad. Karahanan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

UA

Дономora

! Her gerektiginde basvurulabilmesi icin bu el kitapcigin muhafaza edilmesi onemlidir. Cihazin satilmasi, baskasina verilmesi ya da tasinmasi durumnda yen kullaniciin isleyis ve iliskin uyarilar hakkinda bilgi edinmesi icin el kitapcigin cihazla birlikte verildigiinden emin olunuz.
! Talimatlari dikkatli bir sekilde okuyunuz: kurulum, kullanim ve emniyet hakkinda onemli bilgiler icermektedir.

Yerleistirme

! Ambalajlar tocuklarin oyuncagli degildir ve ayrstrtirlmis cop icin belirlenen kurallara uygun olarak imha edilmidirler (bakinz Onlem ve tavsiyeler).
! Kurulum islemi bu talimatlarDOGrultusunda ve profesyonel olarak kalifiye personel tarafindan yapilmaldir. Hatali yapilan bir kurulum, insan ve hayvan).. sagligina ya da mala zarar verebilir.

Yuvaya oturtma

Cihazin dizgün bir sekilde calismasi icin firin yuasinin yer aldigi dolabin uygun ozellikleri tasimi gerekir:

• firna yapisik konumdaki paneller isiya dayanikl malzemeden olmaldir;
• ahşap kaplama dolaplarin söz konusu oldugu durumlarda, kullananan tutkal 100°C isiyaDAYANIKI olmalidir;
• fürin yuvasina yerlesteirlimesi durumunda, islem ister masa alto (sekle bakiniz) ister kolon uzerinde yapilacak olsun, dolaplarin ebatlar soyle olmaldir:

! Cihaz yuvasina yerleştrildikten sonra elektrikli böümler ile höbir seksilde temas etmemelidir. Özellikler etiketinde belirtimiş olan:tuketime iliskin bilgiler bu kurulum tipine,gore olçumlustür.

Havalandirma

Iyi bir havalandirma seksanması icin yuvanın arka duvarınçıkarlması gerekir. Fırınin kurulumun iki ahsap pervaz üzerine ya da en az 45 x 560 mm ebatlarda birkıklı olan bir zemine)yaslanacak sekilde yapilması tercih edilir (sekillere bakıniz).

Merkezleme ve sabitleme

Cihazi mobilyaya sabitlemek icin: firiin kapaçıni acıniz ve 4 adet ahşap vidasini Çerçevenin üzerinde bulunan 4 deligi vidalayıniz.

! Koruyucu:tumaksamherhangibiralektkullanmadansokulemeyeceksekilde sabitlenmelidir.

Elektrik baglantisi

Uc kutuplu beslme kablosuyla donatilmis finlar, cihazin üzerindeki özellikler etiketinde belirtilmis olan gerilim ve frekans degerlerinde dalgali akımla calisacak sekilde uretilmistir (asaglya bakıniz).

Besleme kablosu montaji

1. Bir tornavida yardimiyla, kapaçın yan uzantilarinı kaldırıp terminal kutu kapaçını a;cınüz: kapaçı cekiniz ve a;cınüz (sekle bakınüz);
2. Besleme kablosunu sū sekilde devreye alɪnɪz: Kablo baglama vidası ile L-N-üç adet temas vidasini seksünuz, daß sonra Mavi (N), Kahverendi (L), Sari-Yesil kablolarin (renk tablosuna bakarak) vida kafaları altına sabitleyiniz (bkz. sekil).
3. Kabloyu kablo baglayicisina sabitleyiniz.
4. Terminal kappaı nı kapatıniz.

Besleme kablosunun sebekeye baglantisi

Kablo üzerine özellikler etiketi üzerinde belirtilen yüke uygun bir fiş monte ediniz (yana bakıniz).

Sebekeye doitran baglanti yapilmasi halinde, cihaz ile sebekearasina minimum temas araliqi 3 mm olan ve yururlukteki nomlara uygun nitelikte cok kutuplu bir anahart takmak gerekmektedir (toprak kablosu elektrik anahtari tarafindan kesintiye ugratilmamalir). Besleme kablosu, hicbir asamada ortam isisin 50^ gegmeyecek sekilde yerlestirilmidir (ornegin firinn arka tarafi).

! Elektrik böglantisin饨ugru yapilmasindan ve guvenlik kurallaruna uyulmasindan kurulumu yukisi sorumludur.

Sebekeye baglamadan once asagidaki durumlari kontrol ediniz:

prizin topraklamasin yururluktekiniormlara uygun oldugunu;
- prizin, cihazın özellikler etiketi üzerinde belirtilen(Maximum Günc mikteri destekleyecek sekilde olugu.un;
- beslme geriliminin özellikler etiketi üzerinde belirtilmş olan değerlerarasinda olduğunu;

• cihaz fisinin prizle uyumlu oldugunu. Aksi Hallerde prizi ya da fisigi degistiriniz; uzatma kabolari ya da coklu prizler kullanmayiniz.
  ! Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve przy kolay erisilebilecek yerderde olmaldir.
  ! Kablo kivilmalara, bukulmelere veya ezilmeler maruz kalmamaldir.
  ! Kablo periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili teknik personel tarafindan degistirilmidir (Destek böllumüne bakınüz).
  ! Bu kurallara uyulmaması halinde firma hiç bir sorumluluk kabul etmez.

ÖZELLİKLER ETİKETİ
Ebatlar*	genişlik 43,5 cm yükseklik 32,4 cm derinlik 41,5 cm
Hacim*	It. 59
Ebatlar**	genişlik 45,5 cm yükseklik 32,4 cm derinlik 41,5 cm
Hacim**	It. 62
Elektrik** bağlantiları	Gerilim 220-240V ~ 50/60Hz ya da 50Hz (özelikler etiketine bakınüz) emilen azami güç 28000W
ENERGY LABEL ve ECODESIGN	AB Yönetmelik No. 65/2014 tümleyici Yönetmelik 2010/30/EU. AB Yönetmelik No. 66/2014 tümleyici Yönetmelik 2009/125/EC. EN 60350-1 standardı, EN 50564 standardı
	Klasik erener:i tüketimi Doğal - İstma fonksiyonu: — Geleneksel;
	Enerji tüketimi beyanı Gülendirilmigi klasik sinif - İstma fonksiyonu: ⋯çoklu piṣirme programı
CE	Bu cihaz aşağdağaki Topluk Direktiflerine uygundur: 12/12/06 tarihli 2006/95/CE (Alçak Gerilim) ve sonrakidehyisi klikler - 15/12/04 tarihli 2004/108/CE (Elektromanyetak Uygundluk) ve sonrakidehyisi klikler - 22/07/93 tarihli 93/68/CEE ve sonrakidehyisi klikler. 2012/19/UE ve sonrakidehyisi klikler. 1275/2008 standby/off mode.
AEEE Yönetmeligiine uygundur

• Sadeceçekilen kilavuzlara sahip modeller yüz.
  ** Sadece sirali kilavuzlara sahip modeller icin.

Baslatma ve kullanim

DIKKAT! Firin, Izgaralari durdurma
sisti me il donatilmstir, bu sstem
izgaralariririndandisari cikmadan
bunlarcikarmayisaglar(1).
Izgaralariramamencikarmakicin,
cizimdebelirtildigi gibi,bunlaron
taraftan alarak yukari kaldirmak ve cekmekyeterlidir (2).

! ilk kez calistirildiginda firini bos olarak, kapisi kapali ve termostat maksimumda iken en az bir saat calistiriniz. Daha sonra sondurunuz ve firin kappağini aciniz

sonrada mekani havalandiriniz. Duyacaginiz koku firini korumak icin kullanilmis孕期 bazimalzemelerin buharlasmasi neticesinde ortaya cikan kokudur.

Firinçalistürilmasi

1.PROGRAM duugmesini dondurerek istenilen pisirme programini seciniz.
2. TERMOSTAT duğmesini dōndürerek sicutligi seçiniz. Pişirme Tablosu'nda pişirilecek yemek türleri ile bunlar,—ön erilen sicutliklar mevcuttur (bkz. Programlar).
3. TERMOSTAT uyari lambasi yanikken, ayarlanan sicutkiga erisilene kadar gelezen isinma asamasinda olundugunu gosterir.
4. Pisirme sūrereken sunlārī yapmak mumkūndur:
- PROGRAM dugmesine mudahale ederek piirme programini degistirmek;
- TERMOSTAT Düğmesi vasitisyla sicutligi degistirmek;
- PROGRAM duğmesini "0" pzisyonuna getirerek pişime surecini durdumak.

! Firin tabanina asla herhangi bir cisim koymayiniz, emaysine zarar verebilirsiniz.

! Pişirme kaparini daima izgara üzerine koyunuz mevcut alan (*ust cumleye®, Izgara kelimesinden...)

Sogutma fani

Dis sicakligi bir miktar azaltabilmek icin bazimodeller soogutma fani ile donatilmistir. Bu fan kontrol paneile frin kapagarasindan ckan bir havanip piskurtulmesini saglar.

! Pişirme sonunda firin yeterince soguyana kadar bu fan calisir durumda kalir.

Firin lambasi

PROGRAM/DDugmesiile secilerek yakir. Bir piisime programı secildigiinde yanik kalir.

Elektronik programlayici

Saati ayarlama

! Saat, frin kapatildiginda veya acldiginda, pisime programinin biti saati onceden ayarlanmadiigi takdirde ayarlanabilir.

Cihaz elektrige baglandiktan sonra veya elektrik kesildikten sonra, EKRANDAKI simgesi ve dört basamakl rakam yanip sönmeye baslayacaktir.

1. Ekrandaki simgesi ve dört rakam yanıpSONmeye baslayana kadar duğmesine birkac kez Basin.
2. Saati ayarlamakicens "+ve "duğmelerin kullanin;duğmelerden herhangi birini baslitiutarsaniz, ekran rakamlari daha hizli kaydiracaktir, boylece istenendeğer daha hizli ve kolay ayarlanabilir.
3. Ayari tamamlamak icin 10 saniye bekleyin veya duğmesine basin.

Zamanlayiciyi ayarlama

! Bu fonksiyon pisirmeyi durdurmaz ve firin etkilemez; ayarlanan zaman suresi gezticinde alarmi etkin hare getirmek icin kullanlr.

1. Ekrandaki simgesi ve üç rakam yanıpSONmeye baslayana kadar Düğmesine birkac kez Basin.
2. Istenen saati ayarlamak 参数 “+” ve “—” Düğmelerini kullanin; Düğmelerden herhangi birini basilı tutarsaniz, ekran rakamları daha hizl kaydiracaktır, böylecedehyer daha hizl ve kolay ayarlanabilir.
3. Ayari tamamlamak icin 10 saniye bekleyin veya duğmesine basin. Saat geri sayarken ekranda gosterilecekbir. Bu saat suresi gegtiginde, alarm etkin hare gelecekbir.

Pişirmeyi programlama

!Programlama yapilmadan once pisirme modu seilmelidir.

Pisirme suresini programlama

1. EKRANDAKI simgesi ve üç rakam yanıpSONmeye baslayana kadar duğmesine birkaç kez basin.
2. Istenen sureyi ayarlamak icin "+ve -" duğmelerini kullanin; duğmelerden herhangi birini basili tutarsaniz, ekran rakamlari daha hizl kaydiracaktir, boylece deleger daha hizl ve kolay ayarlanabilir.
3. Ayari tamamlamak icin 10 saniye bekleyin veya duğmesine basin.
4. Ayarlanan saat gezigiinde, EKRANDA BITTI yazisi görünür, fırın pisimeyi birakir ve alarm calar. Durdurmak.Free herhangi bir düzmeye basin.
5. Ömeğın: Saat 9:00 öö ve 1 saat 15 dakikalık bir sure programlandi. Program öö. 10:15' de otomatik olarak duracaktır.

Pisirme modu ici bitis suresini ayarlama

! Pişirme bitimi sūresi programlanmadanònce pişirme sūresi ayarlanmaldir.

1. Sureyi ayarlamak icin 1 ila 3.admlari yukarida belirtildigi gibi ayarlayin.
2. Ardindan, EKRANDAKI simgesi ve dört rakam yanipSONmeye baslayincaya kadar enduğmesine basin.
3. Pisirme bitimi suresini ayarlamak icin "+ve " duğmelerini kullanin; duğmelerden herhangi birini basili tutarsaniz, ekran degerleri daha hizli kaydiracaktir, boylece istenen deger daha hizli ve kolay ayarlanabilir.
4. Ayari tamamlamak icin 10 saniye bekleyin veya duğmesine basin.
5. Ayarlanan saat gezigiinde, EKRANDA BITTI yazisi görünür, firin pisimeyi birakir ve alarm calar. Durdumak icin herhangi bir düğmeye basin.
   ve duğmeleri yandiğindaprogramlama ayarlanmış olur. EKRANDA sirasıyla pisirme bitimi suresi ve pisirme suresi gosterilir.
   Ömeğin: Saat öö. 9:00 ve 1 staatlik sure programlanmş. Bitis suresi olarak 12:30 planlanmş. Program öö. 11:30'da otomatik olarak baslayacaktir.

Bir programi pital etme

Bir programi iptal etmek icin:

• Iptal etmek istediginiz ayarla ilgili simge ve ekrandaki rakamlarin yanip sönmesi bitene kadar duğmesine basin. 00:00 rakamlari ekranda görünene kadar "—" duğmesine basin.
• “+”ve “—” Düğmelerin basii tutarsaniz zamanlayi ayarleri dahil önceden seçilen:tüm ayarlariptal edilecekir.

Programlar

! Tüm programlar,—çin 60^ C ile MAXarasinda bir—isayarlanabilir, tek bunun disinda kalan:

IZGARA (Yaliniz MAX'a ayarlanmasi tavsiye edilir);
- GRATEN (200°C isinün üzerineçikilmamasi tavsije olunur).

Program GELENEKSEL FIRIN

Alt ve üst istma elamanlar devreye girer. Bu geleneksel pisimre konumu ile bir tek pisimre rafinin kullanilmasi daha uygundur: birden fazla kat kullanildiginda isiDAQlimi kotu olur.

COKLU PIŞIRME programi

Tüm istma elamanlar (alt, üst ve yuvarlak istma) devreye girer, fan da calismaya besch. Tüm firinda isi sabit oldugundan, hava yemeşi esit bir sekilde pişirir ve kizartir. Aynianda en fazla iki pişirme rafini kullanmak mümkündür.

Program PIZZA FIRINI

Alt ve yuvarlak isitma elemani devreye girer, fan da calismaya baslar. Bu kombinasyonda firin hizla isinirken özellikle asagidan ciddi bir isi yangimasi olur. Her seferinde bir tek raf kullanildigi durumlarda pişime isleminin ortasinda pozisyon degistirilmesi gerekir.

IZGARA programi

Ust istma elemani devreye girir ve cevirme (si) kismi da (varsa) calismaya不准.

Izgarin yuksek ve dokrudan isisi, yuksek yuzey isisi gerektiren besinler icin tavsiye edilir. Piirme esnasinda firininizin kapağinci kapali olarak muhafaza ediniz.

GRATEN programi

Ust istma elemani devreye girer ve fan ile cevirme (sis) kismi da (varsa) calismayaistar. Tek yonlu termik yansimayla birlikte firin icindeki havanin guclendirilmis sirkulasyonuistar. Bu isinin ic kismilara isleme gucunu artirarak gida yuzeylerinin yanmasini onler. Pisirme esnasinda firininizn kapaginci kapali olarak muhafaza ediniz.

自 ProgramPASTAFIRINI

Arka istma elemani ile birlakte fan devreye girerek isinin firinin her yerine esit dagilmasin'i saglar. Bu program hassas yemeklerin ve aynianda ucr rafta "kurabiyelerin" hazirlanmasi (or. mayalanmaya ihtiyaç duyan tatllar) icin tavsiye edilir.

Pratik pişirme önerileri

! Fan calisirken yapilan pisirmelerde 1 ve 5. raf konumlarin kullanmayiniz: bunlarogrudan sicak hava verdiklerinden, hassas gidalarin ustlerinde yanmaya neden olabilir.

! IZGARA ve GRATEN pisirmelerde, pisirmeden cikan atiklari (su ve/veya yag) toplaması�能 yap toplama tepisini 1 no'lu pozisyona getiriniz.

COKLU PIISIRME

• 2 ve 4. raf gezisyonlarin kullaniniz ve daha fazla isi gerektiren yemekleri 2. rafta pisiriniz.
• Yag toplama tepsisini en alta, izgarayi iste koyunuz.

IZGARA

• Pişirilecekgidalariizgaraninortasinayerleşrirerekizgarayi3veya4 konumunayerleştiniz.
• Enerji seviyesinin maksimuma ayarlanması tavsiye edilir. Üst rezistans:iurekleri olarak yanik kalmazsa endisielenmeyiniz: Bu parcanın calişmasıbir termostat tarafindan kontrol edilir.

PIZZAFIRINI

• Hafif aluminyum bir tepsiyi cihazinizla birlikte verilmiş olan izgaraya yerleştiniz.
  Yag toplama tepisi ile piisirme suresi uzar ve pizzaniz citir citir olmaz.
• Cok malzemeli pizzalarda mozzarella peynirinin pisirme isleminin tam ortasinda eklenmesi tavsiye edilir.

Pisirmetablosu

Programlar	Yemekler	Ağırlik (Kg)	Raflarin pozisyonyu	Ön istma (dakika)	Tavsiye edilen sıçakılı derecesi	Pişirme süresi (dakika)
Geleneksel	Ördek	1	3	15	200	65-75
	Dana veya yüzüncü rosto	1	3	15	200	70-75
	Domuz rosto	1	3	15	200	70-80
	Bisküvi (ev yapımı)	-	3	15	180	15-20
	Turtalar	1	3	15	180	30-35
Çoklu Pişirme	Pizza (2 raf yüzinde)	1	2 ve 4	15	230	15-20
	Lazanya	1	3	10	180	30-35
	Kuzu	1	2	10	180	40-45
	Kizarmiş tanvuk + patates	1+1	2 ve 4	15	200	60-70
	Uskumru	1	2	10	180	30-35
	Plum-cake	1	2	10	170-180	40-50
	Kurabıye (2 raf yüzinde)	0.5	2 ve 4	10	190	20-25
	Bisküvi (2 raf yüzinde)	0.5	2 ve 4	10	180	10-15
	Pandispanya (1 raf yüzinde)	0.5	2	10	170	15-20
	Pandispanya (2 raf yüzinde)	1	2 ve 4	10	170	20-25
	Tuzlu tartlar	1.5	3	15	200	30-40
Pizza	Pizza	0.5	3	15	220	15-20
	Börekler	1	2 vaya 3	10	200	15-20
Izgara	Dil bɑkıngı	1	4	5	MAX	8-10
	Kalamar ve karidesmiş	1	4	5	MAX	6-8
	Morina fileto	1	4	5	MAX	10
	Izgara sebze	1	3 vaya 4	5	MAX	10-15
	Dana biftek	1	4	5	MAX	15-20
	Pirzola	1	4	5	MAX	15-20
	Hamburger	1	4	5	MAX	7-10
	Uskumru	1	4	5	MAX	15-20
	Tost	n. 4	4	5	MAX	2-3
	Rosto çevirme aparati ile (varsa)
	Danamiş	1.0	-	-	100%	80-90
	Tavukmiş	1.5	-	-	100%	70-80
	Kuzumiş	1.0	-	-	100%	70-80
Graten	Izgara tanvuk	1.5	2	5	200	55-60
	Ahtapot	1.5	2	5	200	30-35
	Rosto çevirme aparati ile (varsa)
	Danamiş	1.5	-	10	200	70-80
	Kuzumiş	1.5	-	10	200	70-80
	Tavukmiş) + patates (yağ toplama tepsisinde)	1.5	-	10	200	70-75
		-	2	10	200	70-75
Pasta	Turtalar	0.5	3	15	180	20-30
	Meyveli turtla	1	2 o 3	15	180	40-45
	Plum-cake	0.7	3	15	180	40-50
	Pandispanya	0.5	3	15	160	25-35
	Doldurulimums krepler (2 raf yüzinde)	1.2	2 ve 4	15	200	30-35
	Kılıçük kekler (2 raf yüzinde)	0.6	2 ve 4	15	180-190	20-25
	Peynirli tuzlu çörekler (2 raf yüzinde)	0.4	2 ve 4	15	200-210	15-20
	Kurabıye (3 raf yüzinde)	0.7	1, 3 ve 5	15	180	20-25
	Bisküvi (3 raf yüzinde)	0.7	1, 3 ve 5	15	180	20-25
	Yalancı krema (3 raf yüzinde)	0.5	1, 3 ve 5	15	90	180

! PişirmeSurelere bilgi amaçli olup kişišel zevke gore degiştirilebilir.

Önlemler ve tavsiyeler

! Cihaz uluslararasi emniyet mevzuatlarina uygun olarak projelendirilmis ve uretilmistir. Bu uyarilar guvenlik amacli olup dikkatlice okunmalidir.

Genel emniyet

• Cihaz, meskenlerde kullanilmak üzere tasarlanmş olup profesyonel kullanüm amacdıdehyildir.
• Yaqmur ve firtinaya maruz kalmasi son derece tehlikeli olduğundan cihaz, üzeri kapal bile olsa açık alanlara monte edilemez.
  Cihazi yerinden hareket ettirken daima firin yan taraflarinda bulunan tutma kulparindan yararlaniniz.
  Cihaza ayaklariniz ciplakken ya da elleriniz veya ayaklariniz islak ya da nemliyken dokunmayiniz.
• Cihaz, sadece yetişkin kılışer tarafindan ve bu kitapçıkta aktarılan talimatlara güre, yemek pişirmek amaşi kullanilmalidir. Herturlü dioşer kullanımlar (örnegün: ortam isitması) uygunsuz ve bu nedenle tehlükeli bulunur. Üretici firma uygunsuz, hatali ve mantikDMI kullanımlardan kaynaklanan muhtemel zararlarda sonumlututulamaz.
• Cihazin kullanimi sirasinda istmaelemanlari ile firinin bazi kisimlari研究成果k duruma gelir. Bunlara dokunmamaya dikkat ediniz ve;cocuklaru uzak tutunuz.
• Diger beyaz esyalara ait kabolarin firinin sicak kisimarina temas etmesini onleyiniz.
  Havalandirma ve isi dagilma noktarini tikamayiniz.
• Firin kapağını açma kulpunu tam ortasindan tutunuz: yan tarafaşi sicism olabilir.
• Kaplari firna sürerken veya firqindan Çikartırken daima firqn eldiveni kullaniniz.
• Firin alt kismini aluminyum folyo ile ortmeyiniz.
• Tutusabilen maddeleri firin icinde bulundurmayiniz: bunlar firin yaniliskla calistirilacak olursa alev alabilir.
• Fisi prizden cekerken kablosundan degil fisin kendisinden tutarak cekiniz.
• Fisi elektrik手段esindencekmeden, temizlik veya bakim muddahalerinde bulunmayiniz.
• Ariza halinde onarmak amacyla ic mekanizmalarik kurcalamayiniz. Teknik servis ile irtibataGPCINIZ (Teknik servis bolumunebakiniz).
• Firinin kapaqi açikken kapak üzerine ağır cisimler koymayıniz.
  Cocuklarin cihaz ile oynamasini onleyiniz.
  Cihaz; (cocuklar dahil) fiziki, duyusal ya da zihinsel kapasiteri kisi tikisiler tarafindan kullanlamayacagigi, guvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi altinda bulunmadikca veya cihazin kullanim hakknda on bilgiler almis olmadikca, deneyimsiz ve urune fazla bir aliskanlig bulunmayan kimseler tarafindan da kullanilmamalir.
  Cihaz harici bir otomatik zaman ayari veya ayri bir uzaktan kumanda systemdile ile calistirlacak sekilde tasaranmamistr.

Tüketicilerin Şeçimlik Haklari

Tüketicin Korunmasi Hakkindaki Kanun'un 11. maddesi Çerçecvesinde malin ayipli olduğunun anlasi lması durumnda tuketici, satidan (i) satlanı geri vermeye hazir olduğunu bildirerek sözşmeden donne, (ii) satlanı alikoyup ayip oraninda sati bedelinden indirim isteme, (iii) asiri bir masraf gerektirmediği takdirde, butün masrafları saticiya ait olmak uzere satlanın üretysz onanilmasini isteme, (iv) imkan varsa, satlanın ayipsiz bir misli iledehyşirilmesisini isteme seçimlik haklarina sahiptir. Üretysz onarım veya malin ayipsiz misli iledehyşirilmesisi haklari üretici veya ithalatciya kırkı da kullanilabilir.

Ucretsiz onarim hakkinin seçilmesi durumunda isçilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad aldinda hiçbir Ücret talep etmeksizin malin onarimi yaplacak veya yaptınlacaktir.

Ucretsiz onarim hakkinin kullanmasi halinde malin, garanti suresi icinde tekrar

anzalanmasi, tamiri icin gereken azami surenin asilmasi, tamirinin munkun olmadiiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda, malin bedel iadesi, ayip oraninda bedel indirimi veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesi (mevzuattaki istisnalar saklik kalmak kaydiyla) talep edilebilecektrir.

Sözlesmeden dönne veya ayip oraninda bedelden indirim hakkinin seçildigi durumlarda, satici, malin bedelinin tümünü veya bedelden yapilan indirim tutarini derhal:tuketiciye iade edecekbir.

Malin ayipsiz misile deglistirlimesi hakkinin segilmes durumunda talep kendilerine bildirilmieseninden itibaren satici veya uretici tarafindan azami otuz isGNU icerisinde, bu talep yerine getirilecektir.

Kullanim Hatalari

Cihazin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsam diqindadir.

Tuketici Şikayetleri

Gikabilecek sorunlar icin tuketiciler sikayet ve itirazlari konusundaki basvurularin tuketici mahkemelerine ve tuketici hakem heyetlerine yapabilirler.

imha

• Ambalaj malzemelerinin imha edilmesi: ambalajarin geridonusumunu saglayan yerel duzenlemelere uyunuz.

• Elektrik ve elektronik cihazlarin atiklarini degerlendirme konusunu duzenleyen 2012/19/UE sayili Avrupa Birigi mevzuatinda; beyaz esyalarn kentsel kat iatk genel yontemi ile imha edilmemesi ongorulmustur. Kullanilmayan cihazlar, made geri kazanim ve geri donusum orangini en yuksek seviyeye yukseitmek,减免ve insan saigingina olasi zararlianggellemek icin ayri ayri toplanmasi gerekir. Tum urunlerin uzerinde; ayristirlmis atik hukumlnerini hatrlatmak amaciyla ustunde carpi isareti孕期sepabetembolu yer almaktadir.

Kullanilmayan Beyaz eşyalar belediye atik toplama servisine teslim edilebilecekir, bunlari belediyenin bunun yüz olarak belirledigi yerlere ya da konuyla ilgili ulusal duzenlemelerin mevcut oldugu durumlarda, benzer tipte yeti bir urün aldiginiz saticilara verebilirsiniz.

Belli bölli:tüm Beyaz eşya üreticileri kullanımayan cihazlarin toplanması ve imha edilmesi icin öngörülen sistemlerin oluzturulması ve idaresi konusunda faaliyet gÖstermektedir.

Tasarruf ve cevreye saygi

• Mümkın olan yerlerse, firqin önceden istilmasindan kagini ne her zaman firqin dolu olmasina calisin. Firqin kapagini mümkın oldugunca az acin, kapak her acildigianda isi kaybi olacaktir. Onemli oranda enerji tasamufu sekslamak icin, sadece firqin plananan pisirme suresinden 5 ila 10 dakika öncesinde katatin ve firqin icindeki sicutligi kullanin.
• Otomatik programlar standart yiyecekler baz alınarak olusırulmustur.
• Kapa ktan dolayi enerji kayiplari yaşamamak icin cintaları temiz ve duzenli tutun.
• Eger zaman tarifeli bir elektrik szoilemeniz varsa, elektrigin daha ucuz saatlerde pisirim yapmak icin "gecikmeli piirme" secenejini kullanibilir ve kolaylka tasarruf saglayabilirsiniz.

! Bu urun, standby konumda enerji tuketiminin sinirlanmasi hakindaki yeti Avrupa Direktifi tarafindan belirlenmis gereklilikleri karslamaktadir.

Tasima ve nakliye sirasinda dikat edilecek konular

Tāṣṭma ve nakliye sirasinda ambalajin tamamen kapali olduğundan emin olunuz,

Taśima ve nakliye islemini orijinal ambalaji ile yapiniz.

Taśima esnasinda urände hasar ve ariza olusmamasina, vurma, carpma, dūsürme vb. di s etkenler nedeniyle urünün zarar görmemesine dikkat ediniz.

Ambalaji zarar verebilecek nem, su, v.b. diş etkenlere karsi koruyunuz.

Servis ve bakim

Elektrik akiminin devre disi birakilmasi

Herhangi bir islem yapmadan once cihazin elektrik sebekesine baglantisini kesiniz.

Cihazin temizlenmesi

• Emayeli veya inox dis kismilar ile lastik contalar ilk su ve notr sabunla islatilmis bir sunger yardimiyla temizlenebilir. Lekeler cok zor cikan turdense özel urnler kullaniniz. Bol su ile durulayip temizlikten sonra kurulamaniz tavsiye edilir. Cizici tozlar ve aşindirici maddeler kullanmayiniz.
• Firinin ici mūmkūnse her kullanimdan sonra, daha hénü ülikken temizlenmelidir. Sicak su ile deterjan kullaniniz, durulayiniz ve yumusak bir bezle kurulayiniz. Çizici maddelerden kaçıniniz.
• Sūrgülü kizaklar hariç aksesuarlar normal bulasık yikama sistemiyle ve bulasık makinasindo da yikanabilirler.

! Cihazın temizkıçın asla buharlı ya da)yüksek basinçlı temizleyiciler kullanmayıniz.

Firin kapağınin temizlenmesi

Cam asindirici olmayan urun ve sunger kullanilarak temizlenmeli ve yumusak bir bezle kurutulmaldir. Cami cizebilecek ya da camin kirmasina neden olabilecek asindirici puruzlu malzeme veya keskin madeni kaziyici kullanilmamaldir.

Daha özenli bir temizlik icin firn kapaçıni sökmek mumkündür:

1. Kapaği tamamen aciniz (sekle bakıniz);
2. Menteşeler üzerindeki kolları yukari kaldirp döndürünüz (bkz. seksil);

1. Kapaği iki dis yanindan tutunuz, yavasca kapatiniz ama tamamen degil,sonra kapaği kendinize dokru cekip menteselerinden Çıkartiniz (bkz. sekil).

Bu proseduru tam tersine uygulayarak kapiyi yerine takiniz.

Contalarin kontrlü

Firin kapaçını cevreleyen containin durumunu periyodik olarak kontrol ediniz. Hasarlı olması halinde en yakin Teknik Servise basvurunuz (bakıniz Teknik Servis). Bu durumda onarim yapilincaya kadar firin kullanmamaniz tavsiye edilir.

Ampulun yenisi ile degistirilmesi

Firinaydinlatma lambasini deigistirmek icin:

1. Lambatutucusununcamkapaiginegvsetipcikariniz.
2. Ampulu sokiunuz ve ayin ozellikere sahip bir ampul ile degistiriniz: guc 25 W, baglanti E 14.
3. Kapaği yerine takiniz (sekle bakiniz);

!Orami aydinlatmak amaciyla firin lambasini kullanmayiniz.

Surgulu Kizaklar setinin montaji

Surgülü kizaklari monte etmek icin:

1. Ara cubuklarindan A takili alan iki tezgahi seksartiniz (sekle bakiniz).

1. Surgulu kiza'in takilaca'i rafi seiniz. Surgulu kiza'in cikarilaca'i yonu dikkate alarak tezgaha once B sonra C ankastre olarak yerlestiriniz.

1. Firi'in yan duvarlari üzerinde yer alan deliklere monte edilen surgülkizaklar ile iki adet tezgahi sabitleyiniz (sekle bakiniz). Sol tezgahin delikleri yukarıda, sag tezgahin delikleri isa asagidadir.

2. Sonormalak tezgahi Aara parcalari uzerine ankastre olarak takiniz.

! Sūrgūlū kizaklan 5. konuma takmayiniz.

YCTaHOBJIeHHJ

！Heo6xio 36epiratn dany b6pOwpy，uo6 matn harOy 3BepHyTncsdo Hei y 6yb-kynn MOMENT. Y pa3 npo4axy, nepeaui iHsiui oc0bi a6o nepeizdy nepeKohaiTeCra, 0i iNCTpykui ppe6byae pa3om i3 npuiaDoom HOBNI BLaCHNK MOKe O3NaOHMTncs4 3 npuHcPiAmN Ioro pO6OTN BIDNOBIDHMN 3aoobixHHMn 3axoJamn.
!YBaJH0 BnBHTb IHCTpyKJIIO: B HiN MiCTNTbCBAxJIbBa IHΦopMaJrI ΜIoO BCTAHOBJIeHH, BKNOPUCTaHH Ta 6e3neKn.

Po3a7uBaHnHa

!Уразовки He пиз国家战略дя Дитячх irop, TOMY iX Heobxidno ytni3ybatn 3iIDNo Do Hopm po3nojibHoro 360py BiJxoijB (ДИВ. 3anobixhi 3axoJn ta nopadi).
！BCTaHOBJIeHMa 3dIiChIOBaTnCJ NiIe faxiBcIaMn Ta 3 DOTpIMaHHaMux iNCTpyKcII. IOMNIKOBe BCTaHOBJIeHHaMOKe pIn3BecTeI Do TpaBMyBaHHoCic, TBapIN a6oDo yUkOxDKeHHepee.

B6yDyBaHn

LioRaHTyBaTn CnpaBHy po6Otu npuAdy, Me6ni, B kI BiH MaE BByoBvBaTnca, NOBHHi MatN BiIDNoBiDiX xaPakTepcntkN:

• nahei no6n3y BiD dYXOBKn MaOTb 6ytN BIKOHaHi 3 JkapOMiuHx MaTepiAnB;
  KlloMeBnIObNtBOBaHlUINOHOM,3aCTOCOBaHm KJIeMaBbTPMMyBaTn Temnepatypy 100^
• CTIN, NiD JAKM B6OyOBuYcTbCra DUXOBKa (DNVB.MaHIOHOK), a60 BnCOKa IaΦa
• NOBHHI MaTI Taki pO3MIPi:

!B6ydoBaHn npiJaN He noBHeH eKToTkyBaTn 3 eNeKToPunHmM YactHaAM.
EheprocnoxnbAHn, Bk3a3e Ha Ta6nuci 3 daHmM, 6yNo 3amiprno npu cBOMy TNI BCTAHOBHeHH.

BeHTNIIOBAHn

Длг rapainti Hanexhoro BeHTnIOBaHn Heo6xIDHO 3aHIO CTIHky y BiDciky.БaxaHO BCTaHOBnT NdyXOBKy TAK, IOb BOHa ObnpaIacn Ha dBi DepeB'rHi nlaHKn a6o Ha cyuIbHy NOBepxHIO 3 OTBOPOM oHaamMeHx 45 x 560 MM (INB.MaIIOHKn).